Rowenta reflexspa инструкция по применению на русском

Если вы оставляете прибор без надзора даже на короткий период времени.
• Всегда отключайте прибор из сети после использования, перед наполнением водой или опо-
рожнением, для чистки или для перемещения. Не оставляйте устройство, включенное в сеть, без
надзора.
• Наполняйте устройство только водой до уровня, указанного на вашей гидромассажной ванноч-
ке для ног REFLEXSPA®.
Уровень воды не должен превышать максимальную отметку (4).
•

Не пользуетесь устройством вблизи ванны, умывальника или любой другой емкости,

содержащей воду.
Не погружайте прибор в воду.
• Не переносите устройство за шнур.
• Не наступайте на прибор. В процессе эксплуатации всегда оставайтесь в положении сидя.
• При перемещении прибора всегда используйте ручки (11).
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физиче-
скими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находится под контролем для
недопущения игры с прибором.
• Не эксплуатируйте устройство на ковре с густым ворсом.
• Не подвергайте воздействию тепла.
• Не ставьте на горячую поверхность.
• Опускайте в гидромассажер только голые ноги.
• Следует прекратить пользоваться прибором, если вы ощущаете боль, дискомфорт или раздра-
жение. Если у вас есть медицинские проблемы с ногами или ступнями, то перед тем, как пользо-
ваться гидромассажером, вам необходимо посоветоваться с врачом.
• В устройство входит горячая поверхность. Лицам, нечувствительным к теплу, следует соблю-
дать осторожность при пользовании прибором.
• Используйте насадки только фирмы ROWENTA.
•

При повреждении сетевого шнура, для предотвращения риска, шнур должен заменить про-

изводитель, его агент по техническому обслуживанию или специалист аналогичной квалифи-
кации.
• Если с ними нельзя связаться, не пользуйтесь устройством и обратитесь в аккредитованный
центр технического обслуживания: Если устройство протекает.
• Во время пользования REFLEXSPA® не пользуйтесь другими электрическими приборами. Все
другие электрические приборы должны быть установлены и зафиксированы таким образом,
чтобы предотвратить их попадание в REFLEXSPA®.

Если вы страдаете каким-либо заболеванием или беременны, обязательно посоветуйтесь со своим врачом
перед тем, как пользоваться гидромассажером REFLEXSPA®.

A) ПРОГРАММА RELAX (ОТДЫХ):
1- Перед тем, как наполнить ванночку водой, убедитесь, что ручка настройки находится в положении OFF
(Выключить), а устройство выключено из розетки.
2- Поставьте гидромассажер REFLEXSPA® на пол и поместите насадки для массажа стоп (рис.1) на дно ванночки.
3- Наполните ванночку теплой водой не выше указанного уровня (4) и включите прибор в сеть.
4- Сядьте на стул и поместите ступни в ванночку гидромассажера.
5- Для запуска программы RELAX поверните ручку (10) по часовой стрелке (по стрелке) до положения RELAX.
6- Вас ждет 15-тиминутный сеанс массажа, снимающего напряжение.
7- Если во время программы вы хотите активировать функцию массажа стоп, нажмите и отпустите кнопку (10).
Для прекращения массажа нажмите на кнопку (10) еще раз.

В) ПРОГРАММА TONIC (ТОНИЗАЦИЯ):
1- Убедитесь, что ручка настройки находится в положении OFF (Выключить), а устройство выключено из розетки
перед тем, как начнете наполнять ванночку водой.

ГАРАНТИЯ
Данный прибор предназначен исключительного для бытового использования. Прибор не предназначен для
профессионального использования.
Гарантия не распространяется на случаи эксплуатации прибора не в соответствии с инструкцией по экс-
плуатации.

3- ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:53 Page76

1800117679/21-10

Thalasso Foot Spa: instructions for use
Thalasso Pied: notice d’emploi
Thalasso Pied: Gebruiksinstructies
Thalasso Fuss Spa: Gebrauchsanweisung
Thalasso Pied: istruzioni per l’uso
Thalasso Pied: Modo de empleo
MASSAJADOR PARA PÉS: manual de instruções
Ποδόλουτρο: Οδηγίες χρήσης

Thalasso Ayak Banyosu: kullanma talimatları
Masážní koupel na nohy: Návod k použití
Thalasso Pied: navodila za uporabo
KúpeC na nohy: návod na použitie

Вана за масаж на крака : Указания за употреба
Lábmasszírozó gép: Használati utasítás
Masažer za stopala: upute za upotrebu
Masažer za stopala: Uputstvo za upotrebu
Инструкция по эксплуатации
Інструкція із застосування
Thalasso Pied: instrucţiuni de utilizare
Masažer za stopala: uputstva za upotrebu
Thalasso Foot Spa: kasutusjuhend
Kāju SPA vanniDa: lietošanas pamācība
Jūros SPA kojoms:naudojimo instrukcija

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page1

Компания ROWENTA разработала устройство для массажа ног — гидромассажер REFLEXSPA®, который позволит вам
открыть для себя преимущества массажа водой и пузырьками воздуха.
В гидромассажере предусмотрено 2 полностью автоматические программы для улучшения самочувствия:  
программа RELAX («Расслабление») и программа TONIC («Тонизация»).

Программа RELAX, обеспечивающая постепенное и полное расслабление, идеально подходит для тех случаев, когда
вы напряжены или находитесь в состоянии стресса. Эта 15-тиминутная программа состоит из нескольких последова-
тельных этапов:
• Мягкие пузырьки: 1 минута.
• Мягкие пузырьки и слабые вибрации: 2 минуты.
• Вибрации, мягкие пузырьки, массаж стоп:  10 минут.
• Мягкие пузырьки: 2 минуты.
• Программа сопровождается синей, зеленовато-бирюзовой и зеленой подсветкой и нагреванием воды.

Программа TONIC разработана для того, чтобы вы могли восстановить силы и энергию, если ощущаете усталость  и
тяжесть в ногах: Эта 15-тиминутная программа состоит из нескольких последовательных этапов:
• Тонизирующие пузырьки: 1 минута.
• Пузырьки и тонизирующие вибрации: 2 минуты.
• Вибрации, мягкие пузырьки, акупунктурный массаж: 10 минут.
• Тонизирующие пузырьки: 2 минуты.
• Программа сопровождается оранжево-розовой подсветкой — оттенками, которые дают энергию и славятся своим
стимулирующим воздействием.
• Для большей эффективности рекомендуется использовать пресную воду.

1- ВВЕДЕНИЕ

2- ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 

Подготовка к работе и эксплуатация устройства должны осуществляться с соблюдением норм,
действующих в вашей стране.
• Убедитесь, что напряжение в сети соответствует указанному на приборе. Любая ошибка при
подключении к сети может привести к необратимым повреждениям, в отношении которых не
действует гарантия.
• Никогда не включайте прибор в сеть и не выключайте из сети, если ваши ноги находятся в воде
или у вас мокрые руки.
• Прибор необходимо выключать из сети:
— Перед чисткой или уходом,
— В случае неправильной работы,
— Сразу после эксплуатации,

IPX4 защищает гидромассажную ванночку для ног REFLEXSPA®  от струй воды. Для большей без-
опасности при подготовке REFLEXSPA® к работе, соблюдайте нормы, принятые в вашей стране.
• Для дополнительной защиты оборудования в ванной комнате, рекомендуется использовать
устройство защитного отключения (УЗО) соответствующей чувствительности — ток отсечки не
превышает 30 мА. Обратитесь за советом к специалисту по наладке электрического оборудова-
ния.
• Безопасность данного аппарата соответствует применимым стандартам и нормам (Директива
по низковольтному оборудованию, электромагнитная совместимость, требования по защите
окружающей среды …).

RU

TS8051F0_1800117679_reflexspa  27/05/10  14:53  Page75