Roco z21 start инструкция на русском - Большая энциклопедия инструкций и руководств

10820 — Z21 Digital control center

Z21 User Manual (DE, EN, FR) (3,9 MB)

Z21 User Manual (IT, ES, PT) (6,1 MB)

Z21 User Manual 中文用户指南 (ZH) (8,4 MB)

Z21 User Manual デジタルシステム (JA (3,7 MB)

Z21 User Manual (CS) (3,4 MB)

Connections

All connections of the black Z21 digital system (19 MB)

All connections of the white z21 digital system (6,1 MB)

z21start digital control center

z21start User Manual (DE, EN, FR) (9,2 MB)

z21 Digital control center

z21 User Manual (DE, EN, FR) (6,1 MB)

Z21 XL Series digital control center

Z21 XL Series User Manual (DE, EN, FR) (9,0 MB)

Z21 Maintenance Tool

Z21 Maintenance Manual (DE) (3,5 MB)

Z21 Maintenance Manual (EN) (3,3 MB)

Unlock code for z21start

Instructions for z21 unlock code (DE, EN, FR) (75 KB)

Booster

10805 Z21 light BOOSTER Manual (DE, EN, FR) (2,6 MB)

10806-10807 single-dual BOOSTER Manual (DE, EN, FR) (3,5 MB)

10869 XL BOOSTER Manual (DE, EN, FR) (3,0 MB)

Detectors

10808 Z21 DETECTOR Manual (DE, EN, FR) (2,0 MB)

10808 Z21 DETECTOR Tutorial (DE) (2,0 MB)

10819 Z21 DETECOTR X16 Manual (DE, EN, FR) (2,8 MB)

GBM16XN an Z21 Tutorial (DE) (2,7 MB)

Accessories

10838 Z21 pro LINK Manual (DE, EN, FR) (6,5 MB)

10797 Z21 multi Loop Manual (DE, EN, FR) (1,6 MB)

10804 Z21 CAN HUB Manual (DE, EN, FR) (848 KB)

10837 Z21 signal DECODER Manual (DE, EN, FR) (4,4 MB)

10837 Z21 signal DECODER Tutorial (DE, EN) (1,4 MB)

10836 Z21 switch DECODER Manual (DE, EN, FR) (3,4 MB)

10836 Z21 switch DECODER Manual (SK) (2,1 MB)

10836 Z21 switch DECODER Manual (PL) (4,2 MB)

10836 Z21 switch DECODER Manual (HU) (1,7 MB)

10836 Z21 switch DECODER Tutorial (DE, EN) (1,2 MB)

10810 — Z21 multiMAUS

Z21 multiMAUS Manual (DE, EN, FR, I) (7,7 MB)

Z21 multiMAUS Manual (ES) (5,2 MB)

Z21 multiMAUS Manual (CZ) (4,0 MB)

Z21 multiMAUS Manual (NL) (3,7 MB)

Z21 multiMAUS Manual (DK) (3,9 MB)

Z21 multiMAUS Manual (HU) (4,0 MB)

Z21 multiMAUS Manual (PL) (3,9 MB)

Z21 multiMAUS Manual (PT) (3,9 MB)

Z21 multiMAUS Manual (RU) (4,1 MB)

Z21 multiMAUS Manual (SV) (3,9 MB)

Z21 multiMAUS Manual (SL) (4,0 MB)

10813 — Z21 ᴡʟᴀɴMAUS

Z21 WLANMAUS Manual (DE, EN) (4,4 MB)

Z21 WLANMAUS firmware restoration (EN) (175 KB)

Tutorial Z21 WLANMAUS (DE) (1,1 MB)

Quick Guide Z21 WLANMAUS (EN) (1,0 MB)

Guide de démarrage rapide Z21 WLANMAUS (FR) (1,0 MB)

Z21 WLANMAUS Manual (PL) (2,9 MB)

Z21 WLANMAUS Manual (HU) (1,9 MB)

Z21 WLANMAUS Manual (SK) (3,2 MB)

Technical Downloads

Z21 LAN Protokoll V1.13 (EN) (1,5 MB)

Z21 router configuration (EN) (1,8 MB)

10789 CDE Adapter Manual (DE, EN, FR) (980 KB)

Camera locomotives

cameralok-guide-english-new-app.pdf (572 KB)

cameralok-guide-english-old app.pdf (302 KB)

Driver cabs

Z21_Führerstand_BR 407_V2.pdf (1,1 MB)

Z21_Führerstand_BR 218.pdf (827 KB)

Z21_Führerstand_1116-Taurus.pdf (1,7 MB)

Z21_Führerstand_Re 4_4.pdf (2,5 MB)

Z21_Führerstand_NS 1200.pdf (3,3 MB)

Z21_Führerstand_BR 52.pdf (4,4 MB)

Z21_Führerstand_BR 103.pdf (1,5 MB)

Z21_Führerstand_Rh 109.pdf (1,8 MB)

Z21_driver_cab_ETA150 (DE, EN, FR).pdf (977 KB)

Z21 Flyer

Flyer Z21 System (4,3 MB)

Источник

ФЛЕЙШМАНН

Z21®-детектор X16
Руководство пользователя

Объем поставки

Z21®- детектор X16
Кабель R-Bus
2-контактная вставная клемма для подключения к шине
8-контактная вставная клемма для входов датчиков присутствия 1 – 8
8-контактная вставная клемма для входов датчиков присутствия 9 – 16

Технические данные

Входная громкостьtage	12–24 В пост. тока или мм
входной ток	3 А макс.
Внутреннее потребление R-Bus	0,40 W
Входное потребление внутренней дорожки	0,96 W
Выход на канал	3: 00 А.М.
Цифровая система	DCC и/или Motorola
Сообщение о занятости	16x за измерение тока и RailCom®
Размеры Д х Ш х В	104 мм х мм х 104 25 мм

Важная информация

В случае трека voltagПри отказе (например, короткое замыкание или аварийный останов) Z21 ® – извещатель X16 больше не питается, поэтому обратная связь невозможна.
Детектор Z21 ® – X16 подходит только для использования с электрическими моделями железных дорог. Модель железнодорожной системы также никогда не должна эксплуатироваться без присмотра.
Ни при каких обстоятельствах Z21 ® – извещатель X16 не должен располагаться вблизи сильных источников тепла, таких как радиаторы отопления или места, где есть прямой солнечный свет.
Поскольку датчик Z21 ® – X16 был разработан исключительно для использования в сухих помещениях, его нельзя эксплуатировать в средах, подверженных сильным колебаниям температуры и влажности воздуха.
Не допускайте контакта Z21 ® – извещателя X16 с металлическими предметами или проводниками под напряжением (дорожка vol.tagд) при любых обстоятельствах!
Питающий усилитель или центр управления должны обеспечивать не более 3 А на выходе трека, так как в противном случае каждый из входов может быть перегружен. Центры управления Z21® и бустеры Z21® от ROCO соответствуют этому требованию.

Краткие инструкции

ПРИМЕЧАНИЕ: Зеленый светодиод «Обнаружение» кратковременным миганием указывает на изменение в одном из участков трека, т.е. изменения могли произойти и в нескольких участках трека одновременно, которые не отображаются отдельно.

