Ротабиотик инструкция по применению цена отзывы аналоги

1 капсула содержит
Активные вещества:
Лиофиллизированные бактерии 2,5 х 109 КОЕ:
— Lactobaccillus bulgaricus 0,5 х 109 КОЕ
Streptococcus thermophilus 0,8 х 109 КОЕ
Lactobaccillus acidophilus 0,8 х 109 КОЕ
Bifidobacterium ssp. (Bifidobacterium bifidum, Bifidobacterium longum, Bifidobacterium infantis) 0,4 х 109 КОЕ
Инулин 150,0 мг
Вспомогательное вещество: магния стеарат Е470b.
Состав оболочки капсулы: железа оксид черный Е172, железа оксид красный Е172, титана диоксид Е171, железа оксид желтый Е172, желатин.

Твердые желатиновые капсулы светло-коричневого цвета, размер 0, содержащие порошок от светло-кремового до коричневого цвета.
Ротабиотик — комбинированный пробиотик, в состав которого входят штаммы лакто — и бифидобактерий — Lactobaccillus bulgaricus, Lactobaccillus acidophilus, Bifidobacterium ssp., а также Streptococcus thermophilus. Ротабиотик
оптимизирует функции организма, регулирует равновесие и нормализует состав кишечной микрофлоры.
Лактобактерии, входящие в состав Ротабиотика, разлагают углеводы с образованием молочной кислоты. Создаваемая ими кислая среда способствует развитию бифидобактерий, составляющих 85-95% кишечной микрофлоры человеческого организма. Культуры Lactobaccillus bulgaricus и thermophilus проявляют симбиоз, компенсируя метаболизм друг друга и стимулируя взаимный рост.
Инулин — растительный полисахарид, полимер D-фруктозы, увеличивает всасывание кальция и магния, способствует нормализации липидного и углеводного обмена, снижает концентрацию холестерина и глюкозы в крови. Инулин положительно влияет на кишечную флору и стимулирует рост бифидобактерий.
Бифидубактерии и лактобактерии обладают высокой антагонистической активностью против широкого спектра патогенных и условно — патогенных микроорганизмов, угнетают жизнедеятельность стафилококков, шигелл, ротавирусов, протея, энтеропатогенной кишечной палочки, некоторых дрожжеподобных грибов, препятствуют их адгезии к слизистой оболочке кишечника. Лакто- и бифидобактерии создают благоприятные условия для развития полезной микрофлоры кишечника, поддерживают и регулируют физиологическое равновесие кишечной микрофлоры, способствуют нормализации микробиоценоза желудочно-кишечного тракта (ЖКТ). Лакто- и бифидобактерии повышают неспецифическую резистентность организма, обладают иммуномодулирующим действием.
Бактерии нормальной микрофлоры, входящие в состав Ротабиотика, активируют пристеночное пищеварение, участвуют в ферментативном расщеплении белков, жиров, углеводов, в процессах метаболизма желчных кислот и холестерина (проявляют гипохолестеринемическое действие). Лакто- и бифидобактерии синтезируют аминокислоты, пантотеновую кислоту, витамины К и группы В, способствуют всасыванию железа, кальция, витамина D.

Область применения
В качестве биологически активной добавки к пище как источник бифидо- и лактобактерий, инулина.

Показания
Восстановление и нормализация кишечной микрофлоры, улучшение пищеварения, связанных с приемом антибиотиков и изменением пищевого рациона, поездками и другими причинами; повышение иммунитета и общей сопротивляемости организма; при предрасположенности к аллергическим состояниям; в период предоперационной подготовки и после операций; для профилактики старения; как общеукрепляющее средство; для повышения адаптационного потенциала.

Ротабиотик принимают внутрь, после еды, запивая небольшим количеством жидкости.
Детям до 3-х лет и старше, которые не могут проглотить целую капсулу, ее необходимо вскрыть, содержимое высыпать в ложку и смешать с небольшим количеством жидкости.
Дети от 1 года до 3-х лет: по 1 капсуле 2 раза в день;
Дети от 3 до 12 лет: по 1 капсуле 3 раза в день.
Взрослые и подростки старше 12 лет: по 1-2 капсулы 3 раза в день.
Длительность приема зависит от причины развития дисбактериоза и индивидуальных особенностей организма.

