ELECTA – ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ELECTA_instrukciya
4.715 Мб
TRILOGY SYSTEM QUATTRO – ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
TRILOGY_instrukciya
10.842 Мб
APTICA – ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
APTICA_instrukciya
3.802 Мб
QUID инструкция по эксплуатации
QUID-INSTRUKCIYA PO EKSPLUATACII
2.129 Мб
SKETCH инструкция по эксплуатации
SKETCH-INSTRUKCIYA PO EKSPLUATACII
3.665 Мб
ZIPPY LIGHT инструкция по эксплуатации
ZIPPY LIGHT-INSTRUKCIYA PO EKSPLUATACII
12.086 Мб
TWIN SWIFT инструкция по эксплуатации
TWIN SWIFT-INSTRUKCIYA PO EKSPLUATACII
2.543 Мб
MAIOR STROLLER инструкция по эксплуатации
MAIOR STROLLER-INSTRUKCIYA PO EKSPLUATACII
2.485 Мб
TRILOGY STROLLER инструкция по эксплуатации
TRILOGY STROLLER-INSTRUKCIYA PO EKSPLUATACII
10.842 Мб
APTICA STROLLER инструкция по эксплуатации
APTICA STROLLER-INSTRUKCIYA PO EKSPLUATACII
3.802 Мб
QUID2 инструкция по эксплуатации
QUID2-INSTRUKCIYA PO EKSPLUATACII
1.372 Мб
Девочки, подскажите, пожалуйста, как мне отсоединить люльку от шасси в коляске Inglesina Sofia? Я что-то все облазила, никак не пойму, как это сделать.
Комментарии
молнии-карманы откройте, в них
Ответить
0
О, спасибо огромное. Я бы в жизни не нашла )) Лазила шасси и сами полозья разглядывала )))
Ответить
0
спереди есть кармашек, под ним на ручку нажимаете и люлька отстегивается. Только сами не тягайте, родить можно)
Ответить
0
Ответить
0
да))) смотря какая у вас модель еще Инглизины софии, какого года
Ответить
0
Ответить
0
Спасибо большое )) Только я уже родила, просто линеечку не успела пока изменить )))
Ответить
0
упс, тогда не знаю, у меня была 2010. Можете в Нете инструкцию к 2009 нарыть. Инглезины все с инструкциями идут.
Ответить
0
Ответить
0
ой, ну поздравляем тогда!!!
Ответить
0
Хи-хи ))) Ну а то ж )) Такая нагрузка )))
Ответить
0
Ответить
0
там под люлькой кнопки, на них нажмите
Ответить
0
17 декабря 2011 15:49
Девочки, подскажите, пожалуйста, как мне отсоединить люльку от шасси в коляске Inglesina Sofia? Я что-то все облазила, никак не пойму, как это сделать.
Комментарии
молнии-карманы откройте, в них
17 декабря 2011 15:52
Ответить
0
О, спасибо огромное. Я бы в жизни не нашла )) Лазила шасси и сами полозья разглядывала )))
17 декабря 2011 15:56
Ответить
0
спереди есть кармашек, под ним на ручку нажимаете и люлька отстегивается. Только сами не тягайте, родить можно)
17 декабря 2011 15:52
Ответить
0
17 декабря 2011 15:53
Ответить
0
да))) смотря какая у вас модель еще Инглизины софии, какого года
17 декабря 2011 15:53
Ответить
0
17 декабря 2011 15:54
Ответить
0
Спасибо большое )) Только я уже родила, просто линеечку не успела пока изменить )))
17 декабря 2011 15:55
Ответить
0
упс, тогда не знаю, у меня была 2010. Можете в Нете инструкцию к 2009 нарыть. Инглезины все с инструкциями идут.
17 декабря 2011 15:55
Ответить
0
17 декабря 2011 15:56
Ответить
0
ой, ну поздравляем тогда!!!
17 декабря 2011 15:56
Ответить
0
Хи-хи ))) Ну а то ж )) Такая нагрузка )))
17 декабря 2011 15:56
Ответить
0
17 декабря 2011 15:57
Ответить
0
там под люлькой кнопки, на них нажмите
17 декабря 2011 15:51
Ответить
0
ELECTA – ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
TRILOGY SYSTEM QUATTRO – ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
APTICA – ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
CLASSICA_ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SOFIA_ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
QUID инструкция по эксплуатации
SKETCH инструкция по эксплуатации
ZIPPY LIGHT инструкция по эксплуатации
TWIN SWIFT инструкция по эксплуатации
MAIOR STROLLER инструкция по эксплуатации
TRILOGY STROLLER инструкция по эксплуатации
APTICA STROLLER инструкция по эксплуатации
QUID2 инструкция по эксплуатации
Стульчик для кормления My Time
Музыкальный шезлонг Lounge
Подвесной стульчик для кормления FAST
Кроватка манеж Lodge
Катя
в
Выбор товаров
12 лет
Как отстегнуть люльку от базы?