Кнопка программирования:

Нажатие в течение 1 секунды до макс. 2 секунды: начинается настройка, и белый светодиод «Программа» мигает.
Переключите соленоид (например, команду стрелочного перевода) на нужный адрес.
Адрес принимается Z21 ® – Detector X16
Если ввод не производится, режим программирования автоматически выходит через 60 секунд.
Нажатие в течение 8 секунд: сброс к заводским настройкам

Цель использования и функция

Полная или частичная автоматизация вашей системы делает абсолютно необходимым, чтобы вы установили эффективную систему обратной связи.
Z21 ® – Detector X16 предоставляет вам информацию о состоянии определенных участков пути. Это особенно полезно, если части вашей системы не видны (например,tagдворов) или если вы хотите, чтобы статус занятости путей отображался в вашем программном обеспечении для автоматизации или в сигнальном ящике вашего приложения Z21 ®.
Дополнительную информацию об использовании и конфигурации вы найдете на www.z21.eu webсайт (10819 – Z21 ® – Детектор X16). Поскольку детектор Z21 ® – X16 постоянно снабжается функциональными улучшениями на основе программного обеспечения, вы всегда можете получить самую свежую информацию на домашней странице Z21 ®.

Объекты

Электрические свойства
Z21® – Detector X16 имеет 16 входов для детекторов, выполненных в виде датчика тока. Ограничение по току на секцию составляет 3А. Поскольку кабели передачи данных (B-Bus) гальванически отделены от трассыtagд., риск короткого замыкания практически отсутствует. Z21 ® – Детектор X16 предоставляет информацию о занятости дорожки только после определенной задержки, чтобы избежать выдачи некорректных сообщений о занятости.
Задержка активации
Если датчик Z21 ® – X16 обнаружит сообщение о занятости, оно должно существовать не менее 10 мс. Тогда оно пересылается только как действительное сообщение.
Задержка деактивации
Если занятая дорожка больше не занята, Z21®-детектор X16 пересылает обнаруженное свободное сообщение после задержки 260 мс. Если во время задержки сигнал занятости передается снова, об этом не сообщается, и период задержки начинается с самого начала. «Свободный статус» передается в центр управления только тогда, когда продолжительность задержки больше не прерывается коротким сообщением о занятости.
Это позволяет избежать неправильных сообщений о занятости в случае плохого контакта поезда с путями.

Монтаж детектора Z21®- X16

Установите Z21 ® – извещатель X16 на видном месте с достаточной вентиляцией, чтобы отходящее тепло могло рассеиваться. Ни при каких обстоятельствах Z21 ® – извещатель X16 не должен располагаться вблизи сильных источников тепла, таких как радиаторы отопления или места, где есть прямой солнечный свет. Этот датчик Z21 ® – X16 был разработан исключительно для использования в сухих помещениях. Поэтому Z21 ® – извещатель X16 не следует эксплуатировать в средах, подверженных сильным колебаниям температуры и влажности воздуха.

Наконечник: Установите Z21®-извещатель X16 с помощью винтов с полукруглой головкой, например, 3 x 30 мм.

Z21®Подключение Z21®- Detector X16 к трековой системе

Переключение дорожек или сухой геркон
Простейшая форма детектора занятости — это использование сухих герконов или коммутационных дорожек с замыканием на землю. Генерация сообщения о занятости возможна только в том случае, если резистор a2,2 кОм (не входит в комплект) активирован между входом извещателя и переключающим элементом. Если сопротивление слишком низкое, трек vol.tages излишне нагружен или модуль или сопротивление соответственно повреждены.

Датчик тока
При этом методе устройства обратной связи измеряют ток, протекающий через участок пути. Это приводит к тому, что каждый из текущих потребителей генерирует сообщение о занятости для этой секции.

2-проводная дорожка
Для подачи питания подключите входы P и N к соответствующим выходам бустера и подключите 16 клемм детектора занятости к соответствующим секциям детектора занятости.

ПРИМЕЧАНИЕ: Занятые секции извещателей должны быть отделены от системы с обеих сторон. Также убедитесь, что разделение последовательно происходит на правильном томе.tagе сторона. В противном случае при пересечении точек разделения может произойти короткое замыкание.

3-проводная дорожка

Для питания подключите входы P и N к соответствующим выходам бустера. Отделите обе стороны нейтрального проводника и подключите получившуюся секцию детектора занятости к одной из 16 клемм детектора занятости.

Примечание: Здесь также имеет место то, что обе стороны занятых секций детектора должны быть отделены от системы.
Также убедитесь, что разделение последовательно происходит на нейтральном проводнике. В противном случае при пересечении точек разделения может произойти короткое замыкание.

Подключите Z21®- Detector X16 к контрольной панели.

Вы можете подключить Z21®- Detector X16 через интерфейс R-Bus ко всем контрольным панелям Z21® и multiZENTRALEpro.

Конфигурация

ПРИМЕЧАНИЕ: Присвоение адреса модуля датчику присутствия не должно создавать «пробелов в адресах», т. е. адреса отдельных модулей должны быть пронумерованы последовательно. Следует также отметить, что Z21 ® – Detector X16 использует два последовательных адреса, так как один адрес необходим на 8 входов обнаружения присутствия. При назначении адресов должен быть назначен только первый из этих двух адресов модуля, второй и сразу последующий адрес определяются датчиком присутствия независимо друг от друга.
ПРИМЕЧАНИЕ: Присвоение адреса модуля датчику присутствия не должно создавать «пробелов в адресах», т. е. адреса отдельных модулей должны быть пронумерованы последовательно. Следует также отметить, что Z21 Detector X16 использует два последовательных адреса, так как один адрес необходим на 8 входов обнаружения присутствия. При назначении адресов должен быть назначен только первый из этих двух адресов модуля, второй и сразу последующий адрес определяются датчиком присутствия независимо.

Example: Если адрес модуля датчика присутствия еще не назначен, то первый датчик присутствия получает адрес «1», что приводит к внутреннему назначению двух адресов модуля «1» и «2». После этого, присвоив адрес «3» следующему датчику присутствия, можно назначить пару адресов модуля «3» и «4».

Конфигурация через

Кнопка Подключите Z21 ® – Detector X16 к шине R-Bus и подайтеtage панели управления к контактным входам P и N детектора Z21® – X16. Синий светодиод «Status» кратковременно мигает и не горит постоянно, пока вы не подключите Z21 ® – Detector X16 к шине R-Bus. Нажмите кнопку программирования на Z21 ® – детекторе X16 не менее 1 секунды; белый программный светодиод начинает мигать. Активируйте магнитную статью с адресом по вашему выбору в течение следующей минуты. Магнит можно активировать с помощью приложения Z21® или другого устройства ввода, например MULTIMAUS. Адрес принят Z21 ® – извещателем X16 после того, как белый светодиод программы перестанет мигать.

Конфигурация через псевдоадрес CV

Подключите Z21 ® – детектор X16 к Z21 ® через шину R-Bus и снабдите входы дорожки P и N на Z21 ® – детекторе X16 с дорожкой vol.tagе из центра управления. Если вы правильно подключили Z21® – Detector X16, вы можете либо использовать конфигурационное ПО «Z21® Maintenance Tool» на вкладке программирования CV, либо WLAN-MULTIMAUS®, MULTIMAUS®, либо multiMAUS pro (при использовании мультицентрального pro ) в меню ПРОГРАММИРОВАНИЕ | Настройте CV CHANGE через псевдо-«адрес локомотива» 9819. Если у вас есть настоящий локомотив с таким адресом, пожалуйста, удалите его из трека заранее. Перед программированием CV кнопку программирования на Z21 ® – Detector X16 необходимо нажать и удерживать не менее 1 секунды (но не более 2 секунд). Затем белый светодиод мигает максимум одну минуту, показывая, что модуль ожидает программирования CV. Как только получен CV или истекло время ожидания без получения CV, режим программирования завершается и белый светодиод гаснет.

