Rack контроллер руководство

Посмотреть инструкция для Carel µRack бесплатно. Руководство относится к категории контроллеры, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.3. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Carel µRack или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Carel µRack.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Smart Rack Controller® SRC-0100, SRC-0102, SRC-0103, SRC-0800

Thank you for purchasing Raritan’s Smart Rack Controller (SRC). This product provides an ideal rack management solution which features the

following functions for data centers and server rooms:

•

Support for environmental sensors: https://www.raritan.com/products/power/rack-management/smart-sensors

•

Control and detection of cabinet doors: https://www.raritan.com/products/power/rack-management/smartlock-door-access-control

•

Asset management: https://www.raritan.com/products/power/rack-management/asset-management-solution

Note: Some models do not support using asset management and SmartLock simultaneously.

For further details on using the SRC, access online help from the application, or download the user guide from Raritan’s

(http://www.raritan.com/support/).

SRC-0100, SRC-0102, SRC-0103, SRC-0800

Package Contents

The following lists the equipment shipped with SRC. If anything is

missing or damaged, contact the local dealer or Raritan Technical

Support for help.

•

One SRC device

Bracket pack and screws

•

Quick Setup Guide

•

Optional Accessories

Optional accessories shipped on demand only.

•

Asset management strips and asset tags

•

Door handles or SmartLock kit

•

DX and/or DX2 environmental sensor packages

Raritan sensor hubs

•

Warning: SRC does NOT support these other Raritan

environmental sensor packages: DPX, DPX2, DPX3.

QS Rule

Before You Begin

Prepare the installation site. Make sure the installation area is clean

and not exposed to extreme temperatures or humidity. Allow

sufficient space around the SRC for cabling and equipment

connections.

QS Rule

Rackmount

There are two ways to mount an SRC device, using the same

Raritan rackmount brackets.

SRC Quick Setup Guide

SRC_QSG_0C_3.6.10_E  255-80-0063-00 RoHS

1U Rackmount Method

 To mount SRC like a 1U device:

1. Align the two edge slots of the L-bracket with two of the screw

holes on one end of the SRC device.

2. Screw the L-bracket to the device and ensure the bracket is

fastened securely.

3. Repeat Steps 1 to 2 to screw another L-bracket to the other end

of the device.

4. After both L-brackets are installed, fasten the device to the

rack, using rack screws, through two identical round holes of

each L-bracket.

QS Rule

QUICK SETUP GUIDE

Support page

1

Артикул товара: 9597

Документация

Инструкции по применению

Код	Описание	Язык	Дата	Выпуск
Код +03P220430	Описание μRack: centrale Frigorifera Standard mono/bicircuito	Язык ITA	Дата 06/06/2012	Выпуск 2.3
Код +03P220431	Описание μRack: Standard compressor racks single/two circuit	Язык ENG	Дата 06/06/2012	Выпуск 2.3
Код +03P220432	Описание μRack: Centrale Frigorifique Standard un/deux circuits	Язык FRE	Дата 06/06/2012	Выпуск 2.3
Код +03P220433	Описание μRack: Standard-Verbundkälteanlage mit 1/2 Kältekreis/en	Язык GER	Дата 06/06/2012	Выпуск 2.3
Код +03P220434	Описание μRack: Central Frigorífica Estándar Mono/Bicircuito	Язык SPA	Дата 06/06/2012	Выпуск 2.3
Код +03P220435	Описание μRack Стандартные электронные блоки управления компрессорными станциями с одним/двумя контурами	Язык RUS	Дата 06/06/2012	Выпуск 2.3
Код +03P220436	Описание μRack	Язык CHI	Дата 06/06/2012	Выпуск 2.3

Руководства по эксплуатации

Код	Описание	Язык	Дата	Выпуск
Код +05P002870	Описание MRK0000*: μRack Controllo elettronico per la gestione completa di centrali frigorifere fino a 4 compressori / Electronic controller for the complete management of compressor racks with up to 4 compressors	Язык ENG  ITA	Дата 06/03/2009	Выпуск 1.1

Брошюра

Код	Описание	Язык	Дата	Выпуск
Код +302240373	Описание Retail sistema…the one solution	Язык GER	Дата 09/06/2010	Выпуск 4.0
Код +302240630	Описание La connettività, una guida per la supervisione	Язык ITA	Дата 15/10/2008	Выпуск 1.0
Код +302240631	Описание Connectivity, a guide for supervision	Язык ENG	Дата 15/10/2008	Выпуск 1.0
Код +302240632	Описание La connectivité, guide pour la supervision	Язык FRE	Дата 15/10/2008	Выпуск 1.0
Код +302240634	Описание La conectividad, una guía para la supervisión	Язык SPA	Дата 15/10/2008	Выпуск 1.0
Код +302240480	Описание retail sistema: soluzione integrata per il controllo e il risparmio energetico nella refrigerazione commerciale	Язык ITA	Дата 01/03/2008	Выпуск 1.1
Код +302240481	Описание retail sistema integrated solution for control and energy savings in commercial refrigeration	Язык ENG	Дата 01/03/2008	Выпуск 1.1
Код +30C240481	Описание retail sistema 商业制冷中 控制与节能的 整体解决方案	Язык CHI	Дата 01/03/2008	Выпуск 1.1
Код +302240374	Описание Retail sistema…the one solution	Язык SPA	Дата 07/02/2007	Выпуск 4.1
Код +302240375	Описание retail sistema…the one solution	Язык POR	Дата 07/02/2007	Выпуск 4.1
Код +302240377	Описание retail… the one solution	Язык RUS	Дата 07/02/2007	Выпуск 4.1
Код +302240371	Описание Retail sistema…the one solution	Язык ENG	Дата 09/10/2006	Выпуск 4.0
Код +302240370	Описание Retail Solutions… the one solution	Язык IND	Дата 09/10/2006	Выпуск 4.0
Код +30C239391	Описание 压缩机群组 控制解决方案	Язык CHI	Дата 01/10/2006	Выпуск 1.0
Код +302239390	Описание Soluzioni per centrali frigorifere	Язык ITA	Дата 01/10/2006	Выпуск 1.0
Код +302239391	Описание Solutions for compressor racks	Язык ENG	Дата 01/10/2006	Выпуск 1.0
Код +302239392	Описание Solutions pour centrales frigorifiques	Язык FRE	Дата 01/10/2006	Выпуск 1.0
Код +302239393	Описание Lösungen für Verbundkälteanlagen	Язык GER	Дата 01/10/2006	Выпуск 1.0
Код +302239396	Описание Решения для компрессорных станций	Язык RUS	Дата 01/10/2006	Выпуск 1.0

Описание

В рамках семейства μRack компания CAREL представляет серию компактных и недорогих моделей параметрических контроллеров для управления холодильным оборудованием в сегменте розничной торговли.
Такие контроллеры легко устанавливаются и подключаются, и предназначены для управления небольшими компрессорными установками.
Выпускаются модели как для установки на DIN-рейку, так и под врезной монтаж. В обоих случаях предлагается полный комплект принадлежностей. Контроллеры оснащаются высококачественным и легкочитаемым светодиодным дисплеем для просмотра измеряемых значений. Крупные и хорошо видные иконки показывают рабочее состояние и происходящие неисправности.
Для регулирования скорости вращения вентиляторов охлаждения конденсатора контроллер комплектуется выходом ШИМ-регулирования.
Контроллеры поддерживают управление холодильными установками с плавающим давлением конденсации, повышая эффективность и производительность компрессорных установок.
Для разграничения доступа к просматриваемым и настраиваемым параметрам существует три варианта уровней доступа (пользователь, специалист по установке, производитель). Список параметров, доступных каждому уровню доступа, можно редактировать.