Выставка наших колясок (только хвасты)
Мне коляску-люльку отдала подружка. фирма Inglesina.
В вых ехать на дачу, а я никак не могу понять, как люльку от базы отстегнуть, чтобы в багажник положить))))
Подскажите пжлста владельцы Inglesina, как у вас отстегивается люлька. Спасибо!
Раздел:
Коляски, автокресла, кенгуру
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
срочно!!!!!! помогите разобрать коляску инглезина
девочки, как снять люльку с шисси у инглезины? всё облазила — не найду оооооч срочно!!!!
02.01.2010 14:34:37,
7 комментариев
Там сбоку рычаги с двух сторон, нажать надо и снимится
02.01.2010 14:45:59, Кэти
сбоку на шасси? где надпись инглезина? у меня просто складываться начинает, но не снимается (((
02.01.2010 14:51:47, Сью
Сбоку на люльке
02.01.2010 14:53:50, Кэти
ёклмн, я тупая, наверно ( не вижу рычагов (((
02.01.2010 14:54:42, Сью
У меня там еще полоска из ткани другого цвета
02.01.2010 14:57:35, Кэти
нашли!!!!!!! они под обшивкой )))) спасибище!!!!!!!
02.01.2010 15:09:15, Сью
Пожалуйста
02.01.2010 15:13:11, Кэти
© 2000-2023, 7я.ру
Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA «ALP-Media» и авторов. Права авторов и издателя защищены.
7я.ру — информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!
Содержание
- Inglesina Espresso инструкция
- READ THESE INSTRUCTIONS
- CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP
- THEM FOR FUTURE REFERENCE.
- espresso
- QBTTFHHJOPtTUSPMMFS
- Нужна помощь?
- Достоинства и недостатки классической коляски от Инглезины Виттория?
- Особенности коляски-люльки Inglesina Sofia
- Цены на коляски Inglesina
- Комплектация коляски:
- Люлька Inglesina Sofia
- Сидение
- Капюшон
- Ручка
- Колеса и тормоза
- Корзина и карманы
- Механизм складывания
- Безопасность
- Качество
- Легкость
- Комфорт
- Проходимость
Inglesina Espresso инструкция
инструкция Inglesina Espresso
READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP
THEM FOR FUTURE REFERENCE.
espresso
QBTTFHHJOPtTUSPMMFS
Посмотреть инструкция для Inglesina Espresso бесплатно. Руководство относится к категории Коляски, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 9. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Inglesina Espresso или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Нужна помощь?
У вас есть вопрос о Inglesina а ответа нет в руководстве? Задайте свой вопрос здесь Дай исчерпывающее описание проблемы и четко задайте свой вопрос. Чем детальнее описание проблемы или вопроса, тем легче будет другим пользователям Inglesina предоставить вам исчерпывающий ответ.
Купили бу коляску и сразу отвалилось колесо((( как починить и какого года выпуска наш лимузин скажите пожалуйста.
Как снять чехол коляски для стирки в стиральной машине?
Как снять подлодку для стирки коляска Inglesina Espresso Magenta
Добрый вечер подскажите пожалуйста модель коляски инглизина еспрессо выскочил ручка которая раскладывает коляску в лежачие положения. Как ее починить,?
Здравствуйте. Как можно поменять ручку у коляски inglesina espresso?Мягкая штука порвалась,есть коляска донор .
Как сложить коляску soft touch
Добрый вечер, Назиля! Вы нашли ответ на вопрос как складывать коляску?Я нашёл как:1. На ручке есть красная кнопка: зажимаем маленький красный рычажок на ручке и одновременно нажимаем на большую красную кнопку с другой стороны ручки;2. Ставим ногу НА НИЖНЮЮ МЕТАЛЛИЧЕСКУЮ ОСЬ НЕ НА ВЕРХНЮЮ ГДЕ РАСПОЛОЖЕНЫ ТОРМОЗА; ногой упираемся в эту металлич палочку и толком вперёд ручку (при зажатой красной большой кнопке);3. Коляска подастся вперёд и сложится так же как новая модификация этой модели espresso на многочисленных видео в интернете. Удачи!
Источник
Достоинства и недостатки классической коляски от Инглезины Виттория?
Хорошая коляска для любителей классики. Inglesina Vittoria лучше покупать для прогулок по расчищенным городским улицам или богатому пригороду. Могут возникнуть проблемы с ездой по плохим дорогам или при плохой погоде.