Резюме для программирования псевдо-резюме

CV	Описание	Внимание	Производство установка
99	Адрес модуля	0 = адрес 1 1…20 = адрес 1…20, 21…255 = недействительно (адрес не изменяется)	1 (адрес 1)
100	Текущий порог	0 = 0,5 мА, 1 = 1 мА, 2 = 2 мА, …, 70 = 70 мА, 71…255 = 70 мА	4 (4 мА)
101	Время реакции	0 = 10 мс, 1 = 10 мс, 2 = 20 мс, …, 16 = 160 мс, 17…255 = 160 мс	1 (10 мс)
102	Время падения	0…255 = 0…2550 мс	10 (100 мс)

Сброс до заводских настроек

Сброс к заводским настройкам выполняется нажатием кнопки программирования на 8 секунд. Через 1 секунду после нажатия кнопки начинает мигать белый светодиод, сигнализирующий о готовности к приему резюме. Через 8 секунд загорится красный светодиод, и заводские настройки будут восстановлены. Теперь кнопку программирования следует отпустить в течение 1 секунды, чтобы избежать возврата в режим программирования.

Статус R-bus через Z21 ® Maintenance Tool

Если вы правильно подключили Z21 ® – Detector X16 и если вы подключили секции датчика присутствия, которые нужно контролировать, к одному из 16 терминалов обнаружения присутствия, вы можете использовать программное обеспечение для настройки «Z21 ® Maintenance Tool» в R-bus. в разделе статуса R-bus, чтобы проверить текущий статус занятости или посмотреть, какие участки пути заняты.

8010819920
I / 2019
www.roco.cc

Документы / Ресурсы

Тема: Цифровая система управления макетом Z21 (Прочитано 6973 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Вопрос код разлочивания роутера где искать ?

Точно не скажу (у меня черная), но у тебя в инструкциях к роутеру должна быть бумажка с кодом (у моего приятеля в коробке с роутером лежала).
Вводится все тут http://www.roco.cc/en/service/downloads/z21upgrade/index.html (см.Roco арт.10814)
Генерится на сайте Roco новый код, который ты вводишь с компа по проводу в свою z21 (роутер на этом этапе не нужен, т.к. z21 напрямую в комп для разлочки втыкается)
Почему я и писал выше, что потом, после разлочки можно любой роутер использовать, а не только купленный (навязанный) с кодом.
Кодом разлочивается именно только z21 для активации ее сетевого выхода !

Посмотрел все бумаги к z21
Описание страниц на 80
К роутеру диск и бумаги по подключению.
Бумаги с паролями я не нашел.
Я так понимаю надо искать С1 С2 С3 ?
Как хоть она выглядит эта бумажка с паролями.
А на самой z21 нет серийного номера.
Есть наклейки с цифрами.
Возможно это он ?

Бумаги с паролями я не нашел.

Если роутер шел сразу в комплекте старта, то z21 должна была быть разлочена уже на фабрике и паролей не будет.
Читайте и подключайте по инструкции — все должно сразу само заработать.
Русская инструкция http://rocoland.ru/katalog/Roco_Z21.pdf

Устанавливаете прогу Z21 с гугля или аппля.
Провод на z21 в LAN и на роутере в любой из 4х желтых.
Ловите ВиФи на телефоне(планшете) от роутера:
имя сетки:
«Z21_wxyz», где «wxyz» последние 4 цифры S/N
Введите PIN‐код для ВиФи (снизу на дне роутера)
и все должно работать.

Разобрался.
Да у меня белая z21 шла сразу в комплекте с роутером.
И соответственно выход у z21 уже активирован.
На картинках провод втыкался в именно в 3 желтый вход на роутере.
И я видимо по этому и решил. Что только в 3 вход.

«козявочники»

Тебе не понять, ты не любил…

Михаил, DCC

Всем привет.Приехал мне этот чудо роутер.Если бы не моя дочура с ее знанием английского,я бы наверное еще долго голову ломал,как все это заставить работать.Не совсем понял,точнее совсем не понял как она это сделала.Просто читала инструкцию,если честно я сам охренел,как она это сделала.Но радость моя была не долгой,все почему-то перестало работать через пару минут.Телефон показывает что связь с сетью Z21 отличная,а вот программа Z21,показывает что связи нет.Я уж начал думать что что-то не так разблокировали.Потом попробовал подключил к домашнему роутеру и выбрал домашнюю сеть и все заработало.Что то слетело в роутере похоже.

Проверьте еще обновление, загрузите Z21 Updater на телефон.

Не она не урезанная,нужно только докупить их хитрый роутер,он с кодом для разлочки идет.

Если z21 интересует ТОЛЬКО для замены мыши планшетом/смартфоном, то тогда — «не урезанная».
А мужики говорили, что в «белой» на плате добрая половина мест для микросхем пустует… ::)

Если сравнивать с чернойZ21 то белая урезаная.Отсуствуют такие примочки типа локонета,до них я пока не дорос,а в плане управления,там все есть вроди.В белойz21 start заблокированные WiFiные функции.

z21 (White w.o. WiFi) — текущая «стартовая версия», оснащается Multimaus. WiFi — за отдельные денежные знаки.

Забавно получается: даришь ребёнку/внуку «стартовый» набор (в котором z21 выполняет «почётную» роль бустера при «мыши»). Потом: «Пап/деда! Купи роутер!». Потом — купи смартфон. Потом — купи планшет. Через пару лет — купи «чёрную» Z21…

Ну роутер часто и так есть во владении, телефон-планшет у младшего поколения в общем-то тоже. Там самые простые модели нормально работают.
А для желающих — всегда мультимышка в наличии (кстати совместимо и с RocoMaus II, проверяли).

А по поводу «черной Z21», то сейчас вроде хвалят PIKO SmartControl, говорят что удобнее будет, тут не знаю, не сравнивал.

Ну роутер часто и так есть во владении…

Несколькими постами выше здесь было сказано, что покупка «фирменного» роутера требуется для получения «ключа» активации Wi-Fi на z21. Не так ли?

Несколькими постами выше здесь было сказано, что покупка «фирменного» роутера требуется для получения «ключа» активации Wi-Fi на z21. Не так ли?

Правильнее будет сказать, что активация гнезда LAN на z21 для работы с сетью, т.к. сама по себе z21 не имеет WiFi модуля.

Забавно получается: даришь ребёнку/внуку «стартовый» набор (в котором z21 выполняет «почётную» роль бустера при «мыши»). Потом: «Пап/деда! Купи роутер!». Потом — купи смартфон. Потом — купи планшет. Через пару лет — купи «чёрную» Z21…

…Купил один вагончик, потом второй и… понеслось !!! Прогресс требует жертв и казни жабы >:D

Отсуствуют такие примочки типа локонета,до них я пока не дорос,а в плане управления,там все есть вроди.В белойz21 start заблокированные WiFiные функции.

«Белых» две — «обычная» (входит в комплект старта роутер) и «start» — тут роутер с кодом покупается дополнительно, увы об этом многие не подозревают, что и произошло с моим приятелем, который обрадовался купив в германии старт с двумя составами, рельсами, z21 и ММаусом за смешные 399евро и уже тут докупал на заказ (из за кода) роутер.
В плане дополнительных примочек, то КМК надо сначала построить макетик со всеми прибамбасами в т.ч. с обратной связью и блоками занятости вот тогда «черная» актуальна. Для простых покатушек «белой» вполне достаточно. Если «сегодня» купить черную, что б было и три года потом строить макет, то выпустят еще что нибудь совершенное и «черная» как таковая будет не актуальна. Мне «черная» досталась, когда еще «белых» не было, одной из первых, и используется она у меня на уровне возможностей «белой».

покупка «фирменного» роутера требуется для получения «ключа» активации Wi-Fi на z21. Не так ли?