Для следующих групп пациентов пробиотическую терапию проводят только под наблюдением врача:

— пациенты с нарушенной или подавленной иммунной системой, особенно пациенты на поздних стадиях СПИДа или пациенты с аллотрансплантантами, а также получающие химиотерапию;
— пациенты, болеющие эндо- или миокардитом, перенесшие операции на толстой кишке или в ротовой полости и на зубах;
— пациенты с острым нарушением функции поджелудочной железы, включая инсулинозависимых диабетиков. Пробиотики способны улучшить процесс усвоения сахара и, тем самым, вызвать у пациентов инсулиновый шок. При приеме пробиотиков уровень глюкозы в крови должен постоянно измеряться, и доза инсулина соответственно уменьшаться.
— дети с синдромом короткой кишки, страдающие D-лактическим ацидозом. Необходимо принять меры, чтобы предотвратить продуцирование штаммами D-лактата.
— пациенты, страдающие кровавой диареей.

Во всех вышеперечисленных случаях благоприятное действие пробиотиков превосходит возможный риск.
В целях развития у детей от года собственной кишечной микрофлоры, применение пробиотических препаратов у больных этой возрастной категории возможно строго по назначению врача.
Применение продукта у беременных и кормящих женщин возможно после консультации с лечащим врачом.

25 капсул во флаконе.
1 флакон в картонной коробке вместе с инструкцией по применению на государственном и русском языках.

Хранить в защищенном от влаги месте, при температуре не выше 180С.
Хранить в недоступном для детей месте!
После вскрытия флакон хранить в холодильнике и использовать в течение одного месяца.

Через аптечную и специализированные магазины, отделы торговой сети.
Свидетельство о государственной регистрации
Биологически активная добавка к пище.
Не является лекарственным средством.

2 года

Не использовать по истечении срока годности.

Владельцем торговой марки и сертификата регистрации является компания «Ротафарм», Великобритания
Изготовлено «Кенди Фарма», улица София 101, 1320 Банкья, Болгария.
Уполномоченное лицо или организация, принимающая на территории Республики Казахстан претензии от потребителя по качеству продукции (товара): РК, г.Алматы, ул.Суюнбая 222Б.
Тел/факс: 8(7272)529090

Регистрационные данные биологически активной добавки

Регистрационные данные биологически активной добавки Ротабиотик (капсулы 405 мг)

Содержание

  • Группа
  • Действие на организм
  • Способ применения
  • Условия хранения препарата
  • Срок годности

Группа

Действие на организм

Источник пробиотических микроорганизмов (лактобацилл и бифидобактерий) и инулина.

Способ применения

Реклама: ООО «РЛС-Патент», ИНН 5044031277, erid=4CQwVszH9pUkpHxmQQo

Детям старше 3 лет и до 12 лет по 1 капсуле 3 раза в день, детям старше 12 лет и взрослым по 1-2 капсулы 3 раза в день. Для детей дошкольного возраста содержимое капсулы растворить в теплой воде или молоке. Продолжительность приёма — не менее 2 недель. Противопоказания: индивидуальная непереносимость компонентов продукта, беременность, кормление грудью, острый панкреатит.

Условия хранения препарата

В защищенном от света месте, при температуре не выше 18 °C.
Хранить в недоступном для детей месте.

Срок годности

18 мес.
Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.

Дата обновления: 08.08.2022

Ротабиотик применение при запоре, 25 капсулВ кишечнике человека обитает около пятисот видов микробов, которые взаимодействуют между собой. Полезные микроорганизмы помогают переваривать пищу, обеспечивают витаминами и другими питательными веществами.

Вредные виды питаются продуктами брожения и вырабатывают токсины. Если баланс нарушен, происходит заселение нетипичными микробами, развивается дисбактериоз, вследствие которого возникают запоры.

Это происходит в результате неправильного питания, лечения антибиотиками, стресса.

Восстанавливает микрофлору кишечника и нормализует стул комбинированный препарат Ротабиотик от компании Кенди ЛТД (Болгария).

Содержание[Скрыть]

    • 1. Инструкция
    • 2. Особенности применения
    • 3. Условия и сроки хранения
    • 4. Цена
    • 5. Аналоги
    • 6. Отзывы потребителей

1. Инструкция

Ротабиотик — диетическая добавка с пробиотическим действием. Значение пробиотиков для здоровья описал русский биолог, лауреат Нобелевской премии И. Мечников.

