Робот пылесос tefal rg6825wh инструкция по применению - Большая энциклопедия инструкций и руководств

Consumer services

>
User manual, instruction for use

>
Floor care

>
Robot vacuum cleaner

>

User manual and frequently asked questions EXPLORER SERIE 20

My best cleaning partner !

Tefal Explorer Serie 20 is an autonomous robot vacuum cleaner which attacks dust and dirt on hard floors. An automatic cleaning experience which is not only easy to handle, but promotes good level of cleaning performance. Qualitative technology combined with user-friendly interface features leading to satisfying results. A must for all hard floors.

Reference : RG6825WH

Frequent questions

Do not vacuum wet surfaces, any type of liquids, hot substances (embers, cigarettes), super fine substances (plaster, cement, ash, etc.), large sharp waste (glass), harmful products (solvents, abrasives, etc.), aggressive products (acids, cleaning products, etc.), inflammable and explosive products (oil or alcohol based).

Place the charging base station against a wall, on a flat surface and where the robot vacuum cleaner can easily find it.
This location must be free of any obstacles (including rugs). Leave at least 1,5 metre of space free to the left and the right, and 2 metres at the front of the base station. If the station is placed in a corner or difficult to find, the robot vacuum cleaner will not be able to reach it.
Place the base station’s power cable along the wall.
For more information, refer to the instructions in your user manual.

Leave the charging base station plugged in permanently (the automatic recharge function will not be available if the charging station is not activated).

Yes, your robot vacuum cleaner is equipped with drop sensors that detect stairs and gaps.
However, in some situations, the sensors are not as efficient. For example, curved staircase edges, rugs next to stairs, slippery surfaces and obstructions might affect the sensors’ performance.

Before running the robot vacuum cleaner ensure space has no obstacles, power cords, clothing, or other potentially dangerous objects which might cause the appliance breakdown or other accidents.

Yes, the robot can be charged on the charging station, even when the robot’s main power switch is turned off.

Check that the switch underneath the robot is correctly in the ‘ON’ position.

Empty the dust container into a bin after each use. Clean the dust compartment seals with a cloth.

It is recommended to clean the central brush once a week.
For more details, please refer to the User Manual.

It is recommended to clean the filters at least once a week.
For more details, please refer to the User Manual.

It is necessary to clean left, right and front wheels regularly to remove entangled hair and threads.

It is recommended to wipe sensors and charging terminals (of the robot and charging base) with a clean dry cloth once a week.
Turn off the robot before cleaning the sensors and charging terminals.

Do not use any cleaning products to clean the robot vacuum cleaner.
For some parts you can use the water, for the others you can use the dry cloth only. For more details, refer to the instruction manual.

It is recommended to replace the fine dust and foam filter every 6 months.

The side brushes should be replaced by new every 6 months.

Do not use your appliance. In order to avoid any danger, you must have them replaced by an approved vacuum repair company.

Do not use your appliance. To avoid any danger, do not touch the terminals. You must unplug the charging station and have it replaced by an approved vacuum repair company.

Check:
• If the dust container is full.
• The cleanliness of the filters.
• If there is an object or rubbish which may be obstructing the suction hole underneath the robot.

Several possible reasons exist:
• If the robot did not start from its docking station, it will not return to it. In this case, the robot will return to its starting point.
• If the robot vacuumed in Spot mode, the robot will return to its starting point.
• If the robot is lifted up and put back down on the floor, it will try to relocate itself. If it can’t, it will return to its starting point.

Check the following:
• The charging station must not be installed on a rug.
• The charging station must not be exposed to sunlight or near a heat source.
• The free space to the side and the front of the charging station adheres to the instructions in the user manual.
• The plug is correctly connected to the charging station.
• The charger cable is connected to the power supply.
• There are no obstructing objects around the charging base.
• There are no objects near the charging station terminals.
• The charging station is activated (LED indicator is green).

If after checking these elements, the robot still cannot find the base station, contact an approved vacuum repair company.

You can perform the following actions:
• Turn off and then turn on the main power switch.
• Unplug the cable and plug it again into the charging station.
• Make sure that the charging terminals and the sensor windows are not clogged up, then wipe the main body and the charging station with a dry cloth. Do not forget to switch off the main power switch and to turn off the robot before drying carefully.
• Check if there is no obstacle such as a reflective object, a chair, etc. near the charging station.

If after these steps, the automatic charging still does not work well, contact an approved vacuum repair company.

This is a regular case. The vacuum cleaner can remain connected to the docking station without any risk.
Caution: use only designated charger.

Check the following:
• If the switch underneath the robot is correctly in the ‘ON’ position.
• If the display is lit up. If not, charge up the robot on the base station.

