ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
6
!
Перед началом работы выберите подходящую Вам длину сетевого
шнура. ЖЕЛТАЯ отметка показывает нормальный уровень длины
шнура, КРАСНАЯ максимальную длину. Никогда не вытягивайте
шнур далее красной отметки.
!
Рекомендуется устанавливать регулятор мощности в минимальное
положение перед включением прибора. Чтобы начать работу,
нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Чтобы выключить прибор, нажмите
на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ еще раз.
!
Для сматывания сетевого шнура нажмите кнопку сматывания
сетевого шнура. Чтобы сетевой шнур не сматывался слишком
быстро, придерживайте его рукой.
ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА
Не используйте прибор
без установленного пылесборника.
!
!
отсека пылесборника не закроется.
Помните, что при неправильной установке пылесборника крышка
ЗАМЕНА И ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
7
1. Снимите
гибкий шланг и
откройте
крышку отсека
пылесборника.
2. Чтобы
извлечь
пылесборник,
поверните
держатель
пылесборника
в вертикальное положение.
3. Извлеките пылесборник.
4. Вытряхните содержимое пылес-
борника в мусорный контейнер.
5. Установите пылесборник обратно
в отсек.
6. Закройте крышку отсека пылесбор-
ника, слегка надавив на нее вниз до
фиксатора.
1
2
3
!
по мере его загрязне-
ния.
!
Отключайте пылесос
от сети во время смены
фильтра.
!
Не используйте для
о ч и с т к и ф и л ь т р а
стиральную машину.
!
Не используйте фен
для сушки фильтра.
Фильтр нужно очищать
Красная отметка
Желтая отметка
8
5. Просушите фильтр.
6. Вставьте фильтр в
кассету.
7. Установите фильтр
обратно в отсек для
пылесборника.
!
воздуховыводяще-
го отверстия.
!
И з в л е к и т е
и с п о л ь з о в а н н ы й
фильтр.
!
В с та в ьте н о в ы й
фильтр.
!
Закройте крышку.
Откройте решетку
ЗАМЕНА ВЫСОКОЭФФЕКТИВНОГО ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Подключение к сети переменно-
го тока, В/Гц
Режим работы
Мощность электродвигателя, Вт
Масса без упаковки и принад-
лежностей, кг, не более
Масса с упаковкой и принадлеж-
ностями, кг, не более
Габариты, мм
Изготовитель оставляет за собой право на внесение технических изменений
220-240/50
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
9
2009 12 0123
год изготовления
м
изготовления
есяц
порядковый номер изделия
* Серийный номер указан на изделии (см. табличку с обратной стороны изделия)
Пылесосы бытовые «Фея» соответствуют требованиям
нормативных документов:
ГОСТ Р МЭК 52161.2.2-2005
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (Разд. 4)
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (Разд. 5, 7)
ГОСТ Р 51317.3.2-99
ГОСТ Р 51317.3.3-99
_________________________________________________________
Наименование предприятия торговли
Дата продажи_____________________________________________
(заполняется продавцом)
Серийный номер* _________________________________________
(заполняется продавцом)
ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10
!
момента его продажи при условии соблюдения потребителем правил
эксплуатации и ухода, предусмотренных настоящим руководством.
! Срок службы изделия 7 лет.
! При обнаружении производственных дефектов пылесоса потребителю
следует обратиться в мастерскую гарантийного ремонта, а в случае ее
отсутствия в магазин, продавший пылесос.
! Неисправности, обнаруженные потребителем в пылесосе в течение
гарантийного срока, устраняются бесплатно (через гарантийные мастерские).
! При отсутствии на гарантийных талонах даты продажи, заверенной печатью
магазина, срок гарантии исчисляется с даты выпуска пылесоса.
! Приобретая пылесос, проверьте наличие в руководстве по эксплуатации
гарантийных талонов, дающих право на бесплатный ремонт пылесоса во
время гарантийного срока. Утеря гарантийного талона лишает права на
гарантийный ремонт.
! Гарантийный талон может быть изъят только механиком предприятия,
осуществляющего гарантийный ремонт, и только при наличии дефектов в
вашем пылесосе. Требуйте расписки механика предприятия об изъятии на
корешке гарантийного талона.
! Производитель не несет ответственности и не гарантирует нормальную
работу пылесоса в случаях:
! Несоблюдения потребителем правил эксплуатации и ухода, предусмотрен-
ных настоящим руководством.
! Небрежного хранения и транспортировки пылесоса как потребителем, так и
торгующей организацией.
! Использования пылесоса не по назначению или эксплуатации его предприя-
тиями и организациями.
! При отсутствии свидетельства о приемке и гарантийных талонов.
