Robert bosch hausgerate gmbh инструкция кофемашина

Bosch TCA5309 Series Benvenuto Classic Manual

Safety instructions

Please read these instructions carefully and keep for future reference!
This fully automatic espresso machine is designed for preparation of small amounts of coffee for domestic use or for use in non-commercial, householdlike environments, such as staff kitchens in shops, offices, agricultural and other small businesses or for use by guests at bed-and-breakfast establishments, small hotels and similar residential facilities.

Risk of electric shock!
Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating label.
Do not use if either the power cord or the appliance is damaged.
Use indoors at room temperature only.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Keep children away from the appliance. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. In the event of malfunction, unplug the appliance immediately.
To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cord should only be performed by our service personnel.
Never immerse the appliance or power cord in water.
Do not reach into the grinding unit.
Use the appliance only in frost free rooms.

Risk of scalding!
The nozzle for hot water and steam 8 gets very hot. Hold the nozzle 8 by the plastic part only, not by the metal parts. When steam or hot water is released, the nozzle 8 may initially sputter.

Overview

1. Power switch (on/off) auto off
2. Coffee strength button
3. Coffee dispensing button
4. Coffee dispensing button
5. Steam generation button
6. Hot water / steam dial
7. LED display
   1. Add water
   2. Empty tray
   3. Run service programme S
   4. Turn dial
8. Nozzle (for hot water / steam)
   1. Plastic mounting
   2. Sleeve
   3. Nozzle tip
9. Height- adjustable coffee outlet
10. Lid for water tank
11. Removable water tank
12. Bean container with aroma cover
13. Cleaning tablet duct
14. Cup shelf (warming function)
15. Sliding switch for adjusting grind
16. Grate
17. Coffee grounds tray
18. Residual water tray
19. Float
20. Cord storage compartment
21. Doors to brewing unit
22. Brewing unit
    1. Button (red)
    2. Handle

Before using for the first time

General

Fill the water tank with fresh, uncarbonated water only, and if possible, use only beans for fully automatic coffee and espresso machines. Do not use coffee beans that have been glazed, caramelized or treated with other additives containing sugar, since they will block the grinding unit. This appliance can be adjusted for use with different water hardness values (see «Set ting the water hardness»).

Switching on the appliance

• Place the appliance on a flat, water resistant surface.
• Pull enough of the power cord out of the storage compartment and plug it into the electrical socket.
• Remove and rinse the water tank 11 and fill it with fresh cold water. Do not fill above the «max» mark.
• Replace the water tank 11 and push it firmly down into place.
• Fill the bean container with coffee beans.
• Make sure that the hot water / steam dial 6 is at «O«.
• Press the power switch 1 auto off to switch on the appliance.

Filling the system

When switched on for the first time, the water pipes in the appliance must be filled.

The appliance is ready for use as soon as both LEDs light up.

Controls

Power switch auto off

The auto off power switch can be used to turn the power supply on or off. After switching on the power supply, the appliance heats up, rinses and is then ready for use. The dispensing buttons 3 and 4 both light up. The appliance does not rinse if it is still warm when switched on.

If the appliance is not manually switched off, it will switch off automatically after approx. 10 minutes after the last dispens ing operation and then rinse. The pre set switch off time can be changed (see section «Automatic Switch Off auto off»). The appliance will not rinse if:

• there was no coffee drawn after switching on the machine.
• steam was drawn shortly before switching off the machine.
• only hot water or steam were drawn.

Coffee strength button

By pressing the button , the coffee strength can be set:
LED does not light = Normal setting
LED lights = Strong setting
LED flashing = Bean container empty

Dispensing button Small coffee

With this button, a small cup (approx. 40ml) of coffee can be dispensed.

• Press the button 3 . The LED will start to flash. The coffee is ground, brewed and poured into the cup. Both LEDs light up as soon as the process is finished.

The beverage size can be changed (see section «Changing volume dispensed»).

Dispensing button Large coffee

With this button, a large cup F Large coffee (approx. 125ml) of coffee can be dispensed.