Ученый отмечал: в толстом отделе кишечника происходит гниение с образованием токсинов, которые потом отравляют организм, что вредит внутренним органам.

Мечников выяснил, что оздоровление наступает, если постоянно насыщать организм лактобациллами.

Показания

Ротабиотик применяют при таких заболеваниях и состояниях организма:

  • Побочные действие при приеме Ротабиотикрасстройства в работе кишечника, вследствие чего развиваются запоры, а также диареи;
  • нарушения пищеварения, в том числе связанные с изменением рациона и путешествиями;
  • снижение защитных сил организма;
  • дисбиоз — изменение состава и свойство кишечной микрофлоры;
  • диарея после и в период приема антибиотиков;
  • острые и хронические гастроэнтериты.

Состав и форма выпуска

В состав препарата входят лактобактерии, молочнокислые и бифидобактерии:

  • Lactobacillus bulgaricus, или болгарская палочка (открыта в 1905 году болгарским врачом Стаменом Григоровым), Lactobacillus acidophilus. Лактобациллы населяют желудочно-кишечный тракт здорового человека, стимулируют механизмы защиты, улучшают регенерацию слизистой оболочки, отвечают за производство гидролитических ферментов — лактазы, лактозы, поддерживают кислотность толстой кишки, способствуют синтезу лизоцима (антибактериального фермента), интерферонов (защищает от вирусов), цитокинов (оказывают противовоспалительное, иммуннозащитное действие).
  • Bifidobacterium ssp. — вырабатывают органические кислоты (уксусную, молочную, янтарную, муравьиную). Поддерживают баланс микрофлоры кишечника. Оказывают действие, подобное тому, что оказывают лактобактерии.
  • Streptococcus thermophilus — применяется при лактозной недостаточности, обладает бактерицидным действием.

Лактобактерии считают естественными конкурентами за место в микробиоценозе (микробном сообществе) и за питание, поскольку, попадая в организм, они колонизируют кишечник.

В составе препарата эти бактерии:

  • активизируют пристеночное пищеварение;
  • препятствуют развитию рака кишечника;
  • участвуют в ферментативном расщеплении белков, жиров, углеводов;
  • синтезируют витамины К, группы В;
  • способствуют всасыванию кальция, железа, витамина D.

Еще один активный компонент средства — растительный полисахарид инулин. Вещество усиливает эффекты, производимые бактериальным компонентом, снижает уровень холестерина и глюкозы. 

Ротабиотик беби, 10 пакетиков, пищевая добавка

Ротабиотик выпускают в форме лиофилизированной массы, помещенной в желатиновую капсулу, в дозировке 0,405 мг, по 25 штук в упаковке.

Пищевая ценность препарата (1 капсула):

  • белки, жиры — 0 мг;
  • углеводы — 120 мг.

Энергетическая ценность составляет 1,5 кал.

Дозировка, передозировка

Употребляют как пищевую добавку к основному рациону. В зависимости от возраста, рекомендована такая дозировка:

  • дети 3–12 лет — по 1 капсуле 2 раза в день, через полчаса после еды, дают запить чисто водой;
  • дети старше 12 лет и взрослые — дозировку разрешается увеличить до 2 капсул, а частоту приема — до 3 раз в день.

Если ребенок из-за возраста или взрослый из-за болезни не может проглотить капсулу, порошок извлекают из желатиновой оболочки и смешивают с прохладной водой.

О случаях передозировки не сообщается.

Длительность курса приема пищевой добавки определяет лечащий врач. Если есть необходимость повторить курс, делают это не раньше чем через 30 дней.

2. Особенности применения

Противопоказания

Ротабиотик противопоказан:

  • при индивидуальной непереносимости компонентов или препарата в целом;
  • при кровавой диарее.

Особые указания

Лечение пробиотиками проводят только под наблюдением врача при таких состояниях:

  • Проблемы с жкт, решение лекарственными медикаментаминарушение в работе иммунной системы, особенно у пациентов со СПИД или аллотрансплантатами;
  • после операций на толстом отделе кишечника, в ротовой полости;
  • при эндо- и миокардите;
  • при нарушении функции поджелудочной железы, с сахарным диабетом;
  • при синдроме короткой кишки;
  • при D-лактическом ацидозе.