! При самостоятельной разборке пылесоса потребителем.
Завод гарантирует нормальную работу пылесоса в течение 24 месяцев с
Выполнение гарантийных обязательств предприятия изготовителя
производит «Технический центр «Фея» ОАО «Торговый дом «Воткинский завод»
427430, Удмуртская Республика, г. Воткинск, ул.Кирова 2, а/я 21.
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
4205
4507
4605
3311
3606
3607
3613
Продолжительный
1200
2000
1200
1800
1400
1400
1600
3,0
4,5
3,0
4,6
3,0
3,9
3,9
4,0
4,5
7,1
5,1
7,2
5,1
6,4
6,4
6,5
380
240
265
445
295
235
405
305
255
340
260
215
380
260
255
380
270
255
Модель
Регулятор
мощности
Кнопка
сматывания шнура
1
3
2
Пылесос 3301 «Фея»
4
5
6
1. Откройте отсек для пылесборника, извлеките пылесборник.
2. Извлеките фильтр.
3. Извлеките фильтр из кассеты.
4. Промойте фильтр в теплой проточной воде.
Пылесос 3301 «Фея»
Фильтр
Фильтр
Пылесос 3301 «Фея»
Пылесос 3301 «Фея»
Меняйте фильтр по мере его загрязнения.
3301
350
255
220
Архангельск, МУП ТТЦ «Рембыттехника», 163060, ул. Урицкого, 47, корп. 1
(8182) 29-39-32
Абакан, ИП Кеслер, 655017, ул. Ленина, 101
(3902) 22-14-44
Барнаул, ЗАО «Хелми-сервис», 656049, ул. Пролетарская, 113
(3852) 63-94-02, ф. 63-59-88
Барнаул, ООО «Рембыттехника», 656011, пр. Калинина, 24а
(3852) 77-23-23, 35-77-44
Барнаул, ООО «Сложбыттехника», 656052, ул. Телефонная, 44а
(3852) 41-54-71, 40-87-47
Барнаул, ООО «Росбыттехника», 656049, ул. Чернышевского, 282б
(3852) 65-15-45, 35-45-67
Березники, ООО «Рембытторгтехника», 618419, ул. Льва Толстого, 76а
(34242) 3-73-03, ф. 3-71-61
Биробиджан, ЧП Парикваш, 679016, ул.Пушкина, 11
(42622) 6-73-70
Благовещенск, ИП Кривонос, 675020, ул. Монтажников, 39
(4162) 59-22-17
Братск, ООО «РемБытЦентр», 665717, ул. Рябикова, 35
(3953) 47-04-90
Брянск, ЗАО «БЫТ-Мастер» 241008, пр-кт Ленина, 67 к.236В
(4832) 74-66-08, 64-43-52
Владивосток, ОАО «Старт 2000», 690035, ул. Харьковская, 2
(4232) 27-08-21, 27-29-54
Владимир, ООО «Электрон-Сервис», 600022 ул. Ново-Ямская, 73
(4922) 24-08-19
Волгоград, ПБОЮЛ Белинский, 400012, ул. Джаныбековская, 2а
(8442) 48-71-20,48-40-48
Воронеж, ОАО «Рембыттехника», 394016, ул. 45-й Стрелковой дивизии, 224
(4732) 41-27-20
Воткинск, ОАО “Торговый дом “Воткинский завод”, 427430, ул. Кирова,2
(34145) 6-59-63
ст.Динская, ООО «Рембытмаш», 353200, Краснодарский край, ул. Советская, 9
(86162) 6-15-19,6-59-17
Долгопрудный, ООО «ДЦРБМ и П», 141700, ул. Дирижабельная, 4
(495) 408-88-87
Екатеринбург, ООО «Уральский вал сервис», 620050, ул. Монтажников, 4
(3432) т/ф 373-47-68
Железноводск, ООО «Ремонт СБТ», 357415, ул. Октябрьская, 57
(87932) 4-77-06, ф. 4-55-58
Иваново, ООО СЦ «Диапазон», 153025, пр-кт Ленина, 63
(4932) 37-82-31
Иваново, ООО «Бирюса», 153025, ул. Громобоя, 13
(4932) 36-81-08, 37-81-08
Ижевск, ИП Бушуев, 426075, ул. Ленина, 142
(3412) 76-12-55
Ижевск, ООО «Служба сервиса «Ваш дом», 426008, ул. Кирова, 172
(3412) 94-86-86
Ижевск, ИП Широбоков, 426075, ул. Маяковского, 43
(3412) 50-67-57, 50-57-73
Ижевск, ООО «РИТ-Сервис», 426008, ул. К.Маркса, 300
(3412) 43-07-52, 44-84-88
