-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Manual C
L10
2002-11
ORRIGO
C
L10 is a new controller which has been designed to be easy to use and
OORIGO
operate. It has been designed for use in less complex air-handling systems. The
controller has a display and built in indicator on the front for alarm and is operated
by means of clearly defined buttons.
The controller has been designed for mounting on a DIN rail, in norm housing or on
the front of a cabinet.
The required functions are selected with the help of questions in normal script or by
means of a code under the configuration menu depending on the type of application.
The controller has a year-base clock and automatic summer/winter time changeover.
The menu system works with different user-levels to show settings and to allow
settings to be altered. This means that non-technical staff can feel secure while
using the system since it is impossible, on the lower user-levels, to programme
incorrect settings when checking operating status, parameter values, alarms etc.
During normal operation, without pressing any buttons, the display also shows the
most important operating statuses such as setpoint/current value, sequence-output
control and time/date/version etc.
We hope you will be satisfied with your C
simpler and more economic running of your control systems.
C
L10 for use with air handling systems comes with or without LON
ORRIGO
communication option.
L10
Temperature controller for up to three sequences
L10-LON Same as L10 bus also has LON Works communication.
Page 4
5
6
10
14
22
24
25
27
28
30
31
Introduction
and that it will provide you with
ORRIGO
Models
Contents
Technical data
Overview of in- and outputs
Installation and wiring
Handling and menu system
Configuration of functions
Description of inputs/outputs
Scheduler
Settings
Overview of alarm functions
Commissioning protocol
Configuration guide
Index
3
Summary of Contents for Regin CORRIGO L10
Наличие: В наличии
Артикул: regin_038-1
Оставьте первый отзыв о продукте
Краткое описание
Контроллер CORRIGO L10 представляет собой универсальное устройство для управления системами вентиляции и кондиционирования воздуха
Официальный дистрибьютор
Гарантия низких цен
Консультация по товару
Коммерческое предложение
Прямая отгрузка
Отгрузка без третьих лиц
Страхование груза
Гарантируем целостность упаковки и товарный вид
- Описание
Контроллер CORRIGO L10 представляет собой универсальное устройство для управления системами вентиляции и кондиционирования воздуха, обеспечивающий:
простоту настройки,
высокую надежность,
удобную для пользователя систему отображения текущей информации и аварий.
• Русскоязычная версия.
• Разнообразные типы функции управления.
• Кодовая или текстовая конфигурация.
• Недельный программатор (3 цикла).
• Автоматический переключатель лето/зима.
• Выбор настроек (Автоматический/Ручной).
• Локальная или сетевая (LonWorks) версия.
• ЖК-дисплей с подсветкой.
• Меню с отображением текущих параметров и настроек.
• Широкий выбор внешних аварий.
• Ручное подтверждение аварий.
Контроллер CORRIGO L10 предназначен для поддержания необходимого температурного режима путем управления
работой систем отопления, вентиляции и кондиционирования
воздуха. Контроллер может быть конфигурирован для режимов нагрева, охлаждения, а также для управления воздушными заслонками камеры смешения, пластинчатым или роторным теплообменником. При этом рабочие параметры могут быть изменены в соответствии с конкретным типом системы технологического оборудования.
Входы и выходы
4 аналоговых входа, для датчиков типа Pt1000.
4 цифровых входа.
3 аналоговых выхода, 0…10 В.
5 цифровых выхода, три из них для 230 В переменного тока.
Другие функции управления.
Включение/отключение вентиляторов.
Управление циркуляционным насосом.
Активная защита от замерзания.
Две ступени DX-охлаждения.
Оттаивание пластинчатого теплообменника.
Недельный планировщик(программатор)
Контроллер содержит недельный программатор для начала/остановки работы вентиляторов, с возможностью установки трех периодов. Есть также меню для выбора способа Вкл/Откл, то есть АВТО/РУЧНОЙ.
Сигнализация аварий
Контроллер имеет входы для сигналов неисправности,
которые поступают с выходов: вентилятора, насоса, датчика защиты от замерзания, датчика защиты ТЭНа, компрессора DX-охладителя, дымового детектора, обмерзания теплообменника, внешней аварии.
