Renault laguna iii руководство по эксплуатации

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Summary of Contents for Renault Laguna III

clé de secours …………………………………… (jusqu’à la fin de l’UD)

carte RENAULT

utilisation ……………………………………… (jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

Cartes RENAULT : généralités (X91 — B91 — K91 — Renault)

Jaune

Примечание: Вы всегда можете заблоки-

ровать/разблокировать Ваш автомобиль,

а также запустить двигатель с разряжен-

ным элементов питания. См. разделы

«Блокировка/разблокировка автомобиля»

в главе 1 и «Запуск двигателя» в главе 2.

Дальность действия карты

RENAULT

Дальность действия карты зависит от

окружающих условий; во избежание не-

преднамеренного отпирания или запира-

ния дверей вследствие случайного на-

жатия на кнопки обращайтесь с картой

осторожно!

Cartes RENAULT : généralités, utilisation, supercondamnation

Карты RENAULT: общие сведения

1 Отпирание всех открывающихся эле-

ментов кузова.

2 Запирание всех открывающихся эле-

ментов кузова.

3 Дистанционное включение освеще-

ния.

4 Отпирание/запирание багажного отде-

ления.

5 Встроенный ключ.
Особенность

Для автомобилей, оснащенных картой

RENAULT «СЕРВИС», на данной карте

выгравировано слово «SERVICE»

(«СЕРВИС»). См. раздел «Карта RENAULT

СЕРВИС» в главе 1.

Карта RENAULT обеспечивает:

– запирание/отпирание открывающихся

элементов кузова (боковых дверей, ба-

гажного отделения) и лючка заливной

горловины топливного бака (см. ниже);

– дистанционное включение освещения

автомобиля (см. на следующих стра-

ницах);

– в зависимости от комплектации автомо-

биля, закрыть автоматически и дистан-

ционно стекла дверей и люк крыши (см.

разделы «Электростеклоподъемники с

функцией автоматического закрытия»

и «Люк крыши с электроприводом: дис-

танционное закрытие» в главе 3);

– запуск двигателя (см. раздел «Запуск

двигателя» в главе 2).

Срок службы элемента

питания

Убедитесь в том, что элемент питания

не разряжен, указанной модели и верно

установлен. Его срок службы составляет

около двух лет, замените его, если на

щитке приборов появилось сообщение

«Элемент питания разряжен» (см. раздел

«Карта RENAULT: элемент питания» в

главе 5).

Ответственность водителя

Выходя из автомобиля даже

на короткое время, никогда не

оставляйте карту Renault в

салоне, особенно если внутри остался

ребенок (или животное).

Ребенок или животное могут причи-

нить вред себе или другим людям, за-

пустив двигатель, включив оборудо-

вание, например, стеклоподъемники,

или заблокировав двери.

Существует опасность получения тя-

желых травм.

4

5

1

2

3

Jaune

1.3

Cartes RENAULT : généralités (X91 — B91 — K91 — Renault)

Карты RENAULT: общие сведения

(продолжение)

Доступ при помощи ключа 5
Нажмите кнопку 6 и потяните за ключ 5,

затем отпустите кнопку.

Использование ключа
См. раздел «Блокировка/отпирание

дверей».
После того как Вы открыли автомо-

биль при помощи встроенного ключа,

вставьте его в соответствующе гнездо

в карте RENAULT, а затем вставьте

карту RENAULT в считывающее устрой-

ство, чтобы запустить двигатель.

Встроенный ключ 5

Встроенный ключ используется для от-

крытия левой передней двери в случае

отказа карты RENAULT:
– разряжен элемент питания карты

RENAULT, разряжена аккумуляторная

батарея и т. д.

– на частоте карты работает другой ра-

диоприбор;

– автомобиль находится в зоне сильных

электромагнитных помех;

Замена или получение

дополнительной карты RENAULT
Если Вы потеряли или хотите полу-

чить дополнительную карту RENAULT,

обращайтесь только на сервисную

станцию компании-производителя.
В случае замены карты RENAULT не-

обходимо доставить автомобиль и

все его карты RENAULT на сервис-

ную станцию RENAULT для повторной

инициализации всего комплекта.
Вы можете использовать до четырех

карт RENAULT для одного автомо-

биля.

