Remote dog training collar инструкция на русском языке

Dogtra CUE Дистанционный ошейник для дрессировки собак

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И ПРОДУКТЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пожалуйста, прочтите всю информацию о безопасности и продуктах ниже перед использованием вашего продукта Dogtra. Несоблюдение этих инструкций по безопасности может привести к травмам вас, вашей собаки и окружающих либо к повреждению вашего продукта Dogtra или другого имущества.

БЕЗОПАСНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ

• Методы обучения
  Продукты Dogtra можно использовать с различными методами обучения. Однако каждая собака может по-разному реагировать на методы дрессировки и продукцию Dogtra. Внимательно наблюдайте за своей собакой при выборе правильного метода дрессировки для использования с вашим продуктом Dogtra.
• Агрессивные собаки
  Не используйте продукты Dogtra с агрессивными собаками, так как такие собаки могут негативно отреагировать и нанести травмы людям или другим собакам. При работе с агрессивными собаками обратитесь за помощью к специалисту по дрессировке собак или ветеринару.
• Дети
  Продукция Dogtra — это не игрушки. Когда продукты Dogtra используются детьми или рядом с ними, необходимы надзор и пристальное внимание взрослых.

ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРОДУКТА

• Электротехнический продукт
  Ваш продукт Dogtra содержит электрические компоненты и батареи. Не используйте и не храните продукт вблизи источников тепла или воспламеняющихся веществ. Такое использование или хранение может привести к повреждению продукта и / или стать причиной пожара, взрыва, травм или материального ущерба.
• Вмешательство медицинского устройства
  Изделия Dogtra содержат электрические и магнитные компоненты, излучающие электромагнитные волны низкого уровня и радиочастоты. Эти электромагнитные волны или радиочастоты могут мешать работе кардиостимуляторов, дефибрилляторов или других медицинских устройств. Проконсультируйтесь со своим врачом или производителем медицинского оборудования, прежде чем использовать ваше медицинское устройство рядом с продуктом Dogtra. Если вы считаете, что ваш продукт Dogtra
  мешает работе вашего кардиостимулятора, дефибриллятора или другого медицинского устройства, прекратите использование продукта Dogtra.
• Непреднамеренная активация
  Цифровой микропроцессор предлагает тысячи уникальных кодов для исключения совпадения частот с другими электронными ошейниками Dogtra. Кнопка «Постоянная» автоматически отключается после удерживания в течение 12 секунд или более в целях безопасности.

НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Ваш продукт Dogtra следует использовать только гуманно для дрессировки и обучения вашей собаки. Продукция Dogtra не предназначена для использования каким-либо другим образом и не предназначена для использования с другими животными или людьми.

БАТАРЕИ
Ваш продукт Dogtra содержит батарейки. Будьте осторожны при извлечении и установке батарей, так как вы можете защемить пальцы. Утилизируйте батареи в соответствии с местными правилами. Не разбирайте, не раздавливайте, не нагревайте и не переделывайте аккумулятор каким-либо иным образом, так как это может привести к пожару, травмам или повреждению имущества.

СОДЕРЖИМОЕ ПАКЕТА

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБЪЯВЛЕНИЕ

ПЕРЕДАТЧИК ЖК-ЭКРАН

ЖК-экран тускнеет через 8 секунд бездействия, чтобы сохранить заряд батареи.

ПРИЕМНИК

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ КИЙ

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ CUE
Кнопка питания передатчика расположена на задней панели изделия. Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, чтобы включить или выключить питание.

Кнопка включения на ресивере расположена между контактными точками. Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, чтобы включить или выключить питание. Если при включении светодиод загорается зеленым цветом, устройство работает нормально.

КНОПКИ СТИМУЛЯЦИИ: BASE & BOOST

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ CUE: ПЕРЕДАТЧИК

ВЫБОР БАЗОВОГО РЕЖИМА СТИМУЛЯЦИИ
CUE поддерживает три режима стимуляции.

Вы можете выбрать режим, используя кнопку выбора на задней панели передатчика, и вы можете проверить текущий режим настройки через верхнюю часть ЖК-экрана.

• НИК
  Это кратковременная стимуляция. Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку стимуляции, выводится установленное вами значение уровня.
• ЗАМ
  Электростатическая стимуляция представляет собой непрерывный импульс, пока нажата кнопка. Если удерживать более 12 секунд, он автоматически остановится в целях безопасности.
• ПЕЙДЖЕРА
  Стимуляция вибрацией сохраняется, пока применяется настройка стимуляции. Стимуляция прекращается автоматически при удержании более 12 секунд.

ВЫБОР БАЗОВОГО УРОВНЯ СТИМУЛЯЦИИ
Уровень стимуляции CUE можно установить от 0 до 24.

В поисках правильной стимуляции
У каждой собаки разная чувствительность к стимуляции, поэтому сначала проверьте самый низкий уровень, чтобы увидеть, как реагирует собака. Степень, с которой собака реагирует легко, например, оглядывается или качает головой, является подходящей.

ЧТО ТАКОЕ УСИЛЕННАЯ НЕПРЕРЫВНАЯ?
Установив инкрементную величину стимуляции, вы можете сразу применить более высокую усиленную непрерывную стимуляцию на срок до 12 секунд. Используйте эту функцию осторожно, чтобы сделать срочную коррекцию.
Базовый уровень + Дополнительный уровень =
Повышенный уровень непрерывной стимуляции
Пример
Если вы установите уровень усиления на 5, кнопка Boosted Continuous применит выходной уровень базового уровня + 5, как показано ниже.