При аварии на дисплее отображается: время аварии и расшифровка аварии. При этом загорается красный светодиод.
Все аварии требуют ручного подтверждения.
Уровни доступа
Система меню разделена на четыре пользовательских уровня, что сводит к минимуму опасность неверного задания параметров. Просматривать значения параметров и подтверждать аварийные сигналы можно и не входя в систему.
Отображение информации на дисплее
В рабочем режиме на дисплей поочередно поступает информация в порядке, представленном ниже: тип контроллера, день недели, реальное время, состояние системы, температура установки, реальная температура в месте установки основного датчика и состояние аналоговых выходов.
Память
CORRIGO L10 имеет возможность оставлять все установки и параметры при отключении питания.
Сетевая версия LonWorks
CORRIGO L10 выпускается как локальный контроллер, так и как сетевой, согласно рекомендациям LonWork.
Общие технические данные
Требования к электросети 24 В переменного тока +/-15%.
Потребляемая мощность Максимальная 3 ВА.
Температура окружающей среды 0…50°С.
Температура хранения -40…+50°С.
Влажность воздуха Относительная влажность 90% макс.
Размеры (ш*в*г) 105*112*58 мм.
Степень защиты IP20 корпус, IP40 передняя панель.
Монтаж На стандартную DIN-рейку.
Клеммы Съемные клеммные разъемы под винт диаметром макс. 2.5 мм.
Память Время сохранения измененных данных — постоянное. Сохранение реального времени — 48 ч после отключения питания.
Дисплей ЖК-дисплей с подсветкой, 2 строки по 16 знаков.
СЄ Данное устройство соответствует требованиям европейских стандартов по электромаг-
нитной совместимости CENELEC EN 50081-1 и EN 50082-1 и имеет маркировку СЄ.
Индикация
Аварийная Мигающий или постоянно горящий красный светодиод.
-
Похожие товары
CORRIGO
Руководство
пользователя
L10
REGIN
Введение
Corrigo L10 представляет собой новый удобный в эксплуатации контроллер. Он предназначен для управления различными системами обработки воздуха. На лицевой панели контроллера имеется ЖКИ- дисплей и индикатор аварийной сигнализации. Управление контроллером осуществляется с помощью кнопок на лицевой панели контроллера.
Контроллер предназначен для монтажа на DIN-рейке внутри щита или на лицевой панели щита.
Требуемые функции управления выбираются с помощью вопросов в обычном текстовом виде или с помощью кода в меню конфигурирования.
В контроллере реализованы часы текущего времени, недельный таймер и автоматическое переключение с летнего на зимнее время.
Вывод настроек и возможность их изменения определяется уровнем пользователя. Это означает, что нетехнический персонал может вполне безопасно эксплуатировать систему, так как без знания кодов доступа невозможно ввести неправильные настройки для работы системы, значения различных параметров, аварийных сигналов и т. п.
Во время нормальной работы, когда не нажата ни одна из кнопок, на дисплее отображаются значения уставок, фактические значения параметров, выходные команды, время/дата/версия и т. п.
Компания Regin надеется, что Вы будете довольны контроллером Corrigo L10 и что он обеспечит самую простую и самую экономичную работу Ваших систем управления.
Модели
Контроллер Corrigo L10 поставляется с выходом на LON Works или без нее.
L10 Контроллер температуры с тремя аналоговыми выходами для регулирования температуры
L10-LON То же, что L10, но имеет также выход на LON Works.
Технические данные
| Напряжение питания | 24 В переменного тока +/- 15% |
| Потребляемая мощность | 3 ВА |
| Температура окружающего воздуха | 0… 50С |
| Температура хранения | -40… +50С |
| Влажность окружающего воздуха | Относительная влажность не более 90 % |
| Габаритные размеры
(длина х высота х глубина) |
105 х 110 (включая клеммы) х 59 мм |
| Степень защиты | IP 20, при монтаже на передней панели щита с применением монтажного комплекта FMK1-IP 40 |
| Крепление | На DIN-рейке |
| Клеммы | Съемные винтовые клеммные колодки, до 2,5 мм2 |
| Входы датчиков температуры | Рt1000 |
| Цифровые входы | Сухой контакт |
| Аналоговые выходы | 0… 10 В постоянного тока, 5 мА, с защитой от короткого замыкания |
| Цифровые выходы | 2 тиристорных, 24 В переменного тока, 0,5 А (максимальный кратковременный ток 1 А)
3 релейных, 230 В переменного тока, 5 А |
| Память | Энергонезависимая (при пропадании электропитания все настройки сохраняются).
