Robot dog intelligent инструкция на русском

Умная робо-собака — инструкция на русском языке

---

---

---

---

PNI-ROBO-DDG Интерактивный интеллектуальный робот Robo Dog

Описание товара:

1	Сенсорная область	Короткое нажатие: собака лает
2	Звуки голода + собака садится
3	Звуки счастья + собака быстро движется вперед
4	Собака лает 2 раза + мигают светодиоды в глазах
5	Собака лает + идет вперед + садится
6	Кнопка включения / выключения	Включает и выключает робота
7	Порт зарядки аккумулятора	Подсоедините прилагаемый кабель USB C, когда аккумулятор выгружают
8	Пассивное колесо
9	Активное колесо	Для хорошей работы робота следите за чистотой колес.

Команды голосового управления

Голосовая команда	Действие
ЭЙ АТ ИДИ СЮДА НАЗАД ПОВЕРНУТЬ НАЛЕВО ПОВЕРНУТЬ НАПРАВО	Собака лает 2 раза + мигают светодиоды в глазах
САДИТЬСЯ	Собака лает + идет вперед + садится
ВСТАВАТЬ	Собака садится: лает + встает
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ	Звуки счастья + движется вперед + потягивается спереди ноги
ПОКАЖИТЕ МНЕ СВОИ НАВЫКИ	Собака лает + встает на голову + встает спиной должность
СТАНЦУЙ ДЛЯ МЕНЯ	Случайно играет музыку и танцует
ДО СВИДАНИЯ	Собака лает + отходит назад + садится

Зарядка батареи

Степ-аэробика	Описание
A	Откройте крышку батарейного отсека с помощью отвертки включено в пакет
B	Убедитесь, что батарея подключена правильно
C	Вставьте кабель USB в порт USB Type C на роботе и в адаптер 230В-5В. Вставьте адаптер в розетку. Светодиоды вокруг порта USB становятся красными. Когда батарея заряжена, Светодиоды выключаются

Предупреждения

Упрощенная декларация соответствия ЕС: SC ONLINESHOP SRL
заявляет, что интерактивный интеллектуальный робот PNI Robo Dog находится в
соответствие Директиве 2009/48/ЕС. Полный текст ЕС
декларацию соответствия можно найти в следующем Интернете
адрес: https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications

Технические характеристики аккумулятора

1. 3.7 В 350 мАч литий-ионный аккумулятор
2. Время зарядки: примерно 60 минут (100%)
3. Время использования: примерно 30 минут
4. Время ожидания: до 2 недель
5. Рабочая температура: от -10 ° C до 50 ° C
6. Хранить в прохладном, сухом месте
7. Не подвергайте воздействию экстремальных температур или прямых солнечных лучей
8. Не бросайте в огонь или воду
9. Хранить в недоступном для детей
10. Для оптимальной работы используйте только прилагаемое зарядное устройство.
11. Не разбирайте и не модифицируйте аккумулятор.

Робо-собака PNI
Интеллектуальный интерактивный робот/интеллектуальный интерактивный робот Робот/интеллектуальный интерактивный робот/интерактивный робот
интеллектуальный/Интеллектуальный интерактивный робот/Интеллектуальный интерактивный робот/Тонкий интерактивный робот/Интеллектуальный интерактивный робот/ Интеллектуальный интерактивный робот
RU Руководство пользователя ………………………………………………… 3 BG ………………………….. 7 DE Benutzerhandbuch ………………………………… ………. 11 ES Manual de usuario ……………………………………….. 15 FR Manuel utilisateur ………………………………………….. 19 HU Használati utasítás ……… …………………………………. 23 IT Manuale utente ………………………………………….. 27 NL Handleiding ……………………………………………….. 31 PL Instrukcja obslugi … …………………………………….. 35 RO Manual de utilizare ……………………………………… 39

Описание товара
1

2

3

5

4

6
7 9
8
1. Сенсорная область Короткое нажатие: собака лает
· Стоя: лает + садится + вытягивает задние лапы · Сидя: лает + встает + трясет · Собака рычит + движется вперед + трясет · Музыка + танец Длительное нажатие: вход в режим голосового повтора. Доступны 3 скорости воспроизведения голоса: быстрая, нормальная, медленная. Через 10 секунд бездействия робот автоматически выходит из этого режима или кратковременно нажимает на сенсорную поверхность, чтобы выйти из режима повторения голоса. 2. Подсветка глаз Робот включен или находится в режиме ожидания, светодиоды в глазах горят Когда робот играет, светодиоды мигают 3. Левое ухо: микрофон При подаче голосовых команд роботу говорите в эту область на максимальном расстоянии 200 см. Для хорошего результата давайте роботу голосовые команды в тихой обстановке. 4. Правое ухо: динамик Воспроизводит музыку и различные звуки 5. Сенсорная область Звуки счастья + собака садится
Руководство пользователя – 3

Звуки голода + собака садится Звуки счастья + собака быстро движется вперед 6. Кнопка включения/выключения Включает и выключает робота Выводит робота из спящего режима 7. Порт для зарядки аккумулятора Подключите прилагаемый кабель USB C, когда аккумулятор разряжен 8. Пассивное колесо 9. Активное колесо Для правильной работы робота следите за чистотой колес.

Команды голосового управления

Голосовая команда ЭЙ АТ ИДИ СЮДА НАЗАД ПОВОРОТ НАЛЕВО ПОВОРОТ НАПРАВО
САДИТЬСЯ

Действие собака лает 2 раза + светодиоды в глазах
моргает собака лает + движется вперед + сидит
звучит вниз + движется назад + садится собака лает + полностью поворачивается к
слева собака лает + поворачивается полностью к
правильно, когда собака стоит: лает + сидит
вниз, когда собака садится: издает звуки +
ложится

Руководство пользователя – 4

ВСТАВАТЬ

когда собака садится: лает + встает
когда собака ложится: лает + встает на голову + возвращается в исходное положение

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

звуки счастья + идет вперед + потягивается на передних лапах
звуки счастья + движется вперед + движется назад + вращается влево
звуки счастья + движется вперед + движется назад + вращается вправо

собака лает + встает на голову +

ПОКАЖИТЕ МНЕ СВОИ НАВЫКИ

вернуться в положение стоя + встает на

голова + спина в положение стоя

СТАНЦУЙ ДЛЯ МЕНЯ

случайным образом играет музыка и танцует

ДО СВИДАНИЯ

собака лает + пятится назад + садится

Если собака не получает команды в течение 30 секунд, она переходит в спящий режим. Лает + отходит назад + ложится. Если вы хотите разбудить его, нажмите кнопку запуска.

Зарядка батареи

LJLi-ion

LJLi-ion

A

B

C

A. Откройте крышку батарейного отсека с помощью отвертки, включенной в руководство пользователя – 5

пакет B. Убедитесь, что батарея подключена правильно. C. Вставьте USB-кабель в порт USB Type C на роботе и в адаптер 230–5 В. Вставьте адаптер в розетку. Светодиоды вокруг USB-порта загораются красным. Когда батарея заряжена, светодиоды гаснут.
Предупреждения
1. В роботе используется литий-ионный аккумулятор 3.7 В 350 мАч. Время зарядки аккумулятора до 60 минут. Время работы (аккумулятор 100%) до 30 минут. 2. Не используйте неперезаряжаемые батареи. 3. Правильно зарядите аккумулятор и подключите его, соблюдая полярность. 4. Отключите аккумулятор, если вы не используете робота в течение длительного времени. 5. Эта игрушка не рекомендуется для детей в возрасте до 36 месяцев. 6. Не мочите робота, протирайте его только сухой тканью. 7. Не выбрасывайте руководство пользователя, сохраните его для дальнейшего использования. 8. Это устройство распознавания голоса. При использовании в шумной обстановке робот может не распознавать голосовые команды. 9. Для правильной работы не прикасайтесь к обеим сенсорным поверхностям одновременно. 10. Не давайте роботу несколько голосовых команд одновременно. Оставьте паузу в обработке и выполнении между командами. 11. При разрядке аккумулятора робот будет двигаться медленнее, а голосовые команды или сенсорные поверхности могут не работать. Зарядите аккумулятор.
Упрощенная декларация соответствия ЕС
SC ONLINESHOP SRL заявляет, что интерактивный интеллектуальный робот PNI Robo Dog соответствует Директиве 2009/48/EC. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications.
Руководство пользователя – 6

1

2

4

3

5

6
7 9
8
1. :
· : + + · : + + · + + · + : . 3 : , , . 10 , , . 2. , , 3. : , 200 . . 4. : 5. +
-7

+ + 6. / 7. USB C , 8. 9. , .