Базовый отображаемый уровень	Уровень повышения	Усиленный непрерывный выход
0	5	0
1	5	6
5	5	10
11	5	16
18	5	23

ЗАМЕТКА Когда уровень стимуляции равен нулю, усиленный выходной уровень будет равен нулю. Установите уровень приращения на ноль, чтобы не использовать функцию Boost.

ВЫБОР УРОВНЯ БУСТЕРНОЙ СТИМУЛЯЦИИ

Пример : когда вы устанавливаете уровень усиления 5

БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Нажмите кнопку питания вскоре после установки желаемого уровня, это заблокирует уровень стимуляции в нерегулируемом режиме.

Когда он заблокирован, на ЖК-экране отображается значок замка. Чтобы выйти из режима блокировки, снова коротко нажмите кнопку питания.

КАРАБИН

Пример
Карабин CUE не предназначен для лазания или переноски тяжелых предметов.

ВЫБОР НЕСКОЛЬКИХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ СОБАК

Если вы приобретете дополнительные приемники, вы можете выбрать собаку, которую хотите стимулировать, с помощью кнопки выбора собаки.

Вы можете проверить выбранную собаку на ЖК-экране, и передатчик запоминает уровень, установленный для каждого приемника. Нет необходимости устанавливать каждый раз.

 КАК ДОБАВИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИЕМНЫЕ УСТРОЙСТВА

1. Включите передатчик и установите его следующим образом:
   Режим C (непрерывный), уровень стимуляции равен 0.
   
2. Выключите приемник, который вы хотите подключить, и удерживайте кнопку питания в течение 6 секунд, пока светодиод не начнет мигать.
3. Нажмите кнопку базовой стимуляции на передатчике, чтобы завершить сопряжение. Светодиод приемника должен гореть в течение 1 секунды.

Перезапустите этапы сопряжения, если светодиод на приемнике горит или мигает более 1 секунды. Время ожидания сопряжения между устройствами истекло или произошел сбой.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ CUE: ПРИЕМНИК

КОНВЕРТИРУЕМЫЙ ПРИЕМНИК
Приемник CUE можно носить в двух разных положениях в зависимости от размера или формы шеи собаки. Если шея собаки длинная и/или тонкая, носите приемник вертикально. Он лучше сядет на шею собаки.

КАК ИЗМЕНИТЬ ОРИЕНТАЦИЮ ПРИЕМНИКА

1. Расстегните ошейник со стороны приемника.
   
2. Вставьте ремешок в петлю на другой стороне приемника и обязательно проденьте ремешок под переднюю петлю.
   
3. Вставьте ремешок в петлю на противоположной стороне, чтобы обеспечить надежную посадку.

Минимальный размер шеи

ПРИЕМНИК

• Неправильная посадка
  Свободная посадка может позволить приемнику двигаться на шее собаки. Когда это происходит, контактные точки могут тереться о кожу и вызывать раздражение. Если приемник слишком ослаблен, контакт не будет постоянным, что приведет к непостоянству поправок. Dogtra использует контактные точки из медицинской нержавеющей стали и антимикробный пластик для защиты кожи собаки.
• Правильная посадка
  Приемник должен быть установлен таким образом, чтобы контактные точки из антимикробного пластика плотно прилегали к коже собаки. Вы должны быть в состоянии поместить два пальца под ремешок воротника. Лучшее место — по обе стороны от дыхательного горла собаки.

Внимание!
Если оставить приемник в одном и том же месте на шее собаки на продолжительное время, это может вызвать раздражение кожи из-за чувствительности точек контакта. Если собака должна носить приемник в течение длительного времени, время от времени перемещайте приемник каждые несколько часов, чтобы точки контакта перемещались в другое место на шее собаки, и снимайте приемник через 8 часов использования. Убедитесь, что вы проверяете раздражение кожи каждый раз, когда используете устройство.

УВЕЛИЧЕНИЕ РАССТОЯНИЯ
CUE имеет дальность действия 400 ярдов. В зависимости от того, как вы используете передатчик, диапазон передатчика может варьироваться. Чтобы получить наибольшую дальность, держите передатчик подальше от тела и не касайтесь антенны. Держите устройство должным образом заряженным для максимальной силы сигнала.

Антенна вставляется в верхнюю часть передатчика. Если вы используете его в перевернутом виде (когда часть антенны закрыта рукой), могут возникнуть трудности с подключением к ресиверу.

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
Светодиодный индикатор мигает каждые 4 секунды, когда приемник включен и готов к работе. Светодиодный индикатор будет мигать как на передатчике, так и на приемнике при нажатии кнопок передатчика.
Цвет светодиодного индикатора указывает на уровень заряда батареи. Зеленый = полный заряд
Янтарь = средний заряд
Красный = требуется зарядка
Если устройство используется, когда светодиодный индикатор горит красным, он может автоматически выключиться.

Световой индикатор приемника
При нажатии кнопки постоянного режима на передатчике индикатор приемника будет гореть постоянно (зеленым, желтым или красным в зависимости от оставшегося заряда батареи), пока вы удерживаете кнопку нажатой в течение до 12 секунд. При нажатии кнопки Nick загорается свет на долю секунды.

