Rio salon laser инструкция по применению

Инструкция по эксплуатации Scanning Hair Remover x 60(RIO Salon Laser ) :

Внимание ! Пожалуйста внимательно прочитайте данную инструкцию.

Использование электрического прибора налагает на пользователя всю ответственность за свои действия. За несоблюдение условий эксплуатации, указанных в «инструкции по эксплуатации прибора», за случайный ущерб, причиненный при неправильном использовании, производитель и торговый представитель ответственности не несут.

 Внимание !

• используйте прибор по его прямому назначению без нарушений требований сопроводительной документации
• оберегайте прибор от ударов и падений
• аккуратно обращайтесь с лазерным блоком 
  
• нельзя самостоятельно вскрывать корпус прибора, разбирать на части, самостоятельно ремонтировать, либо доверять это некомпетентным лицам, не имеющим специальной квалификации и полномочий на данный вид деятельности 
• не используйте сетевой адаптер, не рекомендованный или не указанный в инструкции (пользуйтесь только оригинальным)
• не прилагайте чрезмерных усилий на кнопки управления и элементы конструкции прибора (лазерную головку) при его использовании
• правильно подключайте в электросеть
• нельзя подвергать воздействию огня, влаги или агрессивных жидкостей (спирта, кислот, щелочей, органических жидких веществ и т.п.)
• не допускайте попадания внутрь корпуса прибора пыли, насекомых, инородных тел и т.п.
  

! Прочитать :  Противопоказания

Важно !    Пройдите тест на испытание обрабатываемой области за 24 часа до начала процедуры. Тест подтвердит максимальный уровень интенсивности излучения  для Вашего типа кожи. Каждая зона для обработки, где меняется цвет кожи, должна быть проверена. После обработки участка, может быть небольшое покраснение — это нормально, т.к. оно вызвано разрушением волосяного фолликула. Если какое — либо покраснение останется после 24 ч., то это означает, что уровень интенсивности был выбран слишком высоким для Вашего типа кожи и его нужно понизить. (Проведение теста подробно показано на DVD).

Для информации :

! Прочитать :  Домашняя лазерная эпиляция

! Прочитать :  Фототипы кожи  

Для 1, 2 и 3 типа кожи подходят все 5 уровней интенсивности лазерного излучения.

Для 4 типа кожи подходит только 1, 2 и 3 уровни интенсивности.

Для 5 и 6 типа не подходит никакой уровень интенсивности. Эти типы кожи не подлежат лазерному воздействию (такая кожа может дать эффект гиперпигментации).

! Прочитать :  Стадии роста волос.

Внимание !

• Корпус рукоятки может нагреваться во время работы — это допустимо.
• Не перемещайте рукоятку с лазерным модулем во время воздействия.
• Если металлические контакты стали  не плотно прижиматься к коже, то воздействие приостанавливается, а индикатор загорается  оранжевым светом. Чтобы продолжить  воздействие, необходимо плотно прижать металические контакты к коже.
• Во время эпиляции иногда может появиться небольшой запах  и дым от сгоревших волосков — это допустимо.
• Покалывание и покраснение кожи во время и после эпиляции — это нормально. Если же покраснение сохраняется больше 24-х ч. после процедуры, то значит  Вами была использована слишком высокая интенсивность и в следующий раз ее нужно уменьшить.Примечание : читайте  разделы «Тест на переносимость»  и  Фототипы кожи.
• Прибор может неправильно заработать, в связи внезапно возникшими электромагнитными помехами от работающих вблизи электорприборов, двигателей, средств связи и т.п. Для этого нужно выключить прибор и заново его включить.