Комплект контроллера µRack

Контроллеры CAREL µRack в виде комплектов представляют собой готовые варианты для организации управления компрессорными установками.
Преимущества таких комплектов очевидны, прежде всего, специалистам по монтажу, которые могут сразу заказать контроллер µRack и все необходимые принадлежности к нему по одному артикулу.
В каждый комплект входит контроллер µRack под врезной монтаж или установку на DIN-рейку, трансформатор, датчики давления, соединительные кабели, а в расширенные комплекты еще дополнительно входит набор разъемов.

Преимущества

• компактные размеры;
• монтаж на DIN-рейку или врезной монтаж;
• высокая надежность за счет применения стандартной аппаратной платформы;
• эргономичный и легкочитаемый дисплей с иконками;
• простой и удобный электромонтаж;
• полное управление компрессорной установкой

Компания CAREL надежно закрепилась в тройке мировых лидеров по производству систем и устройств управления оборудованием для кондиционирования, охлаждения и обогрева, увлажнения и испарительного охлаждения воздуха.

Разработки компании CAREL позволяют снизить расход потребляемой электроэнергии и уменьшить негативное воздействие используемого оборудования и систем на окружающую среду. Данные разработки применяются в коммерческой, промышленной и бытовой сферах.

Компания Carel проводит различные исследования в сфере технологий увлажнения при содействии ученых из университета Падуи и Национального совета по научным разработкам. Все электронные составляющие подвергаются предварительной электро-, термотренировке. Это снижает до минимума вероятность появления неисправностей на начальной стадии. Лаборатория Carel, где проходит сертификация изделия, проверяет все инновационные разработки и всю новую технику на ссответствие мировым нормам и стандартам. Контроллеры Carel проверяются на чувствительность и электромагнитную совместимость, а увлажнители проходят ряд тепловых и механических тестов.

Под брендом Carel разрабатываются элементы для создания мощных, гибких и прочных систем управления инженерной техникой: контроллеры, средства разработки программного обеспечения для контроллеров, панели оператора, а также программное обеспечение для интеграции в системы управления зданием (BMS) и коммуникационные шлюзы. Автоматика Carel широко используется в сфере систем управления климатической техникой (HVAC) и другими инженерными системами.