УХОД ЗА ЖК-ПЕРЕДАТЧИКАМИ ПРИ ХОЛОДНОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ
При низких температурах (10°F или ниже) жидкокристаллический дисплей (ЖК-дисплей) вашего передатчика может быть тусклым или медленно реагировать.
Подождите, пока дисплей не станет видимым, прежде чем выбирать любой уровень тренировки. Несмотря на то, что ЖК-экран может быть тусклым или медленно реагировать на нажатие кнопок, передатчик все равно будет работать должным образом. Если вы нажмете кнопку +/-, уровень на экране может не измениться, но фактическая интенсивность от приемника изменится в соответствии с циферблатом.
В этой ситуации идеально либо подождать, пока ваш передатчик не вернется в рабочее состояние, прежде чем излучать коррекцию, либо постепенно нажимать кнопку +/-, удерживая нажатой кнопку «Постоянный», чтобы увидеть реакцию вашей собаки.

Внимание!
При использовании устройства при низких температурах рекомендуется класть передатчик под куртку рядом с телом. Тепло вашего тела значительно продлит срок службы батареи и ее использование.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ CUE: ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

В Dogtra CUE используется литий-полимерный аккумулятор. Зарядите устройство, если индикатор горит красным, устройство не включается или система не остается включенной при нажатии любой кнопки.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Используйте для электронных ошейников Dogtra только одобренные Dogtra аккумуляторы, зарядные устройства и аксессуары. Это предотвратит любой ущерб, который может быть нанесен при попытке использования другого зарядного устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: При выезде с территории Догтра устройство частично заряжается. После получения системы не забудьте полностью зарядить ее за 2 часа перед первым использованием вдали от легковоспламеняющихся веществ.

ПРИМЕЧАНИЕ 3: Когда зарядное устройство не используется, отключите его от источника питания. Полностью зарядите батареи, если устройство будет храниться без использования в течение 3 месяцев или более.
Выполните следующие действия, чтобы зарядить вашу систему:

1. Откройте резиновые заглушки на гнездах для зарядки аккумулятора и вставьте зарядный кабель.
2. Подключите зарядное устройство к розетке на 120 вольт или, если вы используете автомобильное зарядное устройство, подключайте зарядное устройство к прикуривателю только для литий-полимерных батарей (для Европы используйте европейское зарядное устройство на 220 вольт). При правильном подключении все световые индикаторы должны светиться красным, и устройство автоматически отключится во время процесса зарядки. Вам нужно будет снова включить устройство перед использованием, когда оно будет полностью заряжено и отсоединено от кабеля аккумулятора.
3. Литий-полимерный аккумулятор полностью заряжается за 2 часа. Индикаторы будут оставаться красными во время процесса зарядки и станут зелеными, когда устройство будет полностью заряжено.
4. После зарядки закройте зарядные гнезда аккумулятора резиновыми заглушками.

Подзарядка требуется, когда:

1. Светодиод на светодиоде на приемнике красный
2. Светодиод на приемнике не горит
3. На ЖК-дисплее передатчика остается только одна строка состояния батареи.
4. На ЖК-экране передатчика появляется «Lo».
5. Передатчик или приемник не работает при нажатии кнопки в режиме непрерывной стимуляции

ОБЩИЕ СОВЕТЫ ПО ОБУЧЕНИЮ

Ваша собака должна знать некоторые основные команды послушания, прежде чем начать обучение с CUE. Собака учится, сначала показывая команду, а затем много раз повторяя ее в течение длительного периода времени. По мере того, как собака осваивает эти команды, дрессировщик может использовать отвлекающие факторы и разные места для закрепления команд.

Тренировка послушания на поводке
Ваша собака должна полностью понять команды послушания (сидеть, стоять, здесь, рядом и конуре), прежде чем использовать электронный ошейник для подкрепления этих команд. Поводок, прикрепленный к стандартному ошейнику, используется для «обучения» собаки основным командам послушания (здесь, рядом, сидеть и стоять). Буксир
на поводке/ошейнике используется для усиления команды. Когда собака выполняет команду, используйте положительное подкрепление/похвалу. Как только собака поймет эти команды, электронный ошейник можно использовать для их подкрепления.

Начало обучения электронному ошейнику
Когда вы почувствуете, что ваша собака понимает команды послушания на поводке, мы можем начать обучение с электронным ошейником. С собакой на поводке и электронным ошейником продолжайте выполнять упражнения на послушание. Применять световую стимуляцию (Ник или Константа) по команде; стимуляция может быть удалена, когда собака подчиняется. Через повторение собака учится выполнять команду. Последним этапом является фаза избегания, в которой собака узнает, что она может вообще избегать стимуляции.
выполняя ваши команды. Когда эти процедуры обучения завершены, электронный ошейник используется в качестве напоминания, когда собака не выполняет ваши команды дома или в поле. Начальные тренировки должны быть короткими и позитивными, так как у собак непродолжительное внимание.