Check the following:
• There are no obstucting objects under the wheels.
• The robot is not blocked due to differences in the floor level.
• There is no error message displayed. (see the troubleshooting and error codes section in your user manual)

You can perform the following actions:
• Make sure there are no obstructing objects within 10 cm of the staircases/gaps.
• Wipe up the sensor windows with a dry cloth.

If after these steps, the problem persists, please contact an approved vacuum repair company.

Make sure that the brush is not obstructed. Clean the brush from entangled hair and threads.
If the brush is damaged, replace it with a new one.

Flashing light and sound signal indicates an error.
For more details about the error description and solution, refer to User Manual.

You can perform the following actions:
• Check if the intake channel is not obstructed.
• Check if the dust bin is well fitted.
• Empty the dust bin if it is full.
• Remove the central brush and clean it.
• Check if the filter is not saturated.

If after these steps, the problem persists, please contact an approved vacuum repair company.

The power-brush safety feature is activated when the robot identifies a risk.

Two situations may occur:
• The power-brush gets stuck: the robot attempts to free it and stops the vacuuming and the power-brush.
• The robot will try to free the brush: if it can’t, it will turn off and you will have to clear it manually.

If the power-brush gets stuck in thick carpeting due to its long and/or thick fibers, or the robot has vacuumed the carpet for a long time, the power-brush will stop turning and the robot will continue vacuuming without it.

The robot may experience certain problems represented by error codes.
For more details about the error codes description and solution, refer to User Manual.

The filter may be inserted incorrectly. Try positioning the filter correctly into the slot on its holder.

After following the instructions in the user manual for starting the appliance, make sure that your electrical socket is working by plugging another appliance. If it still does not work, do not try to dismantle or repair the appliance yourself, instead, take it to an approved repair centre

No, the appliance is designed for indoor use only.

Yes, the robot vacuum cleaner’s sensors do not require the light to process the cleaning session.

The robot vacuum cleaner is efficient on the hard floor surfaces, including tile, parquet, laminate, vinyl, and carpets not thicker than 1,5cm.

Yes, it is recommended to use the robot vacuum cleaner to maintain the cleanliness, but there are still surfaces where the robot does not perform as efficient as non-robotic vacuum cleaners.

Yes, you can schedule a single cleaning session or set up a daily cleaning function through the mobile application.

The robot is limited to one program per day in order to ensure optimum cleaning of all accessible rooms.

Yes. The robot will switch to sleep mode when it is fully recharged.

Yes, the robot will automatically return to the charging base when the battery is low during cleaning.
Once charging is complete, the vacuum cleaner will restart the cleaning process.

This is because the robot didn’t start from its docking station: since the robot returns to its starting point, it will go back to where it began vacuuming in Spot mode.

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.

Please go to the “Accessories” section of the website to easily find whatever you need for your product.

Find more detailed information in the Guarantee section of this website.

If you believe that one part is missing, please call Consumer Services Center and we will help you find a suitable solution.

Источник

Среди роботов-пылесосов Tefal Explorer Serie 20 менее популярен, если смотреть на аналоги. Модель RG6825WH предназначена для сухой уборки в трех режимах. Рассказываем о ее характеристиках, особенностях, преимуществах и недостатках на основании отзывов и обзоров пользователей.

Комплектация

Робот Tefal Explorer Serie 20 упакован в фирменную коробку черного цвета с нанесенным изображением устройства и краткой информацией о его характеристиках.

В комплект входит:

робот-пылесос с мусоросборником;
турбощетка;
боковая щеточка — 2 шт;
зарядная станция;
сетевой адаптер;
пульт ДУ;
щеточка для очистки прибора;
инструкция по использованию;
гарантийный талон.

Щетки в пылесос установлены сразу. Пульт работает от двух батареек типа AAA, не входящих в комплект. Виртуальная стена для ограничения движения робота также не входит в комплект. Нет запасных элементов (щеточки, фильтры).

Внешний вид

Робот имеет округлую форму, выполнен в сдержанном стиле. Корпус изготовлен из прочного пластика с матовым покрытием. Небольшие размеры увеличивают возможность проникновения робота в труднодоступные места. Его диаметр — 31.5 см, высота — 8 см.

Вид сверху

При обзоре модели видно, что на верхней части прибора отсутствуют выступающие элементы. Панель управления корпуса представлена одной кнопкой включения устройства в глянцевом исполнении. В центре указано название бренда.

Стрелкой на задней части обозначено место нахождения мусоросборника объемом 0.25 л. Для его извлечения необходимо нажать на кнопку и потянуть контейнер на себя.