	Название	Инструкция	Комментарий
	Carel PJ 32	Carel PJ 32	Carel PJ32 контролирует работу вентиляторов и циклов оттайки. Два выхода датчика: контроль температуры в объеме и температуры испарителя, для управления циклом оттайки и работой вентиляторов. Три реле выхода для управления компрессором, вентиляторами и оттайкой электрической или горячим газом.
	Carel IR 33	Carel IR 33	Контроллер серии IR33 предназначен для регулирования температуры, давления, влажности в системах отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха.
	Carel Aermec micro chiller 2	Carel Aermec MicroChiller2	Carel Aermec micro chiller 2 — для управления и регулировки воздухо-воздушных теплообменников (установок кондиционирования воздуха с двумя ступенями нагрева, двумя ступенями охлаждения и мертвой зоной), холодильников и холодильников с тепловым насосом, оборудованным одним компрессором, установок с одним компрессором с подпрограммой управления мощностью или установок с двумя компрессорами. Регулировкой вентиляторов для принудительного охлаждения конденсатора по температуре, давлению в двухпозиционном режиме или при непрерывном изменении скорости вращения.
	Carel c.pCOe	Carel c.pCOe	Carel c.pCOe — имеет дополнительные входы и выходы, тем самым расширяя возможности контроллера. Универсальные входы и выходы модуля (отмеченные символами U на схеме слева) легко настраиваются в зависимости от программы управления контроллера, к которому подключен модуль и служат для подсоединения активных и пассивных датчиков, цифровых входов, аналоговых выходов и выходов ШИМ-регулирования. Можно использовать множество различных вариантов конфигурации входов и выходов в зависимости от поставленной задачи
	Carel c.pCO	Carel c.pCO	Контроллер Carel c.pCO — идеальное решение для управления практически любыми холодильными установками, системами отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (ОВиК). Контроллер легко вписывается в требуемую схему управления климатическим оборудованием и хладотехникой с учетом индивидуальных требований эксплуатирующей организации. В рамках данного семейства представлена новая компактная модель c.pCOmini, которая подходит как для врезного монтажа, так и для монтажа на DIN-рейку. Данная модель комплектуется 10 универсальными входами/выходами и может оснащаться встроенным приводом для управления электронным ТРВ с униполярным двигателем. Количество входов и выходов при необходимости можно легко увеличить, установив дополнительную плату c.pCOe
	Carel c.pCOMini	Carel c.pCOMini	Контроллер c.pCOMini предусматривает возможность конфигурирования входов и выходов, поддерживает терминалы семейства GD1 и может обмениваться данными с другими устройствами по трем последовательным портам, портам CANbus и Ethernet
	Carel easy	Carel easy	Контроллеры Carel серии easy, easy compact и easy split предназначены для управления холодильными установками, охлаждаемыми прилавками и витринами. Новые функции повысили динамичность и эффективность регулирования температуры и управления размораживанием.
	Carel mchiller	Carel mchiller	Carel mchiller для управления и регулировки воздухо-воздушных установок, а также установок кондиционирования воздуха с двумя ступенями нагрева, двумя ступенями охлаждения и мертвой зоной, холодильников и холодильников с тепловым насосом, оборудованным одним компрессором, установок с одним компрессором с подпрограммой управления мощностью или установок с двумя компрессорами. Регулировка вентиляторов для принудительного охлаждения конденсатора может выполняться как на базе температуры, так и давления в двухпозиционном режиме или при непрерывном изменении скорости вращения
	Carel mC2SE	Carel μC2SE	Carel μC2SE — компактный электронный контроллер. По размеру модель сопоставима с обычным термостатом и обеспечивает полноценное управление холодильными установками и тепловыми насосами в системах вида воздух/воздух, воздух/вода, вода/вода, а также конденсаторами
	Carel MasterCella	Carel MasterCella	Carel MasterCella — контроллер для статических или вентилируемых холодильных установок, способным управлять всеми приводами, такими как компрессоры, вентиляторы, разморозкой, тревогами и светом. MasterCella имеет корпус с классом защиты IP65 и прокладка электрических проводов особенно проста благодаря тому, что передняя панель может быть снята
	Carel FCM	Carel FCM	Контроллеры Carel FCM управляют основными физическими величинами (температурой, давлением, влажностью) в установках кондиционирования, охлаждения и нагрева. Приборы серии FCM в частности эффективны в качестве контроллеров температуры/давления путем управления скоростью конденсации агрегатов
	Carel рСО2	Carel рСО2 FLSTDMFC0A	Контроллер Carel рСО2 предназначен для управления компрессорами холодильника и тепловыми насосами, охлаждаемыми помещениями. Контроллер рСО2 выпускается в трех типоразмерах отличаясь количеством входов и выходов
	Carel IR 32	Carel IR 32	Контроллер Carel IR 32 разработан для регулирования давления, влажности и температуры в системах кондиционирования, охлаждения и обогрева воздуха
	Carel IRMPX	Carel IRMPX	Carel MPX со светодиодным дисплеем специально предназначен для управления холодильными установками. Холодильные установки могут быть автономного типа или сгруппированными вместе в качестве мультиплексных шкафов
	Carel IR 33 Universale	Carel ir33 Universale	Контроллеры серии IR33-DN33 Universale предназначены для регулирования основных физических величин (температуры, давления, влажности) в системах отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха. Существует две основные линейки контроллеров: контроллеры первой линейки поддерживают только два датчика температуры (NTC, NTC-HT, PTC, PT1000), а контроллеры второй линейки поддерживают два датчика температуры расширенного диапазона (NTC, NTC-HT, PTC, PT100, PT1000, термопары J/K), датчики давления и влажности или датчики общего назначения (входные сигналы напряжения 0 до 1В, от 0 до 10В, от -0,5 до 1,3В, входы логометрических датчиков с сигналом 0-5В или 0-20 мА, входы сигналов тока от 4 до 20 мА)
	Carel mRack	Carel mRack	Основные функции контроллера Carel — регулировка давления всасывания компрессора, регулировка давления конденсации (нагнетание компрессора), полное управление имеющимися выходами, гибкая настройка аварийных сигналов, возможность работы в составе системы мониторинга. Управляемые устройства: компрессоры (до 4 герметичных компрессоров, без частичной нагрузки), вентиляторы конденсатора (максимум, 4), управление регулятором скорости вращения вентиляторов конденсатора сигналом PWM
	Carel MX 20	Carel MX 20	Carel MX20 (MPXPRO) версии FULL поддерживает следующие функции: тип контроллера (ведущий или ведомый), количество релейных выходов (3 или 5), тип подсоединяемых датчиков (датчики NTC и логометрические 0–5 В или датчики NTC/PTC/PT1000/NTC L243, активные датчики 4–20 мА, 0–10 В), наличие двух выходов ШИМ-регулирования на системной плате, наличие выхода постоянного напряжения 0–10 В на плате привода, часы реального времени (RTC) и интерфейс RS485. Есть возможность установки встроенного привода для вентилей CAREL с шаговым двигателем или электронных расширительных вентилей с ШИМ-регулированием и выхода постоянного напряжения 0–10 В на плате привода
	Carel MPXPRO	Carel MPXPRO	Контроллер Carel MPXPRO обеспечивает управление как отдельными холодильными витринами и холодильными камерами, так и централизованное управление группой витрин и камер. Контроллер может комплектоваться встроенным приводом электронного расширительного вентиля. Контроллер устанавливается на DIN-рейку и подсоединяется через съемные винтовые клеммы. Контроллер может осуществлять функции сетевого управления типа ведущий/ведомый, максимум 6 агрегатов (1 ведущий и 5 ведомых). Каждый контроллер имеет простой дисплей (только чтение) и/или графический терминал (дисплей с клавиатурой для программирования). При подключении к ведущему контроллеру терминал будет отображать параметры для всех контроллеров, включенных в локальную сеть. Контроллер может работать как ведущий или ведомый, релейных выходов (3 или 5 на ведомом контроллере), тип подсоединяемых датчиков (только датчики NTC и логометрические 0–5 В или датчики NTC/PTC/PT1000/NTC L243, логометрические 0–5 В и активные датчики 4–20 мА, 0–10 В), тип встроенного привода (для вентилей CAREL с шаговым двигателем или электронных расширительных вентилей с ШИМ-регулированием)
	Carel pCO2	Carel pCO2	Контроллер pCO2 – новая разработка CAREL, которая является следующей ступенью в развитии широко известной линейки контроллеров рСО. Новый контроллер специально оптимизирован для работы в сложных системах кондиционирования и охлаждения. Контроллер доступен в трех типоразмерах с различным количеством входов/выходов и разным энергопотреблением: рСО2 SMALL, рСО2 MEDIUM, рСО2 LARGE
	Carel pCO3	Carel pCO3	Контроллер Carel pCO3 представляет собой электронный контроллер на базе микропроцессора, аппаратно и программно совместимый с контроллерами семейства pCO2
	Carel PJ Easy	Carel PJ Easy	Carel электронные микропроцессорные контроллеры со встроенным светодиодным дисплеем серии easy, easy compact и easy split предназначены для управления холодильными установками, охлаждаемыми прилавками и витринами
	Carel pRack PR100	Carel pRack PR100	Контроллер Carel pRack PR100 поддерживает 35 возможных конфигураций системы, включающей до 2 линий всасывания и до 2 линий конденсации, на отдельных устройствах или нескольких устройствах, объединенных в сеть pLAN. Конфигурация входов и выходов зависит от выбранной конфигурации системы

J3 μRack Compressor Rack Controller

информация о продукте

The product code is +0500210IE – rel. 1.0 – 21.02.2023. The
product is a rack solution for condensing units and compact
compressor racks. The technical documentation for the product can
be downloaded from the website www.carel.com using the product code
found on the label. The product comes in different models with
various features such as NFC, BLE, and Digital ScrollTM.

Модели

Code	Исполнение	Компрессоры	Заметки
U20R00MRK0280	A pannello/ Panel	NFC	BASIC, display a bordo/ Inverter, BASIC, display on board
U20R00MRK0380	A pannello/ Panel	NFC+	BLE, Inverter, Digital ScrollTM MEDIUM, display on board
U20R00MRK0290	A pannello/ Panel	NFC	Digital ScrollTM On-Off, BASIC, display on board
U20R00MRK0390	Guida DIN/ DIN rail (*)	NFC + BLE	ADVANCED, no display, integrated SSR (*)
U20R00MRK0300	DIN rail (*)	–	With external SSR to be connected to 0-10V outputs.

Инструкции по использованию

Electrical equipment must be installed, used, and repaired only
by qualified technicians. Ensure that the product is disposed of
separately in accordance with the local waste disposal legislation
действующий.

Монтаж панели:

1. Insert the controller into the opening by pressing lightly on
   the side tabs until fully inserted.
2. Push the front panel until it clicks into place.
3. Note that the thickness of the sheet metal or material used to
   make the electrical panel must be adequate to ensure safe and
   stable mounting of the product.

Монтаж на DIN-рейку:

1. Place the product onto the DIN rail until it clicks into
   место.
2. Note that the thickness of the DIN rail must be adequate to
   ensure safe and stable mounting of the product.

Разборка:

1. Open the electrical panel from the rear and press the anchoring
   tabs and then the controller to remove it. No tools are required
   для этой операции.