Сколько использовать стимуляцию
Всегда начинайте с низкого уровня стимуляции и повышайте его в зависимости от настроения вашей собаки и конкретной ситуации. Используя правильное количество стимуляции, чтобы донести свою точку зрения, вы получите более контролируемую среду и собаку, которая меньше подвержена стрессу.
Животные (и люди) лучше работают в менее стрессовой среде.
Для получения дополнительной информации об обучении посетите наш webсайт www.dogtra.com.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC

FCC часть 15.19
Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не должно вызывать вредных помех, и
2. Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

FCC часть 15.21
Любые изменения или модификации (включая антенны) данного устройства, которые явно не одобрены производителем, могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию оборудования.
Заявление FCC и IC о воздействии радиочастотного излучения: Данное оборудование соответствует ограничениям FCC и IC по воздействию радиочастотного излучения, установленным для неконтролируемой среды.
Это устройство и его антенна не должны находиться рядом или работать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком.

Внимание : это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти пределы предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. не гарантирует отсутствия помех в конкретной установке. Если это оборудование создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Модификации, явно не одобренные производителем, могут привести к аннулированию вашего права на эксплуатацию оборудования в соответствии с правилами FCC.

• ИС передатчика: 12166А-ТД11УТ
• Идентификатор FCC передатчика: SWN-TD11UT
• Идентификатор FCC приемника: SWN-TD14UR

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Базовое обслуживание
Убедитесь, что резиновая заглушка для зарядки надежно закреплена во время использования приемника. После каждой тренировки внимательно осматривайте устройство на предмет отсутствующих деталей или повреждений корпуса. Поврежденный или сломанный корпус может повлиять на гарантию водонепроницаемости устройства. Убедившись в отсутствии повреждений корпуса, промойте ствольную коробку и удалите грязь и мусор.

Хранение Хранение
Перед длительным хранением CUE следует полностью зарядить. Во время хранения устройство следует полностью заряжать один раз в месяц и перед первым использованием. Храните устройства при комнатной температуре. Не подвергайте устройства воздействию экстремальных климатических условий.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Если устройство неисправно, обратитесь к «Руководству по поиску и устранению неисправностей», прежде чем отправлять его в Dogtra для обслуживания. Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, вы можете отправить их по электронной почте info@dogtra.comили позвоните в службу поддержки по телефону (888) 811-9111.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

Моя собака не реагирует на систему.

• Убедитесь, что приемник и передатчик включены.
• Убедитесь, что ремешок ошейника затянут достаточно туго, чтобы обе точки соприкосновения касались кожи собаки.
• Контактные точки могут быть слишком короткими для толстой или длинной шерсти вашей собаки. Возможно, вам придется подстричь шерсть на шее собаки, чтобы обе точки соприкосновения касались кожи.
• Уровень интенсивности может быть слишком низким для вашей собаки. Продолжайте увеличивать стимуляцию до тех пор, пока собака не отреагирует обычно движением шеи, покачиванием головы, взглядом через плечо и т. Д. (Реакция может быть очень тонкой, поэтому обратите внимание).

Светодиодный индикатор загорается, но я не чувствую стимуляции.

• Тестирование системы на различных уровнях с помощью контрольной лампы — лучший способ проверить вашу систему. Ваша толерантность может быть выше уровня, который вы испытываете.
• Батарея может быть разряжена, поэтому проверьте светодиодный индикатор на срок службы батареи.

Передатчик не имеет дальности действия или стимуляция уменьшается, когда собака находится дальше.

• Антенна (ы) могут быть повреждены. Чтобы заказать запчасти, обратитесь в службу поддержки по телефону (888) 811-9111 или перейдите по ссылке www.dogtra.com.
• Диапазон, указанный на коробке устройства, предназначен для равнинной местности. Тяжелые кусты, деревья, холмы или влажность повлияют на радиус действия вашего юнита. Для наилучшего диапазона держите передатчик вертикально над головой и / или попробуйте переместиться на более высокую поверхность.
•  На дальность действия будут влиять любые электрические проводники, такие как автомобили, беговые дорожки для собак, металлические конструкции и радиовышки. Для достижения наилучших результатов работайте вдали от этих объектов.

Мои устройства не заряжаются.

• Батареи могут быть заряжены неправильно, или зарядное устройство, разветвитель и порт зарядки могут работать неправильно. Вы можете отправить свои зарядные устройства, чтобы мы их проверили.
• Зарядный штифт может быть поврежден. Внутри зарядного порта есть металлический штифт, который должен стоять прямо и жестко. Если штифт шатается, сломан или отсутствует, вам необходимо отправить устройство в ремонтный отдел. Порт зарядки должен быть чистым перед зарядкой; очистите грязь с помощью ватного тампона и небольшого количества медицинского спирта. Если собака находится в соленой воде, обязательно промойте приемник и порт зарядки чистой водой.
• Если вышеуказанное не помогло решить ваши проблемы, обратитесь в службу поддержки клиентов Dogtra по адресу info@dogtra.com или (888) 811-9111.

У моей собаки раздражение кожи.

• Это может быть связано с неправильной установкой или слишком долгим ношением устройства. Если ваша собака проявляет признаки раздражения кожи, проконсультируйтесь с ветеринаром. Как только кожа собаки станет нормальной, продолжайте использовать приемник и проверяйте шею собаки каждый раз, когда используете устройство.

ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ DOGTRA

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
Для продуктов Dogtra, приобретенных у официальных дилеров Dogtra
Один год гарантии
Если иное не указано ниже, Dogtra гарантирует первоначальному розничному покупателю
(«Вы»), что в продуктах Dogtra не должно быть дефектов материалов и изготовления в течение одного (1) года с даты покупки («Гарантия»). Гарантия покрывает стоимость ремонта (детали и работа) или замены (если ремонт невозможен) дефектного продукта Dogtra в течение указанного одного года. Для таких отремонтированных или замененных продуктов оставшаяся часть первоначального гарантийного периода или девяносто (90) дней, в зависимости от того, что
длиннее, применяются. Компания Dogtra по своему усмотрению принимает решение о ремонте или замене продукта, на который распространяется гарантия.