Устройство прибора :

• a. сетевой адаптер
• b. ключи
• c. разъем для подключения сетевого адаптера
• d .кнопка MUTE (откл./ вкл. звуковых сигналов)
• e. отверстие для ключей (механический замок блокировки аппарата)
• f.  шкала интенсивности лазерного излучения (5 уровней)
• g. (+) кнопка увеличения интенсивности
• h. (+) кнопка уменьшения интенсивности
• i.  кнопка Scan х 60 
• j.  кнопка  Scan х 20
• k. кнопка Single (режим точечного воздействия)
• l.  рукоятка с лазерным модулем
• m. кнопка включения лазера
• n.  световой индикатор (оранжевый)
• o.  световой индикатор (белый)
• p.  металлические контакты системы защиты
• q.  апертурное окно лазера
• r.   маркерная рамка зоны воздействия
• s.  внутренняя сторона лазерного модуля
  

Разблокировка, код  безопасности :

Вставьте ключ в замок, поверните по часовой стрелке. Индикатор вокруг замка начнет мигать зеленым сетом. После поворота ключа, введите код безопасности.

Нажмите последовательно кнопки : (+)   single    (-)   single  ( выделенно на рис. черным цветом)

Код введен правильно :  Вы услышите 2 коротких звуковых сигнала, при этом световой индикатор вокруг ключа перестанет мигать и загорится непрерывно зеленым светом. Уровень интенсивности (самый низкий) высветится голубым, а кнопки  Scan х60, Scan х20, Single  начнут по очереди мигать голубым светом.

Код введен не правильно :  будет  мигать не зеленый, а оранжевый свет, при этом Вы услышите  два звуковых сигнала, а прибор автоматически выключится. В этом случае выключите аппарат и повторите разблокировку снова.

Зона воздействия :  Scan mode / Режим автоматического сканирования

Scan mode Х 60 / режим сканирования х60 

Перекрытие зон воздействия ~ на 1/3 от размера маркерной рамки при каждом перемещении лазерного модуля во всех направлениях.

зона воздействия

маркерная рамка

Scan mode х20 / режим сканирования Х20 

Перекрытие зон воздействия ~ на 1/2 от размера маркерной рамки при каждом перемещении лазерного модуля во всех направлениях.

зона воздействия

маркерная рамка

В режиме сканирования х20  и режиме сканирования х60 прибор сам находит и обрабатывает волоски, находящиеся в зоне воздействия.

Важно ! Используйте след от маркерной рамки на коже для определения примерных границ зоны воздействия.

Single mode / Режим точечного воздействия

Зона воздействия располагается по центру маркерной рамки ( ~ размер 1 х 1 мм)

зона воздействия

маркерная рамка

Режим точечного воздействия используется для удаления одиночных волос. В этом режиме зона воздействия с размерами примерно 1 х 1 мм располагается по центру маркерной рамки.

Инструкция по применению аппарата портативного лазерного эпилятора  RIO Salon Laser Х60 :

Внимание ! Перед тем, как Вы начнете работать с этим устройством, полностью прочитайте инструкцию по эксплуатации и противопаказания.

Внимание ! Перед началом использования прибора необходимо, чтобы волосы были длиной ~ 1 — 2 мм

1. Подключите сетевой адаптер к разъему питания на задней панели устройства и подключите к электросети 220 В. Переключатель загорится оранжевым светом.

2. Вставьте ключ в замок и поверните по часовой стрелке, чтобы разблокировать аппарат. Индикатор вокруг замка начнет мигать зеленым светом.

 3. Введите код безопасности. Индикатор вокруг замка загорится непрерывно зеленым. Световые индикаторы вокруг кнопок х60 Scan, х20 Scan и Singleначнут поочередно мигать голубым светом, предлагая выбрать необходимый режим. Также высветится нижний сегмент индикатора уровня интенсивности.

4. Установите необходимый уровнь интенсивности лазера : кнопки (+) и (–) Обратите внимание на Ваш тип кожи. Если Вы изменяете интенсивность, то потребуется заново выбирать необходимый режим работы, с помощью нажатия на соответствующую кнопку для того, чтобы продолжить обработку.

5. Например нажмите кнопку Scan х60 один раз. Индикатор вокруг кнопки Scan загорится непрерывно голубым светом. На рукоятке с лазерным модулем высветится оранжевый световой индикатор. Или же выберите режим Scan х 20, нажав на соответствующею кнопку.

