Roborock dyad инструкция на русском языке

Roborock Dyad Pro User Manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

Roborock Dyad Pro

Wet and Dry Vacuum Cleaner User Manual

Read this manual carefully before using this product and

store it properly for future reference.

loading

Related Manuals for Roborock Dyad Pro

Summary of Contents for Roborock Dyad Pro

  • Page 1
    Roborock Dyad Pro Wet and Dry Vacuum Cleaner User Manual Read this manual carefully before using this product and store it properly for future reference.
  • Page 2
    English Contents 005 Safety Information 007 Product Introduction 008 Product Installation 009 Connecting to the App 010 Instructions for Use 015 Routine Maintenance 019 Basic Parameters 020 Common Issues 021 EU Declaration of Conformity 021 WEEE Information 021 Warranty Information…
  • Page 3: Safety Information

    Safety Information Usage Restrictions • Do not use this vacuum outdoor or in any commercial or industrial environments. It is intended for home use only. • Do not store the vacuum anywhere in a car to avoid high or low temperatures affecting its battery life. •…

  • Page 4: Battery And Charging

    Safety Information Battery and Charging WARNING • Do not charge non-rechargeable batteries. • This product contains batteries that are only replaceable by skilled persons. • This product can only be charged using a YJS060P-3001900G, E060-1P300190VE or E060-1P300190VA power supply provided with the product.

  • Page 5: Product Introduction

    Product Introduction Vacuum Cleaner Accessories Self-Clean Press: Standard mode Body Press and hold for 2s: DEEP mode Change Mode Press: Switch to AUTO/MAX/ Tray Floor Drying/ECO mode Drying & Charging Dock Maintenance Brush Power Press: Start/Pause Press and hold for 2s: Switch off Press while charging: Start/Stop drying Handle LED Display…

  • Page 6: Product Installation

    Product Installation Setting Up the Vacuum Cleaner Charging Dock Installation 1. Insert the handle into the vacuum body until it clicks in place. 1. Align the charging dock tray with the charging dock body, press The power button should face forward. down, making sure they are firmly secured.

  • Page 7: Connecting To The App

    2. Reset WiFi. a. Keep the machine upright and press to light up the screen On the Roborock App, tap “+” on the home page, and add the and enter standby mode. device as instructed in the app. b. Press and hold until you hear the «Resetting WiFi»…

  • Page 8: Adding Detergent

    • The detergent cartridge requires refilling after about 20 tanks of clean water. • Remove the detergent cartridge if it is deemed unnecessary. Note: To avoid deforming the Clean Tank, only use cold water. • To prevent corrosion or damage, only use detergent recommended by Roborock.

  • Page 9: Locking And Unlocking

    Instructions for Use Locking and Unlocking Starting the Vacuum Cleaner Tap the side of the cleaning head without the detergent cartridge, Unlock the cleaning head, tilt the body and press the power and push the handle to lock the cleaning head or pull the handle button to start the vacuum cleaner.

  • Page 10: Switching Modes

    Instructions for Use Switching Modes Adjusting the Splash Guard Press the change mode button to switch to AUTO, MAX, Floor You can adjust the splash guard using the lift toggle. You can Drying or ECO mode. The screen will display the icon for the raise it to collect large pieces of waste on the floor and lower it current mode.

  • Page 11
    Instructions for Use Adding and Emptying Water 3. Pour out the dirty water. If there is any solid dirt in the tank, filter it using the filter at the bottom of the cover. When the dirty tank is full or the clean tank is empty during use, the vacuum cleaner will provide audio and visual alerts.
  • Page 12
    Instructions for Use Charging and Self-Cleaning Drying 1. Lock the cleaning head, and place the vacuum cleaner onto Drying starts automatically after self-cleaning is completed. To the charging dock. The voice alert «Charging» indicates that the manually start or stop drying, press the power button on the vacuum cleaner is charging.
  • Page 13: Routine Maintenance

    Routine Maintenance Product Maintenance To maintain optimal performance of the product, refer to the following table for routine maintenance. If this product is left unused for a prolonged period of time, fully charge it and unplug it before storing it in a cool and dry Maintenance Replacement Parts…

  • Page 14: Cleaning The Rollers

    Routine Maintenance Cleaning the Rollers 2. Take out the filter from dirty water tank cover and remove any trash attached to the filter. If the filter is dirty, rinse it with cold 1. Remove the vacuum cleaner from the charging dock, switch it water and then shake off the residual water.