Инта, ООО ТСЦ «Универсал», 169840, ул. Курчатова, 1
(82145) 6-17-75, 6-28-67
Иркутск, ИП Соколов А.В., 664001, ул. Рабочего штаба, 31
(3952) 65-04-95
Йошкар-Ола, ИП Бешкарева, 424033, ул. Петрова, 3-65
(8362) 45-73-68, 21-39-10
Казань, ООО «Техно-сервис», 420073, ул. Братьев Касимовых, 22/7
(8432) 90-34-99, ф. 24-50-32
Калининград, ОАО «Балт-Актор», 236000, пр-кт Мира, 98
(4112) 21-46-42 ф. 21-38-90
Киров, ИП Кнутов (СЦ «Рембыттехника»), ул. Красина, 7
(8332) 54-30-31
Киров, ИП Юдинцева, 610025, ул. Попова, д. 36, кв. 28
(8332) 48-47-47, 37-18-80
Кемерово, ПБОЮЛ Кукченко Н. В., 650099, ул. Красноармейская, 124а-66
(3842) 35-39-67
Кемерово, ООО «Сервисный центр «Мастеръ», пр-кт Ленина, 134
(3842) 30-19-43, 30-19-91
Краснодар, ИП Мизин, 350012, ул. Академика Лукьяненко, 103, офис 55
(861) 222-64-13
Краснодар, ИП Новоженцев И.Ю., 350000, Ростовское шоссе, 22/4
(861) 225-33-70,224-93-48
Кольчугино, ООО «ТелеЭксПресс», 601786 ул. 50 лет Октября, 15
(49245) 2-04-43
Красноярск, ИП Дектярев, 660118, ул. Полигонная, 8 лит. В5
(3912) 41-19-80, 94-22-54
Красноярск, ООО «Ю-Ком» 660079 ул. 60 лет Октября, 172
(3912) 63-30-99
Ливны, ООО «Белая техника», 303850, ул. Гайдара, 2г
(48677) 7-31-88,7-24-20
Липецк, МУПКП «Рембыттехника», 398001, ул. Октябрьская, 28
(4742) 77-93-31,77-67-41
Махачкала, ПБОЮЛ Аблав, 367025, ул. Нурадилова, 52
(8722) 67-64-88, 78-04-14
Махачкала, ООО «Сервис-сити», 367014, ул. Акушинского, 1а
(8722) 60-30-03
Махачкала, ИП Джабраилов, 367003, ул. Ярагского, 80-17
(8722) 69-56-59
Можга, ООО «Сервисный центр», 427760, пер. Парковый, 7
(34139) 4-15-53, 4-14-23
Москва, СЦ ОАО «Оремтех», 117499, ул. Б.Черемушкинская, 4
(495) 126-20-00,126-33-08
Москва, ООО «Немтинов XXI век», 125171, 1-й Войковский пер., 4
(495) 150-13-39,150-93-00
Мурманск, ООО ТТЦ «Электроника-Сервис», 183017, ул. Лобова, 39/13
(8152) 59-50-27, ф. 22-06-36
Новосибирск, ОАО «Рембыттехника», 630008, ул. Фабричная, 16
(383) 223-15-28
Новомосковск, ООО «Светлана Новикова», 301670, ул. Свердлова, 56
(48762) 5-23-14, т/ф 5-23-80
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Новокузнецк, ИП Захаров, 654041 ул. Циолковского, 25-17
(3843) 77-23-74
Омск, ООО «Домотехникасервис», 644009, ул. Лермонтова, 194
(3812) 36-74-12, 36-74-01
Омск, ИП Выдашенко, 644001, ул. Б. Хмельницкого, 130
(3812) 36-42-02
Орел, ЗРОО ВОЙ 302001 ул. 1-я Посадская, 14
(4862) 55-21-56,55-15-50
Оренбург, ООО «Ликос-Сервис», 460006, ул. Невельская, 8а
(3532) 57-24-91
Оренбург, ООО «Сервисбыттехника», 460036, ул. Лесозащитная, 18
(3532) 30-00-61, 30-00-52
Пенза, ИП Гарибьян, 440068, ул. Перспективная, 3
(8412) 93-38-05, 93-46-34
Пенза, ООО «Радиокомплект», 440047, пр-кт Победы, 77а
(8412) 44-43-66,49-57-62
Пермь, ООО «Спектр 2», 614113, ул. Адмирала Нахимова, 18
(3422) 55-10-85, 55-44-04
Пермь, ООО «Мария М», 614107, ул. Лебедева, 8
(3422) 63-11-16
Петрозаводск, ИП Дудинова, 185630, пр. Октябрьский, 5
(8814) 74-74-01
Пятигорск, ИП Чекалова, 357500, ул. Телефонная, 49
(87933) 4-63-76
Ростов-на-Дону, ЗАО «Лебединский Торговый дом», 344004, пр. Стачки, 41/1