В перечисленных случаях риск ниже, чем польза для пациента. Но такую оценку проводит врач.

При беременности

Пробиотики положительно влияют на организм матери и ребенка при беременности и лактации, но самостоятельное использование Ротабиотика таким женщинам запрещено. Вводит в рацион новый продукт можно только после разрешения врача, при отсутствии вышеописанных противопоказаний.

Лекарственное взаимодействие

Если препарат назначен одновременно с антибиотиками, то между приемом лекарства и Ротабиотика делают перерыв 3 часа.

3. Условия и сроки хранения

Что должно быть в каждой домашней аптечки?«Ротабиотик» сохраняет полезные свойства в невскрытой упаковке 2 года со дня производства (эта дата указывается на упаковке), после вскрытия — 30 дней.

Условия хранения:

  • температура воздуха: до вскрытия упаковки — до 18 оС, после вскрытия — 2–4 оС;
  • сухое, защищенное от света место;
  • недоступность для детей.

4. Цена

Средняя цена препарата «Ротабиотик»:

  • в России —500 р.;
  • в Украине —211 грн.

5. Аналоги

Аналогами БАД «Ротабиотик» являются:

  • ЛИВЕО - биологически активная добавка к пище БАДБификол;
  • Биофлор;
  • Симбиформ;
  • Флувир;
  • Дермапро;
  • Лактобакт;
  • Бифидофилус Флора Форс;
  • Симбиолакт Пур;
  • Флонивин БС;
  • Ливео;
  • Трифала;
  • Дисбилак;
  • Пробинорм.

Видео на тему: Слабительный препарат Ротабиотик

6. Отзывы потребителей

Большинство потребителей отзываются о препарате положительно. Назначают его взрослым и детям чаще всего после лечения антибиотиками, впоследствии которого развиваются нарушения пищеварения, в том числе и запор.

Пользователи сети, испытавшие действие Ротобиотика на себе, отмечают, что стул нормализуется уже через 3-7 дней, улучшается аппетит, самочувствие в целом. Также указывается на эффективность при недомогании вследствие питания вне дома при чувствительном желудочно-кишечном тракте. Некоторые больные заметили, что пищевая добавка зарекомендовала себя более действенным средством в сравнении с другими аналогичными препаратами.

Вместе с тем, существуют и негативные отзывы. В частности, говорится о том, что запоры усилились. Но это может быть следствием индивидуальных особенностей конкретного больного, с чем согласился пользователь и на что указал его лечащий врач.

Основное о добавке Ротабиотик

Это нужно знать о Ротабиотик:

  • пищевая добавка имеет натуральную основу;
  • продукт не только улучшает перистальтику кишечника, но и положительно влияет на микрофлору;
  • Ротабиотик разрешен беременным и кормящим;
  • следует обратить внимание на противопоказания к препарату и учесть рекомендации к применению при некоторых заболеваниях, особенно при сахарном диабете.

Перед применением пищевой добавки, особенно в детском возрасте и при хронических заболеваниях, следует получить одобрение лечащего врача. Ротабиотик не является лекарственным средством.

Томов Павел Васильевич

Гастроэнтеролог, Терапевт

Врач проводит общую диагностику внутренних органов. Делает заключения о нарушениях в ЖКТ по результатам проведенного обследования и назначает соответствующее лечение. Среди диагнозов, которыми занимается специалист: язва желудка и 12-ти перстной кишки, гастрит, дисбактериоз и т.д.Другие авторы

Комментарии для сайта Cackle

1 капсула содержит

  • лиофилизированные бактерии 2,5 × 10 9 КОЕ: Lactobacillus bulgaricus — 0,5 × 10 9 КОЕ, Streptococcus thermophilus — 0,8 × 10 9 КОЕ, Lactobacillus acidophilus — 0,8 × 10 9 КОЕ, Bifidobacterium ssp. (B. bifidum, B. longum, B. infantis) — 0,4 × 10 9 КОЕ; инулин — 150,0 мг
  • Вспомогательные вещества: стеарат магния (Е 470)оболочка капсулы : титана диоксид (Е 171), желатин.