- Вращающиеся колеса с фиксацией
- Легкий вес
- Водонепроницаемый капюшон
- Регулируется спинка
- Занимает мало места в сложенном состоянии
- Ручка для переноски
- Мягкие накладки на ремнях безопасности
- Легкий уход
- При сложении пачкается капюшон
- Корзина недостаточно большая
- Ненадежное крепление подстаканника
- В комплекте нет накидки на ножки
Особенности коляски-люльки Inglesina Sofia
- Благодаря системе Easy Clip люльке легко переставляется к маме и от мамы
- Чехлы люльки крепятся к каркасу кнопками, при необходимости их можно снять и постирать при 30 градусах.
- Состав материала внешней и внутренней обивки: полиэстер
- В летнее время люлька проветривается через вентиляционные отверстия в дне люльки, в зимнее время они закрываются для утепления люльки
- Люлька легко снимается с шасси и может использоваться отдельно как переноска. Переноситься люлька с помощью ручки встроенной в капюшон.
- Крепление Kit Auto надежно зафиксирует люльку в машине, если вы захотите установить ее вместо автокресла. Она подходит под категорию 0+ (до 10 кг)
- Шасси коляски универсально, при необходимости на него можно устанавливить детское автомобильное кресло Huggy
- Большие надувные колеса обеспечивают плавных ход, преодолевают с легкостью все препятствия, без проблем проезжают по рыхлому снегу
- Дно у люльки достаточно жесткое, как раз подходящее для спинки малыша.
- Подголовник имеет несколько положений и регулируется по высоте вручную
- При всей своей проходимости, рама у коляски лостаточно легкая, выполнена из хромированного алюминия, ее вес составляет 10,5 кг.
- Для удобного управления коляска можно регулировать ручку по высоте, подстраивая под ваш рост
Inglesina Quid | от 11 990 р. |
Inglesina Espresso | от 9 799 р. |
Inglesina Sofia Duo 2 in 1 | от 32 900 р. |
Inglesina Trilogy | от 23 307 р. |
Inglesina Sketch | от 7 990 р. |
Выбирая для ребенка лучшее, родители предпочитают продукцию ТМ Inglesina. Детская коляска «Инглезина» — это классический дизайн, сочетающийся с новейшими техническими достижениями. Детские транспортные средства из Италии представлены следующими типами:
- Люльки. Изюминка линейки колясок для новорожденных — модель Classica. Дорогие ткани, шторки из белоснежной органзы, гармоничное сочетание цветов обивки, увеличенная люлька и большие резиновые колеса — особенности модели, прототипом которой являются коляски британского двора. Если ищете коляску-люльку с рамой спортивного типа и надувными колесами, разумное решение — купить продукцию ТМ Inglesina. За вентиляцию внутри люльки отвечают небольшие отверстия в дне.
- Прогулочные. Представлены колясками-тростями и моделями, складывающимися по типу книжки. Рекомендуемый возраст ребенка — 6–36 месяцев. Конструкция Inglesina продумана для комфорта малыша. Спинки и подставки для ножек регулируются, капюшоны складываются бесшумно. Ремни безопасности гарантируют, что юркий ребенок не выпадет из коляски. При малейших загрязнениях чехол коляски Inglesina можно снять и постирать.
- Модульные. Объединяют люльку, автомобильное кресло и прогулочный блок. Иногда автокресло докупается отдельно. Дополнительный аксессуар — вместительная сумка для мамы. Детские модульные системы ТМ Inglesina рекомендованы для использования с рождения и до 3–4 лет. Механизм складывания объемных защитных капюшонов бесшумный. Прогулочный блок Inglesina можно использовать круглый год, о чем свидетельствуют отзывы родителей. Зимой малыша утепляют специальной накидкой для ножек. Цена модульной коляски Inglesina зависит от комплектации, материалов и дизайна.
- Для двойни. Подходят для двойняшек и погодков. Регулировка спинок и капюшонов независимая. Модель Twin Swift легкая (12,7 кг), маневренная и практичная. Тканевый чехол съемный. Колеса двойные. Ремни безопасности и защитные бамперы предусмотрены.
Комплектация коляски:
- Прогулочная коляска Inglesina Trip
- Корзина для перевозки вещей и игрушек
- Подстаканник для бутылочки
- Мягкий бампер
- Дождевик
Inglesina Trip варианты расцветок:
- Amarena (красная),
- Denim (джинсовая),
- Ecru (бежевая),
- Marina (синия),
- Grafite (серая),
- Garden (зеленая)
Люлька Inglesina Sofia
- Люлька используется для детей от рождения до 6 месяцев.