Вид спереди

Передняя часть защищена прорезиненным бампером, вдоль которого установлены инфракрасные датчики обнаружения препятствий.

Вид снизу

На днище спереди установлен поворотный ролик, по бокам от него — клеммы для подзарядки от базы. Немного ниже расположен отсек с установленной аккумуляторной батареей. Передвижение робота происходит благодаря двум ведущим колесам, расположенным по бокам. В передней части по окружности распределены датчики перепада высоты.

Мусор сгребают две щетки, расположенные симметрично с двух сторон днища. Немного ниже середины днища расположено всасывающее отверстие, оснащенное нейлоновой турбощеткой. В задней части установлен контейнер для сбора мусора.

Зарядная станция

Выполнена из черного пластика на оборотной стороне указана информация о правилах установки. На днище расположены антискользящие вставки. Нельзя устанавливать возле лестницы, горшков с цветами и других предметов.

Техническое описание

Основные характеристики представлены в таблице.

Страна производства	Китай
Тип	Робот-пылесос
Наименование	Tefal Smart Force Explorer Serie 20
Модель	RG6825WH
Тип уборки	Сухая
Тип мусоросборника	Контейнер
Объем мусоросборника	0.25 л
Питание, тип	Аккумулятор, Li-ion
Время работы от аккумулятора	150 мин
Время зарядки	360 мин
Уровень шума	65 дБ
Режимы уборки	По расписанию, быстрая, произвольная, вдоль углов
Размеры (ширина, глубина, высота), см	32.5×32.5×8
Срок службы	2 года

Ориентация в пространстве возможна благодаря ИК-сенсорам и датчикам обнаружения препятствий. Робот защищен от столкновений и падений. Движение происходит хаотично, не предусмотрено построения карты помещений.

Пользователи в отзывах о Тефаль RG6825WH часто отмечают, что уборка проходит не во всех местах. Робот не распознает некоторые темные препятствия и врезается в них. Такие проблемы встречаются во многих бюджетных моделях со схожими характеристиками.

Функциональные возможности

Робот Тефаль Смарт Форс Эксплорер RG6825WH предназначен для сухой уборки твердых поверхностей и ковров без бахромы. Непрерывная работа составляет 2–2.5 часа. Во время движения боковыми щетками мусор сметается и направляется ко всасывающему каналу. Турбощетка обеспечивает более эффективный сбор мусора длинных нитей, волос, шерсти. Система фильтров, встроенная в мусоросборник, улавливает мельчайшие частицы и удерживает их в контейнере.

Режимы работы

Модель может работать в нескольких режимах:

Систематическая уборка. Производится очистка всех доступных участков дома. Включается на корпусе или первой кнопкой на пульте ДУ, расположенной во втором снизу ряду.
Быстрая систематическая уборка. Сеанс длится полчаса во всех доступных местах.
Вдоль стен. Уборка совершается в углах и вдоль стен. Для активации режима нажимают кнопку на пульте управления (средняя во втором ряду снизу).

Возможна установка графика автоматической уборки на неделю. При этом можно установить одинаковое время для каждого дня.

Инструкция по эксплуатации

Руководство пользователя включает разделы о первом подключении, запуске робота и управлении, правилах ухода, мерах безопасности и возможных ошибках. Информация представлена на нескольких языках, включая русский, и сопровождается многочисленными картинками.

Сразу после описания конструкции прибора в руководстве пользователя указаны обязательные условия для использования робота:

убрать все вещи с пола;
поднять стулья и длинные шторы.

В противном случае пылесос будет застревать, запутываться и прекращать свою работу.

Подключение подзарядной станции

Для установки базы выбирают место на твердой и ровной поверхности без ковров. Должно обеспечиваться свободное пространство с двух сторон по 1.5 м и 2 м спереди. Пользователи в отзывах о Tefal RG6825WH отмечают, что достаточно 30–40 см по бокам и 1.5 м спереди. Кабель должен плотно вставляться в разъем питания с боковой стороны зарядной базы. После этого его можно подключить к розетке. При успешном подключении на верхней стороне станции загорается зеленый индикатор.

Для активации робота необходимо нажать кнопку включения и удерживать ее в течение 3 сек. После этого пылесос устанавливают на станцию. Батарея полностью заряжается за 6 часов. Об окончании зарядки сигнализирует прекращение мигания кнопки включения.

Управление

Включать и отключать прибор можно при помощи кнопки на корпусе робота или на пульте ДУ.

Для синхронизации пульта с пылесосом необходимо:

Нажать и удерживать 6 секунд кнопку включения на корпусе робота. В результате действия кнопка должна начать мигать оранжевым цветом.
Одновременно нажать кнопки старта на пульте и корпусе робота. Звуковой сигнал свидетельствует об успешно проведенном соединении.