РОТАБИОТИК — комбинированный пробиотик, в состав которого входят штаммы лакто- и бифидобактерий: Lactobaccillus bulgaricus, Lactobaccillus acidophilus, Bifidobacterium ssp. , А также Streptococcus thermophilus . РОТАБИОТИК оптимизирует функции организма, регулирует равновесие и нормализует состав кишечной микрофлоры.

Лактобактерии, входящие в состав РОТАБИОТИКу, расщепляют углеводы с образованием молочной кислоты. Созданное при этом кислая среда способствует развитию бифидобактерий, которые составляют 85 — 95% кишечной микрофлоры организма человека. Культуры Lactobaccillus bulgaricus и Streptococcus thermophilus образуют симбиоз, компенсируя метаболизм друг друга и стимулируя взаимный рост.

Инулин — растительный полисахарид, полимер D-фруктозы, предшественник фруктоолигосахариды. Он увеличивает всасывание кальция и магния, способствует нормализации липидного и углеводного обмена, снижает концентрацию холестерина и глюкозы в крови. Инулин положительно влияет на кишечную флору и стимулирует рост бифидобактерий. Фруктоолигосахариды, образующихся из инулина, потребляются только молочнокислыми бактериями. Именно поэтому, фруктоолигосахариды являются селективными стимуляторами роста для бифидобактерий и лактобацилл. Кроме того, инулин оказывает прокинетическим действие (стимулирует перистальтику кишечника).

Лактобактерии, за их способность колонизировать кишечник, вважаютьсяприроднимы конкурентами за место в микробиоценозе и по пищевой субстрат, и, как следствие, пассивно вытесняют патогенные бактерии и восстанавливают нормальный баланс микрофлоры. Лакто- и бифидобактерии повышают неспецифическую резистентность организма, оказывают иммуномодулирующее действие.

Бактерии нормальной микрофлоры, входящие в состав РОТАБИОТИКу, активируют пристеночное пищеварение, участвуют в ферментативном расщеплении белков, жиров, углеводов, а также в процессах метаболизма желчных кислот и холестерина. Лакто- и бифидобактерии синтезируют аминокислоты, пантотеновую кислоту, витамины К и группы В, способствуют всасыванию железа, кальция, витамина D.

Рекомендуется в качестве диетической добавки к рациону питания как источник полезной микрофлоры: лакто- и бифидобактерий с целью нормализации микрофлоры кишечника, улучшения пищеварения, повышение иммунитета и общей сопротивляемости организма, предупреждения дисбиоза и антибиотик-ассоциированной диареи во время и после приема антибиотиков; при диетотерапии острых и хронических гастроэнтеритов, транзиторных дисфункций кишечника (как диареи, так и запора), связанных с изменением пищевого рациона в связи с поездками и другими причинами.

Детям в возрасте от 3-х до 12 лет принимать по 1 капсуле 3 раза в сутки; детям старше 12 лет и взрослым по 1-2 капсулы 3 раза в сутки через 30 мин после еды, запивая питьевой водой. Если ребенок или иное лицо не может проглотить целую капсулу, ее необходимо вскрыть, содержимое высыпать в ложку и смешать с небольшим количеством питьевой воды. Курс потребления определяет врач индивидуально. При необходимости курс можно повторить, но не ранее чем через месяц. Перед применением рекомендуется консультация врача.

Для максимальной эффективности интервал между приемом диетической добавки и антибиотиков должен составлять 3:00.

Чувствительность к составляющим компонентам, кровавая диарея.

Капсулы № 25 в полимерном флаконе, упакованном в картонную коробку.

Дата производства указано на упаковке. Срок годности — 2 года с даты производства.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 18 ° С в сухом, защищенном от света и недоступном для детей месте. После вскрытия флакон хранить в холодильнике при температуре 4 ± 2 ° С и использовать в течение одного месяца.

% от суточной потребности
1 капсула содержит:
Активные вещества
Лиофилизированные бактерии, 2,5×109 КОЕ, из них:

Lactobacillus bulgaricus
0,5×109 КОЕ
1000*
Streptococcus thermophilus
0,8×109 КОЕ
8000*
Lactobacillus acidophilus
0,8×109 КОЕ
1600*
Bifidobacterium ssp. (Bifidobacterium bifidum, Bifidobacterium longum, Bifidobacterium infantis)
0,4×109 КОЕ
80
Инулин
150,0 мг
6
* — не превышает верхний допустимый уровень потребления.