- Один из плюсов люльки, это возможность перестановки ее как против движения, так и лицом к родителям.
- Часто возникает проблема чистки чехлов, у Софии чехлы съемные, стираются при 30 С вручную.
- Во всех люльках Inglesina в дне люльки предусмотрены вентиляционные отверстия, которые закрываются и открываются при необходимости.
- Люлька снимается с шасси и переносится за встроенную в капюшон ручку.
- Крепление Kit Autо позволяет устанавливать люльку в машине.
- Шасси коляски универсальное, подойдет не только для люльки, но и для прогулочного блока и автокресла.
- За счет больших надувных колес люлька едет мягко и преодолевает любые ямы и бордюры.
- Конструкция люльки жесткая, дно жесткое, как раз для спинки вашего малыша.
- Подголовник поднимается и устанавливается в 3-х положениях, так что малыш в 6 месяцев сможет смотреть на мир полусидя.
- Рама легкая, всего 10,5 кг, но при этом достаточно прочная.
- Ручка регулируется по высоте под рост родителей.
- Сетка для вещей железная и прочная, выдержит нагрузку до 4-х кг.
- Просторная и удобная люлька: внешние размеры (47x62x86 см), внутренние размеры (34x22x74 см)
Сидение
Прогулочный блок не входит в стандартную комплектацию коляски Inglesina Vittoria, его можно купить дополнительно.
Сидение удобное, средних размеров.
Высота спинки – 47 см, глубина – 26 см, длина подножки 20 см. Ширина под попой – 34 см, ширина в плечах – 29 см. Расстояние от сидения до земли – 58 см.
Есть бортики и небольшие подлокотники.
Есть четыре положения спинки, включая полностью горизонтальное.
При раскладывании сидения, верхняя часть спинки загибается вверх, потому длина спального места всего 80 см.
Регулировать удобно, капюшон хорошо фиксируется на спинке и не мешает.
Подножка пластиковая, сверху тканевый чехол сидения. Ее можно поднимать и фиксировать в горизонтальном положении.
У подножки есть небольшой порог.
Устанавливать сидение можно как лицом к маме, так и лицом по ходу движения.
Для того чтоб снять прогулочный блок, нужно двумя руками зажать ручки, которые можно нащупать в кармашках по бокам. Ставить сидение на шасси просто.
Капюшон
У люльки хороший, плотный капюшон.
В разложенном положении фиксируется креплениями по бокам. Регулируется тихо.
У прогулочного блока капюшон более тонкий. Есть небольшой козырек.
При вертикальной спинке опускается почти до бампера.
Капюшон объемный, хорошо закрывает сидение при разложенной спинке.
При регуляции немного хрустит.
Окошек и карманов на капюшонах нет.
Ручка
Металлическая ручка покрыта натуральной кожей.
У коляски на ручке есть небольшой кусочек кожи, которой покрыта ручка, можно рассмотреть и пощупать со всех сторон.
Ручка находиться на расстоянии 97 см от земли. По высоте ручка не регулируется, высоким людям управлять ей может быть неудобно.
Есть петельки для крепления сумки.
Колеса и тормоза
Ширина шасси – 52 см. Коляска отлично пройдет в любой лифт и самые узкие двери.
Все колеса коляски 30 см диаметром и 2,5 см в ширину. Покрыты плотной резиной без протекторов. Надувать колеса не нужно.
Передние колеса не поворотные.
Тормозной рычаг удобно и легко нажимать, но отжимая нужно пачкать обувь.
В плохую погоду в места фиксации тормоза на задних колесах может забиваться грязь или снег. Это неудобно, тормоз будет сложно нажать.
Корзина и карманы
Большая металлическая корзина с невысоким бортиком. Доступ к ней свободный со всех сторон коляски.
По инструкции нельзя нагружать более чем на 3 кг.
Есть кармашки по бокам люльки – в них прячутся ручки для переноски.
Кармашки по бокам прогулочного сидения предназначены больше для удобного доступа к рычажкам снятия сидения, но в них можно перевозить важные мелочи.
Механизм складывания
Складывается коляска двумя руками. Делать это легко, но нужно привыкнуть к механизму.
Сложенная коляска с прогулочным блоком достаточно объемная: 84х61х52 см.
Сложенное шасси – 84х39х52 см.
Коляска станет немного компактнее, если снять колеса: 86х22х52см.
Есть фиксатор от складывания.
Переносить сложенное шасси удобно, но в сложенном виде никак не фиксируется.
Вести как чемодан – нельзя.