Установка графика уборки на неделю

Для того, чтобы запрограммировать уборку в определенное время необходимо:

Включить пылесос.
На пульте управления с помощью кнопок “Вверх” и “Вниз” выбрать час начала уборки.
С помощью кнопки “Вправо” открывается доступ к установке минут. Необходимо значение выбирается с помощью кнопок “Вверх” и “Вниз”.
Для подтверждения указанных данных нажимают кнопку “Старт” на пульте ДУ.

Настройки подтверждаются звуковым сигналом робота.

Для того, чтобы отменить ежедневную уборку необходимо нажать и удерживать кнопку расписания в течение 3 секунд. Действие подтверждается звуковым сигналом робота, время начала уборки на пульте уже не будет отображаться.

Уход за прибором

Пылесборник стоит очищать минимум раз в неделю. Для того, чтобы извлечь контейнер из корпуса, необходимо нажать кнопку на задней поверхности робота. Для открытия откидывают крышку. Собранный мусор выбрасывают в урну. Допускается протирание контейнера влажной салфеткой.

Из контейнера извлекаются фильтры. Сетчатый фильтр держат над мусорным ведром и осторожно по нему стучат. После этого его вместе с поролоновым фильтром промывают под струей проточной воды. HEPA-фильтр (белый) мочить нельзя.

Устанавливать детали в мусоросборник можно только после их полного высыхания. Для этого требуется около 12 часов. Не допускается сушка на обогревателях. Производитель рекомендует заменять Hepa-фильтр и поролоновый фильтр каждые шесть месяцев.

Щетки нужно очищать минимум один раз в неделю. Робот переворачивают дном вверх, укладывают на мягкую поверхность. Для извлечения турбощетки необходимо открыть защелки и вынуть крышку. Боковые щетки при необходимости откручивается с помощью отвертки. Если на них нет сильных загрязнений, то достаточно протирания сухой салфеткой. Рекомендуется замена боковых щеток каждые 6 месяцев.

Раз в неделю очистки сухой салфеткой требуют контактные клеммы на роботе и базе, датчики падения и расстояния. Перед процедурой станция и сам пылесос должны быть обязательно выключены.

Недостатки и достоинства

На основании отзывов покупателей и обзоров можно выделить следующие преимущества модели:

Невысокая цена при покупке по акции.
Подходит для любых видов покрытий.
Легкий уход за контейнером и фильтрами.
Возможность установки графика режима уборки на неделю.
Высокое качество уборки.
Легко заезжает на ковер.

Минусы:

Шумная работа. При двухчасовой работе шум надоедает. Лучше включать пылесос в пустой квартире.
Длительный рабочий сеанс.
Нет возможности задать траекторию уборки.
Врезается в темные поверхности.
Отсутствие в комплекте запасных фильтров и щеток.
Малый объем мусоросборника.
Турбощетка требует внимательной очистки.

Отзывы пользователей

На основании опыта использования пылесоса можно сделать следующие выводы.

Время работы и подзарядки

Непрерывной работы достаточно для полноценной уборки площади 40–70 кв.м. Производитель заявляет о продолжительности работы в течение 2.5 часов. Некоторые пользователи в отзывах отмечают, что реально убирает робот Тефаль 6825 около 2 часов, после чего уезжает на подзарядку.

Заряжается робот за 5–6 часов. Если во время подзарядки пылесос случайно сдвинут с базы, то он автоматически возвращается на нее обратно.

Преодоление препятствий

Хорошо проходит порожки в ванную и туалет. Если не получается пройти с первого раза, то робот настойчиво продолжает движение, в результате препятствие преодолевается. Без проблем заезжает на шерстяной ковер, путается в бахроме и останавливается. Большинство препятствий определяет и объезжает самостоятельно. Высота робота позволяет ему комфортно заезжать под мебель.

Качество уборки

Робот хорошо убирает небольшие площади, собирает мусор из углов и с плинтусов. Движение проходит в хаотическом порядке. Из-за такой траектории пылесос может убрать часть комнаты досконально, а другую оставить без внимания и уехать в другую комнату. Рабочий сеанс ограничен по времени, поэтому в небольшой квартире запрограммированного времени хватает на то, чтобы пылесос проехал по всем участкам. На большой площади рекомендуется закрывать пылесос в одной комнате. Уборка пройдет более эффективно, а шум будет слышен меньше. Иногда пользователи закрывают робота в каждой комнате на полчаса.