  • Page 15
    Routine Maintenance 5. Cut off any hair entangled on the rollers and remove any debris 7. To install the front rollers, marked red and blue, on the correct using the provided maintenance brush. sides of the head. Pinch them with both hands and align them with the front roller shaft.
  • Page 16
    Routine Maintenance Cleaning the Cleaning Head and Dirty Cleaning the Charging Dock Tray Water Pipe 1. Grasp the side handles of the tray and pull upward. 1. Remove the dirty tank and front and rear rollers. Switch off the vacuum cleaner and stabilize the body. 2.
  • Page 17: Basic Parameters

    Basic Parameters Body Power Supply Model WD2H1A YJS060P-3001900G, Model E060-1P300190VE or Weight 4.8 kg E060-1P300190VA Rated power 260 W Rated input 100–240 V~ 50–60 Hz, 1.5 A Rated voltage Rated output 21.6 V 30 V 1.9 A Charging time < 4 hours 21.6 V/4000 mAh (TYP) Battery Lithium-ion battery…

  • Page 18: Common Issues

    There is a strange smell during use. • Clean the rollers, dirty tank, and filter. • Do not add detergent or disinfectants that are not recommended by Roborock to the clean tank, Cleaning creates a lot of bubbles. or spray such detergent or disinfectants on the floor.

  • Page 19: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.roborock.com/pages/compliance…

Посмотреть инструкция для Roborock Dyad бесплатно. Руководство относится к категории роботы-пылесосы, 2 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.4. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Roborock Dyad или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Roborock Dyad — это автоматический робот-пылесос, способный работать как на прямой, так и на кривой поверхности. Устройство оснащено двумя баками, что позволяет использовать его как для сухой, так и для влажной уборки. Roborock Dyad снабжен датчиками, обеспечивающими точную картографию помещения и позволяющими ему работать безопасно вокруг мебели и других препятствий. Встроенный Wi-Fi позволяет дистанционно управлять роботом через приложение на смартфоне и настраивать его для автоматической работы по графику. Бесшумный мотор обеспечивает бесшумную работу, что очень полезно, особенно для домов с маленькими детьми. Встроенный аккумулятор обеспечивает длительное время работы. Roborock Dyad имеет эргономичный дизайн, который позволяет ему легко перемещаться по всему дому и чистить даже самые труднодоступные места. Благодаря своим многофункциональным возможностям, Roborock Dyad является удобным и надежным помощником для владельцев домов.

Главная

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Roborock Dyad.

С какой частотой необходимо пылесосить помещения?

Людям, страдающим аллергией, рекомендуется пылесосить не менее двух раз в неделю.

Инструкция Roborock Dyad доступно в русский?

К сожалению, у нас нет руководства для Roborock Dyad, доступного в русский. Это руководство доступно в английский.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

На чтение 10 мин Просмотров 2к.
Обновлено

Как описать компанию Roborock двумя словами? – Инновации и качество. Именно это мы видели в каждом роботе компании, и именно поэтому все мы с таким нетерпением ждали первый моющий пылесос китайцев.

И вот, невзирая на проблемы с логистикой и приключения рубля, Roborock dyad наконец-то приехал ко мне на обзор, благодаря представителям магазина lamobile. В виде спойлера могу отметить, что пылесос оправдал мои ожидания: он действительно качественный, – настоящий премиум-класс, – и действительно инновационный – такого рабочего блока с тремя валиками я не видел ещё никогда. А вот насколько хорошо Roborock dyad справляется со своими обязанностями – я расскажу по ходу обзора.

Стоит пылесос немного-немало 340-380 баксов, если заглянуть на Алиэкспресс, и за 36 тыс. рублей предлагает купить магазин lamobile с официальной гарантией в РФ. Какому предложению отдать предпочтение решать вам, но если решились, то для нашей аудитории будет скидка по промокоду bestrobot. На этом хватит разглагольствовать и приступаем к масштабному тестированию на разных покрытиях!

Содержание

  1. Комплектация
  2. Внешний вид
  3. Характеристики
  4. Производительность
  5. Уровень шума
  6. Мощность всасывания
  7. Сухая уборка
  8. Влажная уборка
  9. Оттираем присохшие пятна
  10. Оттираем грязь
  11. Самоочистка
  12. Преимущества и недостатки
  13. Подведём итоги
  14. Видео обзор

Комплектация

Roborock dyad комплектация

Фирменная коробка обещает массу интересных функций, да и выглядеть пылесос должен впечатляюще. Проверим, так ли это на самом деле.