Безопасность
Это качество является главным для всех детских товаров, поскольку малыши в возрасте от полугода до 3 лет очень подвижны, активны и любознательны. Производители Inglesina Trip предусмотрели несколько опций, гарантирующих 100% безопасность на прогулке.
Прочные 5-точечные ремни удержат малыша на сиденье и уберегут его от травм. На ремнях предусмотрены мягкие накладки, которые не позволят им натереть или поцарапать каким-либо образом кожу ребенка в области плеч.
Ножной тормоз на правом заднем колесе надежно зафиксирует коляску при необходимости.
Качественные пружинные амортизаторы полностью «гасят» толчки, возникающие из-за неровностей дорожного покрытия.
Обивка коляски из гипоаллергенного материала. В модели также есть съемный бампер с мягкой накладкой, который защищает кроху от ушибов.
Качество
Все товары Inglesina изготавливаются из инновационных современных материалов, имеющих сертификаты качества. Перед поступлением в продажу изделия проходят множество тестов: на сопротивление деформации, ударопрочность, степень воспламеняемости, устойчивость к действию моющих веществ и влиянию погодных условий.
Дизайнеры компании постоянно работают над повышением привлекательности своей продукции. Они усовершенствуют форму изделий, обновляют их цветовую гамму, подбирают оригинальную фурнитуру и декоративные элементы. Поэтому коляски бренда отличаются отменным качеством, функциональностью и стильным дизайном.
Легкость
Коляска-трость по определению должна обладать небольшой массой и быстро складываться без посторонней помощи. Производители предусмотрели этот фактор, поэтому придали изделию оптимальные размеры и массу.
Благодаря этому складывать и переносить Inglesina Trip смогут даже молодые мамы хрупкого телосложения. Коляска прекрасно помещается в багажнике небольшого автомобиля, а замок для фиксации модели в сложенном виде убережет ее от самопроизвольного открывания.
Немаловажно, что за Inglesina Trip очень легко ухаживать: она отлично моется и достаточно быстро высыхает. Большинство родителей считают, что именно эта особенность коляски сыграла решающую роль при выборе модели.
Таблица. Основные параметры
Габариты | 49,5×76,5×109,5 |
Размеры в сложенном состоянии, см | 105x25x27 |
Вес, кг | 7 кг |
Материал рамы | алюминий |
Комфорт
Данная характеристика является приоритетной для итальянских производителей. Поэтому с коляской-тростью Инглезина Трип родители и малыш чувствуют себя замечательно, а любая прогулка становится настоящим удовольствием.
Для малыша предусмотрена регулировка наклона спинки, чтобы он мог поспать на прогулке в удобном положении. Спинка может принимать 4 положения, включая наклон на 170 градусов (для сна).
Капюшон небольшой, в нем есть солнцезащитный козырек, который при желании можно убрать вовнутрь капора.
Прозрачное окошко в капюшоне позволяет наблюдать за малышом.
Подножка регулируется по высоте, поэтому появляется возможность подобрать оптимальное расстояние для упора ног или удлинить спальное место.
Проходимость
Колеса сдвоенные, из высококачественной пенорезины. Inglesina Trip маневренна за счет вращающихся передних колес с возможностью фиксации. Диаметр колес составляет 16,5 см. Безусловно, коляска не рассчитана на преодоление снежных сугробов, но она легко преодолеет небольшие препятствия на сухой дороге весной, летом и осенью.
Источник
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
READ
CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP
THEM FOR FUTURE REFERENCE.