ЭЙ АТ ИДИ СЮДА НАЗАД ПОВЕРНУТЬ НАЛЕВО ПОВЕРНУТЬ НАПРАВО
САДИТЬСЯ
ВСТАВАТЬ

2 +
+ +
+ +
+
+
: + : +

: + : +
+,

-8

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
ПОКАЖИ МНЕ СВОИ НАВЫКИ, ТАНЦУЙ ДЛЯ МЕНЯ, ПРОЩАЙ

+ +
+ + +
+ + +
+ + + +

+ +

30 , . + + . , .

LJLi-ion

LJLi-ion

A

B

C

АБ, . C. USB USB тип C 230–5 В
-9

. . USB . , .

1. 3.7 В, 350 мАч, литий-ионный аккумулятор. 60 . ( 100 %) 30 . 2. . 3. , . 4. , . 5. 36 . 6. , . 7. , . 8. . , . 9. . 10. . . 11. , – . .

SC ONLINESHOP SRL, PNI Robo Dog 2009/48/EC. : https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications
-10

Описание продукта
1

2

3

5

4

6 7 9 8
1. Berührungsempfindlicher Bereich Kurz drücken: Der Hund bellt
· Im Stehen: bellt + setzt sich +hintere Beine streckt · Beim Hinsetzen: bellt + steht auf + zittert · Der Hund knurrt + bewegt sich vorwärts + zittert · Musik + Tanz Lang drücken: Sprachwiederholungsmodus aufrufen. Es stehen 3 Sprachwiedergabegeschwindigkeiten zur Verfügung: schnell, normal, langsam. Nach 10 Sekunden Inaktivität verlässt der Roboter Automaticisch diesen Modus oder drücken Sie kurz auf die Touch-Oberfläche, um den Sprachwiederholungsmodus zu verlassen. 2. Augenlicht Roboter eingeschaltet oder im Standby-Modus, Augen-LEDs leuchten Wenn der Roboter Spielt, blinken die LEDs 3. Linkes Or: Mikrofon Wenn Sie dem Roboter Sprachbefehle erteilen, sprechen Sie mit einer Entfernung von 200 cm in diesen Bereich. Für ein gutes Ergebnis geben Sie dem Roboter in einer Stillen Umgebung Sprachbefehle. 4. Rechtes Or: Lautsprecher Es spielt Musik und verschiedene Geräusche 5. Berührungsempfindlicher Bereich
Бенуцерхандбук – 11

Glücksgeräusche + der Hund setzt sich Hungergeräusche + der Hund setzt sich hin Glücksgeräusche + der Hund bewegt sich schnell vorwärts 6. Ein/Aus-Taste Schaltet den Roboter ein und aus Weckt den Roboter aus dem Schlafmodus auf 7. Batterieladeans chluss Schließen Sie das mitgelieferte USB- C-Kabel an, wenn der Akku entladen
ист 8. Пассивные Рад 9. Активные Ради Für eine Gute Funktion des Roboters halten Sie die Räder sauber.

Sprachsteuerungsbefehle

Sprachbefehle ЭЙ АТ ИДИ СЮДА НАЗАД ПОВЕРН НАЛЕВО ПОВОРОТ НАПРАВО
САДИТЬСЯ

Aktion Der Hund Bellt 2 mal + светодиоды Augen
Blinken Der Hund Bellt + bewegt sich vorwärts +
setzt sich hin Klingt + bewegt sich rückwärts + setzt
sich hin Der hund bellt + dreht sich ganz nach
ссылки Der hund bellt + dreht sich ganz nach
rechts Wenn der hund steht: bellt + setzt sich Wenn der hund sich hinsetzt: gibt
geräusche von sich + legt sich hin

Бенуцерхандбук – 12

ВСТАВАТЬ

Wenn der hund sich hinsetzt: колокол + steht auf
Wenn der hund sich hinlegt: bellt + steht auf dem kopf + rücken zum aufstehen

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

Glücksgeräusche + bewegt sich vorwärts + streckt die vorderbeine
Glücksgeräusche + bewegt sich vorwärts + bewegt sich zurück + dreht sich nach links
Glücksgeräusche + bewegt sich vorwärts + bewegt sich zurück + dreht sich nach rechts

Der hund bellt + stellt sich auf den

ПОКАЖИТЕ МНЕ СВОИ НАВЫКИ

kopf + rücken in die aufstehposition + stellt sich auf den kopf + rücken in die

aufstehposition

СТАНЦУЙ ДЛЯ МЕНЯ

Spielt zufällig musik und tanzt

ДО СВИДАНИЯ

Der hund bellt + geht rückwärts + setzt sich hin

Wenn der Hund 30 Sekunden lang keine Befehle erhält, wechselt er in den Schlafmodus. Bellt + geht zurück + legt sich hin. Wenn Sie es aufwecken möchten, drücken Sie die Starttaste.

Aufladen des Akkus

LJLi-ion

LJLi-ion

A

B

C

Бенуцерхандбук – 13

A. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung mit dem mitgelieferten Schraubendreher B. Stellen Sie sicher, dass die Batterie richtig angeschlossen ist. C. Установите USB-кабель в USB-Typ-C-Anschluss am Roboter и в einen 230-V-5-V-Adapter. Stecken Sie den Adapter in die Steckdose. Die LEDs um den USB-Anschluss leuchten гниют. Wenn der Akku aufgeladen ist, erlöschen die LEDs.
Warnungen
1. Роботизированный аккумулятор 3,7 В 350 мАч Li-Ion-Akku. Die Ladezeit де Akkus beträgt bis zu 60 Minuten. Die Betriebszeit (Akku 100%) beträgt bis zu 30 Minuten. 2. Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien. 3. Laden Sie den Akku richtig auf und schließen Sie ihn unter Beachtung der Polarität an. 4. Trennen Sie den Akku, wenn Sie den Roboter längere Zeit nicht benutzen. 5. Dieses Spielzeug wird nicht für Kinder unter 36 Monaten empfohlen. 6. Werfen Sie das Benutzerhandbuch nicht weg, sondern bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. 7. Dies ist ein Spracherkennungsgerät. Wenn er in einer lauten Umgebung verwendet wird, erkennt der Roboter möglicherweise keine Sprachbefehle. 8. Für einen correkten Betrieb vermeiden Sie es, beide berührungsempfindlichen Oberflächen gleichzeitig zu berühren. 9. Geben Sie dem Roboter nicht mehrere Sprachbefehle gleichzeitig. Lassen Sie die Verarbeitung und Ausführung zwischen den Befehlen pausieren. 10. Wenn der Akku entladen ist, bewegt sich der Roboter langsamer und Sprachbefehle oder berührungsempfindliche Oberflächen funktionieren möglicherweise nicht. Laden Sie den Akku auf.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass der Interaktive Intelligente Roboter PNI Robo Dog der Richtlinie 2009/48/EG entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetaddresse verfügbar: https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications
Бенуцерхандбук – 14

Описание продукта
1

2

3

5

4

6
7 9
8
1. Área sensible al tacto Pulsación breve: el perro ladra
· De pie: ladra + se sienta + estira las patas traseras · Al sentarse: ladra + se levanta + tiembla · El perro gruñe + avanza + tiembla Música + Danza Pulsación larga: accede al modo de repetición de voz. Доступны 3 скорости воспроизведения: быстрая, нормальная, длинная. Después де 10 segundos де inactividad, эль робот продажи automáticamente де Эсте модо о presiona breemente ла superficie táctil пункт Salir дель модо де repetición де воз. 2. Luz de ojos Robot encendido o en modo de espera, los LED de los ojos están encendidos Cuando el robot está jugando, los LED parpadean 3. Oído izquierdo: micrófono Al dar comandos de voz al robot, hacia esta área a una distancia максимум 200 см. Para obtener ип buen resultado, де comandos де воз аль робот ан ип entorno silencioso. 4. Oído derecho: altavoz Воспроизведение музыки и различных звуков. 5. Área sensible al tacto
Руководство по узуарио — 15

Sonidos de felicidad + el perro se sienta Sonidos de hambre + el perro se sienta Sonidos de felicidad + el perro avanza rápidamente 6. Botón de encendido/apagado Enciende y apaga el robot Despierta al robot del modo de suspension 7. Puerto de carga de la Батарея Conecte el кабель USB C incluido cuando la batería esté descargada 8. rueda pasiva 9. Rueda activa Para un buen funcionamiento del robot, mantenga limpias las ruedas.