+0500210IE – rel. 1.0 – 21.02.2023

Подставки

ITA ENG

Soluzione per motocondensanti e centrali frigorifere compatte / Solution for condensing units and compact compressor racks

ITA
PERICOLO · Questo foglio è parte del prodotto e deve essere conservato insieme al controllo per una rapida
consultazione. · Il controllo non deve essere usato per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato, ovvero il
controllo di unità frigorifere stand alone, in particolare non può essere usato come dispositivo di sicurezza. · In caso di guasto contattare un centro assistenza autorizzato. · Il controllo non deve essere aperto. · Verificare la tensione di alimentazione prima dell’installazione. · Utilizzare il controllo all’interno delle condizioni di funzionamento. Non esporre a liquidi o vapori ed evitare bruschi sbalzi di temperatura che potrebbero causare la formazione di condensa. · Scollegare la tensione di alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione. · Prestare attenzione alle correnti massime erogabili dai relè (vedere la sez.“Caratteristiche tecniche”). · Non applicare tensioni pericolose ai morsetti SELV (vedere la sez. “Caratteristiche tecniche”). · Utilizzare solamente cavi di sezione appropriata (vedere la sez.“Caratteristiche tecniche”) · Separare i cavi delle sonde e degli ingressi digitali dai cavi delle uscite e dai cavi di alimentazione. Non inserire mai cavi di potenza e cavi di segnale nella stessa condotta.
ATTENZIONE: le apparecchiature elettriche devono essere installate, usate e riparate solo da personale qualificato.
AVVERTENZE IMPORTANTI Il prodotto CAREL è un prodotto avanzato, il cui funzionamento è specificato nella documentazione tecnica fornita col prodotto o scaricabile, anche anteriormente all’acquisto, dal sito internet www. carel.com. Il cliente (costruttore, progettista o installatore dell’equipaggiamento finale) si assume ogni responsabilità e rischio in relazione alla fase di configurazione del prodotto per il raggiungimento dei risultati previsti in relazione all’installazione e/o equipaggiamento finale specifico. La mancanza di tale fase di studio, la quale è richiesta/indicata nel manuale d’uso, può generare malfunzionamenti nei prodotti finali di cui CAREL non potrà essere ritenuta responsabile. Il cliente finale deve usare il prodotto solo nelle modalità descritte nella documentazione relativa al prodotto stesso. La responsabilità di CAREL in relazione al proprio prodotto è regolata dalle condizioni generali di contratto CAREL editate nel sito www.carel.com e/o da specifici accordi con i clienti.
Smaltimento del prodotto: L’apparecchiatura (или il prodotto) deve essere oggetto di raccolta separata in conformità alle vigenti normative locali in materia di smaltimento.
La documentazione tecnica fornita col prodotto é scaricabile, anche anteriormente all’acquisto, dal sito internet www.carel.com, facendo riferimento al codice prodotto riportato in etichetta. Per le caratteristiche tecniche elencate in questo foglio fare riferimento al codice tecnico sempre riportato in etichetta.
ENG
DANGER · This leaflet is part of the product and should be kept near the control for quick reference. · The control shall not be used for purposes other than those for which it was designed, in
particular it can’t be used as a safety device. · In case of failure contact an authorized service center. · The control must not be opened. · Check the power supply voltage before installing. · Use the control inside the operating conditions limits. Do not expose to liquids or steam and
avoid sudden temperature changes that might cause condensation. · Disconnect the power supply before any kind of maintenance. · Observe the maximum current output value for each relay ( see“Technical specifications”
section). · Do not apply dangerous voltage to the SELV connection terminals ( see“Technical specifica-
tions” section). · Only use cables with a suitable cross-section ( see“Technical specifications”section). · Separate the probe and digital input cables from output and power cables. Never run power
cable and signal cables in the same conduct.
ATTENTION: electrical equipment must be installed, used and repaired only by qualified technicians.

IMPORTANT WARNINGS The CAREL product is a state-of-the-art product, whose operation is specified in the technical documentation supplied with the product or can be downloaded, even prior to purchase, from the website www.carel.com. The customer (manufacturer, developer or installer of the final equipment) accepts all liability and risk relating to the configuration of the product in order to reach the expected results in relation to the specific final installation and/or equipment. Failure to complete such operations, which are required/indicated in the user manual, may cause the final product to malfunction; CAREL accepts no liability in such cases. The customer must only use the product in the manner described in the documentation relating to the product. The liability of CAREL in relation to its products is specified in the CAREL general contract conditions, available on the webсайте www.CAREL.com и/или по специальным соглашениям с клиентами.
Утилизация изделия: прибор (или изделие) необходимо утилизировать отдельно в соответствии с действующим местным законодательством об утилизации отходов.
The technical documentation supplied with the product can be downloaded, even prior to purchase, from the website www.carel.com, referring to the product code shown on the label. For the technical characteristics listed in this sheet refer to the technical code always shown on the label.

МОДЕЛИ / МОДЕЛИ

ITA ENG

Codice/ Code

Пнtaggio/ Mounting

Connet- Com-

tività/ Con-

pressori / Com-

Note/ Notes

nectivity pressors

U20R00MRK0280 U20R00MRK0380

A pannello/ Panel

NFC NFC +
BLE

U20R00MRK0290

NFC

U20R00MRK0390 Guida DIN/

NFC + BLE

U20R00MRK0300 DIN rail (*)

–

On-Off, BASIC, display a bordo/

Inverter, BASIC, display on board

Цифровое

ScrollTM MEDIUM, display a bordo/

(**)

MEDIUM, display on board

On-Off, Inverter, Digital ScrollTM

ADVANCED, no Display, SSR integrato/ ADVANCED, no display, integrated SSR

(*) Da associare al display cod. AX2000PD20030/ To be associated with display cod. AX2000PD20030. (**) Con SSR esterni da collegare a uscite 0-10V/ With external SSR to be connected to 0-10V outputs.

MODELLO A PANNELLO / PANEL MOUNTING MODEL Dimensioni / Dimensions – mm (in)

88.6 (3.4) 78.5 (3.0)

84.9 (3.3) 74.7 (2.9)

36.5 (1.4) 46.6 (1.8)

Drilling template 71×29 mm (2.7×1.1 in)

Пнtaggio / Mounting
2 1

1. Inserire il controllo nell’apertura premendo leggermente sulle alette di ancoraggio laterali. 2. Spingere sul frontalino fino a fine corsa (le alette di ancoraggio laterali si piegano, i dentini aderiscono e agganciano il controllo)
Attenzione: il grado di protezione frontale IP65 è garantito solo se sono soddisfatte le condizioni: · deviazione massima del rettangolo di foratura dalla superficie piana: 0,5 mm; · spessore della lamiera del quadro elettrico: 0.8 …2 mm; · rugosità max della superficie dove è applicata la guarnizione: 120 m.
Nota: lo spessore della lamiera (o del materiale) del quadro elettrico deve essere adeguato per garantire un montaggio sicuro e stabile del prodotto.
Поместите контроллер в отверстие, слегка нажмите на боковые выступы, а затем на переднюю часть до упора (боковые выступы согнутся, и защелки прикрепят контроллер к панели).
Important: IP65 front protection is guaranteed only if the following conditions are met: · maximum deviation of the rectangular opening from flat surface: 0.5 mm; · thickness of the electrical panel sheet metal: 0.8-2 mm; · maximum roughness of the surface where the gasket is applied: 120 m.
Note: the thickness of the sheet metal (or material) used to make the electrical panel must be adequate to ensure safe and stable mounting of the product.