Roborock dyad комплектация

Внутри нас ждёт:

  • книжка-инструкция на всех языках, кроме русского – очень полезная вещь, особенно если у вас печное отопление;
  • напольная док-станция, состоящая из двух фрагментов, – потом соберем и посмотрим, как она выглядит целиком;
  • рукоять для пылесоса;
  • перочинный ёршик, – со встроенным разрезателем волос;
  • запасной НЕРА-фильтр;
  • адаптер для зарядки;
  • ну и сам пылесос. Он поставляется в собранном виде, нужно только пристегнуть штангу с рукоятью.

В целом, комплектация хорошая. Есть даже запасной фильтр, что у современных пылесосов встречается не часто.

Лучшая цена на Алиэкспресс

Внешний вид

Roborock dyad внешний вид

Теперь поближе познакомимся с пылесосом. Он выполнен в традиционной форме: продолговатый моторный блок, который с помощью шарнира соединяется с большой «лапой».

Roborock dyad ёмкость для чистой воды

Сверху устанавливается бак для чистой воды вместимостью 850 мл. В посадочном месте установлена резиновая прокладка, чтобы не было протечек, и уплотнитель, чтобы бачок сидел надежно и не дребезжал во время работы. Для его извлечения предусмотрена кнопка с фиксатором. Заливное отверстие большое, – удобно наполнять контейнер из-под крана. Есть даже отверстие для воздухообмена.

В общем, инженеры Roborock, как всегда, поработали основательно.

Roborock dyad контейнер для грязной воды

Снизу по такому же принципу устанавливается резервуар для грязной воды объемом 620 мл. Контейнер разбирается просто – вынимаем фильтры, а затем выливаем грязь из колбы. Фильтрация двойная – через сетку и НЕРА-фильтр.

Так что колбу вместе со всеми аксессуарами можно спокойно промыть в раковине – главное, потом хорошенько просушить.

Также в контейнере установлен поплавок, контролирующий уровень заполнения. Если грязи становится слишком много, поплавок блокирует выпускное отверстие, и Roborock dyad сообщает нам, что пора бы опустошить контейнер.

При необходимости систему фильтрации можно разобрать полностью: снять крупноячеистую сетку, отстегнуть поплавок и провести ревизию. Но, думаю, делать это придётся не часто.

Хочу отметить, что пылесос сделан настолько добротно, что на него просто приятно смотреть. Но если вы хотите не только показывать его гостям, а использовать по назначению, придётся подсоединить штангу с рукоятью. Благо, сделать это проще простого: вставляем штангу до щелчка, и готово!

 Roborock dyad кнопки управления

Управление выполняется тремя кнопками:

  • сзади есть кнопка с каплей – она активирует самоочистку;
  • а впереди расположена кнопка включения, и перед ней – кнопка выбора режимов.

Roborock dyad режимы мощности

Проводимые манипуляции отображаются на дисплее. На нём вы можете наблюдать заряд аккумулятора в процентах, режим («авто» или «макс»), а также индикаторы засора или нехватки воды.

Запутаться в иконках не получится, потому что любое изменение на мониторе сопровождается голосовыми подсказками.

Roborock dyad ножка сзади

Ещё один нюанс, о котором я хочу рассказать, это складная ножка сзади на корпусе. Удобнейшая вещь: если внезапно позвонил телефон, можно оставить пылесос прямо здесь, а потом продолжить уборку.

Roborock dyad 3 щетки

Но самое интересное в этой модели – конструкция «лапы». В неё вставляется целых три валика: два коротких и один длинный. Все они вынимаются для обслуживания: короткие валики нужно просто сдвинуть в сторону, а чтобы добраться до длинного, нужно снять защитное крыло. Обратите внимание, что всасывающий раструб очень маленький, – всё-таки перед нами именно моющий пылесос, не предназначенный для крупного мусора. Имейте это в виду.

Механизм работы следующий: вода поступает на передний валик, который размывает пятна и направляет соринки в раструб, задние валики натирают пол, а резиновый скребок удаляет остаток влаги.

Roborock dyad зарядная станция

Каждый раз вынимать и чистить валики нет нужды – для этих целей у Roborock dyad имеется база самоочистки. Чтобы её собрать, просто надеваем блок с клеммами на поддон, затем подключаем адаптер и сматываем излишки шнура. Ставим пылесос, нажимаем волшебную кнопку и ждём, пока он сам себя очистит и подзарядится.