MANUALE ISTRUZIONI
IT
INSTRUCTION MANUAL
EN
MANUEL D’INSTRUCTIONS
FR
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
RU
THESE
PŘÍŘUČKA POKYNŮ
CS
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
EL
INSTRUCTIEHANDLEIDING
NL
KO
INSTRUCTIONS FOR USE
US
MANUEL D’INSTRUCTIONS
CA/FR
INSTRUCTIONS
Related Manuals for Inglesina Quad
Summary of Contents for Inglesina Quad
-
Page 1
MANUALE ISTRUZIONI PŘÍŘUČKA POKYNŮ INSTRUCTION MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUEL D’INSTRUCTIONS INSTRUCTIEHANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS FOR USE РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ MANUEL D’INSTRUCTIONS CA/FR READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. -
Page 3
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL РУССКИЙ ČEŠTINA ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS US ENGLISH CA FRANÇAIS… -
Page 7
AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI. LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO PUÓ VENIRE COMPROMESSA SE NON SEGUITE Pericolo di ferimento! ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI. LA SICUREZZA DEL BAMBINO È VOSTRA Pericolo di ferimento! RESPONSABILITÀ. ATTENZIONE! MAI LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO: PUÒ… -
Page 8: Condizioni Di Garanzia
CONDIZIONI DI GARANZIA RICAMBI / ASSISTENZA POST VENDITA COSA FARE IN CASO DI NECESSITA’ DI ASSISTENZA CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO…
-
Page 9
ISTRUZIONI ELENCO COMPONENTI fig. 1 POSIZIONE DI PARKING in dotazione fig. 7 in dotazione Parking D Pedana Attenzione: INSTALLAZIONE / RIMOZIONE DELLA PEDANA fig. 2 CONFIGURAZIONI DI UTILIZZO fig. 3 fig. 4 B — in dotazione C — in dotazione 5 Non utilizzare la Pedana se sul telaio viene agganciata la Culla. -
Page 10: Warranty Conditions
Risk of injury! Risk of injury! HINTS FOR USE SPARE PARTS / AFTER SALES SERVICES WHAT TO DO IF YOU REQUIRE ASSISTANCE WARRANTY CONDITIONS…
-
Page 11: List Of Components
HINTS FOR CLEANING AND MAINTAINING THE PRODUCT INSTRUCTIONS LIST OF COMPONENTS 5 Do not use the stroller Board if the carrycot is fitted. fig. 1 supplied supplied A — B — C — D INSTALLING / REMOVING THE STROLLER BOARD fig.
-
Page 12
AVERTISSEMENTS LIRE INSTRUCTIONS SUIVANTES ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER POUR LES BESOINS ULTÉRIEURS DE RÉFÉRENCE. NE PAS TENIR COMPTE DES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES PEUT S’AVÉRER TRÈS DANGEREUX POUR VOTRE ENFANT. Risque de blessure! VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT. -
Page 13: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE PIECES DE RECHANGE / SERVICE D’ASSISTANCE APRES VENTE QUE FAIRE EN CAS DE NECESSITE D’ASSISTANCE CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN DU PRODUIT…
-
Page 14
INSTRUCTIONS LISTE DES COMPOSANTS fig. 1 POSITION DE STATIONNEMENT fournies fig. 7 fournie Stationnement Avertissement: INSTALLATION / RETRAIT DE LA PLANCHE À ROULETTE fig. 2 CONFIGURATIONS D’UTILISATION fig. 3 fig. 4 B — fournie C — fournie 5 Ne pas utiliser la Planche à roulettes si la nacelle est accrochée au châssis. -
Page 15: Hinweise Zum Gebrauch
GARANTIEBEDINGUNGEN Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr! HINWEISE ZUM GEBRAUCH…
-
Page 16
HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES PRODUKTES ERSATZTEILE / AFTERSALES-KUNDENDIENST ANFORDERN DES KUNDENDIENSTES ANWEISUNGEN LISTE DER KOMPONENTEN Abb. 1 PARKPOSITION Abb. 7 im Lieferumfang enthalten im Lieferumfang enthalten “Parkposition Achtung: MONTAGE UND DEMONTAGE DES MITFAHRBRETTS EINSATZKONFIGURATIONEN Abb. 2 Abb. 3 Abb. -
Page 17
ADVERTENCIAS ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES EMPLEO Y CONSÉRVELAS PARA PODER CONSULTARLAS FUTURO. LA SEGURIDAD DE SU NIÑO PUEDE VERSE COMPROMETIDA SI ¡Peligro, puede causar heridas! NO RESPETA LAS INSTRUCCIONES. USTED ES RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD ¡Peligro, puede causar heridas! DEL NIÑO. ¡ATENCIÓN! NUNCA DEJAR EL NIÑO SIN SUPERVISIÓN: ESTO PUEDE SER PELIGROSO. -
Page 18
CONDICIONES DE LA GARANTÍA RECAMBIOS / ASISTENCIA POSVENTA EN CASO DE NECESIDAD DE ASISTENCIA CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO… -
Page 19
INSTRUCCIONES LISTA DE LOS COMPONENTES POSICIÓN PLEGADA fig. 7 fig. 1 Plegada de serie Atención: de serie CONFIGURACIONES DE USO MONTAJE/DESMONTAJE DE LA PLATAFORMA fig. 2 fig. 3 fig. 4 B — de serie C — de serie 5 No utilizar la Plataforma si el capazo está acoplado en el chasis. -
Page 20: Рекомендации По Использованию
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ Опасность пораниться! Опасность пораниться!