Командос де контроль де воз

Comandos de voz ЭЙ АТ ИДИ СЮДА ВЕРНИСЬ НАЗАД ПОВОРОТ НАЛЕВО ПОВОРОТ НАПРАВО
САДИТЬСЯ

Acción El perro ladra 2 veces + los leds de los
ojos parpadean El perro ladra + avanza + se sienta Suena + retrocede + se sienta El perro ladra + gira completamente
Hacia la izquierda El perro ladra + gira completamente a la
derecha Cuando el perro está de pie: ladra + se
sienta Cuando el perro se sienta: излучать звук
+ акустика

Руководство по узуарио — 16

ВСТАВАТЬ

Cuando el perro se sienta: ладра + се леванта
Cuando el perro se acuesta: ladra + se pone de cabeza + vuelve a ponerse de pie

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

Sonidos de felicidad + avanza + se estira en las patas delanteras
Sonidos de felicidad + avanza + retrocede + gira a la izquierda
Sonidos de felicidad + avanza + retrocede + gira a la derecha

Эль перро ладра + се поне де кабеса +

ПОКАЖИТЕ МНЕ СВОИ НАВЫКИ

vuelve a ponerse de pie + se pone de

cabeza + vuelve a ponerse de pie

СТАНЦУЙ ДЛЯ МЕНЯ

Toca música y baila al azar

ДО СВИДАНИЯ

El perro ladra + retrocede + se sienta

Si el perro no recibe órdenes durante 30 segundos, entra en modo de suspensión. Ladra + retrocede + se acuesta. Si desea despertarlo, presione el botón de inicio.

Заряд батареи

LJLi-ion

LJLi-ion

A

B

C

Руководство по узуарио — 17

A. Abra la tapa del compartimiento de la batería con el destornillador incluido en el paquete B. Asegúrese de que la batería esté conectada correctamente. C. Вставьте кабель USB в разъем USB типа C робота и адаптера 230 В-5 В. Вставьте адаптер в устройство. Los LED alrededor del puerto USB se vuelven rojos. Cuando la batería está cargada, los LED se apagan.
Предупреждения
1. Робот использует литий-ионный аккумулятор 3,7 В и 350 мАч. El tiempo de carga de la batería es de hasta 60 minutos. El tiempo de funcionamiento (batería al 100%) es de hasta 30 minutos. 2. Нет пилы полезности нет recargables. 3. Cargue correctamente la batería y conéctela respetando la polaridad. 4. Desconecte ла batería си не utiliza эль робота durante mucho tiempo. 5. Este juguete no se recomienda para niños menores de 36 meses. 6. No moje el robot, límpielo únicamente con un paño seco. 7. Нет шины el manual del usuario, guárdelo para futuras consultas. 8. Este es un dispositivo de reconocimiento de voz. Si se utiliza en un entorno ruidoso, es posible que el robot no reconozca los comandos de voz. 9. Para un funcionamiento correcto, evite tocar ambas superficies sensibles al tacto al mismo tiempo. 10. No le dé al robot varios comandos de voz al mismo tiempo. Deje ла pausa де procesamiento у ejecución entre comandos. 11. Cuando la batería está descargada, el robot se moverá más lentamente y es posible que los comandos de voz o las superficies sensibles al tacto no funcionen. Recargue la batería.
Упрощенная декларация соответствия UE
SC ONLINESHOP SRL заявляет, что интеллектуальный интерактивный робот PNI Robo Dog соответствует Директиве 2009/48/CE. Полный текст декларации о соответствии UE доступен в надежном направлении в Интернете: https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications
Руководство по узуарио — 18

Описание товара
1

2

3

5

4

6

7 9
8

1. Зона тактильного аппуи-корта: le chien aboie
· En position debout: aboie + s’assoit + étire les jambes arrière · En position assise: aboie + se lève + secoue · Le chien grogne + avance + дрожать · Musique + Danse Appui long: entrez dans le mode de répétition voicee. 3 vitesses de воспроизводства de la voix sont disponibles: quicke, normal, lent. После 10 секунд бездействия робот выходит из режима автоматизации или останавливается на тактильной поверхности для сортировки режима голосового повторения.

2. Yeux clairs Robot allumé ou en mode veille, les voyants des yeux sont allumés Lorsque le robot joue, les LED clignotent

3. Oreille gauche: микрофон Lorsque vous donnez des commandes Vocales au robot, parlez vers cette
зона на максимальном расстоянии 200 см. Pour un bon résultat, donnez des commandes voicees au robot dans un environnement silencieux.

4. Oreille droite: haut-parleur Il joue de la musique et divers sons

5. Зона тактильная

Мануэль д’Утилитиз — 19

Bruits de bonheur + le chien s’assoit Bruits de faim + le chien s’assoit Bruits de bonheur + le chien avance rapidement 6. Bouton Marche/Arrêt Allume et éteint le robot Réveille le robot du mode veille 7. Port de charge de la Батарея Connectez le кабель USB C Fourni lorsque ла батарея est déchargée 8. Маршрут пассивный 9. Маршрут активный Pour ип Бон foctionnement дю робот, gardez les roues propres.

Голосовые команды управления

Командный вокал ЭЙ АТ ИДИ СЮДА ВЕРНИСЬ НАЗАД ПОВОРОТ НАЛЕВО ПОВОРОТ НАПРАВО
САДИТЬСЯ

Экшн le chien aboie 2 fois + les voyants des
yeux clignotent le chien aboie + avance + s’assied sonne + recule + s’assied le chien aboie + Tourne Complètement
à gauche le chien aboie + tourne complètement
à droite quand le chien est debout: aboie +
s’assied quand le chien s’assied: émet des sons
+ кушетка

Мануэль д’Утилитиз — 20

ВСТАВАТЬ

quand le chien s’assoit: aboie + se lève quand le chien se cupe: aboie +
se redresse sur la tête + se remet en position debout

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

sons de bonheur + avance + s’étire sur les pattes avant
sons de bonheur + avance + recule + tourne vers la gauche
sons de bonheur + avance + recule + tourne vers la droite

le chien aboie + se redresse sur la tête +

ПОКАЖИТЕ МНЕ СВОИ НАВЫКИ

se redresse sur le dos + se redresse sur la

tête + se redresse sur le dos

СТАНЦУЙ ДЛЯ МЕНЯ

joue de la musique et des danses au hasard

ДО СВИДАНИЯ

le chien aboie + recule + s’assied

Si le chien ne reçoit pas de commandes кулон 30 секунд, il passe en mode veille. Aboie + recule + se диван. Si vous voulez le réveiller, appuyez sur le bouton de démarrage.