Прибор актуален для помещений, в которых живут домашние животные. Он хорошо собирает короткую и длинную шерсть. Реакция животных на него бывает разной. Некоторые не обращают внимание, другие пугаются.

Перед включением прибора стоит убрать все мешающие предметы (обувь, игрушки и прочее), поднять провода и занавески. Так уборка проходит качественнее и исключается риск наматывания кабеля, штор на щетки. Если же робот запутывается в чем-нибудь, то через некоторое время он издает звуковой сигнал, а позже выключается.

Пылесос оптимален для регулярной уборки. Пользователи отмечают, что при ежедневной уборке ограничиваются редким мытьем полов. О малом количестве пыли на полах свидетельствует практически чистая тряпка после влажной уборки. После уборки ковра обычным пылесосом робот Tefal собирает еще довольно много пыли и мусора.

Иногда возникают трудности с поиском базы, особенно если она находится в другой комнате. Если база подключена к сети, то участок в радиусе 1 м возле нее пылесос не убирает. Не определяет темные предметы. Бьется о стены, плинтусы и мебель черного цвета, а также хромированные ножки.

Уход

Объема контейнера хватает на 1–2 уборки в не сильно загрязненных помещениях. Собранные мусор и пыль представлены в спрессованном состоянии. Некоторые пользователи утверждают, что чистят контейнер раз в 5 дней. Другие рекомендуют делать это после каждой уборки, иначе при следующем включении мусор может частично высыпаться.

Фильтры и контейнер промывают раз в неделю проточной водой. Нельзя использовать моющее средство и сушить комплектующие на обогревателях и под прямыми солнечными лучами.

Турбощетка сильно наматывает на себя волосы. Щетка легко извлекается из отсека. Для удаления волос используют ножницы и щеточку, идущую в комплекте с пылесосом. В одном из отзывов пользователь пишет о том, как волосы сильно намотались на вал турбощетки. Из-за трения боковые части немного оплавились.

Бывают случаи, когда волосы натягиваются между двумя боковыми щетками и наматываются на них. Поэтому после каждой уборки нужно осматривать элементы и очищать их. Для откручивания боковых щеток используется стандартная крестовая отвертка.

Срок службы

Производитель гарантирует работу пылесоса в течение двух лет. Среди отзывов есть случай, когда через год сломался моторчик, который приводит в движение боковые щетки. В таком случае робот выключается. При самостоятельной замене деталь стоит около 3.5 тысяч. Гарантия пылесоса оказалась 2 года, в сервисном центре предложили замену пылесоса, но двигатель менять не стали.

В большинстве случаев пользователи довольны работой модели. Иногда встречаются отзывы, в которых говорится о коротком сроке службы. Иногда пылесос после нажатия кнопки пуска не начинает работать, а просто отключается. В других случаях движется по кругу и тоже отключается. Неисправности проявляются чаще до года использования. Это позволяет обратиться в сервисный центр по гарантии. Вопросы, как правило, решаются в пользу потребителя. Возникают сложности из-за времени решения проблемы. Диагностика длится около 20 дней. В случаях обнаружения производственного брака покупатели могут долго ждать необходимые детали для ремонта.

Возможные ошибки

О сбое прибора сигнализирует мигание лампочки на корпусе красным цветом несколько раз в сопровождении одного звукового сигнала:

Два раза. Левое колесо не вращается или перегружено.
Три раза. Отказ работы правого колеса.
Пять раз. Неисправность поворотного ролика.
Шесть миганий. Отказ работы датчика поверхности. Сбой в программе сканирования.
Девять раз. Сбой работы турбощетки.
Десять миганий. Невозможна работа боковой щетки.
Одиннадцать раз. Сбой сканирования датчиком обнаружения препятствий.
Двенадцать раз. Сбой работы вентилятора.

В перечисленных случаях наиболее частой причиной неисправности является сильные загрязнения, намотанные волосы и шерсть. При получении сигнала необходимо осмотреть элементы и очистить их.

Встречаются другие ошибки:

7 раз лампочка мигает при разряженном аккумуляторе. Состояние не критическое, но стоит отправить робот на подзарядку.
8 вспышек говорит о неисправности бампера. Ударные переключатели не возвращаются в исходное положение. Необходимо проверить состояние ударного буфера устройства.
14 миганий свидетельствует о неисправности зарядки. Следует убедиться в том, что станция подключена к сети.

В сети встречаются разные отзывы о модели Tefal Smart Force Explorer RG6825WH. Пользователи отмечают высокое качество уборки напольных и ковровых покрытий. Особенно удобен пылесос владельцам домашних животных. При этом покупать его стоит по акциям не дороже 10000, так как его функционал ограничен. К неприятным моментам можно отнести ситуации некоторых пользователей, которые столкнулись с производственным браком и проблемами ремонта и замены деталей.