Условия гарантии
Гарантия не подлежит передаче и распространяется на ваш продукт Dogtra, только если:

1. Вы являетесь первоначальным розничным покупателем продукта,
2. Вы купили продукт у официального дилера Dogtra, и
3. Вы предъявляете квитанцию ​​или другое доказательство покупки с указанием действительной даты покупки, имени и адреса авторизованного дилера, а также купленного продукта с указанием модели и / или серийного номера.

Исключения из гарантии
Гарантия не распространяется на повреждения, утрату или порчу вашего продукта Dogtra, вызванные: неправильным использованием, небрежным обращением, злоупотреблением или другим ненадлежащим обращением с продуктом; при несоблюдении инструкций по использованию или уходу; при использовании продукта не по назначению; в результате несчастного случая или стихийных бедствий, таких как пожар или наводнение; или в результате естественного износа, например, царапин на поверхности продукта.
Гарантия также не распространяется на продукцию Dogtra, которая: приобретена у неуполномоченных дилеров; приобретены за пределами США или Канады; были повреждены во время транспортировки (даже если компания Dogtra оплатила или организовала доставку); были изменены или тampобработано любым способом; открываются или ремонтируются кем-либо, кроме Dogtra; или иметь серийные номера, которые были изменены или испорчены.

Единственная гарантия
Данная гарантия является единственной гарантией, предлагаемой Dogtra на ее продукцию Dogtra. Помимо указанной гарантии, Dogtra не делает никаких других заявлений или гарантий в отношении своих продуктов, будь то устное или в любом руководстве по продукту, на любой упаковке, на любой webсайте или в любых других письменных материалах. Ни продавец продукции Dogtra, ни какой-либо сотрудник или агент Dogtra не уполномочен вносить какие-либо дополнения, изменения или расширения в Гарантию. Dogtra, по своему усмотрению и в любое время, оставляет за собой право изменять Гарантию.

ОТКАЗ ОТ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ
ВЫШЕУКАЗАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВМЕСТО ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. DOGTRA ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НЕ ОГРАНИЧИВАясь, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.

Ограничение средств правовой защиты
Ответственность Dogtra ограничивается стоимостью ремонта или замены продукта Dogtra по гарантии. Любые претензии или действия по обеспечению соблюдения гарантии должны быть начаты в течение тридцати (30) дней после истечения срока гарантии на ваш продукт. Dogtra не несет ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, косвенные или аналогичные убытки, вызванные нарушением гарантии, нарушением контракта, небрежностью, строгим правонарушением или любой другой правовой теорией, связанной с Dogtra и ее продуктами. Убытки, за которые Dogtra не будет нести ответственности, включают, помимо прочего: потерю дохода или прибыли; потеря дохода или сбережений; потеря возможности использовать продукт или связанные с ним продукты; стоимость любых заменяющих продуктов или услуг; неудобства, простои или любое другое время; потеря репутации; претензии третьих лиц, в том числе клиентов; и повреждение имущества.

Юридические права могут отличаться в зависимости от штата или юрисдикции
Гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые зависят от штата или юрисдикции. В некоторых штатах и ​​юрисдикциях не допускаются определенные ограничения подразумеваемых гарантий, случайных или косвенных убытков или других средств правовой защиты, поэтому некоторые из вышеперечисленных ограничений могут не применяться к Вам. Если какая-либо часть гарантии будет признана судом недействительной или не имеющей исковой силы, остальные части гарантии останутся в полной силе и никоим образом не будут затронуты или аннулированы, а недействительная или неисполнимая часть будет изменена таким образом как наиболее близкое к достижению цели гарантии.

Регистрация продукта
Dogtra рекомендует клиентам регистрировать свои продукты как можно скорее после покупки. Регистрация продукта облегчит любое гарантийное обслуживание в будущем. Вы также можете получать полезную информацию и обновления о ваших существующих и будущих продуктах Dogtra. Чтобы зарегистрировать свой продукт, посетите www.dogtra.com/product-registration. Если ваш продукт не зарегистрирован в Dogtra, вам потребуется предоставить квитанцию ​​или другое доказательство покупки (как указано выше), чтобы претендовать на гарантийное обслуживание.

Как получить гарантийное обслуживание
Если вашему продукту Dogtra требуется гарантийное обслуживание, свяжитесь со службой поддержки по телефону или электронной почте для оценки гарантии (контактную информацию см. Ниже). После утверждения ваших гарантийных работ Dogtra отремонтирует или заменит (по выбору Dogtra) ваш продукт без оплаты труда или запчастей. Вы несете ответственность за доставку, включая стоимость, вашего продукта компании Dogtra для гарантийного обслуживания. Dogtra возьмет на себя доставку отремонтированного или замененного продукта клиентам в США, включая стоимость. Dogtra не несет ответственности за доставку, включая стоимость и / или применимые налоги или сборы, для продуктов, отправленных в Канаду. Такие расходы, налоги или сборы несет заказчик.
Чтобы зарегистрировать свой продукт, посетите www.dogtra.com/product-registration.