Аккумулятор заряжается

LJLi-ion

LJLi-ion

A

B

C

Мануэль д’Утилитиз — 21

A. Ouvrez le couvercle du compartiment à груды avec le tournevis inclus dans l’emballage B. Assurez-vous que la batterie est correctement connectée. C. Подключите кабель USB к порту USB Type C робота и адаптеру 230–5 В. Insérez l’adaptateur dans la prise. Les LED autour du port USB deviennt rouges. Lorsque la batterie est chargée, les LED s’éteignent.
предупреждения
1. Робот использует один аккумулятор Li-Ion 3,7 В 350 мАч. Le temps de charge de la batterie peut aller jusqu’à 60 минут. Le temps de foctionnement (аккумулятор 100%) est jusqu’à 30 минут. 2. N’utilisez па-де-сваи неперезаряжаемые. 3. Chargez Correction la Batterie et Connectez-la en respectant la polarite. 4. Débranchez la batterie si vous n’utilisez pas le robot Pendant une longue période. 5. Ce jouet n’est pas recommandé pour les enfants de moins de 36 mois. 6. Ne mouillez pas le robot, nettoyez-le unique avec un chiffon sec. 7. Ne jetez pas le manuel d’utilisation, conservez-le pour référence будущего. 8. Il s’agit d’un appareil de reconnaissance voicee. S’il est utilisé dans un environnement bruyant, le robot peut ne pas reconnaître les commandes voicees. 9. Правильно функционируйте, évitez de toucher les deux surfaces tactiles en meme temps. 10. Ne donnez pas au robot plusieurs commandes voicees en meme temps. Laissez ла пауза де предательства и казни между командами. 11. Lorsque la batterie est déchargée, le robot se déplace plus lentement et les commandes voicees ou les surface tactiles peuvent ne pas fonctionner. Перезарядите батарею.
Декларация соответствия упрощенному UE
SC ONLINESHOP SRL заявляет, что интеллектуальный интерактивный робот PNI Robo Dog соответствует директиве 2009/48/CE. Полный текст декларации соответствия UE доступен по адресу, указанному в Интернете: https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications
Мануэль д’Утилитиз — 22

Термеклеирас
1

2

3

5

4

6
7 9
8
1. Érintésérzékeny terület Rövid megnyomás: a kutya ugat
· Állva: ugat + leül + hatrafeszíti a labakat · Üléskor: ugat + feláll + remeg · A kutya morog + elremegy + ráz · Zene + Tánc Hosszan nyomva: belép a hangismétlés modba. 3 Hangreprodukciós sebesség érhet el: gyors, normal, lassú. 10 másodperc inaktivitás utan робот, автоматизирующий ebbl аз üzemmódból, vagy röviden megnyomja az érintfelületet и hangismétlési módból való kilépéshez. 2. Világos szemek A robot bekapcsolt vagy készenléti modban van, a szem LED-ek világítanak Amikor a robot játszik, a LED-ek villognak 3. Бал полный: микрофон Amikor висит на роботе, без проблем и без területre legfelje бб 200 см távolságban. Jó edmény érdekében hangutasításokat прилагается к robotnak csendes környezetben. 4. Jobb fül: hangszóró Zenet és különféle hangokat játzik le 5. Érintésérzékeny terület Boldogság hangzik + a kutya leül
Хазналати утаситас — 23

Az éhség hangja + a kutya leül Boldogság hangjai + a kutya gyorsan halad elre 6. Be/Ki gomb Be- és kikapcsolja a robotot Felébreszti a robotot alvó üzemmódból 7. Akkumulátortölt port Csatlakoztassa a mellékelt USB C кабель, ha az akkumulátor lemerült 8. Passzív 9. Aktiv kerék Робот megfelel mködése érdekében tartsa tisztán a kerekeket.

Hangvezérlési parancsok

Hangutasítások ЭЙ АТ ИДИ СЮДА ВЕРНИСЬ ПОВОРОТ НАЛЕВО ПОВОРОТ НАПРАВО
САДИТЬСЯ
ВСТАВАТЬ

Akció A kutya 2x ugat + a szem led-ek villognak A kutya ugat + elremegy + leül Megszólal + hatrafelé mozog + leül A kutya ugat + teljesen balra forog A kutya ugat + teljesen jobbra forog Amiror a kutya áll: ugat + leü l Амикор и кутья leül: хангокат ад ки +
Лечебный амикор и миска левее: ugat + feláll амикор микора мимика лефекса: ugat + feláll a
фейер + хаттал фелаласба

Хазналати утаситас — 24

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

Boldogság hangzik + elre mozog + mells labakon nyújtózkodik
Boldogság hangjai + elre mozog + hatrafelé mozog + balra forog
Aboldogság hangjai + elre mozog + hatra mozog + jobbra forog

ПОКАЖИТЕ МНЕ СВОИ НАВЫКИ

A kutya ugat + feláll a fején + háttal feláll + feláll a fején + háttal feláll

СТАНЦУЙ ДЛЯ МЕНЯ

Véletlenszeren zenel és táncol

ДО СВИДАНИЯ

А кутья угат + хатрафеле мозог + лейл

Ha kutya 30 másodpercig nem kap parancsokat, alvó üzemmódba lép. Ugatás + hatramozdul + fekszik. Ha fel akarja ébreszteni, nyomja meg start gombot.

Зарядка батареи

LJLi-ion

LJLi-ion

A

B

C

А. Ниисса ки аз elemtartó fedelét csomagban található csavarhúzóval B. Gyzdjön meg arról, hogy az akkumulátor megfelelen van csatlakoztatva. C. Используйте USB-кабель для робота C тип USB-порта, например адаптер 230V-5Vos. Helyezze быть адаптером аз aljzatba. Az USB-порт выключает LED-ek pirosra váltanak. Амикор аз akkumulátor войлокольддётт, LED-ek kialszanak.

Хазналати утаситас — 25

Фигельмезтетесек
1. Робот 3,7 V-os 350 mAh Li-Ion akkumulátort használ. Az akkumulátor töltési ideje akár 60 проц. Az üzemid (аккумулятор 100%) legfeljebb 30 проц. 2. Ne használjon nem újratölthet elemeket. 3. Töltse fel megfelelen az akkumulátort, és csatlakoztassa a polaritás figyelembevételével. 4. Húzza ki az akkumulátort, ha hosszabb ideig nem használja robotot. 5. Ez a játék nem ajánlott 36 hónaposnál fiatalabb gyermekek számára. 6. Не обязательно быть роботом, csak száraz ruhával tisztítsa. 7. Ne dobja ki használati útmutatót, rizze meg késbbi használatra. 8. Ez egy hangfelismer eszköz. Ha zajos környezetben használja, elfordulhat, hogy a robot nem ismeri fel hangutasításokat. 9. A helyes mködés érdekében ne érintse meg egyszerre mindkét érintésérzékeny felületet. 10. Ne adjon egyszerre több hangparancsot a robotnak. Hagyjon szünetet feldolgozás és végrehajtás között a parancsok között. 11. Amikor az akkumulátor lemerült, робот lassabban туман mozogni, és elfordulhat, hogy a hangutasítások vagy az érintésérzékeny felületek nem mködnek. Töltse fel az akkumulátort.
Egyszersített EU megfelelségi nyilatkozat
Az SC ONLINESHOP SRL новые, более интеллектуальные интерактивные роботы PNI Robo Dog были созданы в 2009/48/EK. Az EU-megfelelségi nyilatkozat teljes szövege a következ internetes címen érhet el: https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications
Хазналати утаситас — 26

Описание продукта
1

2

3

5

4

6

7 9
8

1. Area sensibile al tocco Pressione breve: il cane abbaia
· In piedi: abbaia + si siede + allunga le zampe posteriori · Quando si è seduti: abbaia + si alza + scuote · Il cane ringhia + va avanti + trema · Musica + Danza Pressione lunga: entra in modalitàrieptizione voicee. Sono disponibili 3 velocità di ripproduzione della voce: veloce, normale, lenta. Dopo 10 secondi di inattività, il robot esce Automaticamente da questa modalità o premere brevemente la superficie touch per uscire dalla modalità di Experimente Vocale.