(8632) 44-57-48, 66-44-14
Рубцовск ООО «Синтез», 658209 ул. Комсомольская, 212
(38557) 4-05-43
Самара, ООО ТТЦ «Солитон», 443022, ул. Кабельная, 4
(8462) 76-99-79, 76-98-70, ф. 55-12-60
Санкт-Петербург, ООО «БИТ-95», 195027, ул. Магнитогорская, 30, оф.76
(812) 320-06-61
Северодвинск, ООО «Торговый центр «Бирюса», 164504, ул. Воронина, 31
(8184) 58-43-77, 58-03-18
Славгород, ЧП Жаркова, 658820, ул. Володарского, 116
(38568) 2-26-31, 2-28-74
Смоленск, ООО ПП «Глайс», 214018, Ново-Киевский пер., д.4а, к.3
(4812) 59-92-12, 61-29-79
Смоленск, СЦ «Вега», ул. Н-Неман, 35
(4812) 64-02-42
Смоленск, СЦ «Рубин», ул.25 Сентября, 50
(4812) 62-29-79
Сочи, ООО «ДЭЛ», 354068, ул. Донская, 50а
(8622) 68-11-08
Сочи, ООО «Полаир-Сочи», 354341, ул. Энергетиков, 2
(8622) 41-13-57, ф. 69-29-13
Ставрополь, ООО «Техно-Сервис», 355044, ул. 7-я Промышленная, 6
(8652) 39-55-30
Ставрополь, ЗАО «Бытсервис», 355040, ул. 50 лет ВЛКСМ, 8/1
(6522) 74-01-91, ф.77-36-00
Стерлитамак, ОАО «Быттехника», 453101, ул. Мира, 26
(3473) 26-87-90, 25-13-26
Томск, ООО «Соли-Сервис», 634040, ул. Лазарева, 3
(3822) 9234061212
Тюмень, ООО «Аверс-сервис», 625007, ул. Мельникайте, 131а
(3452) 39-12-18
Улан-Удэ, ИП Точилин, ул. Жанаева, 34
(3012) 22-25-77
Усолье-Сибирское, ООО «5 плюс», 665470, ул. Суворова, 18а
(39543) 3-03-03, 3-03-13
Уссурийск, ООО «Полукс», 692519, ул. Советская, 29
(4234) 33-92-59
Уфа, ООО «Бирюса-Сервис», 450059, ул. Королева, 6/1
(3472) 36-57-07, 77-85-49
Уфа, ООО «Пилигрим-Сервис», 450055, пр-кт Октября, 148
(3472) 77-12-62
Хабаровск, ООО «СЦ Народная компания», 680007, ул. Волочаевская, 8
(4212) 21-60-39, 23-33-33
Хабаровск, ООО «Контур-сервис», 690009, пр-кт 60 лет Октября, 210
(4212) 75-21-35,75-21-37
Чайковский, ИП Наборщиков, 617760, ул. Ленина, 44-10
(34241) 4-26-00
Челябинск, ИП Симаков, 454091, ул. Орджоникидзе, 54а
(351) 237-64-28, 237-18-33
Чистополь, ООО «Полюс-сервис», 422980, ул. Ленина, 41
(84342) 5-04-14, 5-24-70
Чита, ИП Любин, 627039, ул. Ленинградская, д. 78, кв. 4
(3022) 35-26-26
Чита, ИП Трошин, 672000, ул. Петровская 23
(3022) 35-20-80
Чита, ИП Бочкарев, 672000, ул. Хабаровская, 4, офис 7
(3022) 35-13-51
Ярославль, ОАО Рембыттехника», 150047, ул. Угличская, 39
(4852) 75-11-11, 72-24-40
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
Произведено по заказу ОАО «Торговый дом «Воткинский завод» компаниями:
Suzhou Kingclean Electric Appliance Co., Ltd (мод.3301,3311, 3606, 3607, 4205, 4507,4605)
Suzhou KVC Electric Co., Ltd (мод.2701)
Юридический адрес: ОАО «Торговый дом «Воткинский завод», 427430, Россия, г. Воткинск, Удмуртская Республика, ул. Кирова, 2
Получить более подробную информацию о работе сервисных центров Вы сможете посетив официальный сайт
ОАО «Торговый дом «Воткинский завод»:
www.feya-bt.ru
По вопросам работы сервисных центров обращаться:
427430, Удмуртская Республика, г. Воткинск, ул. Кирова, 2 тел. (34145) 6-59-63, e-mail: service@topol.ru
2701
1800
4,0
6,5
390
260
220
1400
460
285
325
ОАО Торговый дом
“ВОТКИНСКИЙ ЗАВОД”
Руководство по эксплуатации
Пылесосы бытовые «Фея»
!