Служба поддержки клиентов Dogtra
12322 Монарх-стрит, Гарден-Гроув, Калифорния 92841
(888) 811-9111
ремонт@dogtra.com
Пн — Пт, с 8:00 до 4:30 (тихоокеанское стандартное время)
© 2022 Dogtra. Все права защищены.

Документы / Ресурсы

	Dogtra CUE Дистанционный ошейник для дрессировки собак [pdf] Руководство пользователя TD14UR, SWN-TD14UR, SWNTD14UR, CUE Дистанционная система ошейника для дрессировки собак, CUE, Дистанционная система ошейника для дрессировки собак, Система ошейников для дрессировки собак, Система ошейников для дрессировки, Система ошейников
	Dogtra CUE Дистанционный ошейник для дрессировки собак [pdf] Руководство пользователя CUE, дистанционная система ошейников для дрессировки собак, дистанционная система ошейников для дрессировки собак CUE, система ошейников для дрессировки собак, система ошейников для дрессировки, система ошейников

Рекомендации

Уважаемые покупатели!

В комплекте ко всем нашим ошейникам прилагается инструкция на английском языке с картинками. Если Вам необходима инструкция на русском языке, Вы можете ее найти в данном разделе.

iPets PET618

Petrainer PET619A

Petrainer PET620A

Petrainer PET850

Petrainer PET856

Petrainer PET900B

Petrainer PET998DR/DRB

Petrainer PET998DB

A+Trainer A165

A+Trainer 180

PaiPaitek PD258S/L

PaiPaitek PD-259B Ultra

PaiPaitek PD-520E

Petcomer P500

Petcomer P800 2in1

Petcomer P880

Petcomer Alpha

DOBE DB500

DOBE DB61

Vinsic Oloey

Методика обучения собаки при помощи Электронного Ошейника

С помощью данной методики и электронного радиоуправляемого ошейника Вы научите собаку командам, необходимым в повседневной жизни для того, чтобы собака была послушной и управляемой. Вы сможете отучить собаку от таких нежелательных привычек как: прыгать на людей и залезать на мягкую мебель, рыть ямы в земле и царапать пол, стены и двери в квартире, грызть мебель, обувь и все, гоняться за кошками, машинами, велосипедистами и бегунами, лаять, когда не надо. Электронный ошейник поможет Вам заниматься более продвинутым обучением собаки, включая спортивные занятия.

Различные способы использования электронного ошейника.

• Коррекция нежелательного поведения
• Обучение новым навыкам
• Шлифовка имеющихся навыков
• Контроль за поведением собаки.

Даже если собака понимает команду, это совсем не значит, что она понимает сигналы электронного ошейника. Постепенное введение в дрессировку с электроошейником поможет собаке связать своё поведение с сигналами ошейника, и не допустить неправильного восприятия и понимания собакой этих сигналов.

Новая модель электроошенийка с возможностью плавать

Как избежать понимания собакой воздействия ошейника.

Собака, связывающая воздействие с надетым на нее ошейником, прекрасно понимает, что без ошейника она может не подчиняться командам.

Вот некоторые советы, которые помогут избежать этой проблемы.

Необходимо заранее правильно приучить собаку к ношению электронного ошейника.
Впервые надевая на собаку ошейник, нужно делать это мягко, не причиняя собаки неприятностей или неудобства. Лучше всего надевать его, собираясь на прогулку. Собака, естественно, проявит любопытство к новому предмету, который Вы пытаетесь надеть ей на шею. Дайте ей осмотреть и понюхать прибор, а когда она, в предвкушении прогулки, перестанет обращать на него внимание — аккуратно наденьте на шею собаки ошейник, затяните ремень — и похвалите за спокойное поведение.

Возьмите в руки пульт. Дайте также его обнюхать собаке и похвалите за спокойное поведение. После этого пульт можно временно повесить на шею или положить в карман, а ошейник необходимо подогнать точно к размеру шеи собаки в том месте, где она будет его носить. Как правило, это самое узкое место на шее собаки.

Желательно, чтобы собака на каждой прогулке носила ВЫКЛЮЧЕННЫЙ электронный ошейник 3-5 дней до того, когда Вы впервые начнете с ним заниматься. Это необходимо для того, чтобы выработать у собаки безразличное отношение к прибору во время прогулки и положительное — при надевании. На прогулку также необходимо брать с собой пульт и время от времени нажимать на нем кнопки (при ВЫКЛЮЧЕННОМ приемнике). Кнопки издают характерный легкий щелчок, который собака, находящаяся на небольшом расстоянии от хозяина, прекрасно слышит. Нужно сделать так, чтобы щелчок кнопки не ассоциировался у собаки с получаемым впоследствии электрическим воздействием.

Несколько советов по начальному этапу дрессировки.

1. Убедитесь, что собака здорова, что у нее ничего не болит и не причиняет ей дискомфорта.
2. Шея собаки должна быть чистой, шерсть в месте расположения ресивера (длинношерстной собаки) — расчесанной.
3. Всегда начинайте работать ТОЛЬКО на поводке. Длина поводка может быть любая, но не менее 3 метров.
4. Не переходите слишком быстро к дрессировке без ошейника. У всех собак бывают «моменты забывчивости» после того как они, казалось бы, усвоили урок. Будьте готовы напомнить «забывчивой» собаке.