• Press the button 4 . The LED will start to flash. The coffee is ground, brewed and poured into the cup. Both LEDs light up as soon as the process is finished.

The beverage size can be changed (see section «Changing volume dispensed»)

Steam generation button

The steam button generates steam for foaming or warming.

Steam dispensing dial

Hot water or steam can be dispensed by turning the dial to or . To dispense steam, the steam generation button must be pressed first (see «Steam for foam ing milk»).

LED display

The various LEDs indicate the following:

on	The water tank is empty and needs to be filled
on	Trays full: Empty and replace them
flashing	Trays missing: Reinsert them
S on	Run the service programme (see «Service programme»)
S flashing	Service programme in operation
on	Turn dial to
flashing	Turn dial to «O«

Settings and displays

Setting the water hardness

It is important that the water hardness be set correctly, so that the appliance indicates accurately when the descaling programme should be run. The factory setting is a water hardness of 4.
You can check the water hardness by asking your local water supplier.

Degree	Water hardness
German (°dH)	French (°fH)
1	1 7	1 13
2	8 15	14 27
3	16 23	28 42
4	24 30	43 54

The appliance must be ready for use.

If a water filter (optional extra Order No. 461732) is used, the water hardness should be set to 1.

Note: If no button is pressed within 90 s econds, the appliance switches to stand by mode without saving the new settings. In this case, the previous water hardness setting is retained.

The appliance must be rinsed when a filter is first used and after changing the filter.

• Fill the tank with water up to the «0,5 l» mark.
• Place a suitable container (approx. «0,5 l») under the nozzle 8.
• Set the dial 6 to .
• When water stops coming out of the nozzle 8, set the dial back to «O«.
• Fill the water tank and the water pipes
  (see «Switching on the appliance / Filling the system»).

Adjusting the grinding unit

Sliding switch 15 adjusts the degree of grinding, from coarse to fine.

Adjust the grinding unit only while it is running! Otherwise the appliance may be damaged.

Tip: For dark roast coffee beans, choose a coarser grind; for light roast beans, select a finer grind.

Automatic switch-off auto off

The pre set automatic switch off time of approx. 10 minutes can be changed.

• To do this, press and hold the dispensing button 3 and the button 5 at the same time for at least 5 seconds. The LEDs that light up, 7a, b, c and d ( , , S, ), represent the switch off time set.
  By pressing the button 5 the switch-off time can be selected: the switch LED 7a ( ) lights up
  = Appliance switches off after approx. 10 minutes.
  LED 7a and 7b ( , )
  = Appliance switches off after approx. 30 minutes.
  LED 7a, 7b and 7c ( , , S ) light up
  = Appliance switches off after approx. 1 hour.
  LED 7a, 7b, 7c and 7d ( , , S, )
  = Appliance switches off after approx. 4 hours.
  Pressing button 2 saves the s election.

Setting the temperature

This fully automatic coffee machine allows the user to change the temperature of the coffee.

• To do this, press and hold the dispensing buttons 3 and 4 at the same time for at least 5 seconds. The LEDs that light up, 7a, b and c ( , , S ), represent the temperature set. By pressing the button 5 , the temperature can now be selected:
  LED 7a ( ) lights up
  = Low temperature
  LED 7a and 7b ( , ) light up
  = Medium temperature.
  LED 7a, 7b and 7c ( , , S ) light up
  = High temperature.

Pressing button 2 saves the selection.

Float

The float 19 in the water tray 18 showswhen the tray needs emptying.

• If the float 19 is clearly visible, empty the water tray 18.

Using coffee beans

This fully automatic espresso / coffee machine grinds beans freshly for each brew. If possible, use only beans for fully automatic coffee and espresso machines.
Deep freeze or store in a cool place in sealed, airtight containers. Coffee beans can be ground while frozen.

Fill the water tank with fresh water every day. The tank must always contain sufficient water for operating the appliance. Do not allow it to become empty.