скорее наоборот.
http://www.roco.cc/en/product/235897-0-0-0-0-0-0-004006/products.html
при покупке опции «разблокировка порта EtherNеt» на стартовой станции (то есть просто набор буковок), впаривают еще и вайфай роутер, который часто совсем не нужен, т.к. есть уже несколько в доме что увеличивает стоимость опции как минимум вдвое.

в «белой» на плате добрая половина мест для микросхем пустует…

так и есть. Это нормальная ситуация для производства электроники — унификация и удешевление производства. Проще разработать одну плату и не распаивать не нужные опции. Или даже бывает паяют всё, но в урезанных версиях программно блокируют опции.

Если сравнивать с чернойZ21 то белая урезаная.Отсуствуют такие примочки типа локонета,

там много чего нет вот картинки можно сравнить, даже не зная языка всё понятно http://www.z21.eu/en/Z21/FAQ-Support/FAQ
кроме Локонет, а это почти все американские пульты, на черной версии есть порт CAN пульты от Zimo, либо самопал ( шина стандартная для промышленной автоматики и автомобилей
Ну и «снифер порт», можно подключить сюда вообще любую «гостевую» цифру DCC, если нет возможности подключить по другому, но команды будут идти только в одну сторону. Та же «Пико ДИГИ1» например.

Источник

Тема: Цифровая система управления макетом Z21 (Прочитано 6764 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Вопрос код разлочивания роутера где искать ?

Бумаги с паролями я не нашел.

«козявочники»

Тебе не понять, ты не любил…

Михаил, DCC

Проверьте еще обновление, загрузите Z21 Updater на телефон.

Не она не урезанная,нужно только докупить их хитрый роутер,он с кодом для разлочки идет.

z21 (White w.o. WiFi) — текущая «стартовая версия», оснащается Multimaus. WiFi — за отдельные денежные знаки.

А по поводу «черной Z21», то сейчас вроде хвалят PIKO SmartControl, говорят что удобнее будет, тут не знаю, не сравнивал.

Ну роутер часто и так есть во владении…

Несколькими постами выше здесь было сказано, что покупка «фирменного» роутера требуется для получения «ключа» активации Wi-Fi на z21. Не так ли?

Забавно получается: даришь ребёнку/внуку «стартовый» набор (в котором z21 выполняет «почётную» роль бустера при «мыши»). Потом: «Пап/деда! Купи роутер!». Потом — купи смартфон. Потом — купи планшет. Через пару лет — купи «чёрную» Z21…

…Купил один вагончик, потом второй и… понеслось !!! Прогресс требует жертв и казни жабы >:D

Отсуствуют такие примочки типа локонета,до них я пока не дорос,а в плане управления,там все есть вроди.В белойz21 start заблокированные WiFiные функции.

покупка «фирменного» роутера требуется для получения «ключа» активации Wi-Fi на z21. Не так ли?

в «белой» на плате добрая половина мест для микросхем пустует…

Если сравнивать с чернойZ21 то белая урезаная.Отсуствуют такие примочки типа локонета,

Приложение Z21 на русском языке версия 1.3.8 (5764) доступно по ссылке: https://drive.google.com/file/d/1X4EeZr … fFrro/view

Прошлые косяки перевода устранил (и добавил новые ), также сохранил возможность менять язык, но вместо английского теперь будет русский. К ловле аргументированных камней готов.

Особенности установки и копирования:

Тем, у кого установлено «чёрное» приложение с PlayMarket, нужно будет его удалить и поставить взамен него это, русское. Если нет необходимости сохранить базу данных по локомотивам и макетам, то спокойно делайте так. Если нужно сохранить, есть два варианта:

Первый, на свой страх и риск, у меня ни разу не сработал, хотя разработчиками заложен. Нужна будет MicroSD-карточка в устройстве. Сохраняете базу как файл (Layouts — <название> — Export — Share), копируете на карточку. Удаляете старое приложение, ставите новое, экспортируете базу (Layouts — ⊕ — Import from SD card). В моих случаях, куда бы я не засунул этот файл, всегда пишет «No layouts were found», поэтому этот способ не советую.

Второй, сработал на всех устройствах. Нужен будет второй смартфон/планшетник. Устанавливаете на втором устройстве прогу, не важно русскую или английскую, подключаете оба устройства к любой общей Wi-Fi сети. Открываете Z21 на обоих, перекидываете базу данных с первого на второе (Layouts — <название> — Export — WiFi; на втором принимаете). Теперь база данных есть на обоих устройствах. Удаляете приложение с первого, устанавливаете русскую версию. Перекидываете со второго на первое так же по Wi-Fi.

Обращаю внимание на возможную несовместимость баз данных разных версий приложения — из более новых (1.4.0 и новее) база устанавливаться не будет.

Также приведу ссылку на всю папку, в которой помимо установочного файла находятся
— инструкция к Z21 на русском языке
— фоновая картинка
— список CV для программирования

https://drive.google.com/drive/folders/ … sp=sharing

Последний раз редактировалось lav-modelist Пн май 02, 2022 11:53 am, всего редактировалось 3 раза.

ФЛЕЙШМАНН

Z21®-детектор X16
Руководство пользователя

Объем поставки

Z21®- детектор X16
Кабель R-Bus
2-контактная вставная клемма для подключения к шине
8-контактная вставная клемма для входов датчиков присутствия 1 – 8
8-контактная вставная клемма для входов датчиков присутствия 9 – 16

Технические данные

Входная громкостьtage	12–24 В пост. тока или мм
входной ток	3 А макс.
Внутреннее потребление R-Bus	0,40 W
Входное потребление внутренней дорожки	0,96 W
Выход на канал	3: 00 А.М.
Цифровая система	DCC и/или Motorola
Сообщение о занятости	16x за измерение тока и RailCom®
Размеры Д х Ш х В	104 мм х мм х 104 25 мм

Важная информация

В случае трека voltagПри отказе (например, короткое замыкание или аварийный останов) Z21 ® – извещатель X16 больше не питается, поэтому обратная связь невозможна.
Детектор Z21 ® – X16 подходит только для использования с электрическими моделями железных дорог. Модель железнодорожной системы также никогда не должна эксплуатироваться без присмотра.
Ни при каких обстоятельствах Z21 ® – извещатель X16 не должен располагаться вблизи сильных источников тепла, таких как радиаторы отопления или места, где есть прямой солнечный свет.
Поскольку датчик Z21 ® – X16 был разработан исключительно для использования в сухих помещениях, его нельзя эксплуатировать в средах, подверженных сильным колебаниям температуры и влажности воздуха.
Не допускайте контакта Z21 ® – извещателя X16 с металлическими предметами или проводниками под напряжением (дорожка vol.tagд) при любых обстоятельствах!
Питающий усилитель или центр управления должны обеспечивать не более 3 А на выходе трека, так как в противном случае каждый из входов может быть перегружен. Центры управления Z21® и бустеры Z21® от ROCO соответствуют этому требованию.