Вы можете сделать собаку непослушной, если начнете работать с ней без ошейника до того, как ее послушание стало навыком в различных местах и при разных раздражителях.

Ни в коем случае не допускайте ошибки, снимая ошейник в процессе занятий, чтобы «посмотреть, будет ли она слушаться без ошейника». Если вы надеваете и снимаете ошейник в процессе занятия, вы даете собаке возможность сравнить «результаты» непослушания.

Хорошим способом закрепить ставшее навыком послушание будет, если собака будет продолжать носить ошейник 30 дней после того, когда Вам пришлось последний раз нажать кнопку. Также, Вам следует планировать, что собака будет носит ошейник в течение 30 дней после того, как Вам пришлось снова надеть ошейник для того, чтобы решить какую-то конкретную проблему.

Помните, что эти правила распространяются на любую ситуацию, в которой Вам приходится подкреплять команду воздействием
ошейника, а не только во время занятий дрессировкой.

• надевайте ошейник на собаку как минимум за 30 минут до того, как вы впервые примените коррекцию. Не используйте коррекцию немедленно после того, как вы одели ошейник на собаку, иначе собака обязательно свяжет присутствие на ней ошейника и пульта в Ваших руках с коррекцией, которую она получает.
• надевайте ошейник на собаку в различное время, не используя его, чтобы это не было для собаки чем-то примечательным. Вам нужно, чтобы собака не связывала ошейник с коррекцией, которую она получает.

Помните, что собаки очень чувствительны и наблюдательны, и замечают все мелочи в Вашем поведении. Поэтому, надевая на собаку электронный ошейник в различное время, всегда разговаривайте с ней одинаково ровным тоном и ведите себя также одинаково спокойно. Также иногда носите с собой передатчик, держите его в руках, не используя его. Это нейтрализует связь между передатчиком в ваших руках и коррекцией.

Некоторые собаки, ранее неправильно подвергавшиеся коррекции электронного ошейника,чувствуют себя скованно уже только потому, что на них надет электронный ошейник. Они могут начать бояться отходить от дрессировщика только потому, что на них надет ошейник, даже если его вообще не приходится включать.
Чтобы быть уверенным в том, что Ваша собака не будет чувствовать и вести себя подобным образом из-за ношения ошейника, используйте правильную процедуру для ознакомления с ним собаки во время дрессировки, такой как, например, программа послушания.

Не оставляйте электронный ошейник на собаке постоянно.
Ошейник не должен оставаться на собаке более 10 часов подряд.
Рекомендуется при работе с ошейником каждые 2 часа передвигать его на шее собаки так, чтобы контакты смещались на несколько сантиметров от первоначального положения.
Регулярно осматривайте шею собаки, кожа некоторых собак более чувствительна, чем у других, и более подвержена раздражению. Если появляется раздражение, снимите ошейник с собаки до того времени, пока оно не пройдет. Если оно появляется регулярно, возможно, придется сменить тип или модель ошейника, либо максимально ограничить время его ношения.

Как выбрать уровень интенсивности воздействия.

Правильный уровень интенсивности воздействия — это обычно такой уровень, который стимулирует собаку к выполнению команды, но при этом не является для нее чрезмерным. Собаки, так же, как и люди, обладают индивидуальной чувствительностью к физическому воздействию, и это никак не связано с ее породой и размером. Также, различные виды дрессировки требуют различной интенсивности воздействия. Поэтому необходимо протестировать собаку для того, чтобы определить нужный для нее уровень интенсивности, до того, как Вы начнете занятия.

Используйте первоначально самый низкий уровень.

Прежде, чем тестировать собаку, проверьте работу ошейника на тестере. Также рекомендуется протестировать работу ошейника на руке, поместив контакты на ладонь или на запястье. Начинать надо с самого низкого уровня, постепенно повышая его до тех пор, пока он не покажется чрезмерно сильным. Это необходимо также и для того, чтобы представлять ощущения собаки при работе с электронным ошейником.
Для проведения теста на чувствительность собаки, вам следует начать с возможно более низкого уровня и работать, постепенно его увеличивая.
Каким образом Вы достигните «рабочего» уровня воздействия, зависит от конкретной модели Вашего ошейника. Обычно регулировка интенсивности включает два вида регулировки.

• Регулировка интенсивности на передатчике
• Регулировка путем использования на ошейнике контактов различной формы и длины.

Процедура тестирования.

Проводится исключительно на длинном поводке или огороженном месте, исключающем побег собаки, при отсутствии сильных отвлекающих факторов.
Ни в коем случае нельзя проводить на коротком поводке, рядом с дрессировщиком, поблизости от другого человека или собаки. У многих собак это может спровоцировать агрессию на человека или на собаку.
Установив интенсивность ошейника на минимальный уровень, дождитесь, когда собака не обращает внимания на Вас или еще на кого или что-нибудь. Затем нажмите кнопку кратковременной стимуляции на самом минимальном уровне.
Наблюдайте за поведением собаки. Вы должны увидеть, что собака насторожила уши или быстро повернула голову. Также возможно удивленное выражение морды.
Такое поведение собаки говорит о том, что собака почувствовала воздействие, но оно не чрезмерное.
Если вы не наблюдаете никакой реакции на нажатие кнопки, попробуйте нажать кнопку длительной стимуляции (на том же уровне). Такое поведение собаки говорит о том, что собака почувствовала воздействие, но оно не чрезмерное.
Если вы не наблюдаете никакой реакции на нажатие кнопки, увеличьте интенсивность на 1 уровень (1 деление), и попробуйте нажать еще раз, начиная с кратковременной стимуляции.