Часы реального времени с поддержкой питания в случае пропадания напряжения питания на 24 часа. |
| Дисплей | Жидкокристаллический с подсветкой, 2 строки по 16 знаков |
| Аварийные выходные сигналы | Горящие ровным/мигающим светом светодиоды и контакт реле с коммутационной способностью 5 А, 230 В переменного тока.
Имеется возможность отфильтровывать низкоприоритетные аварийные сигналы в определенные дни недели. |
| СЕ | Данное изделие удовлетворяет требованиям европейских стандартов на электромагнитную совместимость CENELEC EN50081-1 и EN50082-1 и имеет знак СЕ. |
Краткий обзор
4 аналоговых входа для датчиков Pt1000
4 цифровых входа
3 аналоговых выхода 0… 10 В постоянного тока
5 цифровых выходов
С помощью контроллера L10 можно осуществлять управление систем, имеющих до 3 контуров регулированиятемпературы плюс управление DX-охладителем.
| Аналоговые входы – температура | Аналоговые выходы – 0… 10 В | |
| AI1 Температура наружного воздуха | Внешнее задание температуры/Внешняя уставка | АО1 Y1 – Нагрев или охлаждение |
| AI2 Температура комнатная | АО2 Y2 – Пластинчатый или роторный рекуператор, воздушная заслонка, охлаждение или не используется. | |
| AI3 Температура приточного воздуха | АО3 Y3 – Охлаждение или не используется | |
| AI4 Температура защиты от замораживания | При использовании водяного калорифера | |
| Защитный термостат
эл.нагревателя |
При использовании эл.нагревателя |
Цифровые входы – состояние и аварийные сигналы Цифровые выходы
DI1 Аварийный сигнал вентилятора или состояние DO1 1 ступень DX-охладителя
вентилятора
DI2 Состояние насоса водяного нагревателя DO2 2 ступень DX-охладителя или Блокировка вентилятора (защита от замораживания)
DI3 Продление времени работы (таймер/кнопка),
(детектор наличия), пожарный аварийный сигнал DO3 Управление вентиляторами
или аварийный внешний сигнал DO4 Управление насосом или
DI4 Аварийный сигнал охладителя, аварийный сигнал от блокировка эл.нагревателя
рекуператора или аварийный внешний сигнал DO5 Выход аварийного сигнала
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Manual C
L10
2002-11
ORRIGO
C
L10 is a new controller which has been designed to be easy to use and
OORIGO
operate. It has been designed for use in less complex air-handling systems. The
controller has a display and built in indicator on the front for alarm and is operated
by means of clearly defined buttons.
The controller has been designed for mounting on a DIN rail, in norm housing or on
the front of a cabinet.
The required functions are selected with the help of questions in normal script or by
means of a code under the configuration menu depending on the type of application.
The controller has a year-base clock and automatic summer/winter time changeover.
The menu system works with different user-levels to show settings and to allow
settings to be altered. This means that non-technical staff can feel secure while
using the system since it is impossible, on the lower user-levels, to programme
incorrect settings when checking operating status, parameter values, alarms etc.
During normal operation, without pressing any buttons, the display also shows the
most important operating statuses such as setpoint/current value, sequence-output
control and time/date/version etc.
We hope you will be satisfied with your C
simpler and more economic running of your control systems.
C
L10 for use with air handling systems comes with or without LON
ORRIGO
communication option.
L10
Temperature controller for up to three sequences
L10-LON Same as L10 bus also has LON Works communication.
Page 4
5
6
10
14
22
24
25
27
28
30
31
Introduction
and that it will provide you with
ORRIGO
Models
Contents
Technical data
Overview of in- and outputs
Installation and wiring
Handling and menu system
Configuration of functions
Description of inputs/outputs
Scheduler
Settings
Overview of alarm functions
Commissioning protocol
Configuration guide
Index
3
Summary of Contents for Regin CORRIGO L10
Настройка контроллера осуществляется при помощи кнопок на лицевой панели. Для выбора параметра необходимо перемещаться по дереву конфигурации, подтверждая нужные пункты.