Краткие инструкции

Кнопка программирования:

Нажатие в течение 1 секунды до макс. 2 секунды: начинается настройка, и белый светодиод «Программа» мигает.
Переключите соленоид (например, команду стрелочного перевода) на нужный адрес.
Адрес принимается Z21 ® – Detector X16
Если ввод не производится, режим программирования автоматически выходит через 60 секунд.
Нажатие в течение 8 секунд: сброс к заводским настройкам

Цель использования и функция

Предложения

Электрические свойства
Z21® – Detector X16 имеет 16 входов для детекторов, выполненных в виде датчика тока. Ограничение по току на секцию составляет 3А. Поскольку кабели передачи данных (B-Bus) гальванически отделены от трассыtagд., риск короткого замыкания практически отсутствует. Z21 ® – Детектор X16 предоставляет информацию о занятости дорожки только после определенной задержки, чтобы избежать выдачи некорректных сообщений о занятости.
Задержка активации
Если датчик Z21 ® – X16 обнаружит сообщение о занятости, оно должно существовать не менее 10 мс. Тогда оно пересылается только как действительное сообщение.
Задержка деактивации
Если занятая дорожка больше не занята, Z21®-детектор X16 пересылает обнаруженное свободное сообщение после задержки 260 мс. Если во время задержки сигнал занятости передается снова, об этом не сообщается, и период задержки начинается с самого начала. «Свободный статус» передается в центр управления только тогда, когда продолжительность задержки больше не прерывается коротким сообщением о занятости.
Это позволяет избежать неправильных сообщений о занятости в случае плохого контакта поезда с путями.

Монтаж детектора Z21®- X16

Наконечник: Установите Z21®-извещатель X16 с помощью винтов с полукруглой головкой, например, 3 x 30 мм.

Z21®Подключение Z21®- Detector X16 к трековой системе

3-проводная дорожка

Подключите Z21®- Detector X16 к контрольной панели.

Вы можете подключить Z21®- Detector X16 через интерфейс R-Bus ко всем контрольным панелям Z21® и multiZENTRALEpro.

Конфигурация

Конфигурация через

Конфигурация через псевдоадрес CV

Резюме для программирования псевдо-резюме

CV	Описание	Внимание	Производство установка
99	Адрес модуля	0 = адрес 1 1…20 = адрес 1…20, 21…255 = недействительно (адрес не изменяется)	1 (адрес 1)
100	Текущий порог	0 = 0,5 мА, 1 = 1 мА, 2 = 2 мА, …, 70 = 70 мА, 71…255 = 70 мА	4 (4 мА)
101	Время реакции	0 = 10 мс, 1 = 10 мс, 2 = 20 мс, …, 16 = 160 мс, 17…255 = 160 мс	1 (10 мс)
102	Время падения	0…255 = 0…2550 мс	10 (100 мс)

Сброс до заводских настроек

Статус R-bus через Z21 ® Maintenance Tool

8010819920
I / 2019
www.roco.cc

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Роко z21

Источник

Цифровая системаРуководство пользователя

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 2

Предупреждения Пожалуйста, прочтите и примите во внимание следующие предупреждения перед использованием своей цифровой системы Z21: ▶ Объединяя устройства Roco или Fleischmann с устройствами других производителей, вы можете потерять гарантию в случае повреждения или неисправности.

▶ Гарантия теряет силу, если корпус цифрового центра Z21 или маршрутизатора были вскрыты. ▶ Выполняйте все работы по подключению устройств только при отключенном электропитании! ▶ Работайте внимательно и перед подключением убедитесь, что при соединении системы управления с рельсами не произойдет короткое замыкание. Неправильное подсоединение может повредить центр. При необходимости проконсультируйтесь с продавцом.

▶ Никогда не подсоединяйте источник постоянного тока или другие цифровые системы в ту же самую цепь питания и управления, в том числе параллельно. Это может привести к поломке центра!

▶ Не используйте центр Z21 с другими усилителями Roco (например, № 10761 и 10764). Производитель сохраняет за собой право на изменение конструкции и дизайна. Пожалуйста сохраните данное руководство для дальнейшего использования в справочных целях при эксплуатации системы. Эта публикация может содержать технические или прочие неточности, ошибки правописания или опечатки. Издатель и составитель перевода не берут на себя гарантий за правильность предоставленной информации и не несут материальной ответственности за возникновение ущерба вследствие использования данной публикации. Изготовитель и обладатель прав: Modelleisenbahn München GmbH / Triebstr. 14 / 80993 München / Germany Неофициальный перевод на русский язык выполнен фирмой Rongimudelid OÜ, Таллинн, Эстония, www.trainmodel.eu. Версия: 2013-‐10-‐17

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 3

Спасибо за покупку цифровой системы Z21 от Roco и Fleischmann! С помощью цифровой системы Z21 управление железнодорожным макетом становится простым и увлекательным как никогда прежде: локомотивы, стрелки и цифровые устройства Roco и Fleischmann управляются легко и удобно с помощью смартфона или планшетного ПК – вы получите максимальное удовольствие от управления с первого мгновения! Цифровая система Z21 состоит из трех модулей: ▶ Цифровой центр Z21 – это высокопроизводительный современный многопротокольный центр. Он отлично и органично вписывается в ваш макет и позволяет управлять локомотивами и цифровыми устройствами легко и удобно с помощью смартфона, планшетного ПК или пульта МультиМаус.

▶ Мобильное приложение Z21 для управления со смартфонов и планшетных ПК базе iOS и Android. С помощью этих приложений вы можете управлять всеми локомотивами с декодерами DCC или Моторола, а также библиотекой локомотивов, самими локомотивами, функциями локомотивов и прочими цифровыми устройствами.

▶ Пульт управления машиниста Z21 – это приложения с реалистичным отображением пульта управления настоящего локомотива. Станьте виртуальным машинистом локомотива – и управляйте любимым локомотивом с виртуального пульта управления на планшетном ПК.

Данное руководство расскажет, что вам необходимо знать для подсоединения цифровой системы Z21 к макету и управления. Кроме того, вы найдете множество практических подсказок, а также узнаете, какие цифровые устрой-‐ства Roco и Fleischmann могут быть объединены с цифровой системой Z21. Вы увидите, какие огромные возможности открываются перед вами. Поэтому поехали!

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 4

Разъемы цифрового центра ……………………………………………………………………………………….. ч 1. Распаковка, подсоединение и начало работы …………………………………………………………. 6 1.1 Как подсоединить цифровую систему Z21 ………………………………………………………………. 6 1.2 Подключение маршрутизатора WLAN ………………………………………………………………….. 8 1.3 Установка мобильного приложения ……………………………………………………………………… 8 2. Цифровой Центр Z21 ……………………………………………………………………………………………….. 9 2.1 Подсоединение дополнительных управляющих устройств ………………………………….. 10 2.2 Совместимость с другими устройствами Roco и Fleischmann ………………………………. 10 2.3 Электропитание …………………………………………………………………………………………………… 11 2.4 Эксплуатация цифровых локомотивов …………………………………………………………………. 12 2.5 Модернизация аналоговых локомотивов …………………………………………………………….. 13 2.6 Возвращение к заводским настройкам ……………………………………………………………….. 13 2.7 Обновление программного обеспечения ……………………………………………………………… 13 2.8 Программируемый путь ………………………………………………………………………………………. 14 2.9 Обратная связь на программируемом и основном пути ………………………………………. 15 3. Использование бустера ………………………………………………………………………………………… 16 4. Петли при цифровой эксплуатации ……………………………………………………………………….. 18 5. Мобильное приложение Z21: первые шаги …………………………………………………………….. 20 5.1 Управление …………………………………………………………………………………………………………… 21 5.2 Параметры настройки …………………………………………………………………………………………. 22 5.3 Библиотека локомотивов ……………………………………………………………………………………. 23 5.4 Программирование параметров настройки локомотива …………………………………….. 24 5.5 Настройка функций локомотивов ……………………………………………………………………….. 25 5.6 Назначение цифровых функций ………………………………………………………………………….. 26 5.7 Настройка и управление электромагнитными переключателями ………………………… 27 6. Пульт управления машиниста ……………………………………………………………………………….. 28 Приложение А: подключение к беспроводной сети WLAN ………………………………………… 29

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 5

Разъемы цифрового центра

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 6

1. Распаковка, подсоединение и начало работы Данное руководство расскажет, как использовать цифровую систему Z21 и управлять макетом, используя мобильные приложения Z21 и пульт управления машиниста. Пожалуйста, подготовьте следующие устройства: ▶ цифровой центр Z21 и его блок питания ▶ поставляемый маршрутизатор WLAN с блоком питания ▶ поставляемый сетевой кабель ▶ ваш смартфон или планшетный ПК с доступом в Интернет, при наличии также МультиМаус (№ 10810)

Кроме того, вам также будет нужно подключение к рельсам Roco или Fleischmann, для этого лучше всего подходят рельсы подключения без конденсатора, например, рельс № 61190 (GeoLine), рельс № 42517 (RocoLine), рельс № 22217 (Fleischmann N) или рельс № 6430 (Fleischmann HO). Данные рельсы в комплект не входят.