SMONtaggio /Disassembly
1
1 2
1. Aprire il quadro elettrico e dal retro premere sulle alette di ancoraggio e quindi sul controllo per estrarlo. 2. Esercitare una leggera pressione sul controllo fino ad estrarlo.
Attenzione: L’operazione non richiede l’utilizzo di cacciavite o altri utensili. Open the electrical panel from the rear and press the anchoring tabs and then the controller to remove it. Important: The operation does not require the use of a screwdriver or other tools.
MODELLO SU GUIDA DIN / DIN RAIL MOUNTING Dimensioni / Dimensions-mm(in)

110.9 (4.3) 138.3 (5.4)

66.2 (2.6) Montaggio / Mounting

70.4 (2.7)

Esercitare una leggera pressione sul controllo appoggiato in corrispondenza della guida DIN, fino allo scatto della linguetta posteriore. / Apply slight pressure to the controller resting on the DIN rail until the rear tab clicks into place.

SCHEMI DI COLLEGAMENTO / WIRING CONNECTION
Modello a pannello / Panel mounting
NL

C CC J6

С J7

J1 G0 G

NO5

C

NO4

NO3

NO2

NO1

C

J5 FBus J4 BMS

24V AC/DC SELV CLASS 2

S4 ID4 VL ID2 Y2 S2 S5 S6 +V ID5 ID3 ID1 Y1 S1 S3 5V

J3

J2

CC

Modello a guida DIN / DIN rail mounting
NL

C C CC J6

С J7

NO5

C

NO4

NO3

NO2

NO1

C

J11 C NO6

РАСШИРЕННАЯ МОДЕЛЬ

J9

J10

J14

ID6 S7

J1 G0 G
24V AC/DC SELV CLASS 2
J8

J5 FBus J4 BMS

S4 ID4 VL ID2 Y2 S2 S5 S6 +V ID5 ID3 ID1 Y1 S1 S3 5V

J3

J2

C

C

Collegamento sonde (tutti i modelli) / Probe connection (all models)

0-10 Vdc

NTC

NTC

J3 S4

ID4 VL

S6 +V ID5 ID3

J2 ID2 Y2 S2 S5 ID1 Y1 S1 S3 5V

0…10 В постоянного тока

NTC

NTC

0-5 Vrat

J3 S4

ID4 VL

S6 +V ID5 ID3

J2 ID2 Y2 S2 S5
ID1 Y1 S1 S3 5V

4…20mA

J3 S4

ID4 VL

S6 +V ID5 ID3

J2 ID2 Y2 S2 S5 ID1 Y1 S1 S3 5V

Nota/ Note: = GND

TABELLA CONNETTORI-CAVI /CONNECTORS-WIRES TABLE

Sezione fili Lmax

Rif. / Ref.

Описание

/

Описание

Morsetti/ Terminals

(mm2)/ Wire (m)/ cross-section Lmax

(Мм2)

(М)

J1

Alimentazione/ Power supply

Estraibili, a vite, 2 poli, pas- Pannello/ Paso 5.08/ Plug-in terminal, nel: 0.5…1.5 10 screw, 2-pin, pitch 5.08 DIN: 0.21…3.31

Ingressi / Inputs

S1, S2, S3, S5, ID1, Connettore a crimpare

J2 ID2;

Microfit 10 poli/ 10-pin 0.05…0.52 10

Uscite / Outputs Microfit crimp connector

У1, У2

J3

Ingressi / Inputs S4, S6, ID3, ID4. ID5

Connettore a crimpare Microfit 8 poli/ 8-pin Microfit crimp connector

0.05 … 0.52

10

J4

Porta BMS/ BMS port

Estraibili, a vite, 3 poli, passo 5.08/ Plug-in terminal, 0.081…1.31 500 screw, 3-pin, pitch 5.08

J5

Porta Fieldbus/ Fieldbus port

Estraibili, a vite, 3 poli, passo 5.08/ Plug-in terminal, 0.081…1.31 10 screw, 3-pin, pitch 5.08

Uscite / Outputs Connettore a crimpare Mi-

J6 NO1, NO2, NO3, crofit 5 poli/ 5-pin Microfit 0.5…1.31

10

NO4

обжимной соединитель

J7

Uscita / Output NO5

Connettore a crimpare Microfit 3 poli/ 3-pin Microfit 0.5…1.31 crimp connector

10

Cavo codice/ Connnection

J8

Terminale / Display

cable P/N: ACS00CB000010 (L=3m); ACS00CB000010

0.13

2

(L=1.5m)

J9

Ingressi / Inputs S7, ID6

Connettore a crimpare Microfit 4 poli/ 4-pin Microfit

0.05 … 0.52

10

J10 Ultracap

Connettore JST 3 poli/ 3-pin JST connector

0.13

2

Connettore a crimpare Mi-

J11 NO6

crofit 3 poli/ 3-pin Microfit 0.5…1.31

10

обжимной соединитель

J14 (*)

Valvola ExV unipolare/ Unipolar ExV valve

Connettore pre-cablato

per valvola unipolare ExV CAREL/ CAREL ExV unipolar

–

valve connector, pre-wired

2

(*) Attualmente non utilizzato / currently not used

AVVERTENZA CABLAGGI / WIRINGS CAUTION

Пнtaggio a GUIDA DIN / DIN RAIL mounting Separare i cavi delle uscite digitali da quelli delle uscte analogiche. / Separate the digital outputs wirings from the analog outputs wirings.

ЦИФРОВЫЕ ВЫХОДЫ

АНАЛОГОВЫЕ ВЫХОДЫ

C NO1 NO2 NO3 NO4 C NO5

J6

ЦИФРОВЫЕ ВЫХОДЫ

C NO6 J11

Y3

J7

Y4

J12

Г0 Г
J1
24V AC/DC SELV CLASS 2

ITA CARATTERISTICHE TECNICHE

Механические характеристики

Размеры

Vedere figure

контейнер

поликарбонат

ПнtagGio

Modelli a pannello e su guida DIN

Temp. prova con sfera 125°C

Степень защиты

IP20 (Retro modello a pannello)

IP65 (Frontale mod. a pannello)

IP00 (modello DIN)

Pulizia frontale (pannello)

Utilizzare panno morbido non abrasivo, detergenti neutri o acqua

Condizioni ambientali Cond. di immagazzinam. -40T80°C, <90%U.R. non condens. Cond. di funzionamento -20T60°C, <90%U.R. non condens.

Электрические характеристики

Tensione di alimentazione 24 Vac/dc, fornita da alimentazione di tipo SELV

nominale Tensione alimentaz.
эксплуатационный

o PELV classe 2 24Vac/dc, +10% -15%

Frequ. di ingresso (AC) 50/60 Hz

Corrente di ingresso max

Pannello e DIN senza driver valvola ExV: 600 mArms DIN con driver valvola ExV: 1.25 Arms

Potenza assorbita per Pannello e DIN senza driver valvola ExV: 15 VA

dimension. trasformatore DIN con driver valvola ExV: 30 VA

смотреть

precisione ±50ppm; tempo min mantenimento data/ora dopo lo spegnimento: 6 mesi

Classe e struttura software A

Grado inquin. ambientale 3

Classific. secondo la protezione scosse elettriche

Incorporabile

in apparecchi

di classe I o II

Tipo azione e disconnes. 1.C

Tensione impulso nomin. Uscite relè: 4 kV; ingresso 24 V: 0.5 kV

Cat. immunità sovratensioni Uscite relè: III; ingresso 24 V: II

Costruz. disp. comando Morsettiera Scopo del controllo

Dispositivo da incorporare Maschio-femmina estraibili.
Sezione cavi: vedere tabella connettori Electrical operating control