Настройка контроллера Редин Corrigo L–10 3 осуществляется на основании прилагаемой к устройству инструкции. Данная модель является облегченной версией аппарата Corrigo С–10 и может быть включена в систему управления кондиционирования и вентиляции.
Советы по настройке
Включение и отключение установки посредством 3-х-позиционного выключателя.
Контроллер предусматривает три режима функционирования:
- Ручной.
- Автоматический с пуском по таймеру.
- Авто с включением при помощи кнопки.
То в каком режиме будет осуществлено включение определяется сигналами на DI17, DI18. Также через них можно установить скорость вращения вентиляторов. В зависимости от того, как будут скомбинированы сигналы, произойдет включение того или иного режима работы.
Чтобы установить ручное управление, нужно режим «Runnnig mode» переключить в положение «Manual». Важно! Ручной режим можно применять только при пуско-наладочных работах.
Настройка при наличии водяного и электрического нагревателя.
Порты управления могут работать на нагрев и охлаждение. Кроме того, они используются для управления теплообменником. Устройство работает по принципу последовательного управления. Если необходимо защитить калорифер от замерзания, необходимо осуществить его предварительный прогрев, при условии, что установлен калорифер водяного типа.
Удаленная настройка температурной уставки
Данный параметр регулируется при помощи внешнего задатчика.
Аварийная остановка системы.
Данная функция не может быть реализована только по сигналу внешней тревоги. Для полноценной работы нужно поступление дополнительного сигнала. Например: риск перегрева или замерзания. Имитация происходит посредством автоматического реле.
Также можно обеспечить подачу сигнала на выходы DI7 и DI8. В этом случае система осуществит штатную остановку.
Отдельный вход для определения загрязнения фильтра
Специально такой вход не предусмотрен. Это объясняется тем, что загрязнение не представляет для системы критической опасности. Исключение составляют системы, которые используют электрический нагреватель. В этом случае функция реализуется с использованием релейной автоматики.
Способы настройки
Настройка контроллера Редин Corrigo L–10 3 может осуществляться в ручном режиме при помощи кнопок:
- Стрелки вверх и вниз. Используются для перемещения между пунктами меню и для увеличения выбранных параметров.
- Ввод. Подтверждает подтверждение выбранной операции или переход к следующему пункту.
- Тревога. Открывает список аварийных оповещений. При нажатии можно посмотреть активные и неактивные сообщения.
- Изменение. Запускает одноименный режим, в ходе которого происходит изменение выбранной строки меню.
- Чтобы осуществить настройку контроллера, нужно перемещаться по дереву меню, выбирая и подтверждая нужные параметры.
Подробная информация о настройке контроллера Corrigo L–10 содержится в мануале, поставляемом в комплекте с устройством.
Наличие: В наличии
Артикул: regin_038-1
Оставьте первый отзыв о продукте
Краткое описание
Контроллер CORRIGO L10 представляет собой универсальное устройство для управления системами вентиляции и кондиционирования воздуха
Официальный дистрибьютор
Гарантия низких цен
Консультация по товару
Коммерческое предложение
Прямая отгрузка
Отгрузка без третьих лиц
Страхование груза
Гарантируем целостность упаковки и товарный вид
- Описание
Контроллер CORRIGO L10 представляет собой универсальное устройство для управления системами вентиляции и кондиционирования воздуха, обеспечивающий:
простоту настройки,
высокую надежность,
удобную для пользователя систему отображения текущей информации и аварий.
• Русскоязычная версия.
• Разнообразные типы функции управления.
• Кодовая или текстовая конфигурация.
• Недельный программатор (3 цикла).
• Автоматический переключатель лето/зима.
• Выбор настроек (Автоматический/Ручной).
• Локальная или сетевая (LonWorks) версия.
• ЖК-дисплей с подсветкой.
• Меню с отображением текущих параметров и настроек.
• Широкий выбор внешних аварий.
• Ручное подтверждение аварий.