Бытовые пылесосы «Фея» предназначены для уборки помещений,
чистки одежды, ковров, мягкой мебели.
!
При покупке пылесоса продавец в присутствии покупателя проверя-
ет комплектность, отсутствие внешних механических повреждений
и работоспособность путем пробного включения.
!
При покупке пылесоса покупатель проверяет наличие гарантийных
талонов, заверенных штампом магазина и подписью продавца с
указанием даты продажи.
!
После продажи пылесоса претензии по его некомплектности не
принимаются. При утере руководство по эксплуатации не возобнов-
ляется.
!
Перед использованием пылесоса внимательно ознакомьтесь с
данным руководством.
!
Пылесос, приобретенный в холодный период времени, во избежа-
ние выхода из строя электрооборудования, до включения в сеть
необходимо выдержать не менее трех часов при комнатной
температуре.
!
При длительной работе пылесоса его корпус и струя воздуха из
выходного отверстия нагреваются, что не указывает на неисправ-
ность пылесоса и является нормальным.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Пылесос
1 шт.
Телескопическая трубка / пластиковая трубка*
1 шт.
Шланг
1 шт.
Половая щетка
1 шт.
Щелевая насадка
1 шт.
Щетка для пыли
1 шт.
Мебельная щетка**
1 шт.
Руководство по эксплуатации
1 шт.
Потребительская тара (упаковочная коробка)
1 шт.
* только для мод. 2701
** только для мод. 3613, 4205, 4507, 4605
КОМПЛЕКТАЦИЯ
ОАО Торговый дом
«Воткинский завод»
427430, Удмуртская Республика
г.Воткинск, ул. Кирова, 2
тел. (34145) 6-59-63
ТАЛОН № 1
на гарантийное обслуживание
пылесоса
модели ______ «Фея»
Дата изготовления
Продан магазином
_____________________
наименование и №
______________________________________
магазина и его адрес
Дата продажи
Выполнены работы
_______________________________________
_______________________________________
Исполнитель
__________________________
фамилия, имя, отчество
Владелец
_____________________________
подпись
_______________________________________
наименование предприятия, выполнившего
_______________________________________
ремонт и его адрес
М.П.
Дата ремонта
_______________________________________
должность, подпись руководителя предприятия,
выполнившего ремонт
К
О
Р
Е
Ш
О
К
Т
А
Л
О
Н
А
№
1
н
а
г
а
р
а
н
т
и
й
н
о
е
о
б
с
л
у
ж
и
в
а
н
и
е
П
о
в
о
п
р
о
с
а
м
р
а
б
о
т
ы
с
е
р
в
и
с
н
ы
х
ц
е
н
т
р
о
в
о
б
р
а
щ
а
й
т
е
с
ь
п
о
т
е
л
.
(3
4
1
4
5
)
6
-5
9
-6
3
И
зъ
я
т
«
_
_
_
»
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
2
0
0
_
_
г.
И
с
п
о
л
н
и
те
л
ь
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
(Ф
а
м
и
л
и
я
,
и
м
я
,
о
тч
е
с
тв
о
)
ОАО Торговый дом
«Воткинский завод»
427430, Удмуртская Республика
г.Воткинск, ул. Кирова, 2
тел. (34145) 6-59-63
ТАЛОН № 2
на гарантийное обслуживание
пылесоса
модели ______ «Фея»
Дата изготовления
Продан магазином
_____________________
наименование и №
______________________________________
магазина и его адрес
Дата продажи
Выполнены работы
_______________________________________
_______________________________________
Исполнитель
__________________________
фамилия, имя, отчество
Владелец
_____________________________
подпись
_______________________________________
наименование предприятия, выполнившего
_______________________________________
ремонт и его адрес
М.П.
Дата ремонта
_____________________________________
должность, подпись руководителя предприятия,
выполнившего ремонт
К
О
Р
Е
Ш
О
К
Т
А
Л
О
Н
А
№
2
н
а
г
а
р
а
н
т
и
й
н
о
е
о
б
с
л
у
ж
и
в
а
н
и
е
П
о
в
о
п
р
о
с
а
м
р
а
б
о
т
ы
с
е
р
в
и
с
н
ы
х
ц
е
н
т
р
о
в
о
б
р
а
щ
а
й
т
е
с
ь
п
о
т
е
л
.
(3
4
1
4
5
)
6
-5
9
-6
3
И
зъ
я
т
«
_
_
_
»
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
2
0
0
_
_
г.