Tip: Pre warm cups, especially small, thick espresso cups, by placing on the cup shelf 14 or rinsing with hot water.

The appliance must be ready for use.

It is possible to dispense the same amount of coffee a second time.

Note: The second cup is brewed using the previously ground coffee.

Changing volume dispensed

The pre set quantities for dispensing button 3 (approx. 40ml) and dispensing button 4 (approx. 125 ml) can be changed.

Reset: The appliance must be ready for use.

The standard factory settings have now been reactivated.

Preparing hot water

The appliance must be ready for use.
This function allows water to be heated for a cup of tea, for example.

The nozzle gets very hot. Do not touch the metal parts.

• Place an appropriate cup under the nozzle 8.
• Push the sleeve on the nozzle 8 all the way down.
• Turn the dial 6 to .

Risk of scalding
When the dial is set to , the nozzle may sputter a little. Do not touch the nozzle 8 or point it at anyone.

• End the process by turning the dial 6 back to «O«.

Steam for foaming milk

The appliance must be ready for use. You can foam the milk first and add the coffee on top, or foam the milk separately and pour it into the coffee.

The nozzle gets very hot. Do not touch the metal parts.

• Push the sleeve on the nozzle 8 all the way down.
• Fill the cup approximately 1/3 full of milk.
• Press the steam button . The LED will start to flash.

The appliance will heat up for approx. 20 seconds.

• Immerse the nozzle 8 deep into the milk, but do not let it touch the bottom of the cup.
• As soon as the LED J lights up, turn the rotary button 6 to .

Risk of scalding
When the dial 6 is set to , the nozzle 8 may sputter. Escaping steam is very hot and may cause liquids to sputter. Do not touch the nozzle 8 or point it at anyone.

Note: When the nozzle 8 has cooled down, clean immediately. Dried residue is difficult to remove.

Tip: If possible, use cold low fat (1,5% fat) milk.

Steam for heating drinks

The nozzle gets very hot. Do not touch the metal parts.

The appliance must be ready for use.

• Push the sleeve on the nozzle 8 all the way up.
• Press the steam button . The LED will start to flash.

The appliance will now heat up for approx. 20 seconds.

Risk of scalding
When the dial 6 is set to , the nozzle 8 may sputter a little. Escaping steam is very hot and may cause liquid to sputter. Do not touch the nozzle 8 or point it at anyone.

• End the process by turning the dial 6 back to «O».

To generate more steam, press the steam butto again and repeat the whole process.

Note: When the nozzle 8 has cooled down, clean immediately. Dried residue is difficult to remove.

Maintenance and daily cleaning

Risk of electric shock!
Unplug the appliance before cleaning it.
Never immerse the appliance in water.
Do not use a steam cleaner.

• Wipe the outside of the appliance with a damp cloth. Do not use scouring agents.
• Always remove any limescale, coffee, milk or descaling fluid residue immedi ately. Such residue can cause corrosion.
• Wash all removable parts by hand only.
• Rinse out the water tank 11 with water only.
• Remove, empty and clean the trays for coffee grounds 17 and residual water 18.
• Wipe out the inside of the appliance (tray holders).
• Open the door to the brewing unit 21 and remove any coffee residues. Close the door.

Note: If the appliance is cold when switched on, or if it is switched off after dispensing coffee, it rinses automatically; in other words the system cleans itself.

Nozzle for hot water / steam

• Unscrew the nozzle 8 from the steam pipe.
• Dismantle all parts.
• Clean with a caustic cleaning solution and a soft brush. Clean the tip of the nozzle 8c with a blunt needle.
• Thoroughly rinse and dry all parts.

Brewing unit

The brewing unit can be removed for cleaning.