-
Page 21
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ ЗАПЧАСТИ / ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ… -
Page 22
ИНСТРУКЦИИ СПИСОК КОМПОНЕНТОВ рис. 1 входят в комплект поставки ПАРКОВОЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ входит в комплект поставки рис. 7 парковочное УСТАНОВКА / СНЯТИЕ ПОДНОЖКИ Внимание: рис. 2 КОНФИГУРАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ рис. 3 рис. 4 B — входит в комплект поставки входит в комплект поставки рис. -
Page 23: Podmínky Záruky
Nebezpečí zranění! Nebezpečí zranění! DOPORUČENÍ K UŽÍVÁNÍ NÁHRADNÍ DÍLY / ASISTENCE PO PRODEJI PODMÍNKY ZÁRUKY CO DĚLAT V PŘÍPADĚ POTŘEBY ASISTENCE…
-
Page 24: Seznam Součástí
DOPORUČENÍ K ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBĚ VÝROBKU POKYNY SEZNAM SOUČÁSTÍ obr. 1 5 Nepoužívejte Stupačku, jestliže je v rámu upevněna dodané s výrobkem kolébka. dodaný s výrobkem A — B — C — D MONTÁŽ / DEMONTÁŽ STUPAČKY obr. 2 obr. 3 obr.
-
Page 25
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΡΕΙΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΘΕΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ. Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ Κίνδυνος… -
Page 26: Οροι Εγγυησησ
ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ / ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ…
-
Page 27
ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εικ. 1 ΘΕΣΗ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ παρέχονται Εικ. 7 παρέχεται Στάθμευσης Προσοχή: ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ / ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΥΠΟΠΟΔΙΟΥ Εικ. 2 ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Εικ. 3 Εικ. 4 B — παρέχεται C — παρέχεται 5 Μη χρησιμοποιείτε το υποπόδιο εάν επάνω στο Εικ. 5 πλαίσιο… -
Page 28
ADVIES VOOR HET GEBRUIK GARANTIEVOORWAARDEN Verwondingsgevaar! Verwondingsgevaar! -
Page 29
RESERVEONDERDELEN / ASSISTENTIE NA VERKOOP WAT TE DOEN IN GEVAL ASSISTENTIE IS VEREIST ADVIES VOOR DE REINIGING EN HET ONDERHOUD VAN HET PRODUCT… -
Page 30
AANWIJZINGEN LIJST ONDERDELEN fig. 1 PARKEERSTAND bijgeleverd fig. 7 bijgeleverd Parkeerstand Opgelet: MONTAGE / VERWIJDERING VAN HET MEERIJDPLANKJE fig. 2 GEBRUIKSCONFIGURATIES fig. 3 fig. 4 B — bijgeleverd C — bijgeleverd 5 Gebruik het Meerijdplankje niet als de Wieg op het fig. -
Page 31
이동할 때에는 섀시의 핸들을 꽉 잡으십시오. 보증과 서비스 부분에 자세하게 적혀 있습니다. • 섀시의 핸들에 가방이나 기타 액세서리를 건 채로 유모차 보드를 • 는 이 제품이 유럽 공동체 국가와 시장 사용하지 마십시오. 국가 에서 현재 일반적으로 준수하는 제품과 품질 및 안전에 대한 •… -
Page 32
사용할 수 있습니다.) • 제품을 건조한 환경에 보관해 주시기 바랍니다. • 대리점의 의무는 각 각의 경우의 적합한 조정 방법을 평가하여 • 바람, 물, 비, 눈 등에서 제품을 보호해 주시기 바랍니다. 또한, 와 연락하고 마지막으로 후속 지도를 제공 해야 합니다. 장시간 햇살에 이 제품을 노출 할 경우 제품의 색이 바랠 수 •… -
Page 33
WARNINGS WARNING: carefully read, understand and follow all warnings and instructions provided in this manual. Failure to do so can result in an accident, personal injury or death. If you have any doubt about the use of this stroller Board, DO NOT USE THE BOARD. -
Page 34
‡ 1HYHU XVH WKH VWUROOHU %RDUG IRU DQ\WKLQJ RWKHU WKDQ WKDW IRU ZKLFK LW ZDV PDGH ‡ ‘R QRW XVH WKH VWUROOHU %RDUG EDUHIRRW DOZD\V ZHDU VKRHV ‡ 7KLV SURGXFW LV QRW VXLWDEOH IRU UXQQLQJ RU VNDWLQJ ‡ )RU D FRUUHFW EDODQFH RI WKH SURGXFW ZLWK WKH IDVWHQHG VWUROOHU %RDUG ¿UPO\ JUDVS WKH handle of the chassis while driving. -