Контроллер CORRIGO L10 предназначен для поддержания необходимого температурного режима путем управления
работой систем отопления, вентиляции и кондиционирования
воздуха. Контроллер может быть конфигурирован для режимов нагрева, охлаждения, а также для управления воздушными заслонками камеры смешения, пластинчатым или роторным теплообменником. При этом рабочие параметры могут быть изменены в соответствии с конкретным типом системы технологического оборудования.
Входы и выходы
4 аналоговых входа, для датчиков типа Pt1000.
4 цифровых входа.
3 аналоговых выхода, 0…10 В.
5 цифровых выхода, три из них для 230 В переменного тока.
Другие функции управления.
Включение/отключение вентиляторов.
Управление циркуляционным насосом.
Активная защита от замерзания.
Две ступени DX-охлаждения.
Оттаивание пластинчатого теплообменника.
Недельный планировщик(программатор)
Контроллер содержит недельный программатор для начала/остановки работы вентиляторов, с возможностью установки трех периодов. Есть также меню для выбора способа Вкл/Откл, то есть АВТО/РУЧНОЙ.
Сигнализация аварий
Контроллер имеет входы для сигналов неисправности,
которые поступают с выходов: вентилятора, насоса, датчика защиты от замерзания, датчика защиты ТЭНа, компрессора DX-охладителя, дымового детектора, обмерзания теплообменника, внешней аварии.
При аварии на дисплее отображается: время аварии и расшифровка аварии. При этом загорается красный светодиод.
Все аварии требуют ручного подтверждения.
Уровни доступа
Система меню разделена на четыре пользовательских уровня, что сводит к минимуму опасность неверного задания параметров. Просматривать значения параметров и подтверждать аварийные сигналы можно и не входя в систему.
Отображение информации на дисплее
В рабочем режиме на дисплей поочередно поступает информация в порядке, представленном ниже: тип контроллера, день недели, реальное время, состояние системы, температура установки, реальная температура в месте установки основного датчика и состояние аналоговых выходов.
Память
CORRIGO L10 имеет возможность оставлять все установки и параметры при отключении питания.
Сетевая версия LonWorks
CORRIGO L10 выпускается как локальный контроллер, так и как сетевой, согласно рекомендациям LonWork.
Общие технические данные
Требования к электросети 24 В переменного тока +/-15%.
Потребляемая мощность Максимальная 3 ВА.
Температура окружающей среды 0…50°С.
Температура хранения -40…+50°С.
Влажность воздуха Относительная влажность 90% макс.
Размеры (ш*в*г) 105*112*58 мм.
Степень защиты IP20 корпус, IP40 передняя панель.
Монтаж На стандартную DIN-рейку.
Клеммы Съемные клеммные разъемы под винт диаметром макс. 2.5 мм.
Память Время сохранения измененных данных — постоянное. Сохранение реального времени — 48 ч после отключения питания.
Дисплей ЖК-дисплей с подсветкой, 2 строки по 16 знаков.
СЄ Данное устройство соответствует требованиям европейских стандартов по электромаг-
нитной совместимости CENELEC EN 50081-1 и EN 50082-1 и имеет маркировку СЄ.
Индикация
Аварийная Мигающий или постоянно горящий красный светодиод.
-
Похожие товары
Подборка по базе: шаблон ВВЕДЕНИЕ.docx, 04 Введение (проект).docx, таблица Лидерство и руководство.docx, 1 Введение.docx, 1. ВВЕДЕНИЕ В ОТРИНОЛАРИНГОЛОГИЮ КЛИН. АН-Я ФИЗ-Я НАР. СРЕДНЕГО , SP_1 ВВЕДЕНИЕ В ТЕОРИЮ СИГНАЛОВ.doc, Автореферат — введение.docx, Инструкция по охране труда для пользователя ПЭВМ.doc, Диплом — I глава и введение. Малахова Анна ф-301 (1).docx, Раздел 1 Введение в автоматизацию.pdf
CORRIGO
Руководство
пользователя
L10
REGIN
Введение
Corrigo L10 представляет собой новый удобный в эксплуатации контроллер. Он предназначен для управления различными системами обработки воздуха. На лицевой панели контроллера имеется ЖКИ- дисплей и индикатор аварийной сигнализации. Управление контроллером осуществляется с помощью кнопок на лицевой панели контроллера.