Interfaccia utente Buzzer Display

Pannello: integrato DIN: non presente nel controllo, integrato nell’in-
terfaccia HMI remota LED 2 righe, punto decimale e icone polifunzionali

Подключение NFC
Bluetooth Low Energy Interfaccia seriale BMS Interf. seriale FieldBUS Interfaccia HMI

Max distanza 10mm, variabile secondo il dispositi-
vo mobile utilizzato Max distanza 10m, variabile secondo il dispositivo
mobile utilizzato Modbus® su RS485, non optoisolata Modbus® su RS485, non optoisolata;
Numero massimo di dispositivi collegabili: 20 Modbus® su RS485, non optoisolata

Аналоговые входы

J2

S1, S2, S3: NTC

NTC: risoluz. 0.1 °C; 10k@25°C;

S5: 0…5Vrat / 4-20mA / NTC errore ±1°C nell’intervallo -50T50°C, ±3°C

S4: 0…5Vrat / 4-20mA / NTC nell’intervallo 50T90°C;

J3 S6: NTC / 0…5Vrat / 0…10V 0…5Vrat: errore 2% fs, tipico 1%;

/ 4…20mA

4…20mA: errore 5% fs, tipico 1%;

J9 S7: NTC, solo versioni DIN 0…10V: errore 2% fs, tipico 1%

Цифровые входы

J2 ID1(*) J2 ID2 J3 ID3(*), ID4, ID5,
J9 ID6, solo versioni DIN

Contatto pulito, non otpoisolato, corrente di chiusura 6 mA tipica, tensione contatto aperto 13 V, resistenza contatto max 50 .

(*) Fast digital input: 0-2kHz; errore 2% fs

Uscita valvola

J14

disponibile solo sulla versione DIN

Alimentazione valvola unipolare CAREL E*V: 13 Vdc, min resistenza avvolgimenti 40

Uscite analogiche J2 Y1, Y2: 0…10 V

10 мА макс.

Цифровые выходы

J6

NO1, NO2, NO3, NO4

J7 NO5

J11

NO6, solo versioni DIN

5A: EN60730: 5A resistive, 250Vac, 50k cycles; 4(1), 230Vac, 100k cycles; 3(1), 230Vac, 100k cycles UL60730: 5A resistive, 250Vac, 30k cycles; 1FLA, 6LRA, 250Vac, 30k cycles; Pilot Duty C300, 30k cycles
SSR: solid state relay. 0,4A 100-240Vac 50/60Hz

Nota: la somma degli assorbimenti di NO1, NO2, NO3, NO4 non deve superare 10A massimi; in conformità a IEC/EN60079-15, nella versione DIN non deve superare 8A massimi.

Alimentazione di emergenza J10 Modulo ultracap (opzionale, disponibile solo vers. DIN) 13 Vdc +/-10%

300026_100_R01 300026_100_R01

Alimentazione sonde e terminali

5V

5 Vdc ± 2% per l’alimentazione delle sonde raziometriche 0…5V. Corrente massima erogabile: 35 mA protetta dal cortocircuito

+V

8…11V per l’alimentazione delle sonde di corrente 4…20mA. Corrente max erogabile: 80 mA protetta dal cortocircuito

VL Non usato

J8 Alimentazione terminale utente

Соблюдение

Sicurezza UL/IEC EMC CE
Red FCC IC
Радио
ANATEL

EN/UL60730-1, EN/UL60335-1 EN61000-6-1, EN61000-6-2, EN61000-6-3, EN61000-6-4 EN301489-1/EN301489-17, EN300328 Contains FCC ID: WAP2001 Contains IC: 7922A-2001 ID: 03780-21-05684
Este equipamento não tem direito à proteção contra
interferência prejudicial e não pode causar interferência
em sistemas devidamente autorizados.

APPLICAZIONI CON GAS REFRIGERANTE INFIAMMABILE (**)
L’utilizzo di questo prodotto (tranne per le versioni SSR) con i refrigeranti infiammabili di tipo A3, A2 o A2L, è stato valutato e giudicato conforme ai seguenti requisiti: · Allegato CC della IEC 60335-2-24:2010 a cui fa riferimento la clausola 22.109 e
l’allegato BB della IEC 60335-2-89:2019 a cui fa riferimento la clausola 22.113; i componenti che producono archi o scintille durante il funzionamento normale sono stati testati e trovati conformi con i requisiti delle UL/IEC 60079-15; · IEC 60335-2-24:2010 (clausola 22.110) · IEC 60335-2-40:2018 (clausola 22.116, 22.117) · IEC 60335-2-89:2019 (clausola 22.114) Le temperature superficiali di tutti i componenti e parti sono state misurate e verificate durante le prove previste dalla norma IEC 60335 cl. 11 e 19, e trovate non superiori a 268 °C.
Le versioni con SSR sono conformi allo standard IEC 60335-2-40:2018 in caso di utilizzo di refrigeranti A2L (p. es. R32); in particolare, i componenti elettronici che potrebbero innescare una fiamma nella normale condizione operativa sono conformi alla clausola JJ, e la massima temperatura superficiale di tutti i componenti non eccede i 268°C, durante la normale condizioni operative.
L’accettabilità di questi controlli in applicazioni finali in cui è previsto l’utilizzo di refrigerante infiammabile deve essere riesaminata e giudicata nell’applicazione finale.
(**) Applicabile ai prodotti con revisione superiore a 1.5xx.

DISPOSITIVO MOBILE
L’app Carel APPLICA permette di configurare il controllo da dispositivo mobile (Smartphone, Tablet), tramite NFC (Near Field Communication) o BLE (Bluetooth Low Energy).
Procedura: 1. scaricare l’app APPLICA da Google Play Store o da Apple Store; 2. (nel dispositivo mobile) attivare la comun. NFC/ BLE e la connessione dati; 3. avviare l’app APPLICA; 4. avvicinare il dispositivo al terminale utente per effettuare il riconoscimento
della configurazione (Fig. 2 – rif. A e rif. C); 5. immettere la password richiesta (default Assistenza 44); 6. modificare i parametri secondo le proprie esigenze; 7. avvicinare il dispositivo al terminale utente per effettuare l’upload dei para-
metri di configurazione (Fig. 2 – rif. B);
Attenzione: alla prima connessione l’app Applica si allinea alla versione software del controllo collegandosi al cloud; pertanto è necessario, almeno per il primo utilizzo, avere una connessione dati attiva.

макс 10 мм

макс 10 м

Рис 2
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС

2

1

Легенда:

1 Тастьера

2 Campo principale

3 Icone stato dispositivi e modali-

3

tà di funzionamento

Tasto Descriz. UP DOWN
Сигнализация
PRG,

Funzione · Accesso al parametro precedente · Incremento valore · Accesso al parametro successivo · Decremento valore · Da menu principale (due pressioni brevi): visualizzazio-
ne sinottico unità · Pressione breve: visualizzazione allarmi attivi e tacita-
zione buzzer · Pressione prolungata (3 s): reset allarmi · Pressione prolungata (3 s): ingresso/ uscita menu pro-
grammazione · Pressione breve (in navigazione): accesso ai parametri/
conferma valore

Icona

Функция

доступ

Stato compressori Almeno 1 compressore

линия 1

активный

Stato compressori Almeno 1 compressore

линия 2

активный

Stato ventilatori Almeno 1 ventilatore

condensazione attivo

Resistenza carter Attiva

Lampeggiante Prevent o limitazione della potenza Prevent o limitazione della potenza Prevent alta pressione
–

Функциональная модальность

Floating condenser –

активный

Basso surriscaldamento Protezione basso

o ritorno liquido

перегревание

Floating suction attiva –

помощь

Superamento soglia ore funzionamento/ Wizard in corso

Allarme grave

PARAMETRI DI PRIMA CONFIGURAZIONE
Alla prima accensione del dispositivo viene proposta una procedura guidata di configurazione che consente di impostare i parametri fondamentali del’unità. L’accensione dell’icona assistenza indica che il parametro non è ancora stato impostato.