Page 35
‡ ,Q WKH HYHQW RI D GHIHFW FRYHUHG E\ WKLV OLPLWHG ZDUUDQW\ WKH 2ZQHU VKDOO FRQWDFW ,QJOHVLQD USA, Inc. All warranty repairs must be performed exclusively by Inglesina USA, Inc. or by a third-party pre-approved in writing by Inglesina USA, Inc. To obtain warranty services for \RXU ,1*/(6,1$ SURGXFW LQFOXGLQJ DQ\ DOOHJHGO\ GHIHFWLYH SDUW \RXU VSHFL¿F DQG GHWDLOHG… -
Page 36
OTHER RIGHTS ‡ Your acceptance of the warranted INGLESINA product constitutes your acceptance of the terms of this limited warranty. This limited warranty gives you VSHFL¿F OHJDO ULJKWV DQG \RX PD\ DOVR KDYH RWKHU ULJKWV ZKLFK YDU\ IURP VWDWH WR VWDWH ENTIRE AGREEMENT ‡… -
Page 37
INSTRUCTIONS LIST OF COMPONENTS fig. 1 supplied supplied INSTALLING / REMOVING THE STROLLER BOARD fig. 2 fig. 3 fig. 4 B — supplied C — supplied fig. 5 fig. 6 PARKING POSITION fig. 7 Parking Warning: USE CONFIGURATIONS 5 Do not use the stroller Board if the carrycot is fitted. A — B — C — D… -
Page 38
AVERTISSEMENT $9(57,66(0(17 OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp et suivre les instructions fournies dans ce manuel. Ne pas les lire peut causer un accident, des blessures ou la mort. 6L YRXV DYH] XQ GRXWH VXU O¶XWLOLVDWLRQ GH FHWWH 3ODQFKH j URXOHWWHV 1( 3$6 87,/,6(5 /( 352’8,7 HW FRQWDFWHU YRWUH UHYHQGHXU pour obtenir des conseils. -
Page 39
‡ 3RXU pYLWHU TXH O¶HQIDQW QH WRPEH HW VH EOHVVH QH MDPDLV ODLVVHU O¶HQIDQW VHXO VXU OD 3ODQFKH j URXOHWWHV ‡ 1H SDV DXWRULVHU O¶HQIDQW j V¶DVVHRLU VXU OD 3ODQFKH j URXOHWWHV ‡ 7UDQVSRUWHU O¶HQIDQW VXU OD 3ODQFKH j URXOHWWHV H[FOXVLYHPHQW IDFH j OD URXWH ‡… -
Page 40
WLHUFH SDUWLH SUpDSSURXYpH SDU pFULW SDU ,QJOHVLQD 86$ ,QF VRQW j OD FKDUJH GX 3URSULpWDLUH DOMMAGES ‡ 6DXI VL H[SUHVVpPHQW SUpYX SDU OD *DUDQWLH /LPLWpH SUpVHQWH INGLESINA NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES DÉRIVANT DE L’UTILISATION DU PRODUIT INGLESINA, NI POUR TOUTE AUTRE RÉCLAMATION EN VERTU DE L’ACCORD PRÉSENT, QUE LA RÉCLAMATION SOIT… -
Page 41
UHSUpVHQWHQW OHV WHUPHV FRQFUHWV GH FHWWH JDUDQWLH OLPLWpH AUTRES DROITS ‡ Votre acceptation du produit garanti INGLESINA implique votre acceptation des termes de cette garantie limitée. Cette garantie limitée vous donne des droits légaux VSpFL¿TXHV HW YRXV SRXUULH] pJDOHPHQW DYRLU G¶DXWUHV GURLWV YDULDQW G¶pWDW j pWDW TOTALITÉ… -
Page 42: Liste Des Composants
INSTRUCTIONS LISTE DES COMPOSANTS fig. 1 fournies fournie INSTALLATION / RETRAIT DE LA PLANCHE À ROULETTE fig. 2 fig. 3 fig. 4 B — fournie C — fournie fig. 5 fig. 6 POSITION DE STATIONNEMENT fig. 7 Stationnement Avertissement: CONFIGURATIONS D’UTILISATION 5 Ne pas utiliser la Planche à…
-
Page 43: Register Your Product
REGISTRA IL TUO PRODOTTO per la sicurezza del tuo bambino. REGISTER YOUR PRODUCT for your baby’s safety.
-
Page 44
L’Inglesina Baby S.p.A.
Катя
в
Выбор товаров
12 лет
Как отстегнуть люльку от базы?
Выставка наших колясок (только хвасты)
Мне коляску-люльку отдала подружка. фирма Inglesina.
В вых ехать на дачу, а я никак не могу понять, как люльку от базы отстегнуть, чтобы в багажник положить))))
Подскажите пжлста владельцы Inglesina, как у вас отстегивается люлька. Спасибо!