Видео по теме

Источник

Руководство пользователя

Содержание

1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
2 ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
3 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЛАЗЕРА
4 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БАТАРЕИ
5 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ И ВИРТУАЛЬНОЙ СТЕНЫ
6 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
7 ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА С ВАШИМ ПРИБОРОМ?

Зарядное устройство нагревается
Зарядное устройство подключено, но прибор не заряжается
Прибор выключается во время работы
Прибор выключился после того, как индикатор зарядки начал мигать
Электрощетка работает хуже или издает необычный шум
Электрощетка останавливается во время работы пылесоса
Пылесос начал хуже всасывать мусор, шуметь и свистеть

Скачать инструкцию к пылесосу Tefal Smart Force Explorer RG6825WH (13,17 МБ)

Источник

Инструкции по эксплуатации автоматического робота-пылесоса Tefal RG6825WH

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Для вашей безопасности этот прибор соответствует применимым стандартам и правилам.

Этот прибор предназначен только для бытового использования. Пожалуйста, прочитайте эту безопасность
внимательно советуйте. Производитель не несет ответственности за любое использование, не соответствующее инструкциям.
Ваш пылесос является электроприбором: его следует использовать в нормальных условиях эксплуатации.
Не используйте прибор, если его ударили или уронили и
если на нем есть видимые повреждения или если он не работает нормально. В этом случае не открывайте прибор, а отнесите его в ближайший к вам сервисный центр, так как для безопасного проведения любого ремонта требуются специальные инструменты.
Ремонт должен производиться только специалистами с использованием оригинальных запасных частей: попытки самостоятельно отремонтировать технику могут быть опасны для пользователей. Используйте только гарантированно оригинальные запасные части (фильтры, аккумуляторы и т.д.).
Предупреждение [Использовать только с – обозначением – зарядным устройством]
ВНИМАНИЕ: Для подзарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания (зарядное устройство), входящий в комплект поставки прибора (стр. 22).
Перед тем, как выбросить аккумулятор, извлеките его.
Перед извлечением аккумулятора убедитесь, что прибор отключен от сети.
Пожалуйста, убедитесь, что батарея утилизирована безопасным образом.
Внешний гибкий кабель или шнур этого трансформатора не подлежит замене; если шнур поврежден или не работает, трансформатор следует утилизировать: не используйте какие-либо съемные блоки питания (зарядные устройства), кроме модели, предоставленной производителем, и обратитесь в службу поддержки клиентов или в ближайший авторизованный сервисный центр (используйте универсальный съемный блок питания). блок питания (зарядное устройство) аннулирует гарантию).
Если штырьки штепсельной вилки повреждены, подключаемый блок питания подлежит утилизации.
Никогда не тяните за электрический шнур, чтобы отключить съемный блок питания (зарядное устройство).
Всегда выключайте прибор перед обслуживанием или чисткой.
Не прикасайтесь к вращающимся частям, не выключив пылесос.
Не пылесосьте влажные поверхности, воду или любые жидкости, горячие вещества, очень гладкие вещества (штукатурку, цемент, пепел и т. д.), крупные острые предметы (стекло), опасные продукты (растворители, абразивы и т. д.), агрессивные продукты (кислоты, чистящие средства и т. д.), легковоспламеняющиеся и взрывоопасные продукты (на масляной или спиртовой основе).
Никогда не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость; не проливайте воду на прибор и не храните его на улице.
Для очистки и обслуживания, пожалуйста, обратитесь к руководству.
Для стран, на которые распространяются европейские правила (маркировка ): Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования и понимать сопутствующие опасности. Не разрешайте детям играть с прибором. Дети не должны чистить или выполнять техническое обслуживание прибора, если они не находятся под присмотром ответственного взрослого. Храните прибор и его зарядное устройство в недоступном для детей младше 8 лет месте.
Для других стран, на которые не распространяются европейские нормы: Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также людьми без предварительных знаний или опыта, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром или предыдущие инструкции, касающиеся использования прибора, от лица, ответственного за их безопасность. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед использованием прибора соберите все предметы с пола (см. инструкцию по эксплуатации).
Во избежание каких-либо инцидентов не позволяйте роботу проходить через электрические шнуры других приборов.
Убедитесь, что объемtagЭлектропитание, указанное на паспортной табличке зарядного устройства вашего пылесоса, соответствует мощности вашей сетевой розетки.tagе. Любая ошибка подключения может привести к необратимому повреждению продукта и аннулированию гарантии.
Пылесос следует ставить на зарядку после использования, чтобы его батарея всегда была полностью заряжена для оптимального удаления пыли и продолжительного срока службы батареи.
При длительном отсутствии (в отпуске и т.п.) зарядное устройство следует отключать от сети. Это может означать некоторую потерю срока службы батареи из-за саморазряда.
Не пылесосьте крупные предметы, которые могут засорить и повредить воздухозаборник. По модели:
Не используйте прибор на коврах с длинным ворсом, шерсти животных или бахроме.
Переключитесь на «мин», чтобы пропылесосить толстые или деликатные ковры и коврики, а также хрупкие поверхности.
Переключитесь на «TURBO/BOOST» для оптимального удаления пыли (в зависимости от модели) на всех типах очень грязных полов.
Не используйте пылесос без фильтра защиты двигателя.
Не мойте компоненты пылесборника или фильтр защиты двигателя в посудомоечной машине.
Не позволяйте роботу перемещаться по сетевым шнурам других приборов или другим кабелям, так как это может привести к опасности.
Не используйте с роботом никакие чистящие средства, кроме воды. Заполните бак до отметки максимального уровня
Перед чисткой или обслуживанием прибора необходимо вынуть вилку из розетки.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОТ АККУМУЛЯТОРА