• Switch off the appliance using the power switch 1 auto off.
• Open the door 21 to the brewing unit 22.
• Hold the red button 22a down and push the handle 22b up until you hear it engage.
• Grasp the brewing unit 22 by the handle, remove carefully, and rinse under running water. Do not use cleaning agents. Do not place in the dishwasher.
• Vacuum the inside of the appliance, or clean it with a damp cloth.
• Reinsert the brewing unit 22 all the way into the appliance.
• Hold the red button 22a down and push the handle 22b down as far as it goes, until you hear it engage. The brewing unit is now secure.
• Close the door of the brewing unit.

Service programme

Combined cleaning and descaling process

If the S LED lights up while the appliance is on, the service programme must be run immediately to clean and descale the appli ance. If the service programme is not run as instructed, the appliance may be damaged.

Specially developed descaling (Order No. 310967) and cleaning agents (Order No. 310575) can be obtained from our customer service department.

Each time you run the service programme, follow the instructions for using the cleaning and descaling agents.
Never interrupt the service programme!
Do not drink the liquids!
Never use vinegar or vinegar based products!
Never put descaling tablets or other des caling materials into the duct for cleaning tablets!
The S LED flashes while the service pro gramme is running (approx. 40 minutes).

If there is a filter in the water tank, it must be removed before the service programme is run.

Starting the service programme

The appliance must be ready for use.

The S LED starts to flash and the appliance rinses the coffee dispenser through twice.

• Empty and reinsert the grounds tray 17.

The LEDs for button and «Add water» light up.

• Place one cleaning tablet in the duct 13.
• Fill the water tank with lukewarm water, add descaling agent and dissolve com pletely (total liquid 0,5 litres)
  or
  pour prepared descaling mixture into the water tank (total liquid 0,5 litres).
• Press the steam button process begins. Duration approx. 10 min . The descaling utes. The descaling solution flows into the water tray 18.

The LED lights up.

• Place a suitable container (approx. 0,5 litres) under the nozzle 8.
• Set the dial 6 to . The descaling process begins. Duration approx. 5 min utes. The descaling solution flows into the container.

The LED lights up

• Empty and reinsert the grounds tray 17.

The steam button LED lights up.

• Empty and clean the water tank 11, fill with fresh water up to the «max» mark and reinsert.
• Place a suitable container (approx.0,5 litres) under the nozzle 8.
• Press the steam button . The cleaning process begins. Water flows into the container.

The LED flashes.

• Turn the dial 6 to «O». The cleaning process begins. Duration approx. 10 minutes. Liquid flows into the coffee grounds tray 17 inside the appliance, then out through the coffee outlet.

The LED lights up.

• Empty, clean and reinsert the trays 17 and 18.

The appliance starts to heat up and is ready for use once the LEDs for dispensing buttons 3 and 4 light up.

If the service programme is interrupted, e.g. due to a power cut, it is vital that the appliance be rinsed before it is used again.

The appliance must be ready for use.
The and steam button LEDs flash.

• Rinse the water tank 11 thoroughly and fill with fresh water.
• Press the steam button is rinsed and liquid flows into the tray.

The LED lights up.

• Hold a cup under the nozzle 8 and turn the dial 6 to . Water runs into the cup.

The LED flashes.

• Turn the dial 6 back to «O».

The appliance rinses and is ready for use again.

Anti-freeze

In order to avoid damage through cold during transportation and storage, the appli ance must be emptied completely first.

The appliance must be ready for use.

Disposal

This appliance is labelled in accordance with the European Directive 2002/96/EG relating to waste electrical and electronic equipment – WEEE. The directive provides the framework for the EU wide take back and disposal of end of life appliances.
Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was pur chased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Right of modification reserved.