Par. Descrizione

Отсроченный

vrt Regolazione in pressione o in temper- 0

atura (0 = pressione; 1 = temperatura)

PH Tipo di refrigerante utilizzato

3

nell’unità (***)

nC Numero di compressori linea 1

2

C1t Tipo del primo compressore linea 1 0

(0 = on/off; 1 = inverter; 2 = Digital

ScrollTM 3 = 50/ 100; 4 = 33/ 66/ 100)

SP Set point di regolazione linea 1

1/14.5

SPt Set point di regolazione espresso in
temperatura linea 1 nC2 Numero di compressori linea 2 C1TB Tipo del primo compressore linea
2 – Vedere C1T SPB Set point di regolazione linea 2

1/33.8
0 0
1/14.5

SPBT Set point di regolazione espresso in
temperatura linea 2 nF Numero di ventilatori IFL1 Tipo del primo ventilatore (0 = On/Off;
1 = inverter) STF Set point regolazione ventilatori
condensazione STFT Set point regolazione espresso in tem-
peratura ventilatori condensazione

1/33.8
2 0
15.5 / 224.8 15.5 / 59.5

Min Max U.M.

0

1

–

0

47 —

0

4

–

0

4

–

SPL SPH barg/
psig SPL_T SPH_T °C/°F

0

2

–

0

4

–

SPL SPH barg/
psig SPLB_T SPHB_T °C/°F

0

4

–

0

1

–

STFL STFH barg/
psig STFL_T STFH_T °C/°F

(***) consultare il manuale +0300026IT o utilizzare l’app APPLICA per la lista dei gas disponibili.

ALLARMI PRINCIPALI

Cod. Descrizione

Cod. Descrizione

IA Allarme esterno immediato LP2 Allarme bassa pressione aspiraz.

da DIN

da pressostato linea 2

E… Allarme malfunzionamento HC Allarme alta temperatura di

зонд

scarico linea 1

AC… Malfunzionamento com- HCb Allarme alta temperatura di

pressore da DIN

scarico linea 2

AF… Malfunzionamento ventila- LSH Allarme basso surriscaldamento

tore da DIN

линия 1

HP Allarme alta pressione di

LS2 Allarme basso surriscaldamento

condensazione da sonda

линия 2

LP Allarme bassa pressione

AM… Richiesta manutenzione

aspiraz. da sonda linea 1

компрессор

LPb Allarme bassa pressione

FM… Richiesta manutenzione

aspiraz. da sonda linea 2

потолочный вентилятор

HP1 Alta pressione di condensa- dA Allarme esterno ritardato da

zione da pressostato

DIN

LP1 Bassa pressione aspiraz. da Cf… Errore di configurazione ingres-

pressostato linea 1

si / uscite

Consultare il manuale +0300026IT per la lista completa.

ENG TECHNICAL SPECIFICATIONS

Physical specifications Dimensions Case Mounting Ball pressure test temp. Ingress protection
Очистка фасада

See figures Polycarbonate panel models and DIN rail models 125°C IP20 (rear, panel model) IP65 (front, panel model) IP00 (DIN version) Use a soft non-abrasive cloth,
neutral detergents or water

Условия окружающей среды

Storage conditions Operating conditions

-40T80°C, <90% RH non-condensing -20T60°C, <90% RH non-condensing

Электрические характеристики

Номинальный объем питанияtage

24 Vac/dc (SELV or PELV power supply, Class 2)

Oper. power sup. voltage 24 Vac/dc, +10% -15%

Input frequency (AC) 50/60 Hz

Максимальный потребляемый ток

Panel and DIN without ExV valve driver: 600mArms DIN with ExV valve driver: 1.25 Arms

Power for transformer Panel and DIN without ExV valve driver: 15 VA

калибровка

DIN with ExV valve driver: 30 VA

Часы

precision ± 50 ppm; min time maintenance after power off : 6 months

Software class and struc. A

Степень загрязнения

3

Класс защиты от поражения электрическим током

To be incorporated in class I or II appliances

Type of action and disconnection

1.C

Номинальный импульсный объемtage Relay outputs: 4 kV; 24 V input: 0.5 kV

Surge immunity category Relay outputs: III; 24 V input: II

Control device construc. Device to be incorporated

Терминальный блок

Plug-in male-female. Wire sizes: see the connector table

Purpose of the controller Electrical operating control

User interface Buzzer Display

Panel: built-in DIN: not included, fitted on the remote HMI interface LED 2 rows, decimal point, and multi-function icons

Connectivity NFC
Bluetooth Low Energy BMS serial interface FieldBUS serial interface HMI interface

Max distance 10 mm, variable according to the
mobile device used Max distance 10 m, variable according to the
mobile device used Modbus® over RS485, not opto-isolated Modbus® over RS485, not opto-isolated;
Max. number of devices that can be connected: 20 Modbus® over RS485, not opto-isolated

Аналоговые входы

J2

S1, S2, S3: NTC

NTC: resolution 0.1° C; 10k @ 25°C;

S5: 0-5 Vrat /4-20 mA / NTC error ±1°C in the range -50T50°C, ±3°C in

S4: 0-5 Vrat /4-20 mA / NTC the range 50T90°C;

J3 S6: NTC / 0-5 Vrat / 0-10 V/ 0-5 Vrat: error 2% fs, typical 1%;

4-20 мА

4-20 mA: error 5% fs, typical 1%;

J9 S7: NTC (DIN version only) 0-10 V: error 2% fs, typical 1%

Цифровые входы

J2 ID1(*)

Voltage-free contact, not optically-isolated,

J2 ID2

typical closing current 6 mA, voltagе с

J3 ID3 (*), ID4, ID5,

contact open 13 V, max contact resistance

J9 ID6, available only on DIN 50

(*) Fast digital input: 0-2 kHz; error 2% fs

Выход клапана

J14

available only on DIN version

CAREL E*V unipolar valve power supply: 13 Vdc, min. winding resistance 40

Analogue outputs J2 Y1, Y2: 0…10 V

10 мА макс.

Цифровые выходы

J6

NO1, NO2, NO3, NO4

J7 NO5

NO6 available J11 only on
DIN version

5A: EN60730: 5A resistive, 250Vac, 50k cycles; 4(1), 230Vac, 100k cycles; 3(1), 230Vac, 100k cycles UL60730: 5A resistive, 250Vac, 30k cycles; 1FLA, 6LRA, 250Vac, 30k cycles; Pilot Duty C300, 30k cycles
SSR: solid state relay. 0,4A 100-240Vac 50/60Hz

Note: the sum of current draw on NO1, NO2, NO3 and NO4 must not exceed 10 A; in compliance with IEC/EN60079-15, in the DIN version it must not exceed 8A maximum.