(в зависимости от модели)

Это устройство содержит батареи (литий-ионные), которые по соображениям безопасности доступны только для профессионального ремонтника. Не ставьте блок аккумуляторов с неперезаряжаемыми батареями. Когда батарея больше не может удерживать заряд, аккумуляторную батарею (литий-ионную) следует извлечь. Для замены батарей обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
Аккумуляторы требуют осторожного обращения. Не кладите батарейки в рот. Не допускайте контакта батарей с другими металлическими предметами, такими как кольца, гвозди или шурупы. Будьте осторожны, чтобы не спровоцировать внутреннее короткое замыкание в батареях, вставляя металлические предметы через их концы. Если короткое замыкание все же произойдет, температура батарей может подняться до опасного уровня, что может привести к серьезным ожогам или даже возгоранию. Если батареи протекают, не трите глаза или слизистые оболочки. Вымойте руки и промойте глаза чистой водой. Если дискомфорт сохраняется, обратитесь к врачу.
Перед тем, как выбросить прибор, важно извлечь батарейки. Для этого посетите авторизованный сервисный центр. Не делайте
выбросьте аккумуляторный блок в мусорное ведро; отнесите его в ближайший к вашему дому авторизованный сервисный центр Tefal или в место, специально предназначенное для переработки таких отходов.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

(в зависимости от модели)

Для пульта дистанционного управления используйте две неперезаряжаемые батарейки ААА на 1.5 В.
Не используйте металлические инструменты для извлечения батарей.
Не пытайтесь перезаряжать неперезаряжаемые батареи.
Не смешивайте новые и использованные батареи.
Правильно вставляйте батарейки, соблюдая полярность.
Разряженные батареи необходимо извлечь из устройства и безопасно утилизировать.
Если вы не собираетесь использовать пульт дистанционного управления в течение длительного времени, рекомендуется вынуть батарейки.
Не закорачивайте клемму питания.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

В соответствии с действующими нормами любые бывшие в употреблении приборы должны быть доставлены в утвержденный сервисный центр, который возьмет на себя ответственность за их утилизацию.

Поможем защитить окружающую среду!

Ваше устройство рассчитано на многолетнюю работу. Но когда вы решите заменить его, не забудьте подумать о том, как вы можете помочь защитить окружающую среду, разрешив его повторное использование, переработку или восстановление каким-либо другим способом. Отработанное электрическое и электронное оборудование может содержать вредные вещества, которые могут причинить вред окружающей среде и здоровью человека. Эта этикетка указывает на то, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Отнесите в пункт сбора, к дистрибьютору при покупке нового равноценного товара или в авторизованный сервисный центр для переработки. Перед утилизацией устройства извлеките аккумулятор и утилизируйте его в соответствии с местными законами и местными правилами. Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к своему дилеру, который подскажет, что делать.

ЕСТЬ ПРОБЛЕМА С ВАШИМ ПРИБОРОМ?

По модели:

Зарядное устройство нагревается:

Это совершенно нормально. Пылесос может оставаться постоянно подключенным к зарядному устройству без какого-либо риска.

Зарядное устройство подключено, но ваш прибор не заряжается:

Зарядное устройство неправильно прикреплено к прибору или неисправно.
Убедитесь, что зарядное устройство правильно подключено, или обратитесь в утвержденный сервисный центр для замены зарядного устройства.