2. Активация робота Occhi chiari в режиме ожидания, светодиодный индикатор, который позволяет включить робота в режиме ожидания, светодиодный индикатор.ampяйцо

3. Orecchio sinistro: микрофон Quando si impartiscono comandi vocali al robot, parlare verso quest’area a
на большом расстоянии 200 см. Для того, чтобы получить беспрецедентную команду вокальных роботов в бесшумной окружающей среде.

4. Orecchio destro: altoparlante Riproduce musica e vari suoni

5. Зона sensibile al tocco

Руководство пользователя – 27

Suoni di felicità + il cane si siede Слава + il cane si siede Suoni di felicità + il cane si siede Suoni di felicità + il cane si muove rapidamente in avanti 6. Pulsante di accensione/spegnimento Accende и spegne il robot Riattiva il robot dalla modalità Sospensione 7. Porta di ricarica della batteria Collegare il cavo USB C incluso quando la battery è scarica 8. Ruota passiva 9. Ruota attiva Per un buon funzionamento del robot mantenere pulite le ruote.

Comandi di controllo voicee

Comandi vocali ЭЙ АТ ИДИ СЮДА НАЗАД ПОВОРОТ НАЛЕВО ПОВОРОТ НАПРАВО
САДИТЬСЯ
ВСТАВАТЬ

Azione il cane abbaia 2 volte + i LED dell’occhio
lampeggiano il cane abbaia + va avanti + si siede suona + si sposta all’indietro + si siede il cane abbaia + ruota completamente a
sinistra il cane abbaia + ruota completamente a
destra quando il cane è in piedi: abbaia + si siede quando il cane si siede: emette suoni +
si sdraia quando il cane si siede: abbaia + si alza quando il cane si sdraia: abbaia + si alza
sulla testa + torna in posizione eretta

Руководство пользователя – 28

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

suoni di felicità + si muove in avanti + si allunga sulle zampи фронт
suoni di felicità + si sposta in avanti + si sposta indietro + ruota a sinistra
suoni di felicità + si sposta in avanti + si sposta indietro + ruota a destra

il cane abbaia + si alza sulla testa + torna

ПОКАЖИТЕ МНЕ СВОИ НАВЫКИ

in posizione eretta + si alza sulla testa +

Торна в позиции Эретта

СТАНЦУЙ ДЛЯ МЕНЯ

suona musica e balli in modo casuale

ДО СВИДАНИЯ

il cane abbaia + si sposta all’indietro + si siede

Se il трость не рисовались команды за 30 секунд, входя в модальности Sonno. Abbaia + torna indietro + si sdraia. Se vuoi riattivarlo, premi il pulsante di avvio.

Рикарика делла батарея

LJLi-ion

LJLi-ion

A

B

C

A. Aprire il coperchio del vano batteria con il cacciavite incluso nella confezione B. Assicurarsi che la batteria sia collegata correttamente. C. Вставьте порт USB в порт USB Тип C робота и адаптер 230V-5V. Inserire l’adattatore nella presa. Я светодиодный атторно алла порт USB diventano rossi. Quando ла батарея è carica, я LED си spengono.

Руководство пользователя – 29

Предупреждения
1. Робот использует аккумуляторную батарею на 3,7 В, 350 мАч. Время зарядки батареи составляет 60 минут. Время работы (батарея 100%) готово через 30 минут. 2. Неиспользуемые батареи, не подлежащие перезарядке. 3. Caricare correttamente ла батареи и Collegarla rispettando ла полярности. 4. Найдите батарею, которую вы не можете использовать для робота в темпе лунного времени. 5. Questo giocattolo non è raccomandato для bambini di età inferiore ai 36 mesi. 6. Не стреляйте в робота, соло pulirlo с ип panno asciutto. 7. Non gettare через il manuale dell’utente, conservarlo для консультаций в будущем. 8. Questo è un dispositivo di riconoscimento voicee. Se viene utilizzato in un ambiente rumoroso, il robot potrebbe non riconoscere i comandi voiceali. 9. Per un corretto funzionamento evitare di toccare contemporaneamente entrambe le superfici sensibili al tocco. 10. Не беспристрастный аль-робот, самый современный голос команды. Lascia ла пауза ди elaborazione ed esecuzione тра я команды. 11. Quando la Batteria è scarica, il robot si muoverà più lentamente ei comandi voiceali o le superfici sensibili al tocco potrebbero non funzionare. Ricaricare ла батареи.
Dichiarazione di Complificata UE semplificata
SC ONLINESHOP SRL предлагает интеллектуальный интерактивный робот PNI Robo Dog, соответствующий Директиве 2009/48/CE. Полный тест соответствия требованиям UE доступен в следующих разделах Интернет: https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications
Руководство пользователя – 30

Бескрайвинг продукта
1

2

3

5

4

6
7 9
8
1. Aanraakgevoelig gebied Kort indrukken: de hond blaft
· Bij staan: blaft + gaat zitten + strekt achterpoten · Bij het gaan zitten: blaft + staat op + schudt · De hond gromt + beweegt naar voren + schudt · Музыка + Dans Lang indrukken: Stemherhalingsmodus openen. Er zijn 3 spraakreproductiesnelheden beschikbaar: snel, normal, langzaam. Na 10 seconden inactiviteit verlaat de robot deze modus Automaticisch of drukt u kort op het aanraakoppervlak om de spraakherhalingsmodus te verlaten. 2. Ogen licht Robot включен в режиме ожидания, бренд oog-LED Als de robot aan het spelen is, knipperen de LED’s 3. Linkeror: microfoon Spreek bij het get van spraakopdrachten aan de robot in de richting van dit gebied open een максимальный задний фургон 200 см. Geef voor een goed resultaat spraakopdrachten aan de robot in een alle omgeving. 4. Rechteroor: luidspreker Het speelt muziek en verschillende geluiden 5. Aanraakgevoelig gebied Geluiden van geluk + de hond gaat zitten
Обработка – 31

6. Aan/uit-knop Zet de robot aan en uit Wekt de robot uit de slaapstand 7. Oplaadpoort voor batteryij Sluit de meegeleverde USB C-kabel aan wanneer de аккумуляторная батарея 8. Passief wiel 9. Actief wiel Houd de wielen schoon voor een goede werking van de robot.

Spraakbesturingscommando’s

Spraakopdrachten ЭЙ АТ ИДИ СЮДА ВЕРНИСЬ ПОВОРОТ НАЛЕВО ПОВОРОТ НАПРАВО
САДИТЬСЯ

Actie de hond blaft 2 keer + de oog-LED
knipperen de hond blaft + beweegt naar voren +
gaat zitten klinkt + gaat achteruit + gaat zitten de hond blaft + draait helemaal naar
линкс де хонд блафт + драйт хелемаал наар
rechts als de hond staat: blaft + gaat zitten als de hond gaat zitten: maakt geluid +
gaat liggen

Обработка – 32

ВСТАВАТЬ

als de hond gaat zitten: blaft + staat op wanneer de hond gaat liggen: blaft +
gaat op zijn kop staan ​​+ коврик naar staande positie

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

geluiden van geluk + beweegt naar voren + strekt zich uit op voorpoten
geluiden van geluk + beweegt vooruit + beweegt terug + draait naar links
geluiden van geluk + beweegt vooruit + beweegt terug + draait naar rechts

de hond blaft + gaat op zijn kop staan ​​+

ПОКАЖИТЕ МНЕ СВОИ НАВЫКИ

ковер в корпусе opstaande + gaat op zijn

kop staan ​​+ ковер в корпусе opstaande

СТАНЦУЙ ДЛЯ МЕНЯ

Willekeurig Speelt музыка и танцы

ДО СВИДАНИЯ

de hond blaft + gaat achteruit + gaat zitten

Als de hond gedurende 30 seconden geen commando’s ontvangt, gaat hij in de slaapstand. Blaft + gaat achteruit + gaat liggen. Wil je hem wakker maken, druk dan op de startknop.