6. Поместите лазерный модуль на зону обработки. Металлические контакты системы защиты должны плотно касаться поверхности кожи, при этом оранжевый световой индикатор выключиться, а включиться белый. Голубой же индикатор вокруг кнопки Scan переключится в «бегущая волна». Теперь можно приступить к проведению процедуры эпиляции.

7. Далее Вы нажимаете и удерживаете кнопку на рукоятке с лазерным модулем. Белый световой индикатор начнет мигать, показывая, что процедура эпиляции началась. Прибор будет издавать короткие звуковые сигналы, которые можно отключить с помощью кнопки MUTE. Во время обработки зоны, Вы можете чувствовать теплоту и легкое покалывание, возникающее вследствие воздействия лазера — это нормально. Когда процесс обработки выбранной зоны закончится, то снова включается оранжевый световой индикатор. Вы отпускаете кнопку на рукоятке лазерного модуля, приподнимаете ее над кожей (отрываете металлические контакты системы защиты от поверхности кожи ) и устанавливаете на новую область для эпиляции, ориентируйтесь по следу, оставленным рамкой.Внимание ! Не обрабатывайте один и тот же участок.

Примечание : Если аппарат в бездействии в течение 20 минут, то он автоматически перейдет в режим сохранения энергии. Чтобы начать использовать аппарат снова, поверните ключ в положение «выключено» и обратно в положение «включено», далее следуйте указаниям инструкции с пункта 3.

8. Выключите прибор после завершения процедуры лазерной эпиляции. Поверните ключ против часовой стрелки и выньте из замка. Уберите прибор в недоступное место.

Дополнительные функции :

Режим Single

Выберете режим ручного воздействияSingle.Индикатор вокруг кнопки Singleзагорится непрерывно голубым светом. На рукоятке с лазерным модулем высветится оранжевый световой индикатор. Поместите лазерный модуль на зону обработки. Металлические контакты системы защиты должны плотно касаться поверхности кожи, при этом оранжевый световой индикатор выключиться, а включиться белый. Голубой же индикатор вокруг кнопки Single начнет мигать. Теперь можно приступить к проведению процедуры эпиляции. Длительность одного воздействия составляет от 2 до 10 секунд в зависимости от выбранного уровня интенсивности.

Кнопка MUTE 

Чтобы отключить звуковые сигналы однократно нажмите кнопку MUTE, расположенную на задней стороне корпуса прибора. Чтобы включить звуковые сигналы нажмите кнопку MUTE. Примечание : кнопка MUTE не блокирует предупреждающие звуковые сигналы.

Включение аппарата после блокировки.

Если аппарат автоматически заблокировался (кратковременное мигание любых голубых световых индикаторов), то для того чтобы его разблокировать, нужно выключить прибор с помощью ключа, подождать ~ 5 секунд и заново включить.

• 29, 27 Nicht geeignet für afro-karibische oder schwarze Hauttypen. Nicht für die Entfernung von grauem Haar geeignet. Die Entfernung von Haaren mit dem Laser sollte keine Schmerzen oder Beschwerden verursachen. Wenn Schmerzen auftreten, ist möglicherweise die Einstellung zu hoch oder das Produkt ist für Ihre Hautfarbe ungeeignet. Behandeln Sie folgende Stellen NICHT mit dem Laser: Tätowierungen, Hautstellen mit permanentem Make-up, Pickel, Warzen…

• 24, 22 Combien de fois dois-je effectuer les traitements d’épilation au laser ? Tant qu’il n’existe pas de rougeur, de douleur ou d’inflammation au niveau du follicule pileux et de la peau qui l’entoure, le traitement peut être répété au bout de 24 heures. La plupart des personnes attendent 3 à 4 semaines afin de vérifier les poils qui sont tombés et ceux qui repoussent. L’intervalle entre les traitements suivants n’est pas réellement imp…