Контроллер предназначен для монтажа на DIN-рейке внутри щита или на лицевой панели щита.
Требуемые функции управления выбираются с помощью вопросов в обычном текстовом виде или с помощью кода в меню конфигурирования.
В контроллере реализованы часы текущего времени, недельный таймер и автоматическое переключение с летнего на зимнее время.
Вывод настроек и возможность их изменения определяется уровнем пользователя. Это означает, что нетехнический персонал может вполне безопасно эксплуатировать систему, так как без знания кодов доступа невозможно ввести неправильные настройки для работы системы, значения различных параметров, аварийных сигналов и т. п.
Во время нормальной работы, когда не нажата ни одна из кнопок, на дисплее отображаются значения уставок, фактические значения параметров, выходные команды, время/дата/версия и т. п.
Компания Regin надеется, что Вы будете довольны контроллером Corrigo L10 и что он обеспечит самую простую и самую экономичную работу Ваших систем управления.
Модели
Контроллер Corrigo L10 поставляется с выходом на LON Works или без нее.
L10 Контроллер температуры с тремя аналоговыми выходами для регулирования температуры
L10-LON То же, что L10, но имеет также выход на LON Works.
Технические данные
| Напряжение питания | 24 В переменного тока +/- 15% |
| Потребляемая мощность | 3 ВА |
| Температура окружающего воздуха | 0… 50С |
| Температура хранения | -40… +50С |
| Влажность окружающего воздуха | Относительная влажность не более 90 % |
| Габаритные размеры
(длина х высота х глубина) |
105 х 110 (включая клеммы) х 59 мм |
| Степень защиты | IP 20, при монтаже на передней панели щита с применением монтажного комплекта FMK1-IP 40 |
| Крепление | На DIN-рейке |
| Клеммы | Съемные винтовые клеммные колодки, до 2,5 мм2 |
| Входы датчиков температуры | Рt1000 |
| Цифровые входы | Сухой контакт |
| Аналоговые выходы | 0… 10 В постоянного тока, 5 мА, с защитой от короткого замыкания |
| Цифровые выходы | 2 тиристорных, 24 В переменного тока, 0,5 А (максимальный кратковременный ток 1 А)
3 релейных, 230 В переменного тока, 5 А |
| Память | Энергонезависимая (при пропадании электропитания все настройки сохраняются).
Часы реального времени с поддержкой питания в случае пропадания напряжения питания на 24 часа. |
| Дисплей | Жидкокристаллический с подсветкой, 2 строки по 16 знаков |
| Аварийные выходные сигналы | Горящие ровным/мигающим светом светодиоды и контакт реле с коммутационной способностью 5 А, 230 В переменного тока.
Имеется возможность отфильтровывать низкоприоритетные аварийные сигналы в определенные дни недели. |
| СЕ | Данное изделие удовлетворяет требованиям европейских стандартов на электромагнитную совместимость CENELEC EN50081-1 и EN50082-1 и имеет знак СЕ. |
Краткий обзор
4 аналоговых входа для датчиков Pt1000
4 цифровых входа
3 аналоговых выхода 0… 10 В постоянного тока
5 цифровых выходов
С помощью контроллера L10 можно осуществлять управление систем, имеющих до 3 контуров регулированиятемпературы плюс управление DX-охладителем.