Баттерий опладен

LJLi-ion

LJLi-ion

A

B

C

Обработка – 33

A. Открыть справку о батарее, содержащую schroevendraaier die in de verpakking zit. C. Подключите USB-кабель к USB-порту типа C для робота и адаптеру 230V-5V. Адаптер Steek de в стопконтакте. Круглая светодиодная лента с портом USB. Wanneer de batterij используется, gaan de LED’s uit.
Предупреждения
1. Робот использует литий-ионный аккумулятор 3.7 В 350 мАч. Время автономной работы батареи составляет не более 60 минут. De gebruiksduur (батарея 100%) составляет максимум 30 минут. 2. Gebruik geen niet-oplaadbare batterijen. 3. Laad de batterij correct open en sluit deze aan met inachtneming van de polariteit. 4. Коппел де accul лос als u де робот lange tijd niet gebruikt. 5. Это speelgoed wordt niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 36 maanden. 6. Maak de robot niet nat, maak hem alleen schoon met een droge doek. 7. Gooi de gebruikershandleiding niet weg, maar bewaar deze voor toekomstig gebruik. 8. Этот аппарат предназначен для проверки. Кроме того, он в законе, охватывающем gebruikt wordt, herkent de robot mogelijk geen spraakopdrachten. 9. Voor een correcte werking dient u beide aanraakgevoelige oppervlakken niet tegelijkertijd aan te raken. 10. Geef де робот niet meerdere spraakopdrachten tegelijk. Laat de verwerkings- en uitvoeringspauze tussen opdrachten. 11. Wanneer de batterij leeg is, beweegt de robot langzamer en werken spraakopdrachten of aanraakgevoelige oppervlakken mogelijk niet. Laad de batterij op.
Vereenvoudigde соответствует требованиям ЕС
SC ONLINESHOP SRL представляет интерактивный интеллектуальный робот PNI Robo Dog в расширенном понимании, выполненном в Рихтлине 2009/48/EG. Полный текст, соответствующий требованиям ЕС, доступен по свободному интернет-адресу: https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications
Обработка – 34

Описание продукта
1

2

3

5

4

6
7 9
8
1. Obszar wraliwy na dotyk Krótkie nacinicie: пироги щека
· W pozycji stojcej: szczeka + siada + prostuje tylne nogi · Kiedy siada: szczeka + wstaje + trzsie si · Pies warczy + porusza si do przodu + trzsie · Музыка + Taniec Dlugie nacinicie: wejd w tryb powtarzania glosu. Dostpne s 3 prdkoci odtwarzania glosu: szybka, normalna, wolna. Po 10 sekundach bezczynnoci robot autotycznie wychodzi z tego trybu lub krótko naciska powierzchni dotykow, aby wyj z trybu powtarzania glosu. 2. Jasne oczy Robot wlczony lub w trybie czuwania, diody oka s wlczone Gdy robot gra, diody LED migaj 3. Левый учитель: микрофон Wydajc robotowi polecenia glosowe, mów w kierunku tego obszaru z maxsymalnej odlegloci 200 cm. Aby uzyska dobry wynik, wydawaj polecenia glosowe robotowi w cichym otoczeniu. 4. Prawe ucho: glonik Odtwarza musyk i róne dwiki 5. Obszar wraliwy na dotyk Dwiki szczcia + pies siada
Инструкция по обслуживанию – 35

Odglosy glodu + пироги siada Odglosy szczcia + пироги szybko rusza do przodu 6. Przycisk wlczania/wylczania Wlcza i wylcza robota Budzi robota z trybu upienia 7. Port ladowania baterii Podlcz dolczony kabel USB C, gdy bateria jest rozladowana 8. Kolo Пасивне 9. Актывне kolo Aby zapewni prawidlowe dzialanie robota, utrzymuj kola w czystoci.

Polecenia sterowania glosowego

Komendy glosowe HEY AT ИДИ СЮДА ВЕРНИСЬ ПОВОРОТ НАЛЕВО ПОВОРОТ НАПРАВО
САДИТЬСЯ
ВСТАВАТЬ

Dzialanie пироги щека 2 раза + мигай диоды LED
oczu пироги щека + rusza do przodu + siada dwiki + porusza si do tylu + siada pies sczeka + obraca si calkowicie w
левские пироги щека + обраца с калковицами
prawo gdy пироги stoi: szczeka + siada gdy пироги siada: wydaje dwiki + kladzie
si gdy pies siada: szczeka + wstaje gdy si poloy: szczeka + staje na
светящийся + wraca do pozycji stojcej

Инструкция по обслуживанию – 36

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

odglosy szczcia + porusza si do przodu + rozciga si przednich lapach
odglosy szczcia + porusza si do przodu + cofa si + obraca si w lewo
odglosy szczcia + porusza si do przodu + cofa si + obraca si w prawo

пироги щека + staje na glowie + wraca do

ПОКАЖИТЕ МНЕ СВОИ НАВЫКИ

pozycji stojcej + staje na glowie + wraca

сделать pozycji stojcej

СТАНЦУЙ ДЛЯ МЕНЯ

losowo odtwarza musyk i taczy

ДО СВИДАНИЯ

пироги щека + кофе си ​​+ сиада

Jeli пироги nie otrzyma komend przez 30 secund, przechodzi w tryb upienia. Щека + cofa si + kladzie si. Jeli chcesz go obudzi, nacinij przycisk start.

Ладованые батареи

LJLi-ion

LJLi-ion

A

B

C

A. Otwórz pokryw komory baterii za pomoc dolczonego rubokrta B. Upewnij si, e bateria jest prawidlowo podlczona. C. Wló kabel USB do portu USB typeu C w robocie i do zasilacza 230 V-5 V. Wló adapter do gniazda. Diody LED wokól portu USB zmieni kolor na czerwony. Gdy akumulator jest naladowany, диодный светодиод wylczaj si.

Инструкция по обслуживанию – 37

Острзения
1. Робот wykorzystuje litowo-jonowy аккумулятор 3,7 В 350 мАч. Czas ladowania baterii wynosi до 60 минут. Czas pracy (батарея 100%) wynosi do 30 minut. 2. Nie uywaj baterii jednorazowych. 3. Правидлово naladuj akumulator i podlcz go przestrzegajc biegunowoci. 4. Аккумулятор Odlcz, jeli nie bdziesz uywa robota przez dluszy czas. 5. Ta zabawka nie jest zalecana dla dzieci w wieku poniej 36 miesicy. 6. Не мочи робота, чици иди тылко такой сзматк. 7. Nie wyrzucaj instrukcji obslugi, zachowaj j na przyszlo. 8. В шутку urzdzenie do rozpoznawania glosu. Jeli jest uywany w halaliwym otoczeniu, робот moe nie rozpoznawa polece glosowych. 9. Aby zapewni pwidlowe dzialanie, naley unika jednoczesnego dotykania obu powierzchni wraliwych na dotyk. 10. Nie wydawaj jednoczenie kilku polece glosowych robota. Pozostaw przerw w przetwarzaniu i wykonywaniu polece. 11. Gdy akumulator jest rozladowany, robot bdzie si poruszal wolniej, a polecenia glosowe lub powierzchnie dotykowe mog nie dziala. Наладуй батареи.
Uproszczona deklaracja zgodnoci UE
SC ONLINESHOP SRL owiadcza, интерактивный интеллектуальный робот PNI Robo Dog jest zgodny z dyrektyw 2009/48/WE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym addressem internetowym: https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications
Инструкция по обслуживанию – 38

Описание товара
1

2

3

5

4

6
7 9
8
1. Suprafata sensibila la atingere Apasare scurta: cainele latra
· Cand sta in picioare: latra + se aseaza + intinde picioarele din spate · Cand sta jos: latra + se ridica + se scutura · Maraie + se deplaseaza in fata + se scutura · Muzica + Dans Apasare lunga: intra in modul de repetare vocala . Sunt disponibile 3 viteze de воспроизвести вокала: быстрый, нормальный, долгий. Dupa 10 secunde de inactivitate, robotul iese auto din acest mod sau apasati scurt suprafata tactila pentru a iesi din modul de repetare voicea. 2. Lumina ochi Робот работает в режиме ожидания, светодиодный экран светится автоматически, светодиодный экран 3. Урехия станга: микрофон Cand dati comenzi voicee robotului, vorbiti in dreptul acestei zone la o Distance de Maxim 200 cm. Pentru un rezultat bun, dati comenzi voicee robotului intr-un mediu silentios, fara galagie sau sunete Multiple. 4. Urechea dreapta: диффузор Reda muzica sidiversity sunete 5. Suprafata sensibila la atingere Sunete de fericire + cainele se aseaza
Манул де утилизаре — 39

6. Взрывозащищенное вспенивание + зарядное устройство для быстрой загрузки 7. Взрывозащищенное закрытие/закрытие робота Трехкратное использование робота в модуле восстановления 8. Порт incarcare Аккумулятор Conectati Cable USB C inclus cand acumulator este descarcat 9. Roata pasiva XNUMX Roata activa Pentru или buna functionare a robotului, tineti rotile curate, fara depuneri
де мурдари.