• 19, 17 C O M M E N T L E S L A S E R S F O N C T I O N N E N T — I L S ? Les lasers émettent un rayon de lumière intense, composé d’une seule longueur d’onde ou couleur. La peau est essentiellement transparente à la lumière et la plage de la longueur d’onde est comprise entre 600 et 1 100 nm (nanomètres) alors que les structures qui contiennent de la mélanine absorbent l’énergie laser de cette longueur d’onde.…

• 13, 11 I have lost my keys. Make a note of the serial number of your product from the base of the unit and call our Customer Care on (0) +44 1242 702 345 who will be happy to send you a replacement key. The lights on the unit are working but no laser is emitted on pressing the button. • Ensure the Touch Pins are making contact with the skin. No lights are working on the unit. • Ensure the Adapter plug is turned on at the wall and the power lead is fully inserted in the back of the unit. •…

• 3, Rio Salon Laser LAHRC3000 C O N T E N T S  English………………………….Page 2  Français……………………….Page 14  Deutsch . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . Seite 26  Nederlands………………….Pagina 38 1-IN-LAHS-HAIR-EFGD/1.1
  …

• 40, Rio Salon Laser LAHRC3000 Geachte klant, Gefeliciteerd met uw aankoop. Een behandeling met laserstralen is een langetermijn oplossing voor permanente ontharing. Deze ontharingsmethode vernietigt de haarwortel en is dus zeer succesvol gebleken voor een permanent resultaat. Wanneer u deze behandeling thuis uitvoert, bespaart u zichzelf enkele dure bezoekjes aan de schoonheidssalon. Laserbehandeling is uiteraard betrekkelijk langzaam, vergeleken met moderne ontharingsmethoden,…

• 48, 46 Hoe vaak kan ik met laserstralen ontharen? Zolang de haarfollikel of de omgevende huid niet rood, pijnlijk of ontstoken is, kan de behandeling na 24 uur herhaald worden. De meeste mensen wachten 3-4 weken na elke behandeling om te zien welke haartjes zijn uitgevallen en welke haartjes opnieuw zijn gegroeid. De timing voor nabehandelingen is niet van kritiek belang. Kies een tijd die u het beste uitkomt. Nooit dezelfde zone telkens één lange behande…

• 9, T H E H A I R G R O W T H C Y C L E Catagen Anagen Growing Phase Involution Phase Resting Phase New Growing Phase AnagenTelogen Regrowing Phase Early to mid Anagen It is important to understand the normal hair growth cycle to understand how the Salon Laser Scanning Hair Remover works. The hair follicle is an anatomical structure which evolved to produce and push out a hair shaft. Hair is made up of pr…

• 20, 18 24 heures avant le traitement, vérifiez que votre peau ne produit pas de réactions en faisant un essai sur quelques zones de poils. Les touches + et — augmentent et réduisent les niveaux de puissance. Traitez plusieurs zones pileuses en utilisant chaque niveau de puissance, jusqu’au niveau maximal de puissance autorisé pour votre type de peau (voir le tableau). Si vous ressentez une impression de gêne, choisissez le niveau i…

• 16, Cher Client, Chère Cliente, Félicitations pour votre achat. L’épilation au laser apporte une solution sur le long terme à la réduction permanente du poil. Le fait de traiter chaque poil individuellement pour en éliminer sa racine confère un fort degré de succès qui engendre des résultats durables. En effectuant vous-même le traitement à la maison, vous pourrez économiser de nombreuses séances coûteuses en institut. De par sa nature même…

• 33, D E R W A C H S T U M S Z Y K L U S D E R H A A R E KatagenphaseAnagenphase Wachstumsphase Umwandlungsphase Ruhephase Neue Wachstumsphase AnagenphaseTelogenphase Erneute Wachstumsphase Frühe bis mittlere Anagenphase Zunächst ist es wichtig, dass Sie den normalen Haarwachstumszyklus kennen, damit Sie die Arbeitsweise des Salon Laser Scanning Hair Removers verstehen. Der Haarfollikel ist ein anatomisches Gebilde, welches den Haarschaft bildet und herauswachsen lässt. Das Haar…