| Аналоговые входы – температура | Аналоговые выходы – 0… 10 В | |
| AI1 Температура наружного воздуха | Внешнее задание температуры/Внешняя уставка | АО1 Y1 – Нагрев или охлаждение |
| AI2 Температура комнатная | АО2 Y2 – Пластинчатый или роторный рекуператор, воздушная заслонка, охлаждение или не используется. | |
| AI3 Температура приточного воздуха | АО3 Y3 – Охлаждение или не используется | |
| AI4 Температура защиты от замораживания | При использовании водяного калорифера | |
| Защитный термостат
эл.нагревателя |
При использовании эл.нагревателя |
Цифровые входы – состояние и аварийные сигналы Цифровые выходы
DI1 Аварийный сигнал вентилятора или состояние DO1 1 ступень DX-охладителя
вентилятора
DI2 Состояние насоса водяного нагревателя DO2 2 ступень DX-охладителя или Блокировка вентилятора (защита от замораживания)
DI3 Продление времени работы (таймер/кнопка),
(детектор наличия), пожарный аварийный сигнал DO3 Управление вентиляторами
или аварийный внешний сигнал DO4 Управление насосом или
DI4 Аварийный сигнал охладителя, аварийный сигнал от блокировка эл.нагревателя
рекуператора или аварийный внешний сигнал DO5 Выход аварийного сигнала
Контроллер CORRIGO L10 представляет собой универсальное устройство для управления системами вентиляции и кондиционирования воздуха, обеспечивающий:
простоту настройки,
высокую надежность,
удобную для пользователя систему отображения текущей информации и аварий.
• Русскоязычная версия.
• Разнообразные типы функции управления.
• Кодовая или текстовая конфигурация.
• Недельный программатор (3 цикла).
• Автоматический переключатель лето/зима.
• Выбор настроек (Автоматический/Ручной).
• Локальная или сетевая (LonWorks) версия.
• ЖК-дисплей с подсветкой.
• Меню с отображением текущих параметров и настроек.
• Широкий выбор внешних аварий.
• Ручное подтверждение аварий.
Контроллер CORRIGO L10 предназначен для поддержания необходимого температурного режима путем управления
работой систем отопления, вентиляции и кондиционирования
воздуха. Контроллер может быть конфигурирован для режимов нагрева, охлаждения, а также для управления воздушными заслонками камеры смешения, пластинчатым или роторным теплообменником. При этом рабочие параметры могут быть изменены в соответствии с конкретным типом системы технологического оборудования.
Входы и выходы
4 аналоговых входа, для датчиков типа Pt1000.
4 цифровых входа.
3 аналоговых выхода, 0…10 В.
5 цифровых выхода, три из них для 230 В переменного тока.
Другие функции управления.
Включение/отключение вентиляторов.
Управление циркуляционным насосом.
Активная защита от замерзания.
Две ступени DX-охлаждения.
Оттаивание пластинчатого теплообменника.
Недельный планировщик(программатор)
Контроллер содержит недельный программатор для начала/остановки работы вентиляторов, с возможностью установки трех периодов. Есть также меню для выбора способа Вкл/Откл, то есть АВТО/РУЧНОЙ.
Сигнализация аварий
Контроллер имеет входы для сигналов неисправности,
которые поступают с выходов: вентилятора, насоса, датчика защиты от замерзания, датчика защиты ТЭНа, компрессора DX-охладителя, дымового детектора, обмерзания теплообменника, внешней аварии.
При аварии на дисплее отображается: время аварии и расшифровка аварии. При этом загорается красный светодиод.
Все аварии требуют ручного подтверждения.
Уровни доступа
Система меню разделена на четыре пользовательских уровня, что сводит к минимуму опасность неверного задания параметров. Просматривать значения параметров и подтверждать аварийные сигналы можно и не входя в систему.
Отображение информации на дисплее
В рабочем режиме на дисплей поочередно поступает информация в порядке, представленном ниже: тип контроллера, день недели, реальное время, состояние системы, температура установки, реальная температура в месте установки основного датчика и состояние аналоговых выходов.
Память
CORRIGO L10 имеет возможность оставлять все установки и параметры при отключении питания.
Сетевая версия LonWorks
CORRIGO L10 выпускается как локальный контроллер, так и как сетевой, согласно рекомендациям LonWork.
Общие технические данные
Требования к электросети 24 В переменного тока +/-15%.
Потребляемая мощность Максимальная 3 ВА.
Температура окружающей среды 0…50°С.
Температура хранения -40…+50°С.
Влажность воздуха Относительная влажность 90% макс.
Размеры (ш*в*г) 105*112*58 мм.
Степень защиты IP20 корпус, IP40 передняя панель.
Монтаж На стандартную DIN-рейку.
Клеммы Съемные клеммные разъемы под винт диаметром макс. 2.5 мм.
Память Время сохранения измененных данных — постоянное. Сохранение реального времени — 48 ч после отключения питания.