Вспомогательные вещества: магния стеарат, железа оксид черный, железа оксид красный, титана диоксид, железа оксид желтый, желатин.

Лакто- и бифидобактерии Lactobacillus bulgaricus, Lactobacillus acidophilus, Bifidobacterium ssp., Streptococcus thermophilus необходимы для оптимизации функции организма, поддержания равновесия и нормализации состава кишечной микрофлоры.

Лактобактерии разлагают углеводы с образованием молочной кислоты. Создаваемая ими кислая среда способствует росту бифидобактерии, составляющих 85-95% кишечной микрофлоры человеческого организма. Культуры Lactobacillus bulgaricus и Streptococcus thermophilus проявляют симбиоз, компенсируя метаболизм друг друга и стимулируя взаимный рост, активизируют пристеночное пищеварение, участвуют в ферментативном расщеплении белков, жиров, углеводов, в процессах метаболизма желчных кислот и холестерина (проявляют гипохолестеринемическое действие).

Бифидобактерии и лактобактерии обладают высокой антагонистической активностью против широкого спектра патогенных и условно-патогенных микроорганизмов, угнетают жизнедеятельность стафилококков, шигелл, ротавирусов, протея, энтеропатогенной кишечной палочки, некоторых дрожжеподобных грибов, препятствуют их адгезии к слизистой оболочке кишечника. Бифидо- и лактобактерии создают благоприятные условия для развития полезной микрофлоры кишечника, поддерживают и регулируют физиологическое равновесие кишечной микрофлоры, способствуют нормализации микробиоценоза желудочно-кишечного тракта. Бифидо- и лактобактерии повышают неспецифическую резистентность организма, обладают иммуно-модулирующим действием, синтезируют аминокислоты, пантотеновую кислоту, витамины К и группы В, способствуют всасыванию железа, кальция, витамина D.

Инулин — растительный полисахарид, увеличивает всасывание кальция и магния, способствует нормализации липидного и углеводного обмена, снижает концентрацию холестерина и глюкозы в крови. Инулин положительно влияет на кишечную флору, стимулируя рост бифидобактерии.

Область применения


Дополнительный источник пробиотических микроорганизмов и инулина.

Способ применения и дозировка


Принимать внутрь после еды, запивая небольшим количеством жидкости.
Дети от 1 года до 3-х лет: по 1 капсуле 2 раза в день.
Дети от 3 до 12лет: по 1 капсуле 3 раза в день.
Взрослые и подростки старше 12лет: по 1 -2 капсулы 3 раза в день.
Детям до 3-х лет и тем, кто не может проглотить целую капсулу, ее необходимо вскрыть, содержимое высыпать в ложку и смешать с небольшим количеством жидкости.
Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.


Индивидуальная непереносимость компонентов.


Капсулы массой 405 мг.
25 капсул во флаконе. 1 флакон в картонной коробке.


Хранить в защищенном от влаги месте при температуре не выше 18°С.
Хранить в недоступном для детей месте!
После вскрытия флакон хранить в холодильнике и использовать в течение одного месяца.


2 года от даты производства.
Не применять по истечении срока годности.

Условия реализации


Через аптечную сеть и специализированные магазины, отделы торговой сети.

Свидетельство о государственной регистрации

№KZ 16.01.78.003.E.013061.06.11 от 21.06.2011 г.
Биологически активная добавка к пище.
Не является лекарством.

Производитель


«Кенди Фарма», улица София 101,1320 Банкья, Болгария.
Произведено для
«РОТАФАРМ», ВЕЛИКОБРИТАНИЯ / «ROTAPHARM», GREAT BRITAIN.

Адрес организации, принимающей на территории Российской Федерации претензии от потребителей по качеству продукции


ООО «Трокас Фарма», РФ, 141400, Московская область, городской округ Химки, ул. Спартаковская, д.5, корп. 7, офис 8.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Все выплаты за классное руководство
  • Дротаверин инструкция по применению таблетки детям при болях
  • Мазь moov инструкция по применению на русском языке цена
  • Посудомоечная машина candy ced 122 инструкция
  • Nimokain jel турция инструкция по применению на русском