Emergency power supply J10 Ultracap module (optional, available only on DIN version) 13 Vdc +/-10%

Probe and terminal power supply

5V

5 Vdc ± 2% to power the 0 to 5 V ratiometric probes. Maximum current delivered: 35 mA protected against short-circuits

+V

8-11 V to power the 4-20 mA current probes. Max current delivered: 80 mA protected against short-circuits

VL Not used

J8 User terminal power supply

Длина кабеля
Analogue inputs/outputs, digital inputs/ outputs, probe power Valve BMS and Fieldbus serial cables

<10 м
< 2 m, < 9 m with shielded cable < 500 m with shielded cable

Соответствие

Safety UL/IEC EN/UL60730-1, EN/UL60335-1

ЭМС СЕ

EN61000-6-1, EN61000-6-2, EN61000-6-3, EN61000-6-4

Red EN301489-1/EN301489-17, EN300328

FCC Contains FCC ID: WAP2001

IC

Содержит IC: 7922A-2001

Радио

ID: 03780-21-05684

ANATEL

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em

sistemas devidamente autorizados.

APPLICATIONS WITH FLAMMABLE REFRIGERANT GAS (**)
The use of this product (except for SSR versions) with type A3, A2 or A2L flammable refrigerants, has been evaluated and found to comply the following requirements: · Annex CC of IEC 60335-2-24:2010 referred to in clause 22.109, and annex BB
of IEC 60335-2-89:2019 referred to in clause 22.113; components that produce arcs or sparks during normal operation have been tested and found to comply with the requirements of UL/IEC 60079-15; · IEC 60335-2-24:2010 (clause 22.110) · IEC 60335-2-40:2018 (clauses 22.116, 22.117) · IEC 60335-2-89:2019 (clause 22.114) The surface temperatures of all the components have been measured and verified during the tests required by IEC 60335 cl. 11 and 19, and found to be no higher than 268 °C. The versions with SSR comply with IEC 60335-2-40:2018 when using A2L refrigerants (e.g. R32); in particular, electronic components that may ignite a flame under normal operating conditions comply with annex JJ, and the maximum surface temperature of all components does not exceed 268°C, under normal operating conditions. The acceptability of these controllers in the final applications where flammable refrigerants are expected to be used must be reviewed and evaluated in the final application.
(*) Applicable to products with revision higher than 1.5xx.

МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО
The APPLICA Carel app can be used to configure the controller from a mobile device (smartphone, tablet), via NFC (Near Field Communication) or BLE (Bluetooth Low Energy). Procedure (for modifying parameters): 1. download the APPLICA app from Google Play Store or Apple Store; 2. (on the mobile device) activate NFC/Bluetooth communication and data
connection; 3. open APPLICA; 4. move the mobile device near to the user terminal, so as to recognise the
configuration (Fig. 2 – ref. A and ref. C); 5. enter the password (Service default 44); 6. set the parameters as needed; 7. move the mobile device near to the user terminal again to upload the con-
figuration parameters (Fig. 2 – ref. B);
Important: during the first connection, APPLICA aligns itself with the software version on the controller via a cloud connection; this means a mobile data connection is needed at least for this first connection.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС

2

1

Условные обозначения:

1 клавиатуры

2 Main field

3 Devices status and operating

3

mode icons

Пуговичка

Descr. UP DOWN
Alarm PRG

Function · When scrolling: go to the previous parameter · In programming mode: increase the value · When scrolling: go to the next parameter · In programming mode: decrease the value Main menu: · Pressed briefly twice: display the unit dashboard · Pressed briefly: display active alarms and mute buzzer · Pressed and held (3 s): reset alarms · Pressed and held (3 s): access the programming
menu/ return to the main menu When scrolling: · Pressed briefly: access parameter programming mode
/ confirm value

Icon Function Compressors status, line 1
Compressors status, line 2

On At least 1 compressor On
At least 1 compressor On

Flashing Prevent or power limitation due to active safety procedure Prevent or power limitation due to active safety procedure

Condenser fan At least 1 fan On status

High pressure prevention

Crankcase heater Active

–

Floating condenser active

Рабочий режим

Low superheat or liquid return

Safety procedure active for low superheat protection

Сервис

Floating suction

–

активный

Request on exceeding Serious alarm

час работы

threshold/ Wizard on

будет

UNIT SET-UP PARAMETERS

When first started, it is proposed a guided procedure that allows to set the main parameters of the unit. The service icon on indicates that the parameter has never been set.

Par. Description

Отсроченный

vrt Control by pressure or temperature 0

(0 = pressure; 1 = temperature)

PH Type of refrigerant used in the

3

unit (***)

nC Number of compressors, line 1 2

C1t First compressor type, line 1 (0 0

= on/off; 1 = inverter; 2 = Digital

ScrollTM; 3 = 50/ 100; 4 = 33/ 66/

100)

SP Control set point, line 1

1/14.5

SPt Control set point expressed as a
temperature, line 1 nC2 Number of compressors, line 2 C1TB First compressor type, line 2 – See
C1T SPB Control set point, line 2

1/33.8
0 0
1/14.5

SPBT Control set point expressed as a 1/33.8

temperature, line 2

nF Number of fans

2

IFL1 Type of fans used on the unit (0 = On/ 0

Off; 1 = Inverter)

STF Condenser fans control set point 15.5/

224.8

STFT Condenser fans control set point 15.5/

expressed as a temperature

59.5

Min Max U.M.

0

1

–

0

47

–

0

4

–

0

4

–

SPL SPH barg/
psig SPL_T SPH_T °C/°F

0

2

–

0

4

–

SPL SPH barg/
psig SPLB_T SPHB_T °C/°F

0

4

–

0

1

–

STFL STFH barg/
psig STFL_T STFH_T °C/°F

(***) see +0300026IT manual or use app APPLICA for the available gases list.

MAIN ALARMS

Description IA Immediate external alarm
from DIN E… Probe fault … alarm
AC… Compressor … fault from DIN
AF… Fan … fault HP High condensing pressure
alarm from probe LP Low suction pressure alarm
from probe, line 1 LPb Low suction pressure alarm
from probe, line 2 HP1 High condensing pressure
from pressure switch LP1 Low suction pressure alarm
from pressure switch, line 1

Descrizione LP2 Low suction pressure alarm
from pressure switch, line 2 HC High discharge temperature
alarm, line 1 HCb High discharge temperature
alarm, line2 LSH Low supeheat alarm, line 1 LS2 Low supeheat alarm, line 2
AM… Compressor … maintenance request
FM… Fan … maintenance request
dA Delayed external alarm from DIN
Cf… Input/ output configuration error

See +0300026IT manual for the complete list.

CAREL INDUSTRIES SpA Via dell’lndustria, 11 ­ -35020 Brugine ­ Padova (Italy) l. (+39) 0499716611 ­ Fax (+39) 0499716600 ­ e-mail: carel@carel.com ­ www.carel.com

CAREL INDUSTRIES SpA reserves the right to change products without prior notice

+0500210IE – rel. 1.0 – 21.02.2023

Документы / Ресурсы

Рекомендации