Комензи контрольный вокал

Команда вокала ЭЙ АТ ИДИ СЮДА ВЕРНИСЬ ПОВОРОТ НАЛЕВО ПОВОРОТ НАПРАВО
САДИТЬСЯ

Actiune cainele latra de 2 ori + LED-urile
ochilor clipesc cainele latra + inainteaza + se aseaza emite sunete + da inapoi + se aseaza cainele latra + se roteste complet spre
stanga cainele latra + se roteste complet spre
dreapta cand cainele sta in picioare: latra + se
aseaza cand cainele sta jos: эмит сунете + се
внутри

Манул де утилизаре — 40

ВСТАВАТЬ

cand cainele sta jos: latra + se ridica cand cainele sta jos: латра + se ridica pe
кепка + revine la pozitia in picioare

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

Emite sunete de fericire + inainteaza + se intinde pe picioarele dinfata
Emite sunete de fericire + inainteaza + da inapoi + se roteste spre stanga
Emite sunete de fericire + inainteaza + da inapoi + se roteste spre dreapta

cainele latra + se ridica pe cap + ревин

ПОКАЖИТЕ МНЕ СВОИ НАВЫКИ

in picioare + se ridica iar pe cap + revine

я в пикоаре

СТАНЦУЙ ДЛЯ МЕНЯ

reda aleatoriu muzica si danseaza

ДО СВИДАНИЯ

cainele latra + да инапои + се асеаза

Daca timp de 30 de secunde cainele nu mai primeste comenzi, intra in modul repaus. Латра + да инапои + се интиндэ. Daca doriti sa-l retreziti, apasati butonul de pornire.

Аккумуляторная батарея

LJLi-ion

LJLi-ion

A

B

C

A. Desfaceti capacul compartimentului pentru baterie cu ajutorul surubelnitei incluse in pachet
Манул де утилизаре — 41

B. Asigurati-va ca accumulatorul este conectat corect. C. Вставьте USB-кабель в порт USB-наконечник C робота и внутреннего адаптера 230V-5V. Внедрите адаптер в приз. LED-urile din jurul portului USB devin rosii. Cand accumulatorul este incarcat, LED-urile se sting.
Внимание
1. Роботизированный аккумулятор Li-Ion 3.7 В 350 мАч. Durata де incarcare acumulatorului Эсте де пана ла 60 минут. Длительность действия (аккумулятор 100%) составляет 30 минут. 2. Ну се utiliza cu alt наконечник де акумулятор фата де сел посвященный 3. Incarcati акумулятор в моде правильном и конектативном отношении и полярно. 4. Deconectati acumulatorul daca nu folositi robotul timp indelungat. 5. Aceasta jucarie nu este recomandata copyiilor cu varsta sub 36 luni. 6. Nu udati robotul, curatati-l doar cu o carpa uscata. 7. Nu aruncati manualul de utilizare, pastrati-l pentru referinte viitoare. 8. Acesta este un dispozitiv cu recunoastere vocala. Daca este folosit intr-un mediu galagios, este posibil ca robotul sa nu recunoasca Comenzile Vocale. 9. Pentru o functionare corecta, evitati sa atingeti in acelasi timp ambele suprafete sensibile la ingere. 10. Nu-i dati robotului mai multe comenzi voicee in acelasi timp. Lasati pauza де procesare си executare intre comenzi. 11. Cand acumulatorul este descarcat, robotul se va misca mai greu, iar comenzile vocale sau suprafetele sensibile la atingere ar putea sa nu functioneze. Reincarcati батареи.
Упрощенная декларация соответствия UE
SC ONLINESHOP SRL заявляет о том, что интеллектуальные интерактивные роботы PNI Robo Dog соответствуют требованиям директивы 2009/48/EC. Неотъемлемая часть декларации соответствия UE, доступного для использования в урматоареа-адресе в Интернете: https://www.mypni.eu/products/9033/download/certifications
Манул де утилизаре — 42

Документы / Ресурсы

PNI PNI-ROBO-DDG Интерактивный интеллектуальный робот Robo Dog [pdf] Руководство пользователя PNI-ROBO-DDG Интерактивный интеллектуальный робот Robo Dog, PNI-ROBO-DDG, Интерактивный интеллектуальный робот Robo Dog, Интерактивный интеллектуальный робот с собакой, Интерактивный интеллектуальный робот, Интеллектуальный робот, Робот

Рекомендации

• 
  mypni.eu/products/9033/download/сертификаты

Всем здравствуйте, сегодня я хотел бы представить вашему вниманию радиоуправляемую собачку- робота, которую мы с женой подарили нашей доченьке на Новый Год. Ребенку собака очень понравилась, играемся каждый день, не обошлось и без травмы- собачка повредила ножку, но все закончилось благополучно.
Ну а за подробностями- прошу под cut…

Примерно за два месяца до Нового года мы с женой стали наведываться в магазины игрушек на предмет присмотреть интересный подарок дочери. Кукол она не любит категорически, конструкторы- банально, летающие феи и фербики как-то не очень прижились.

Около трех лет назад я рассматривал покупку такой вот собаки, и что-то похожее хотелось бы найти для дочки.

К сожалению, ничего такого за более- менее адекватную цену нам найти так и не удалось, обычные гавкающие да еле ковыляющие представители игрушечного собачьего племени стоили порядка 3-4 тысяч, и особого желания приобрести их не вызывали…

Поэтому мы просмотрели энное количество электронной фауны в различных зарубежных интернет-магазинах (преимущественно китайских). И мне, и жене приглянулась вот такая собака , она была как бы невзначай показана дочке и ей она очень понравилась, а раз так- надо брать.

Продавец отписался, что все в наличии, однако спустя неделю товар все ещё не был отправлен. Опущу ненужные подробности, деньги вернул через диспут и заказал игрушку на Gearbest, где она стоила немного дороже (учитывая доставку), но через знакомого лояльного менеджера я предварительно выяснил ее наличие, и попросил проследить за незамедлительной отправкой, поскольку время уже начинало поджимать.

На следующий день игрушка была отправлена Русским Экспрессом, шла 19 дней и получил я ее в пункте выдачи CDEK.

Упаковка была стандартной- коробка, внутри ещё коробка, но уже непосредственно с собакой.

Кроме непосредственно собаки, имелся пульт управления и краткая инструкция. Все в отличном состоянии, Качество пластика очень хорошее, облоев, шероховатостей и прочих дефектов нет.

На пузе у собаки имеется отверстия встроенного динамика, и под защитной резиновой заглушкой — выключатель, вход для подключения зарядного устройства и мини USB коннектор для обновления прошивки ( к слову, нигде прошивку я не нашел, а при подключении к компьютеру собака просто не подает признаков жизни вообще- глазные светодиоды гаснут, компьютер новое устройство не находит, поэтому прошивается ли собака вообще — я не знаю). Выключатель довольно тугой, дочка еле справляется.

Заряжать игрушку предлагается от USB порта компьютера, я же использую блок питания на 500 mA. Заряжается около часа, время непрерывной работы до получаса. В процессе зарядки кабель подсвечивается красноватым диодом, который гаснет при достижении полного заряда:

Пульт дистанционного управления работает на частоте 2.4 Гига герц от трех пальчиковых батареек (АА).