• 14, 12 • After use always unplug the Adapter and store out of reach of children. • Only use this product with the Mains Adapter supplied. • To protect the laser, do not store at temperatures exceeding 40ºC. • While unplugged, regularly clean the Front Face of the Wand and Touch Pins with a cotton bud, to ensure optimum laser output. • Do not immerse the Main Unit or Wand in water. • Always store the Wand on the Main Unit and do not use it for any other purpose than intended. �…

• 50, 48 • Haal de stekker na afloop altijd uit het stopcontact en bewaar het toestel uit de buurt van kinderen. • Gebruik dit product alleen met de meegeleverde netstroomadapter. • Ter bescherming van de laser mag u het toestel niet opbergen bij temperaturen die hoger liggen dan 40°C. • Wanneer de stekker uit het stopcontact is gehaald, maakt u de voorkant van het peninstrument en de aanraakpennen met een wattenstokje schoon, zodat de laser o…

• 47, 45 Hoe moet ik mijn huid op ontharing met laserstralen voorbereiden? Voor ontharing met laserstralen is geen speciale voorbereiding nodig. Zorg er wel voor dat de huid altijd schoon is. Dit soort ontharing werkt het beste bij een lichte huid. Daarom wordt aangeraden zonnebaden, solariums en bruinselbehandelingen zo mogelijk te vermijden. Hoe moet ik mijn haren op ontharing met laserstralen voorbereiden? Het beste resultaat wordt ve…

• 6, 4 Enter the security button sequence by pressing the buttons (highlighted in black) in the following order: If the sequence is entered correctly the unit will emit 2 beeps and the keyswitch will stop flashing and light green. The lowest power level will light blue and the SCAN and SINGLE buttons will both flash blue ready for selection. Note: There is a 60 second time limit for entering the code. The unit will power off if the c…

• 7, Rio Salon Laser LAHRC3000 5 H O W D O L A S E R S W O R K ? Lasers deliver an intense beam of light which are made up of a single wavelength or colour. Skin is essentially transparent to light in the wavelength range of 600-1100nm (nano meters), while melanin containing structures will absorb laser energy of this wavelength. It is therefore possible to target the hair follicle which has a concentration of melanin without aff…

• 44, 42 24 uur vóór de behandeling moet u uw reactie op de behandeling testen, door de behandeling op enkele haartjes uit te proberen. Met de + en – knoppen kunt u de stroomstand regelen. Behandel enkele haartjes in verschillende zones op elke stroomstand tot aan de maximale stroomstand voor uw huidtype (zie de tabel). Als u pijn voelt, is de voorafgaande lagere laserstand de maximale stand die u dient te gebruiken. Het is normaal als de hu…

• 27, 25 S E R V I C E C L I E N T È L E Si vous rencontrez une difficulté, ou si vous désirez de plus amples renseignements, veuillez contacter le service clientèle au (0) +44 1242 702345 ou envoyer un courriel à : [email protected] Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez : www.riolaserhair.com G A R A N T I E Pour vous abonner en ligne à notre garantie de deux ans, veuillez consulter le site : www.riobeauty.com/w…

• 30, Rio Salon Laser LAHRC3000 28 Für die Eingabe der Sicherheitstastenfolge drücken Sie die Tasten (schwarz hervorgehoben) in der folgenden Reihenfolge: Wenn die Tastenfolge richtig eingegeben wurde, lässt das Gerät zwei Pieptöne hören und der Schlüsselschalter hört auf zu blinken und leuchtet grün. Die niedrigste Leistungseinstellung leuchtet blau und die Tasten „SCAN“ und „SINGLE“ blinken beide blau und sind damit bereit für die Auswahl. Hinweis: Für die Eingabe des Codes gilt ein Zeitlimit vo…

Table of Contents for Rio Salon Laser LAHRC3000:

Questions, Opinions and Exploitation Impressions:

You can ask a question, express your opinion or share our experience of Rio Salon Laser LAHRC3000 device using right now.