Ваш прибор останавливается во время использования:

Возможно, ваш прибор перегревается.
Выключите прибор и дайте ему остыть не менее чем на 1 час.
Если он неоднократно перегревается, обратитесь в утвержденный сервисный центр.

Прибор остановился после того, как мигал индикатор зарядки:

Аккумулятор разряжен.
Зарядите пылесос.

Щетка Power-Brush не работает должным образом или издает шум:

Забита вращающаяся щетка или шланг.
Остановите пылесос и почистите их.
Кисть изношена.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр, чтобы заменить щетку.
Ремень надет.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены ремня.

Электрощетка останавливается во время уборки:

Сработала функция безопасности.
Остановите пылесос. Убедитесь, что ничто не мешает вращению щетки; если есть препятствие, удалите его и очистите щетку с электроприводом, затем включите пылесос.

Ваш пылесос тоже не пылесосит, издает шум, свистит:

Впускной канал частично заблокирован.
Разблокировать это
Пылеуловитель заполнен.
Опорожните его и очистите.
Пылеуловитель установлен неправильно.
Правильно установите его.
Забита впускная головка.
Снимите щетку с электроприводом и очистите ее.
Защитный поролоновый фильтр пропитан.
Убери это.

RG68XX / RG69XX / RG72XX / RG73XX / RG82XX
Ошибка Индикатор	Ошибка обозначения	Ошибка Формы	Решения
Красный индикатор мигнет два раза и подаст звуковой сигнал	Выход из строя левого колеса	Левое колесо не крутится и перегружено.	Убедитесь, что левое колесо устройства не закрыто.
Красный индикатор мигнет три раза и подаст звуковой сигнал	Выход из строя правого колеса	Правое колесо не вращается и перегружено	Убедитесь, что правое колесо устройства не закрыто.
Красный индикатор мигает пять раз и издает звуковой сигнал	Выход из строя переднего колеса	Переднее колесо заблокировано и больше не вращается.	Пожалуйста, убедитесь, что маленькие колеса переднего колеса не закрыты.
Красный индикатор мигает шесть раз и издает звуковой сигнал.	Непрохождение наземной инспекции	Возникла проблема с наземной инспекцией.	Пожалуйста, убедитесь, что сенсорное окно в нижней части устройства не слишком скрыто.
Красный индикатор мигнет семь раз и подаст звуковой сигнал	Низкий ток или батарея	Заряд батареи был крайне низким (но не при подзарядке).tagе критическая точка).	Пожалуйста, установите устройство на док-станцию, чтобы зарядить его.
Красный индикатор мигает восемь раз и издает звуковой сигнал.	Выход из строя переднего бампера	Ударные выключатели на передней левой и правой панелях восстановлению не подлежат.	Пожалуйста, проверьте, нормально ли останавливается устройство.
Красный индикатор мигает девять раз и издает звуковой сигнал.	Выход из строя основной щетки	Колесо главной щетки перегружено или недостаточно заряжено.	Убедитесь, что на основной щетке устройства нет посторонних предметов.
Красный индикатор мигает десять раз и издает звуковой сигнал	Выход из строя боковой щетки	Колесо боковой щетки перегружено или недостаточно заряжено.	Убедитесь, что такие элементы, как волосы или ткань, не намотаны на боковую щетку.
Красный индикатор мигает одиннадцать раз и издает звуковой сигнал.	Невыполнение инспекции стены	Возникла проблема с осмотром стен.	Пожалуйста, убедитесь, что прозрачное окно для осмотра стены не закрыто волосами или тканью.
Красный индикатор мигает двенадцать раз и издает звуковой сигнал.	Выход из строя вентилятора	Вентилятор вращается только при значительном токе.	Убедитесь, что лопасти вентилятора не ослаблены и не зажаты волосами или тканью.
Красный индикатор мигает четырнадцать раз и издает звуковой сигнал.	Ошибка загрузки	На устройство не подается питание или он не может отображать уровень заряда.	Убедитесь, что устройство подключено к док-станции.

CHARGER
Коммерческая ссылка	Страна	Справка
RG68XX / RG69XX / RG72XX / RG73XX / RG82XX	Европа	РС-РТ900867
РГ69ХХ	Корея	RS-2230001830

БАТАРЕИ
Коммерческая ссылка	Voltage	Справка
RG68XX / RG69XX / RG72XX / RG73XX / RG82XX	14.8 В литий-ионный	РС-РТ900866

Документы / Ресурсы

Источник

Комплектация

В комплект входит:

робот-пылесос с мусоросборником;
турбощетка;
боковая щеточка — 2 шт;
зарядная станция;
сетевой адаптер;
пульт ДУ;
щеточка для очистки прибора;
инструкция по использованию;
гарантийный талон.