И
с
п
о
л
н
и
те
л
ь
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
(Ф
а
м
и
л
и
я
,
и
м
я
,
о
тч
е
с
тв
о
)
4507 «Фея»
3301 «Фея»
3607 «Фея»
3606 «Фея»
4205 «Фея»
Перед использованием прибора внимательно
прочтите инструкцию по эксплуатации
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
!
1
3
4
5
!
Перед сборкой (или разборкой) всегда отключайте пылесос от
электросети.
!
Подсоедините гибкий шланг к всасывающему отверстию на
пылесосе.
!
Убедитесь, что шланг зафиксировался.
СБОРКА ПЫЛЕСОСА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СНЯТИЕ ШЛАНГА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ:
!
Вставьте основание гибкого шланга во
всасывающее отверстие.
!
Должен раздаться характерный щелчок,
который свидетельствует о том, что шланг
вставлен правильно.
СНЯТИЕ:
!
Отключите пылесос от сети и вытяните шланг на себя.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
!
Вставьте трубку в основание шланга.
!
Наденьте на трубку одну из насадок.
1
2
!
Половая щетка
. В зависимости от типа покрытия Вы можете менять
режим работы насадки: с выдвинутой щеткой для чистки ковровых
покрытий и без щетки для гладких поверхностей.
!
Щетка для пыли
может использоваться
для чистки книг, штор, полок и другой
фурнитуры.
!
Щелевая насадка
предназначена для
чистки труднодоступных мест: радиаторов,
углов и т.д.
!
Мебельная щетка
предназначена для
чистки мебели.
4605 «Фея»
!
Не пользуйтесь пылесосом при повреждённом шнуре питания.
Категорически запрещается самостоятельная замена шнура
электропитания!
В случае износа шнур питания необходимо
заменить на абсолютно идентичный в ремонтной мастерской.
!
Всегда отключайте пылесос от сети перед чисткой пылесборника и
(или) сменой фильтров.
!
Необходимо обеспечивать свободный доступ воздуха к двигателю
пылесоса.
!
Не работайте пылесосом слишком близко к нагревательным
приборам и вблизи открытого огня.
!
Запрещается убирать пылесосом горячий пепел, угольки и т.п., а
также острые предметы.
!
Не оставляйте пылесос включенным без присмотра. Следите за
тем, чтобы дети не имели к нему доступа.
!
Не убирайте пылесосом воду и другие жидкости.
!
Не устанавливайте прибор на мягкой поверхности.
!
Не допускайте запутывания шнура.
!
Отключая пылесос от электросети, следует тянуть за основание
вилки, а не за провод.
!
Никогда не отключайте пылесос от сети мокрыми руками.
!
Как можно чаще проверяйте шланг пылесоса на засор. Очистку
фильтра и пылесборника производить при полном отключении
пылесоса от сети.
!
Не пользуйтесь пылесосом на улице.
!
Если вы заметили какие-либо неполадки, то обратитесь в ремон-
тную мастерскую.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ ПЫЛЕСОС
САМОСТОЯТЕЛЬНО
!
3311 «Фея»
2701 «Фея»
2
1. Щетка для пола и ковров
6. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
2. Трубка
7. Ручка
3. Индикатор наполнения
8. Кнопка открывания отсека
4. Кнопка сматывания шнура
9. Шланг
5. Регулятор мощности
1
2
9
4205 «Фея»
7
8
4
3
5
6
3311 «Фея»
8
3
5
6
4
7
7
3607 «Фея»
8
7
6
5
3
4
4605 «Фея»
7
8
3
4
5
6
3606 «Фея»
8
3
6
7
5
4
3301 «Фея»
6
5
4
7
8
2701 «Фея»
7
3
6
8
4
4507 «Фея»
7
4
3
6
5
8
3613 «Фея»
ОПИСАНИЕ
3613 «Фея»
3
7
6
5
4
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
6
!
Перед началом работы выберите подходящую Вам длину сетевого
шнура. ЖЕЛТАЯ отметка показывает нормальный уровень длины
шнура, КРАСНАЯ максимальную длину. Никогда не вытягивайте
шнур далее красной отметки.
!
Рекомендуется устанавливать регулятор мощности в минимальное
положение перед включением прибора. Чтобы начать работу,
нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Чтобы выключить прибор, нажмите
на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ еще раз.
!
Для сматывания сетевого шнура нажмите кнопку сматывания
сетевого шнура. Чтобы сетевой шнур не сматывался слишком
быстро, придерживайте его рукой.
ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА
Не используйте прибор
без установленного пылесборника.
!
!
отсека пылесборника не закроется.