Характеристики

Наименование Roborock dyad
Тип уборки Сухая и влажная
Тип и ёмкость батареи Литий-ионный: 5130 мАч
Время работы МИН, мин до 35
Время работы МАКС, мин 29
Время зарядки, ч до 4
Индикатор заряда Есть
Двигатель Бесщеточный
Номинальная мощность, Вт 260
Давление на всасывании, кПа 13 000
Контейнер для чистой воды, мл 850
Контейнер для грязной воды, мл 620
Уровень шума в Дб 75-77
Вес, кг 5
Lamobile 35.9 тыс. руб скидка по промокоду bestrobot
Яндекс Маркет 36 тыс. руб
Алиэкспресс 22.3-35.4 тыс. руб.

Производительность

Аккумулятор ёмкостью 5130 мАч у Roborock dyad встроенный, поэтому нужно рассчитывать на один рабочий цикл. В автоматическом режиме, по данным производителя, пылесос работает 35 минут. Но я делал уборку в режиме «макс», и батареи хватило на 29 минут.

И это не может не радовать, стандартная производительность для моющих пылесосов в пределах 20 минут. Со средней квартирой можно управиться без особой спешки, ещё и с большим комфортом, потому что пылесос работает относительно тихо.

Уровень шума

В автоматическом режиме шумомер показывает 75 дБ, а в максимальном – не больше 77.

У большинства аналогов максимальный шум варьируется от 80 до 85 дБ. Ещё одно свидетельство хорошего качества сборки.

Мощность всасывания

Сила всасывания как для моющего пылесоса неплохая. Производитель заявляет 13000 Па. А вот как это отражается на качестве уборки, сейчас узнаем.

Сухая уборка

Roborock dyad ламинат

Для начала проверим, как Роборок справляется с сухим мусором. Должен сказать, в этом плане пылесос меня удивил. Учитывая конструкцию рабочего блока и миниатюрный раструб, я думал, что Roborock dyad справится максимум с песком и шерстью. Но к моему удивлению пылесос без труда заглотил крошки, хлопья и даже куски наполнителя. Как видите, загончик стал почти чистым, за исключением нескольких соринок вдоль стен.

Правда, не уверен, что вы захотите увидеть, во что превратился после такой уборки рабочий блок пылесоса. Это зрелище не для слабонервных!

Вся подошва, включая пространство за скребком, на роликах, за валиками и в раструбе – всё забито комками грязи, песком, волосами и прочим мусором. Здесь явно нужна как минимум самоочистка, а то и полноценная промывка вручную. Так что для экстремальных загрязнений использовать Roborock dyad я бы всё-таки не стал – слишком много возни с обслуживанием.

Roborock dyad ковер

Но чтобы составить полную картину, я потестил пылесос ещё и на ковре. Даже несмотря на отсутствие ковровой щетки, результат неплохой. Ковёр выглядит снова молодым, но вся подошва пылесоса забита мусором, а песок и крошки буквально запрессовались в раструб. Так что после таких экспериментов нужно основательно чистить весь рабочий блок.

Но хватит мучить бедный пылесос! Перейдём уже к тому, для чего он изначально предназначен – к деликатной комплексной уборке.

Влажная уборка

Roborock dyad влажная уборка

Я разлил на кухне томатный сок, добавил кетчуп, майонез и немного кофе. Посмотрим, справится ли Роборок! Результат безупречный – грязь собрана с первого же прохода. Ещё пара движений – и плитка блестит, переливаясь всеми лучами радуги.

Теперь стандартная проблема – разбитое яйцо. Обратите внимание, что пылесос не просто наматывает эту жижу на валик, а буквально затягивает её в раструб. Сила всасывания вызывает уважение. Так что с этой задачей Roborock dyad справится на раз-два.

Правда, следует заметить, что на полу остаются разводы – но это из-за того, что я не промыл валик после прошлого испытания.

Оттираем присохшие пятна

Roborock dyad засохшие пятна

Повышаем градус напряжения. Представим, что ваш непослушный кот снёс со стола кетчуп, томат и недопитый кофе, а вы всё это обнаружили, только когда пришли с работы, когда всё это уже присохло к полу. Что же делать?? – Берём в руки Roborock dyad!

Томат и кофе пылесос отмывает за пару проходов, а вот с кетчупом придётся повозиться. Валик не соскребает присохший жир, поэтому нужно раз за разом проходить одно и то же место.

Чтобы отмыть эту змейку кетчупа я потратил минуты 3 – слишком долго, к тому же идеального результата так и не достиг.

Оттираем грязь

Roborock dyad засохшая грязь

Последний тест самый страшный. Представьте, что ваш лохматый пёс порезвился в огороде, а потом решил отдохнуть на белоснежном полу в гостиной. Кто поможет вам избежать инфаркта в этой ситуации? – Конечно же Roborock dyad!