Продолжайте действовать, таким образом, до тех пор, пока не увидите вышеописанную реакцию собаки. Если собака слишком сильно реагирует на нажатие кнопки (скулит, беспокоится), то Вы выбрали слишком высокую интенсивность для начала обучения.
Если собака заскулила, ни в коем случае не надо ее «утешать». Старайтесь не показывать ей, что вы обращаете внимание на ее реакцию, иначе она быстро поймет, что таким образом можно привлечь внимание хозяина и получить ласку или «вкусняшку», и очень быстро начнет «зарабатывать» внимание хозяина и лакомство. Просто отвлеките ее чем-то, если она сама не переключится со своих ощущений на какой-нибудь внешний раздражитель в течение 1 минуты.

Когда Вы тестируете Вашу собаку на физическую чувствительность на стимуляцию, она не должна быть чем-то отвлечена, и Вы не должны давать ей никаких команд, когда нажимаете кнопку. Если она отвлекается или пытается выполнить команду, Вы не сможете точно определить ее реакцию на воздействие.

Когда повышать или понижать уровень воздействия.

Вы можете увеличивать интенсивность воздействия во время тренировок, если (1) собака не реагирует на коррекцию, особенно если она чем-то отвлечена, (2) во время тренировок Вы в основном используете кнопку моментального стимулирования вместо продолжительного, или (3) Вы используете ошейник, чтобы остановить собаку, когда она за кем-то погналась.

Вы можете уменьшать интенсивность воздействия во время тренировок, если (1) собака проявляет сильное беспокойство на коррекцию, (2) во время корректировки Вы находитесь не очень далеко от собаки, особенно если она не возбуждена и не отвлекается, (3) собака часто проявляет чрезмерную реакцию на коррекцию (скулит).

Основные моменты прекращения непослушания и нежелательного поведения.

Работу с электронным ошейником всегда следует начинать с определения минимального уровня воздействия на собаку.
Следующий этап — отработка подзыва собаки и движения рядом.
Этого правила рекомендуется придерживаться в большинстве случаев, независимо от того, работаете ли Вы над обучением новым навыкам или над коррекцией проблемного поведения. Отработка подзыва и движения рядом (следования) важны, прежде всего, для формирования или укрепления контакта собаки и дрессировщика. При работе над этими навыками собака усваивает, что дрессировщик всегда прав, и что избавление от всех неприятностей всегда рядом с дрессировщиком. Таким образом, возрастает доверие к дрессировщику и понимание обязательности выполнения его требований.
К работе над каждым новым навыком (либо коррекции) следует приступать не раньше, чем будет твердо сформирован навык по предыдущему упражнению, и ни в коем случае в начале обучения не сочетать это в течение 1 дня. То есть, только отработав команду «ко мне», можно переходить к отработке усадки или укладки, выдержки или иного навыка.
Следует иметь в виду, что чем больше навыков уже сформировано у собаки с помощью электронного ошейника, тем легче дается ей обучение следующему навыку.

Общие указания по прекращению нежелательных действий.

Некоторые советы, которые следует помнить, когда Вы используете электронный ошейник для прекращения нежелательных действий.
Настойчивость и своевременность применения — основные ключи к успеху.
Нажимайте кнопку точно в тот момент, когда собака совершает неправильное действие. Необходимо, чтобы собака связывала неприятное ощущение со своим конкретным действием. Она никогда не научится, если воздействие оказывается слишком поздно.

1. Держитесь «вне картинки», если это возможно.
   Вам нужно заставить собаку думать, что она вызвала неприятное ощущение своими собственными действиями. Следовательно, лучше всего ничего ей не говорить во время коррекции.
2. Выбор продолжительной или моментальной стимуляции.
   Для решения большинства проблем лучше всего моментальная стимуляция, хотя и продолжительная тоже может использоваться. Для того, чтобы отучить собаку от преследования (кошек, велосипедистов и пр.), а также отучить ее от продолжительного лая, лучше использовать продолжительную стимуляцию. Принцип выбора продолжительности стимуляции можно сравнить с работой поводком. Там, где при работе поводком используется рывок или серия коротких легких рывков — используется кратковременная стимуляция.
   Там, где использовалось бы натяжение поводка — длительная стимуляция.
3. Помните, некоторые проблемы поведения лучше предупредить, чем исправлять.
   Возможно, лучше убрать соблазн и этим решить проблему. Например, если собака роется в мусорном ведре, лучше поставить ведро в такое место, где собака его не достанет.
4. Дрессировка по общему послушанию поможет решению проблем нежелательного поведения.
   Обучение общему послушанию («Сидеть», «Лежать», «Рядом», «Ко мне» и др. основные команды) учит собаку относиться к Вам с большим уважением. Это также учит Вас общаться с собакой более эффективно.
   Кроме того, многие проблемы поведения вызваны присутствием у собаки слишком большого количества энергии и невозможностью для собаки дать ей выход.
   Регулярные занятия по послушанию хотя бы по 20 минут в день дадут собаке работу и возможность избавиться от излишков энергии, она станет намного спокойнее и более приемлемым компаньоном.

Продолжение следует.