1.1 Как подсоединить цифровую систему Z21 1. Разместите цифровой центр Z21 рядом с вашим макетом. 2. Соедините поставляемый кабель с рельсами вашего макета. Убедитесь в наличии

хорошего контакта. 3. Подключите кабель от рельс в гнездо основного пути («Main Track»). 4. Подключите блок питания в соответствующее гнездо («DC Power»). 5. Подключите блок питания цифрового центра к сети.

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 7

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 8

1.2 Подключение маршрутизатора WLAN Соедините цифровой центр с поставляемым маршрутизатором WLAN для управле-‐ния рельсовой схемой с внешнего пульта: смартфона либо планшетного ПК следую-‐щим способом: 1. Поместите маршрутизатор WLAN сверху или рядом с пультом. Выберите местоположение так, чтобы гарантировать устойчивую связь между маршрутизатором и вашим мобильным устройством. 2. Соедините порт LAN цифрового центра к порту LAN поставляемого маршрутизатора WLAN, используя сетевой кабель из комплекта поставки. 3. Если вы имеете подключение к интернету, подключите WAN порт поставляемого маршрутизатора к вашему имеющемуся домашнему/офисному маршрутизатору. Это позволит вашему мобильному устройству иметь доступ в интернет во время эксплуатации системы Z21. 4. Подключите маршрутизатор WLAN в сеть. Готово! Ваша система Z21 теперь готова к использованию. Далее вы узнаете, как установить мобильное приложение на ваш смартфон или планшетный ПК и подключить его к цифровому центру.

1.3 Установка мобильного приложения ▶ Удостоверьтесь, что ваш смартфон или планшетный ПК подсоединены к Интернету. ▶ Подключите мобильное устройство к беспроводной сети Z21 WLAN. Как это сделать, читайте в приложении А на стр. 29.

▶ Если у вас iPad (с версии 1.3) либо iPhone или iPod (с версии iOS 4.2), пройдите в магазин приложений App Store.

▶ Если у вас смартфон или планшетный ПК на базе Android, пройдите в магазин приложений Google Play.

▶ Используйте функцию поиска магазина приложений, чтобы найти приложение «Z21 Mobile» . Установите его на устройство.

▶ Запустите приложение и дождитесь загрузки стартовой страницы. ▶ Подробнее о использовании мобильного приложения читайте со стр. 20.

Какие другие устройства Roco и Fleischmann могут использовать-‐ся с цифровым центром Z21, вы узнаете со страницы 10. Системные требования для мобильного приложения Z21: ▶ iPad начиная с v1.3 ▶ iPhone и iPod с iOS начиная с версии 4.2

▶ Устройства на базе Android с версии 2.3

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 9

2. Цифровой Центр Z21 Загляните в будущее управления железнодорожным макетом от Roco и Fleischmann: c помощью центра Z21 вы можете удобно управлять своим макетом со смартфона или планшетного ПК – максимальное удовольствие от вождения локомотива и бес-‐компромиссное соответствие оригиналу. Современный мультипротокольный центр управляет локомотивами с декодерами DCC или Моторола и другими цифровыми устройствами. Центр соединяет ваш макет через беспроводное подключение WLAN с вашим смартфоном или планшетным ПК и управляется на выбор либо мобильным приложением Z21, либо виртуальным пульт-‐ом машиниста. ▶ Возможность управления до 9,999 локомотивными декодерами DCC ▶ Возможность управления до 2,048 аксессуарными декодерами DCC ▶ Регулируемое напряжение (12-‐24 В, 3 А) для плавного управления движением ▶ Совместим со всеми моделями пульта Мультимаус (multiMAUS) и Локомаус 2 (Lokmaus 2)

▶ Отдельный канал связи с программируемым участком макета с возможностью обновления декодеров ZIMO

▶ Автоматическое определение локомотивов и обратная связь через RailCom ▶ Множество разъемов: LAN, три X-‐шины, обратная связь с локомотивами, Loco Net (Локомотивная сеть), CAN-‐шина, шина дополнительного бустера, сниффер-‐шина

▶ Возможность обновления программного обеспечения и звуков через смартфон

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 10

2.1 Подсоединение дополнительных управляющих устройств Управлять системой Z21 удобнее всего со смартфона или планшетного ПК. Помимо этого управление возможно с помощью пульта МультиМаус (multiMAUS) через гнездо X-‐BUS (X-‐шины) центра. Каждое управляющее устройство может взаимодействовать со всеми локомо-‐тивами и цифровыми компонентами. В любой момент можно передать управление локомотивом мобильному приложению от иного пульта, просто выбрав этот локомотив в приложении. 2.2 Совместимость с другими устройствами Roco и Fleischmann Центр Z21 легко подключается ко всем цифровым устройствам Roco и Fleischmann, которые поддерживают протоколы RocoNet или X-‐шины. К ним относятся: ▶ multiMAUS, Lokmaus 2 и Lokmaus 3 (№ 10760, 10790, 10860 и 10792) ▶ клавиатура (№ 10770) и RouteControl (№ 10772) ▶ бустер Roco (несовместим с RailCom, № 10762 и 10765) ▶ Дополнительную информацию о совместимости вы найдете на www.Z21.eu.

Внимание: не подсоединяйте блок питания с постоянным током к цифровому рельсовому пути DCC! Это неисправимо повредит цифровой центр Z21.

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 11

2.3 Электропитание Для подключения к электросети используйте только поставляемый в комплекте блок питания (№ 10851). Ни в коем случае нельзя использовать катушечный трансформа-‐тор! Подаваемое на макет напряжение можно в любой момент изменить в настройках мобильного приложения, для этого выберите «Z21 Settings» в основном меню. Вы-‐ходное напряжение всегда должно оставаться в диапазоне 11-‐23 вольт. Типичные ди-‐апазоны напряжения – от 14 до 18 В (для масштабов HO и TT) и приблизительно 12 В (для масштаба N). Максимальное входное напряжение для цифровой системы Z21 составляет 24 В. Ма-‐ксимальное напряжение на рельсах всегда на 1 В ниже входного напряжения. Центр Z21 рассчитан на токовую нагрузку до 3.2 А. Если на макете происходят частые отключения из-‐за перегрузки, рекомендуем установить бустер (см. Стр. 16). Чтобы узнать текущее потреблении энергии макетом, перейдите в пункт меню «Power» в меню «Z21 Settings» мобильного приложения Z21.

Внимание: ни в коем случае не подсоединяйте центр Z21 к усилителям Roco № 10761 и № 10764! Данные устройства можно использовать только на электрически отделенных участках макета.

Примерно оценить потребляемый ток макетом масштаба HO можно так: ▶ Стоящий локомотив со светом: приблизительно 100 мА

▶ Двигающийся локомотив в зависимости от размера и веса: 300 – 600 мА

▶ Вагон с освещением: приблизительно 30 мА на каждую лампочку (возможны значительные отклонения от данного значения!)