Снимаем со станции, заливаем воду, – и вперёд. Пылесос уверенно собирает грязь и тут же отмывает пол валиками. Всего пара минут – пол совершенно чист, и никакого стресса!

Самоочистка

Roborock dyad самоочистка

Осталось только проверить самоочистку. Изначальное состояние подошвы я бы оценил как «вызывает оторопь», фильтры тоже забиты основательно. Ставим всё это дело на базу и жмём на кнопку самоочистки.

Промывка подошвы проходит в несколько этапов и занимает минуты две. Что же мы получаем по завершению этого процесса: состояние колбы ожидаемо не изменилось – её нужно мыть вручную, состояние подошвы тоже без существенных изменений.

Кошачий наполнитель намертво застрял в раструбе, и с помощью самоочистки достать его не выйдет. Так что имейте в виду: самоочистка эффективна только в режиме профилактической уборки, а после серьезных загрязнений рабочий блок придётся промывать вручную.

Преимущества и недостатки

Преимущества:

  • запасной НЕРА-фильтр;
  • премиальное качество сборки;
  • удобное управление;
  • информационный дисплей;
  • голосовые сообщения;
  • складная ножка;
  • станция самоочистки;
  • низкий уровень шума;
  • хорошая сила всасывания;
  • качественная влажная уборка.

Недостатки:

  • нет ковровой щетки;
  • голосовые сообщения нельзя отключить;
  • узкий раструб, который забивается мусором.

Подведём итоги

Roborock держит планку качества, и новенький Roborock dyad – это по-настоящему крутой и оригинальный пылесос. Он может быстро привести в порядок линолеум в спальне и ламинат в гостиной. С плиткой на кухне Roborock dyad тоже справится без проблем: соберет разлитый кофе, отмоет присохший сок, – всё, что угодно, кроме застарелых жирных пятен. Несмотря на отсутствие ковровой щётки, пылесос можно смело использовать на коврах – воды подаётся немного и почти вся она засасывается обратно в пылесос. Главное не делаете это грязным валиком.

При этом конструкция Roborock dyad накладывает определенные ограничения на его использование. При экстремальных загрязнениях раструб сильно забивается мусором, и после серьезной сухой уборки подошву приходится вымывать, что занимает много времени. Поэтому, если кот вывернул лоток, лучше сначала собрать мусор веником, а уже потом задействовать пылесос. В целом, Roborock dyad может стать надежным помощником в средних квартирах с гладкими покрытиями и домашними питомцами.

Лучшая цена на Алиэкспресс

На этом у меня все. В обзоре мы подробно рассмотрели Roborock dyad со всех сторон. Пишите, что думаете про эту модель и делитесь своим опытом эксплуатации, если являетесь владельцем такого пылесоса. Не забывайте подписываться на Youtube-канал, чтобы не пропускать обзоры новинок. С вами был Бестробот, Пока! 

Видео обзор

                                                                                                                       Ознакомление
                                                                                                     Основное устройство
         Roborock Vacuum cleaner                                                                                                       Частичная уборка
                Инструкция по использованию
Спасибо за выбор нашего устройства!Smart робот, оснащенный высокоточным лазерным датчиком.                                       Уборка/Включение/Выключение
Пылесос самостоятельно определяет маршрут уборки, выполняет
последовательную уборку всей площади помещения и характеризуется
высокой производительностью. Сначала устройство подметает пол, а затем
вбирает в себя все посторонние предметы. Мощность втягивания пыли
и посторонних предметов составляет 2000 Па. Одновременно пылесос
оснащен многими датчиками и мощной системой преодоления препятствий,
поэтому устройство легко подстраивается к обстановке в помещении и
выбирает оптимальную траекторию движения. По окончании уборки робот
автоматически возвращается на док-станцию.
С помощью мобильного приложения «MiJia» вы можете проверять                                                                                        Зарядка
траекторию уборки и статус работы робота в режиме реального времени,
а также настроить зону уборки и воспользоваться дистанционным                                                                     Кольцеобразный
управлением устройства.                                                                                                           индикатор
Сделайте свою жизнь более комфортной. Освободите себя от будничной
домашней работы и наслаждайтесь жизнью.
Приятного использования!
                                                                                                                                   Кнопка для открытия верхней
                                                                                                                                   панели пылесоса
                

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Что такое классное руководство для учителя
  • Osteo bi flex 5 loxin инструкция
  • Экономическая реформа под руководством косыгина проводилась в ссср тест
  • Фторурациловая мазь инструкция по применению цена отзывы аналоги цена
  • Icharger 4010 duo инструкция на русском языке