Troubleshooting

Problem	Possible cause	Solution
No hot water or steam discharge.	Nozzle 8 is blocked.	Clean nozzle 8.
Foam insufficient or too runny.	Sleeve b on nozzle 8 not in correct position.	Push down sleeve b on nozzle 8.
Milk not suitable for foaming.	Use cold low fat (1,5% fat) milk.
Coffee dispensing slows to a trickle.	Coffee is ground too fine.	Adjust the grinding unit to a coarser setting.
Coffee not dispensed.	Water tank not filled or not correctly positioned.	Fill water tank and make sure it is in the right posi tion. If necessary, fill water pipes (see «Switching on the appliance»).
Coffee has no «crema» (creamy foam).	Unsuitable type of coffee. Beans no longer fresh.	Change type of coffee used. Use fresh beans.
Degree of grinding inappro priate for beans.	Optimize degree of grinding.
Grinding unit does not grind the beans.	Beans are not falling into the grinding unit (beans too oily).	Gently tap the bean container.
Grinding unit makes a loud noise.	Foreign objects in the grind ing unit (e.g. grit, which can be found even in superior types of coffee).	Call the hotline.
LED S and button flash alternately.	The brewing unit 22 is missing, or is not properly inserted or secured.	Insert and secure the brewing unit 22.
If you are unable to solve the problem, please call the hotline. You will find the telephone numbers at the back of these instructions.

Documents / Resources

Download manual

Here you can download full pdf version of manual, it may contain additional safety instructions, warranty information, FCC rules, etc.

Download Bosch TCA5309 Series Benvenuto Classic Manual

Все инструкции для кофемашин Bosch закачаны на Google Диск. Скачать можно абсолютно бесплатно, без каких либо регистраций и SMS. Инструкции по эксплуатации с пометкой (ALL) — являются мультиязычными, (ENG) — на английском языке, (RUS) — на русском языке. Для удобства вы можете просматривать руководство по эксплуатации кофемашины, прямо в окне браузера. А также нажав в новом открывшемся окне сверху на соответствующий значок «скачать».

Прежде чем скачать инструкцию посмотрите этот ролик, который научит вас как выполнять все необходимые чистки кофемашин Bosch практически любой модели TES.

Bosch CTL 636E (Встраиваемая, новая модель) (RUS)

Bosch TCA 5201 / 52..  (Benvenuto Classic) (RUS)

Bosch TCA 5309 / 53..  (Benvenuto Classic) (ALL)

Bosch TCA 5401 / 54..  (Benvenuto Classic) (RUS)

Bosch TCA 5601 / 56..  (Benvenuto Venezia Collection) (ALL)

Bosch TCA 5802 / 58..  (Benvenuto Classic) (ALL)

Bosch TCA 6001  (Benvenuto B20) (RUS)

Bosch TCA 6301 / 63..  (Benvenuto B30) (RUS)

Bosch TCA 6401 / 64..  (Benvenuto B40) (ALL)

Bosch TCA 6701 / 67..  (Benvenuto B60 / B65) (ALL)

Bosch TCA 6801 / 68..  (Benvenuto B70 / B75) (ALL)

Bosch TCC 78K750 / Bosch TCC 78K751  (Встраиваемая)

Bosch TES 50129RW / 501..  (VeroCafe) (ALL)

Bosch TES 50221RW / 502..  (VeroCafe) (ALL)

Bosch TES 50321RW / 503..  (VeroCafe) (ALL)

Bosch TES 55236RW / 552..  (VeroCappuccino 200) (ALL)

Bosch TES 556M1RU / 556.. / 559..  (VeroCappuccino 600 / 900) (ALL)

Bosch TES 71221RW / 712.. / 715..  (VeroBar AromaPro 100 / 300) (ALL)

Bosch TES 80329RW / 803.. / 805.. / 807..  (VeroSelection 300 / 500) (ALL)

Bosch TIS 30129RW / 30321RW  (VeroCup 100 / 300) (ALL)

Мы ремонтируем кофемашины всех брендов

Практически все пользователи кофемашин начинают искать инструкцию, когда что-то пошло не так. Появились посторонние звуки, перестала молоть кофемолка или чего хуже вообще не включается. В некоторых случаях стоит сразу позвонить сервисным инженерам, коими мы являемся. Профессиональный ремонт кофемашин Bosch в Москве это вид деятельности, которым мы занимаемся не один год. Обратившись в нашу компанию, вы получите не только бесплатную консультацию, но и квалифицированный ремонт.