▶ Цифровая сцепка или генератор дыма: приблизительно 100 мА

▶ Цифровой электромагнитный или сервопривод стрелки: приблизительно 500 мА для пиковых значений.

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 12

2.4 Эксплуатация цифровых локомотивов Цифровая система Z21 подходит для управления локомотивными декодерами Roco всех типов, а также любыми иными DCC-‐совместимыми декодерами. Z21 может упра-‐влять до 9,999 декодерами одновременно. Все локомотивы Roco и Fleischmann поставляются с предустановленным адресом декодера 3. Если вы используете несколько локомотивов на своём макете одно-‐временно, то каждому локомотиву необходимо назначить собственный адрес. С Z21 это просто: поместите локомотив на программируемый путь и удостоверьтесь, чтобы на этом пути не было других локомотивов. Выберите локомотив в режиме программирования в мобильном приложении и присвойте ему новый адрес деко-‐дера, а также имя. Готово! Так же легко через мобильное приложение можно запрограммировать все эле-‐ктрические устройства, оборудованные цифровыми декодерами (выключатели, электрические стрелки, сервоприводы, осветительные блоки) и управлять ими.

Быстрое программирование локомотивного декодера: ▶ Поместить локомотив на программируемый путь

▶ Включить мобильное приложение Z21

▶ Переключить в режим программирования

▶ Ввести новые параметры ▶ Готово!

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 13

2.5 Модернизация аналоговых локомотивов Локомотивы и устройства без декодера не могут использоваться с системой Z21. Из-‐за абсолютно разных систем электропитания использование локомотивов, не обо-‐рудованных цифровым декодером, приводит к очень раздражающему высоко-‐частотному шуму. Кроме того, есть риск повреждения электродвигателя. Тем не менее, большинство аналоговых моделей могут быть дооснащены декодера-‐ми, что сделает их совместимыми с Z21. Локомотивы, имеющие свободный слот и DCC интерфейс (DCC-‐ready) модернизировать легко и просто. Как правило декодер необходимо всего лишь вставить в свободное гнездо, которое обычно закрыто заглушкой.

2.6 Возвращение к заводским настройкам Если ваша система работает с перебоями, можно вернуть центр Z21 к заводским на-‐стройкам следующим образом: ▶ Нажмите на кнопку «Stop» на лицевой панели устройства и держите ее нажатой в

течение пяти секунд, пока светодиодный индикатор не начнет мигать фиолетовым цветом.

После этого центр Z21 вернется к заводским настройкам. Если это не помогло привести систему в рабочее состояние, свяжитесь с продавцом.

2.7 Обновление программного обеспечения Если ваш смартфон или планшетный ПК подключен к Интернету, вы можете обновить мобильные приложения и программное обеспечение центра Z21 через раздел обно-‐вления приложений App Store и Google Play.

Внимание: локомотивы и устройства без декодера не могут использоваться с системой Z21.

Переоборудовать локомотивы в цифровые можно и в профессиональных мастерских. Список рекомендуемых мастерских находится по адресу www.roco.cc/en/service-‐partner.

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 14

2.8 Программируемый путь До тех пор пока на макете находится один единственный локомотив с декодером, его можно программировать непосредственно на основном пути. Для этого выбе-‐рите локомотив в мобильном приложении, перейдите в режим программирования и настройте желаемые параметры. Если же необходимо получить информацию о настройках декодера и адрес деко-‐дера неизвестен или на макете находится более одного локомотива, используйте для этого отдельный программируемый путь. Любой участок макета можно назначить программируемым, отделив его от осталь-‐ного макета с обеих сторон изолирующими соединениями (№ 42611, 61192, 6433 или 9403) или изолирующими рельсами. Подсоедините этот участок с помощью рельс для подключения, как например № 61190 (GeoLine), № 42517 (RocoLine), № 22217 (Fleischmann N) или № 6430 (Fleischmann HO) в гнездо программируемого пути («Prog Track») центра Z21. Для программирования локомотива просто расположите его на программируемом участке макета. Затем переключите мобильное приложение в режим программи-‐рования (подробнее на www.z21.eu). Центр Z21 автоматически переключит участок в режим программирования. Теперь данные о настройках декодера локомотива доступны через RailCom в мобильном приложении, где можно установить новые значения CV локомотива. Подробнее об этом можно прочитать на www.z21.eu.

Через программируемый путь можно удобно обновить про-‐граммное оборудование локо-‐мотивного декодера Zimo. Для этого установите локомотив на программирующий участок, переключитесь в режим про-‐граммирования в мобильном приложении и выберите пункт меню Обновление Декодера («Decoder Update»).

Внимание: одновременно можно программировать только один локомотив.

При построении программиру-‐емого участка учитывайте длину паровозов вместе с тендером!

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 15

2.9 Обратная связь на программируемом и основном пути

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 16

3. Использование бустера Если ваш макет часто отключается, а причина этому не в сходах с рельс поезда и не в коротких замыканиях в электрических соединениях, то как правило виновата пере-‐грузка, возникающая от слишком большого потребления электричества. В этом слу-‐чае поможет дополнительный бустер (№ 10765), который предоставляет дополни-‐тельное электропитание на макет через свой дополнительный трансформатор (№ 10718, 10725 или 10850). Установка проста: ▶ Разделите макет на две части, имеющие приблизительно равное потребление энергии. Разделите рельсовую схему с обеих сторон используя изолирующие соединения рельс (№ 42611, 61192, 6433 или 9403) либо разделительный рельс.

▶ Сделайте на отделенном участок макета электрический выход (например, geoLine № 61190 или другой подобный) и соедините его с гнездом «Track Out» бустера.

▶ Теперь подключите к бустеру его блок питания. ▶ Соедините гнездо «Booster In» на бустере с гнездом «B-‐BUS» центра Z21. Используйте для этого специальный кабель, поставляемый в комплекте с бустером. Подробная схема подключения бустера находится стр. 17.

К гнезду «Booster Out» бустера можно подключить при надобности еще до трех дополнительных бустеров. Если ваш макет требует больше, чем четыре бустера, то вместо четвертого бустера следует установить тормозной генератор (№ 10779), а к его разъему «Booster Out» можно подключить в свою очередь еще до четырех бустеров.

Если потребление электроэнергии превышает 2.5 А, то считается, что данный учас-‐ток макета перегружен и его не-‐обходимо разделить.

Внимание: бустер и центр Z21 нельзя подключать к одному и тому же блоку питания!

После разделения на участки убедитесь, что участки по обе стороны разделения имеют оди-‐наковую полярность во избе-‐жание коротких замыканий при переезде через границу участка. Удостоверьтесь, что в проводах подключения к макету нет конденсаторов (конденсаторы иногда устанавливаются в схемы с аналоговым управлением).

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 17

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 18

4. Петли при цифровой эксплуатации Каждому железнодорожному энтузиасту, работающему с постоянным током, известна следующая проблема: если после петли левый рельс дотрагивается до правого, то без использования петельной развязки возникает короткое замыкание. С нашими модулями петли (№ 10767 или 10769) эта проблема при цифровой эксплуатации легко решается: отделите петлю с обеих сторон на обоих рельсах и полученный участок электрически изолируйте от остального макета, используя изолирующие соединители (№ 42611, 61192, 6433 или 9403) (см. стр. 19). Отделенная петля должна быть длиннее самого длинный поезда, который по ней будет следовать. Электропитание на участок будет подсоединено через модуль петли, который подключается либо к пути вне петли, либо напрямую к центру Z21. Модуль петли работает следующим образом: как только поезд заезжает на петлю с любого направления, модуль моментально определяет короткое замыкание и меняет полярность в петле еще до того, как это будет замечено цифровым центром или приведет к замедлению поезда. Смена полярности произойдет повторно, когда поезд покинет петлю. Таким образом поезд может проехать через петлю не останавливаясь и без вашего вмешательства.