рекомендация
Не подносите карту к источнику тепла,

холода или влажности.
Не храните карту RENAULT в месте,

где она может быть случайно повреж-

дена (например, в заднем кармане

брюк).

5

6

carte RENAULT

utilisation ……………………………………… (jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

Cartes RENAULT à télécommande : utilisation (X91 — B91 — K91 — Renault)

Карта RENAULT С ДИСтанцИОнным уПраВленИем: использование

Отпирание дверей и лючка

заливной горловины

топливного бака

Нажмите кнопку отпирания замков 1.

Отпирание замков дверей сопровожда-

ется

однократным включением указате-

лей поворота в режиме аварийной сигна-

лизации.
Особенности (для некоторых стран):
– однократное нажатие на кнопку 1 от-

пирает только дверь водителя и лючок

заливной горловины топливного бака;

– двукратное нажатие на кнопку 1 по-

зволяет отпереть все открывающиеся

элементы кузова.

При работающем двигателе кнопки

карты не функционируют.

1

2

Запирание дверей и лючка

заливной горловины

топливного бака

Нажмите на кнопку запирания дверей 2.
Запирание сопровождается

двукрат-

ным включением указателей пово-

рота в режиме аварийной сигнализации.

Если открывающийся элемент (боко-

вая дверь или дверь багажного отделе-

ния) открыт или плохо закрыт или если

карта RENAULT осталась в считывающем

устройстве, вслед за запиранием вскоре

происходит отпирание замков, а огни ава-

рийной сигнализации

не включаются.

Отпирание/запирание только

багажного отделения

Чтобы отпереть или запереть дверь ба-

гажного отделения, нажмите кнопку 4.

4

Дистанционное включение

осветительных приборов

Позволяет, например, найти автомобиль

на стоянке.
При нажатии на кнопку 3 примерно на 30

секунд включаются фары ближнего света,

боковые повторители указателей поворо-

тов и внутреннее освещение салона.
Примечание: освещение выключается

при повторном нажатии кнопки 3.

Звуковой сигнал,

предупреждающий о том, что

карта RENAULT не обнаружена

Если Вы открываете дверь при работаю-

щем двигателе, но при отсутствии карты

в считывающем устройстве, сообщение

«Карта не обнаружена» и звуковой сигнал

предупредят Вас об этом. Сигнал и сооб-

щение исчезнут, как только Вы вставите

карту в считывающее устройство.

3

Мигание аварийной сигнализации го-

ворит о состоянии автомобиля:
–

однократное мигание указывает

на то, что автомобиль полностью

разблокирован;

–

двукратное мигание указывает на

то, что автомобиль полностью за-

блокирован;

carte RENAULT

utilisation ……………………………………… (jusqu’à la fin de l’UD)

1.5

Карта RENAULT, рабОтающая В режИме «СВОбОДные руКИ»: использование

Использование

Если автомобиль оснащен данной систе-

мой, помимо функций карты RENAULT с

дистанционным управлением, эта карта

(если она находится в зоне доступа 1)

позволяет автоматически осуществлять

блокировку/разблокировку автомобиля;

разблокировка автомобиля

С картой RENAULT в зоне 1, потяните за

ручку 2: автомобиль разблокируется (в

некоторых случаях необходимо потянуть

дважды за ручку 2, чтобы разблокировать

автомобиль и открыть дверь).
При нажатии на кнопку 3 или 4, если ав-

томобиль ими оснащен, он также разбло-

кируется.
Отпирание замков дверей сопровожда-

ется

однократным включением указате-

лей поворота в режиме аварийной сигна-

лизации.

1

2

3

3

4

07.11.2008, 17:24	Вверх  #1
Злой Админ LAGUNACLUB     Регистрация: 15.06.2007 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 41,487 Имя: Артём Автомобиль: Не Renault	Руководство по эксплуатации Рено Лагуна 3 __________________ До греха не доведу.. но провожу…

07.11.2008, 18:38	Вверх  #2
ЛагуноВед Освоился     Регистрация: 20.05.2008 Адрес: Москва Сообщений: 380 Автомобиль: Laguna III	Отличная тема. Вот бы еще по Cabasse выложили они… :dntknw: __________________ Renault Laguna III 2.0Т Priveledge