Дисплей ЖК-дисплей с подсветкой, 2 строки по 16 знаков.
СЄ Данное устройство соответствует требованиям европейских стандартов по электромаг-
нитной совместимости CENELEC EN 50081-1 и EN 50082-1 и имеет маркировку СЄ.
Индикация
Аварийная Мигающий или постоянно горящий красный светодиод.
CORRIGO L10
Settings…(continued)
16. Setpoint frost protection
17. Setpoint shutdown mode
18. Pump stop temperature and delay
19. Extended run time with pushbutton on DI3
20. Cool-down time (when using electric heater)
21. DX minimum On/Off times
22. Lowered min limit on DX-cooling
23. Outdoor temp. for blocking DX-cooling
24. Show min/max for analogue inputs (Yes/no)
25. Damping of AI1…AI4
26. Parameters for deviation alarm (max diff. and delay).
27. Outdoor temperature span
28. Alarm delay — fans
29. Alarm output blocking
The alarm output can be blocked so that some
pending alarms only activate the alarm output
during certain times. In the blocked state all alarms
are blocked except frost alarm, over-temperature
alarm and smoke alarm that will always trigger the
alarm output. Although an alarm has been blocked it
will be registered and indicated by the alarm
indicator on the front panel. Texts in the alarm
queue will appear as normal.
Light emitting diode (LED)
Corrigo L10 has an LED to indicate one or more
alarms in the alarm queue. When not lit it means there
are no alarms in the alarm queue. If it flashes, new
unconfirmed alarms are pending. If it is constantly lit it
means that there are confirmed but non-reset alarms in
the queue.
Fig. 2
Terminal connections overview
24V AC
Consult your local Regin dealer.
EMC emissions and immunity standard
This product meets or exceeds requirements for
european EMC standards CENELEC EN50081-1 and
EN50082-1 and carries the CE mark.
This product conforms with the LVD directives IEC730-1
and IEC730-2-9.
INSTRUCTION
1
Net A (L10-LON only)
2
Net B (L10-LON only)
3
DI4
Alarms cooler/Exchg./Smoke/Ext.
4
DI3
Ext.runtime/Smokealarm/Ext. alarm
5
DI2
Pump indicator
6
DI1
Fan malfuct.alarm/Fan indicator
7
DI+
Common DI1..DI4
8
C1/2 24V AC input
9
DO2 DX cooler stage 2
24V AC / 0.5A
10
DO1 DX cooler stage 1
11
DO3..5 Common relay pole
12
DO5
Alarm output
230V AC
13
DO4
Control pump
5A
14
DO4
Control fans
15
AI1
Outdoor temp./External setpoint
16
AI2
Room temperature
17
AI3
Supply air temperature
18
AI4
Frost prot./High temperature limit
19
M
Signal neutral
20
AO1
Y1 0..10V DC
21
AO2
Y2 0..10V DC
22
AO3
Y3 0..10V DC
23
M
Signal neutral
24
24V AC
Supply voltage
25
N System neutral
26
Protective earth
LVD
INSTRUCTION
Factory settings
Configuration
Default setting
Config. code
0501.0000.010
A. CONTROL FUNCT.
0 Supply air control
B. OUTPUT SEQUENCE
5 Heat/Plate exchg./Cool
C. HEATER TYPE
0 Water heater
D. FROST PROTECTION
1 Y1
E. SHUTDOWN MODE
0 No
F. PUMP STOP
0 No
G. FUNCTION AI1
0 Outdoor temperature
H. FUNCTION DI1
0 Fan alarm
I.
FUNCTION DI3
0 Input not used
J. FUNCTION DI4
1 Frost detection
K. FUNCTION DO1,DO2
0 Outputs not used
Storage of parameters and settings
All settings and paramters are stored in non-volatile
memory. this means that C
L10 does not have to
ORRIGO
be reprogrammed even when subjected to very long
periods of power loss.
The real time clock in C
L10 has a powerfail
ORRIGO
backup that lasts for about 24 hours. If subjected to
longer periods of power loss, the clock has to be set
again but the run periods in the scheduler are not
affected. Any alarms in the alarm queue will be lost
pending power failure.
5