Внимание: чтобы система сраба-‐тывала достаточно быстро, ее чувствительность должна быть предварительно настроена с по-‐мощью потенциометра, распо-‐ложенного сбоку модуля петли. Следуйте руководству по экс-‐плуатации модуля.

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 19

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 20

5. Мобильное приложение Z21: первые шаги На следующих страницах вы узнаете все, что требуется для управления цифровыми локомотивами через мобильное приложение Z21, установленное на вашем смарт-‐фоне или планшетном ПК. После запуска мобильного приложения «Z21 Mobile» перед вами откроется стартовый экран:

Мобильное приложение «Z21 Mobile» можно скачать бесплатно в магазинах прило-‐жений App Store и Google Play. Системные требования: ▶ iPad начиная с v1.3 ▶ iPhone и iPod с iOS начиная с версии 4.2

▶ Устройства на базе Android с версии 2.3

Внимание: иллюстрации могут не совпадать с тем, что вы видите на своем устройстве из-‐за различий в размере дисплея и версиях программного обеспечения!

Функциональность мобильного приложения постоянно пополняется через регулярные обновления!

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 21

5.1 Управление Раздел «Controlpanel» («Управление») мобильного приложения позволяет управлять всеми цифровыми локомотивами и электромагнитными переключателями на макете легким прикосновением. Пользовательский интерфейс построен на принципе инту-‐итивно понятных, эргономично расположенных символов:

Основные моменты: ▶ Универсальное управление всеми цифровыми локомо-‐тивами

▶ Удобный доступ ко всем функциям локомотивов

▶ Быстрое переключение от одного локомотива к другому

▶ Точная регулировка скорости

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 22

5.2 Параметры настройки В разделе «Settings» («Настройки») вы можете настроить все основные параметры системы Z21, начиная с базовой конфигурации цифрового центра и заканчивая индивидуальной настройкой каждого локомотива в библиотеке.

Основные моменты: ▶ Все важные параметры системы в одном месте

▶ Пользовательские настройки приложения и центра Z21

▶ Понятный и интуитивный пользовательский интерфейс

▶ Гибкие возможности

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 23

5.3 Библиотека локомотивов Создайте полную базу данных ваших локомотивов в библиотеке локомотивов мо-‐бильного приложения. Это позволит вам легко переключаться между поездами во время управления и даст вам обзор вашей коллекции.

Основные моменты: ▶ Ясно устроенная библиотека ваших цифровых моделей

▶ Поддержка неограниченного числа локомотивов

▶ Присвоение собственных наименований и/или названий

▶ Присвоение локомотивам собственных изображений

▶ Активные – локомотивы, кото-‐рые находятся под управлением на данном макете

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 24

5.4 Программирование параметров настройки локомотива Нажав на один из локомотивов в библиотеке, откроется экран «Loco Settings» («Настройки локомотива»), где вы можете установить основные параметры настройки данного локомотива. Здесь представлены только самые важные параметры, которые необходимы для управления локомотивом на макете.

Основные моменты: ▶ Легкий доступ к основным параметрам настройки локомотива

▶ Быстрое назначение адреса локомотива

▶ Легкая ориентация для начинающих железнодорожных моделистов

Для сохранения изменений на-‐жмите «Store» («Сохранить»). Чтобы отказаться от изме-‐нений, нажмите «Locomotives» («Локомотивы») слева сверху; вы вернетесь к библиотеке.

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 25

5.5 Настройка функций локомотивов Нажав в настройках локомотива «Modify Functions» («Изменение функций»), вы попадете на экран «Functions» («Функции»), где вы можете настроить доступ к его функциям. Каждой функции присваивается иконка и, при необходимости, трех-‐буквенное короткое обозначение. Во время управления макетом вам не придется вводить сложные коды для использования функций, достаточно будет просто нажать на соответствующую иконку.

Основные моменты: ▶ Настройка быстрого доступа ко всем цифровым функциям ваших локомотивов

▶ Активация прикосновением во время управления

▶ Узнаваемые символы для быстрой ориентации

▶ Распределение функций между двумя панелями

▶ Короткие трехбуквенные обозначения функций позволяют их точно идентифицировать

Примечания по управлению: ▶ Для назначения новой функции нажмите на пустое поле панели.

▶ Чтобы переместить функцию, перетяните ее на желаемое поле.

▶ Чтобы удалить функцию, держите её нажатой до появления «X», затем нажмите «X».

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 26

5.6 Назначение цифровых функций

Здесь вы можете назначать, наименовать и программировать цифровые функции локомотива.

Основные моменты: ▶ Быстрый доступ к ключевым параметрам функции

▶ Индивидуальная настройка для каждого локомотива

▶ Легкое программирование прикосновением

▶ Поддержка иконок и пользовательских коротких названий

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 27

5.7 Настройка и управление электромагнитными переключателями На этом экране вы можете удобно создавать и редактировать схему электро-‐магнитных переключателей для дальнейшего управления ими. Стрелки, сигналы и другие цифровые устройства, настроенные на этом экране, могут затем легко управляться нажатиями.

Основные моменты: ▶ Простое управление всеми переключателями на макете

▶ Управление переключателями простым прикосновением

▶ Визуализация индивидуальными фоновыми изображениями.

▶ Для стрелок, сигналов и всех других цифровых устройств

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 28

6. Пульт управления машиниста Заберитесь в кабину и управляйте локомотивом с реалистичного пульта управления и получите огромное удовольствия от вождения! Кабина виртуального локомотива точно воспроизведена в соответствии с реальным локомотивом, что позволяет легко управлять простым касанием органов управления. Двигайте свой палец по виртуальному акселератору, и локомотив начнет изменять скорость. Коснитесь кнопки сигнала, и услышите характерный звук локомотива. Фары, внутреннее освещение и все другие цифровые функции из нашего ассортимента также управляются очень легко. Пульты управления машиниста, воспроизведенные с фотографической точностью, вы найдете в App Store и Google Play. Выбор локомотивов будет постоянно пополняться многими ведущими моделями из нашего ассортимента и важнейшими новинками.

Основные моменты: ▶ Реалистично отображенные пульты управления истори-‐ческих локомотивов

▶ Выбираемый уровень сложно-‐сти вождения, от новичка до профессионала

▶ Возможность установки соб-‐ственных фоновых изображе-‐ний для реалистичности

▶ Загрузка текущих данных декодера локомотива через RailCom

▶ Пульты управления паровозов, тепловозов и электровозов доступны для загрузки через App Store и Google Play.

▶ Выбор моделей локомотивов постоянно пополняется

▶ Совместим с iPad с версии 1.3 и планшетными ПК на базе Android с версии 2.3

Цифровая система Z21 – руководство пользователя х

_ 29

Приложение А: подключение к беспроводной сети WLAN Для управления центром с помощью смартфона или планшетного ПК вам необходимо подсоединить ваше устройство к поставляе-‐мому WLAN маршрутизатору: ▶ Подключите центр Z21 и маршрутизатор как описано на стр. 6 ▶ Через несколько минут сеть Z21 появится в списке доступных

сетей на вашем устройстве ▶ Сеть Z21 называется «Z21_wxyz», где «wxyz» – последние четыре

цифры серийного номера вашего маршрутизатора, который указан на табличке с нижней части вашего маршрутизатора как S/N.

▶ Выберите эту сеть из списка ▶ Введите PIN-‐код для подключения к сети, который находится на

табличке с нижней части вашего маршрутизатора ▶ Готово!

Источник