На пульте расположены 24 функциональных кнопки, выключатель и светодиод. При включении светодиод загорается красным и продолжает гореть постоянно. Синхронизация с собакой происходит мгновенно, если собака включена, а пульт нет — глазные светодиоды мигают с небольшим интервалом, а при включении пульта начитают гореть постоянно и собака издает однократную серию гавков :-), приглашая поиграть с ней.

Что же умеет робот? Прежде всего- это шустрая езда во всевозможных направлениях, иногда довольно неожиданных, так как движение строго вперед возможно лишь при нажатии двух кнопок «движение вправо» и «движение влево» одновременно. Также производится движение назад. Если же кнопки движения нажимаются поочередно, собака движется по окружности соответственно нажатой кнопке. Поэтому, в основном ее движение напоминает эдакую змейку.

На али я видел фото такой собаки в курточке,

однако как по мне- ей больше всего нужен шлем. Разогнавшись, и не успев вовремя среагировать на команду хозяйки (или вернее, хозяйка не успевает нажать или отпустить нужную кнопку), собака может чувствительно приложится головой о тот или иной предмет интерьера, отчего иногда, в прямом смысле, вываливает язык:

К счастью, он легко устанавливается на предназначенное место, да и происходит это редко, от особо удачной лобовой атаки

Для чего же все остальные загадочные кнопочки на пульте? А вот для чего- при нажатии на одну из кнопок, собака воспроизводит определенную серию движений и звуков, тем самым, имитируя поведение настоящей собаки. И именно:
— лает
— крадется
— униженно пресмыкается
— потягивается
— подлизывается
— извиняется
— переворачивается на спину и обратно
— танцует
— писает (задирает ногу и издает сопутствующий звук)
— гоняет по кругу с поднятой задней ногой
— мотает головой
— виляет хвостом
— движется задом мотая при этом головой
— выражает возбуждение (звучит не очень, да и движение странноватое)

Ниже выкладываю фото инструкции, где схематически показаны вышеописанные действия:

Кроме этого имеется кнопка демонстрации всех режимов (см. видео), и кнопка программирования ( ей можно присвоить последовательность произвольных действий, вроде скрипта в вижуал бейсике :-)). К сожалению, сохранить последовательность нельзя, каждый раз необходимо вводить заново. Ввести можно только до 20 движений, не больше. Ею мы пользовались всего пару раз.

Благодаря резиновым накладкам на лапах собаки по любой поверхности движется очень уверенно, ее не заносит при резких маневрах. Также у игрушки имеется датчик положения- если собаку положить на бок или спину, она встревоженно говорит гав-гав и начинает переворачиваться на пузо с последующим выпрямлением лап. Если же некоторое время собака простаивает без дела, она также гавкает, мигает светодиодами и засыпает. Для активации ее нужно выключить и вновь включить.

По причине попадания на пульт небольшого количества жидкости, его пришлось превентивно разобрать и протереть платку изопропилом. Ниже выкладываю фото его внутренностей. Кстати, на задней стороне пульта имеются отверстия для динамика, а вот самого динамика не оказалось.

Не знаю, долго ли прослужат микровыключатели кнопок движения, но заменить их не проблема. А вот то, что после особо «удачного» удара на полной скорости об шкаф у собаки перестала полностью разгибаться правая передняя лапа- заставило нас немного понервничать. Собака стала постоянно забирать вправо, а при движении назад аж взбрыкивала, как норовистая лошадь. Пришлось делать ей операцию. Вскрытие показало, что у пациента каким-то образом оторвался провод от датчика поцизионирования лапы. Путем запайки его на место удалось полностью излечить питомца от травмы. Заодно проверил пайку, прокладку проводов и прочее. Шестерни редукторов пластиковые, смазаны силиконовой смазкой, все выглядит довольно аккуратно.

До батареи не добрался, не хотелось разбирать без нужды, может впоследствии дополню, а по информации производителя там стоит литиум-ионная 3,7 вольтовая банка.

Подводя итоги:

Дочке игрушка очень нравится, каждый вечер мы с ней и ее подругой, умной собакой Розой, играем в футбол, прятки, догонялки, преодолеваем лабиринты из конструктора, рушим здания (Роза выступает в роли собаки-Годзиллы) и многое другое. Поэтому, мы с женой совершенно не жалеем, что купили именно этого робота, и особенно, что успели это сделать до очередного падения курса рубля.

Спасибо за потраченное на чтение время, вскоре надеюсь опубликовать обзор еще одного подарка, но уже для жены

Ниже выкладываю видео с участием Розы и дочки, заранее прошу прошения за его вертикальность.

Перейти к содержанию

Условия возврата

Обменять или вернуть товар надлежащего качества можно в течение 14 дней с момента покупки.

Подробнее

О товаре

В домах будущего живут робо-питомцы. Чего только ни умеет «Умная собака» Rastar! Отдавайте ей команды с помощью пульта управления.

• Движение вперед, назад, повороты вправо-влево.
• Множество вариантов активности: собака танцует, встает и садится, поднимает задние лапы.
• Музыкальный эффект.
• Демо-режим и возможность программирования.
• LED-подсветка.
• Инфракрасное управление.

ВНИМАНИЕ! Для работы требуются 8 батареек АА

Характеристики

Артикул	77900
Код товара	1000055959
Тип игрушки	робот
Световые эффекты	Да
Частота	ИК
Электропитание	батарейки
Возрастная группа	подростки (17-18), школьники (7-16)
Материал основной	пластик
Длина упаковки, см	41.0
Ширина упаковки, см	30.5
Высота упаковки, см	20.5
Вес упаковки, кг	7.93
Страна производства	Китай

Документы

• Инструкция

Рейтинг и отзывы

• 5

  16

• 4

  4

• 3

  3

• 2

  1

• 1

  0

• Общие впечатления

  Для данной собаки нужно 8 батареек АА ( 6 в собаку и 2 в пульт). Собака умеет ТОЛЬКО вышеперечисленный функции. Сидеть, лежать, танцевать и передвигаться. Издавать звуки. Своего интеллекта у нее нет, в режиме ожидания не шелохнется. По сути машина с пультом управления.

• Общие впечатления

  В принципе неплохая, но батарейки съела за день. купили аккумуляторные. В инструкции указано, что при вращении головой (механическим путем) будут двигаться уши, это не так!!! Либо у нас попался брак. Не видитесь на рекламный ролик. За пультом она не бегает и лай не издает, только какая-то не понятная музыка.

  Достоинства

  Вид. Простота

  Недостатки

  Батарейки. Не лает.

• Общие впечатления

  Собака сделана качественно, из крепкого пластика. Функций достаточно. Я бы ещё добавила голосовые команды и было бы вообще на высшем уровне.

  Достоинства

  Качество

  Недостатки

  Нет

• Общие впечатления

  Качественная игрушка, ребенку 5 лет понравился, модно и раньше)

  Достоинства

  Качество

  Недостатки

  Отсутствие аккумулятора(батарейки постоянно надо менять), мало функций за полную цену!

Ещё товары

Часто задаваемые вопросы

Цена на Робот Rastar Умная собака Белая 77900 — 4999 ₽.

Да, можем доставить товар в любой регион России, в том числе в следующие города: Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Краснодар, Пермь, Самара, Нижний Новгород, Воронеж, Новосибирск, Казань.

Вам будет начислено 100 бонусов. Бонусами можно оплатить 100 % стоимости покупки: 1 бонус = 1 рубль.

Да, в нашем интернет-магазине возможно купить данный товар в рассрочку. Для этого выберите оплату Долями при оформлении заказа. Вы платите одну четверть от суммы заказа сразу, а остальные три будут списываться с карты через каждые две недели.

Да, у нас вы можете увидеть 9 фото под названием товара.

В нашем интернет-магазине действует много акций и скидок. Вы можете ознакомиться с ними в разделе акций из меню сайта.

Цены в интернет-магазине могут отличаться от розничных магазинов.