Если по каким-то причинам вы не можете найти инструкцию к своей кофемашине – наш сайт поможет вам, у нас вы можете скачать инструкцию для кофемашины Bosch.⇓ (страница в данный момент актуализируется)

Капельные кофеварки	Капсульные кофемашины	Автоматические кофемашины
Новые модели (имеются в продаже на 2018 год)
Bosch TKA 3A031	Bosch TAS 3202	Bosch TES 50129
Bosch TKA 8631	Bosch TAS 3203	Bosch TES 50321 RW
Bosch TKA 6A683	Bosch TAS 3204	Bosch TES 60321 RW
Bosch TKA 6A643	Bosch TAS 3205	Bosch TES 60523 RW
	Bosch TAS1402 Tassimo Vivy 2	Bosch TAS 6002
	Bosch TAS1403 Tassimo Vivy 2	Bosch TIS 30321 RW
	Bosch TAS1404 Tassimo Vivy 2	Bosch TCA 5309
	Bosch TAS 2001	Bosch CTL636ES1
	Bosch TAS 2002	Bosch CTL636EB1
	Bosch TAS 2005	Bosch TES 51521 RW
	Bosch TAS 2007	Bosch TKA 8653
	Bosch TAS 4011 EE	Bosch TKA 8651
	Bosch TAS 4012 EE
	Bosch TAS 4013 EE
	Bosch TAS 4014 EE
	Bosch TAS 5542
	Bosch TAS 5543
Сняты с производства или не продаются на территории СНГ
Bosch TKA 1201	Bosch TAS 1201	Bosch TES 556M1
Bosch TKA 1203	Bosch TAS 1202	Bosch TES 50221
Bosch TKA 1204	Bosch TAS 1204	Bosch TES 50621
Bosch TKA 1410	Bosch TAS 1251	Bosch TES 50324 RW
Bosch TKA 1411	Bosch TAS 1252	Bosch TES 50328 RW
Bosch TKA 3A011	Bosch TAS 1253	Bosch TKA 5502
Bosch TKA 3A013	Bosch TAS 1255
Bosch TKA 3A014	Bosch TAS 6517
		Bosch TES 55236
Bosch TKA 4800		Bosch TES 71221
		Bosch TES 71121
Bosch TKA 6003		Bosch TES 71129
Bosch TKA 6021		Bosch TES 71621
Bosch TKA 6024		Bosch TES 70121
Bosch TKA 6031		Bosch TES 70129
Bosch TKA 6300		Bosch TES 71525
Bosch TKA 6323		Bosch TES 70321
Bosch TKA 6323		Bosch TES 71321
Bosch TKA 6521		Bosch TES 80521
Bosch TKA 6531		Bosch TES 80323
Bosch TKA 6621		Bosch TES 80329
Bosch TKA 6631
Bosch TKA 6634
Bosch TKA 6644
Bosch TKA 8011
Bosch TKA 8013
Bosch TKA 8633
Bosch TKA 8651
Bosch TKA 8653
Bosch TKA 8SL1

Каждому владельцу кофемашины или кофеварки Bosch необходимо ознакомиться с инструкцией, которая прилагается к его аппарату, для того чтобы правильно ее настроить, правильно эксплуатировать или диагностировать поломку. С каждой кофемашиной и кофеваркой Бош прилагается инструкция по эксплуатации. но совсем не редки случаи когда она бывает утеряна.

Именно для таких случаев и создана эта страница, здесь вы можете скачать инструкцию к кофеварке или кофемашине Bosch без СМС и регистрации. В таблице представлены как модели, которые еще продаются, так и модели кофеварок и кофемашин которые уже давно были сняты с производства.

Для удобства пользователей с инструкций по эксплуатации кофеварок Бош убраны страницы на иностранных языках, оставлены страницы на русском и украинском языках.

Руководствуясь информацией описанной в инструкциях по эксплуатации, вы сможете найти руководства по настройке, эксплуатации, сервисному обслуживанию и тестированию неисправностей.