07.11.2008, 18:48	Вверх  #3
КАПИТАН Помогу советом     Регистрация: 30.04.2008 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 12,759 Имя: Александр Автомобиль: Laguna III	Уже тут __________________ …>> Laguna 1Ph1 2.0(F3R) AD4 >> Laguna 2Ph1 2,0(F4RK) DP0 >> Laguna 2Ph2 2,0(F4RK) 5МКПП >> Laguna III Estate, Динамик, 2л, 6МКПП (цвет платина) >> Volvo XC70 D5 АКПП

20.11.2008, 11:07	Вверх  #4
Пользователь Только пришёл     Регистрация: 06.06.2008 Адрес: Moscow Сообщений: 39 Автомобиль: Laguna III	Уважаемые Коллеги! — Renault впервые предлагает электронную инструкцию по эксплуатации своего нового модельного ряда авто — http://www.e-guide.renault.com — Большой объем информации: тех. описания, делальные прорисовки элементов, оборудование (в т.ч. аудио), PDF-ки, гарантия, фото и видео. — К сожалению, нет русской странички. — В модельном ряду есть Laguna-coupe. Примечание: — Долго не мог понять, как перелистывать странички в окне учебника с видео, потом разобрался (мышкой «захватывать» уголки нижней или верхней части страничек и листать). Всем желаю удачного дня! __________________ AN12 L-III 2.0T Последний раз редактировалось AN12; 20.11.2008 в 11:16.

20.11.2008, 20:49	Вверх  #5
Пользователь Только пришёл     Регистрация: 06.06.2008 Адрес: Moscow Сообщений: 39 Автомобиль: Laguna III	Просмотр видео … Коллеги! На видео показали как менять щетки, поставив их в вертикальное положение. Я бы не догадался … __________________ AN12 L-III 2.0T

20.11.2008, 20:52	Вверх  #6
Злой Админ LAGUNACLUB     Регистрация: 15.06.2007 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 41,487 Имя: Артём Автомобиль: Не Renault	Дык для этого специально режим ввели — когда они фиксируются в этом положении (в Л2 надо было зажиганием ловить)… )))) __________________ До греха не доведу.. но провожу…

21.11.2008, 19:40	Вверх  #7
Пользователь Только пришёл     Регистрация: 06.06.2008 Адрес: Moscow Сообщений: 39 Автомобиль: Laguna III	Щетки в вертикальном положении … Попробывал — не получилось. Есть Инструкция по этому процессу ?! __________________ AN12 L-III 2.0T

21.11.2008, 20:14	Вверх  #8
Злой Админ LAGUNACLUB     Регистрация: 15.06.2007 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 41,487 Имя: Артём Автомобиль: Не Renault	есть )) Выключаешь двигатель и переводишь подрулевой в крайнее нижнее (4-ое) положение __________________ До греха не доведу.. но провожу…

24.11.2008, 11:43	Вверх  #9
Пользователь Только пришёл     Регистрация: 06.06.2008 Адрес: Moscow Сообщений: 39 Автомобиль: Laguna III	Щетки-щетки-щетки … ОК! Спасибо за подсказку! Всем удачной трудовой недели! __________________ AN12 L-III 2.0T

24.11.2008, 11:46	Вверх  #10
Модератор Помогу советом     Регистрация: 25.06.2008 Адрес: Тверь Сообщений: 5,385 Имя: Сергей Автомобиль: Laguna III	Цитата: Сообщение от Тёмка есть )) Выключаешь двигатель и переводишь подрулевой в крайнее нижнее (4-ое) положение В инструкции написано «при включенном зажигании». Проще говоря карточка должна быть вставлена, мотор заглушен. __________________ Laguna III, M4R, Dynamique, МКП6 (Черная аки ночь) Коллекционирую Неисправности Л3

24.11.2008, 11:59	Вверх  #11
Злой Админ LAGUNACLUB     Регистрация: 15.06.2007 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 41,487 Имя: Артём Автомобиль: Не Renault	А с функцией СР как быть? Вставлять карту? __________________ До греха не доведу.. но провожу…

24.11.2008, 12:28	Вверх  #12
Модератор Помогу советом     Регистрация: 25.06.2008 Адрес: Тверь Сообщений: 5,385 Имя: Сергей Автомобиль: Laguna III	По идее не надо. У меня СР нет, пока на шиномонтаж в очереди стоял от скуки читал user guide и эксперементировал. Без вставленной карточки номер не проходил. __________________ Laguna III, M4R, Dynamique, МКП6 (Черная аки ночь) Коллекционирую Неисправности Л3

03.06.2009, 14:13	Вверх  #13
ЛагуноВед Освоился   Регистрация: 29.05.2009 Адрес: Россия Сообщений: 943 Автомобиль: Другой	В инструкции описывается разделительная багажная сетка на инерционной катушке. Я так понял она входит в стандартные комплектации на универсале?