Помните, что при неправильной установке пылесборника крышка
ЗАМЕНА И ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
7
1. Снимите
гибкий шланг и
откройте
крышку отсека
пылесборника.
2. Чтобы
извлечь
пылесборник,
поверните
держатель
пылесборника
в вертикальное положение.
3. Извлеките пылесборник.
4. Вытряхните содержимое пылес-
борника в мусорный контейнер.
5. Установите пылесборник обратно
в отсек.
6. Закройте крышку отсека пылесбор-
ника, слегка надавив на нее вниз до
фиксатора.
1
2
3
!
по мере его загрязне-
ния.
!
Отключайте пылесос
от сети во время смены
фильтра.
!
Не используйте для
о ч и с т к и ф и л ь т р а
стиральную машину.
!
Не используйте фен
для сушки фильтра.
Фильтр нужно очищать
Красная отметка
Желтая отметка
8
5. Просушите фильтр.
6. Вставьте фильтр в
кассету.
7. Установите фильтр
обратно в отсек для
пылесборника.
!
воздуховыводяще-
го отверстия.
!
И з в л е к и т е
и с п о л ь з о в а н н ы й
фильтр.
!
В с та в ьте н о в ы й
фильтр.
!
Закройте крышку.
Откройте решетку
ЗАМЕНА ВЫСОКОЭФФЕКТИВНОГО ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Подключение к сети переменно-
го тока, В/Гц
Режим работы
Мощность электродвигателя, Вт
Масса без упаковки и принад-
лежностей, кг, не более
Масса с упаковкой и принадлеж-
ностями, кг, не более
Габариты, мм
Изготовитель оставляет за собой право на внесение технических изменений
220-240/50
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
9
2009 12 0123
год изготовления
м
изготовления
есяц
порядковый номер изделия
* Серийный номер указан на изделии (см. табличку с обратной стороны изделия)
Пылесосы бытовые «Фея» соответствуют требованиям
нормативных документов:
ГОСТ Р МЭК 52161.2.2-2005
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (Разд. 4)
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (Разд. 5, 7)
ГОСТ Р 51317.3.2-99
ГОСТ Р 51317.3.3-99
_________________________________________________________
Наименование предприятия торговли
Дата продажи_____________________________________________
(заполняется продавцом)
Серийный номер* _________________________________________
(заполняется продавцом)
ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10
!
момента его продажи при условии соблюдения потребителем правил
эксплуатации и ухода, предусмотренных настоящим руководством.
! Срок службы изделия 7 лет.
! При обнаружении производственных дефектов пылесоса потребителю
следует обратиться в мастерскую гарантийного ремонта, а в случае ее
отсутствия в магазин, продавший пылесос.
! Неисправности, обнаруженные потребителем в пылесосе в течение
гарантийного срока, устраняются бесплатно (через гарантийные мастерские).
! При отсутствии на гарантийных талонах даты продажи, заверенной печатью
магазина, срок гарантии исчисляется с даты выпуска пылесоса.
! Приобретая пылесос, проверьте наличие в руководстве по эксплуатации
гарантийных талонов, дающих право на бесплатный ремонт пылесоса во
время гарантийного срока. Утеря гарантийного талона лишает права на
гарантийный ремонт.
! Гарантийный талон может быть изъят только механиком предприятия,
осуществляющего гарантийный ремонт, и только при наличии дефектов в
вашем пылесосе. Требуйте расписки механика предприятия об изъятии на
корешке гарантийного талона.
! Производитель не несет ответственности и не гарантирует нормальную
работу пылесоса в случаях:
! Несоблюдения потребителем правил эксплуатации и ухода, предусмотрен-
ных настоящим руководством.
! Небрежного хранения и транспортировки пылесоса как потребителем, так и
торгующей организацией.
! Использования пылесоса не по назначению или эксплуатации его предприя-
тиями и организациями.
! При отсутствии свидетельства о приемке и гарантийных талонов.
! При самостоятельной разборке пылесоса потребителем.
Завод гарантирует нормальную работу пылесоса в течение 24 месяцев с
Выполнение гарантийных обязательств предприятия изготовителя
производит «Технический центр «Фея» ОАО «Торговый дом «Воткинский завод»
427430, Удмуртская Республика, г. Воткинск, ул.Кирова 2, а/я 21.
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
4205
4507
4605
3311
3606
3607
3613
Продолжительный
1200
2000
1200
1800
1400
1400
1600
3,0
4,5
3,0
4,6
3,0
3,9
3,9
4,0
4,5
7,1
5,1
7,2
5,1
6,4
6,4
6,5
380
240
265
445
295
235
405
305
255
340
260
215
380
260
255
380
270
255
Модель
Регулятор
мощности
Кнопка
сматывания шнура
1
3
2
Пылесос 3301 «Фея»
4
5
6
1. Откройте отсек для пылесборника, извлеките пылесборник.