03.06.2009, 15:53	Вверх  #14
ЛагуноВед Освоился   Регистрация: 29.05.2009 Адрес: Россия Сообщений: 943 Автомобиль: Другой	Товарищи, у кого универсал, скажите была сетка или нет. :thank_you: Разновидностей сеток я насчитал три. В конфигураторе в допах одна (может это она и есть?).

03.06.2009, 15:58	Вверх  #15
КАПИТАН Помогу советом     Регистрация: 30.04.2008 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 12,759 Имя: Александр Автомобиль: Laguna III	В базе ее нет.. только как допы __________________ …>> Laguna 1Ph1 2.0(F3R) AD4 >> Laguna 2Ph1 2,0(F4RK) DP0 >> Laguna 2Ph2 2,0(F4RK) 5МКПП >> Laguna III Estate, Динамик, 2л, 6МКПП (цвет платина) >> Volvo XC70 D5 АКПП

03.06.2009, 16:02	Вверх  #16
ЛагуноВед Освоился   Регистрация: 29.05.2009 Адрес: Россия Сообщений: 943 Автомобиль: Другой	Цитата: Сообщение от aleks_74 В базе ее нет.. только как допы Странно, потому как в списке аксессуаров на оф сайте ее тоже нет. :dntknw: В универсале под нее даже специальная ниша отведена. __________________ Не Renault Последний раз редактировалось Роман; 03.06.2009 в 16:06.

03.06.2009, 16:10	Вверх  #17
КАПИТАН Помогу советом     Регистрация: 30.04.2008 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 12,759 Имя: Александр Автомобиль: Laguna III	Подозреваю что она такая же как и на Л2 7711216785;) __________________ …>> Laguna 1Ph1 2.0(F3R) AD4 >> Laguna 2Ph1 2,0(F4RK) DP0 >> Laguna 2Ph2 2,0(F4RK) 5МКПП >> Laguna III Estate, Динамик, 2л, 6МКПП (цвет платина) >> Volvo XC70 D5 АКПП

03.06.2009, 16:27	Вверх  #18
ЛагуноВед Освоился   Регистрация: 29.05.2009 Адрес: Россия Сообщений: 943 Автомобиль: Другой	Цитата: Сообщение от aleks_74 Подозреваю что она такая же как и на Л2 7711216785;) Нет не она. А вот она: 7711 423 683. Называется разделительная решетка или сетка багажника. Похоже все-таки должна идти в комплектации к универсалу. Просто прибрать ее к рукам не составит труда — откручивать ничего не надо, взял и пошел. Хотя это все догадки… __________________ Не Renault

03.06.2009, 16:40	Вверх  #19
КАПИТАН Помогу советом     Регистрация: 30.04.2008 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 12,759 Имя: Александр Автомобиль: Laguna III	Это вряд ли…. Можно приобрести за 275 долл. А так она в опционом оборудовании как Багажная сетка FIRBAG за 6000 руб.;) __________________ …>> Laguna 1Ph1 2.0(F3R) AD4 >> Laguna 2Ph1 2,0(F4RK) DP0 >> Laguna 2Ph2 2,0(F4RK) 5МКПП >> Laguna III Estate, Динамик, 2л, 6МКПП (цвет платина) >> Volvo XC70 D5 АКПП Последний раз редактировалось aleks_74; 03.06.2009 в 16:48.

04.06.2009, 01:44	Вверх  #20
ЛагуноВед Освоился     Регистрация: 20.05.2008 Адрес: Москва Сообщений: 380 Автомобиль: Laguna III	Товарищи! Стесняюсь спросить… А Active Drive в купешке для нашего рынка присутствует? __________________ Renault Laguna III 2.0Т Priveledge