2. Извлеките фильтр.
3. Извлеките фильтр из кассеты.
4. Промойте фильтр в теплой проточной воде.
Пылесос 3301 «Фея»
Фильтр
Фильтр
Пылесос 3301 «Фея»
Пылесос 3301 «Фея»
Меняйте фильтр по мере его загрязнения.
3301
350
255
220
Архангельск, МУП ТТЦ «Рембыттехника», 163060, ул. Урицкого, 47, корп. 1
(8182) 29-39-32
Абакан, ИП Кеслер, 655017, ул. Ленина, 101
(3902) 22-14-44
Барнаул, ЗАО «Хелми-сервис», 656049, ул. Пролетарская, 113
(3852) 63-94-02, ф. 63-59-88
Барнаул, ООО «Рембыттехника», 656011, пр. Калинина, 24а
(3852) 77-23-23, 35-77-44
Барнаул, ООО «Сложбыттехника», 656052, ул. Телефонная, 44а
(3852) 41-54-71, 40-87-47
Барнаул, ООО «Росбыттехника», 656049, ул. Чернышевского, 282б
(3852) 65-15-45, 35-45-67
Березники, ООО «Рембытторгтехника», 618419, ул. Льва Толстого, 76а
(34242) 3-73-03, ф. 3-71-61
Биробиджан, ЧП Парикваш, 679016, ул.Пушкина, 11
(42622) 6-73-70
Благовещенск, ИП Кривонос, 675020, ул. Монтажников, 39
(4162) 59-22-17
Братск, ООО «РемБытЦентр», 665717, ул. Рябикова, 35
(3953) 47-04-90
Брянск, ЗАО «БЫТ-Мастер» 241008, пр-кт Ленина, 67 к.236В
(4832) 74-66-08, 64-43-52
Владивосток, ОАО «Старт 2000», 690035, ул. Харьковская, 2
(4232) 27-08-21, 27-29-54
Владимир, ООО «Электрон-Сервис», 600022 ул. Ново-Ямская, 73
(4922) 24-08-19
Волгоград, ПБОЮЛ Белинский, 400012, ул. Джаныбековская, 2а
(8442) 48-71-20,48-40-48
Воронеж, ОАО «Рембыттехника», 394016, ул. 45-й Стрелковой дивизии, 224
(4732) 41-27-20
Воткинск, ОАО “Торговый дом “Воткинский завод”, 427430, ул. Кирова,2
(34145) 6-59-63
ст.Динская, ООО «Рембытмаш», 353200, Краснодарский край, ул. Советская, 9
(86162) 6-15-19,6-59-17
Долгопрудный, ООО «ДЦРБМ и П», 141700, ул. Дирижабельная, 4
(495) 408-88-87
Екатеринбург, ООО «Уральский вал сервис», 620050, ул. Монтажников, 4
(3432) т/ф 373-47-68
Железноводск, ООО «Ремонт СБТ», 357415, ул. Октябрьская, 57
(87932) 4-77-06, ф. 4-55-58
Иваново, ООО СЦ «Диапазон», 153025, пр-кт Ленина, 63
(4932) 37-82-31
Иваново, ООО «Бирюса», 153025, ул. Громобоя, 13
(4932) 36-81-08, 37-81-08
Ижевск, ИП Бушуев, 426075, ул. Ленина, 142
(3412) 76-12-55
Ижевск, ООО «Служба сервиса «Ваш дом», 426008, ул. Кирова, 172
(3412) 94-86-86
Ижевск, ИП Широбоков, 426075, ул. Маяковского, 43
(3412) 50-67-57, 50-57-73
Ижевск, ООО «РИТ-Сервис», 426008, ул. К.Маркса, 300
(3412) 43-07-52, 44-84-88
Инта, ООО ТСЦ «Универсал», 169840, ул. Курчатова, 1
(82145) 6-17-75, 6-28-67
Иркутск, ИП Соколов А.В., 664001, ул. Рабочего штаба, 31
(3952) 65-04-95
Йошкар-Ола, ИП Бешкарева, 424033, ул. Петрова, 3-65
(8362) 45-73-68, 21-39-10
Казань, ООО «Техно-сервис», 420073, ул. Братьев Касимовых, 22/7
(8432) 90-34-99, ф. 24-50-32
Калининград, ОАО «Балт-Актор», 236000, пр-кт Мира, 98
(4112) 21-46-42 ф. 21-38-90
Киров, ИП Кнутов (СЦ «Рембыттехника»), ул. Красина, 7
(8332) 54-30-31
Киров, ИП Юдинцева, 610025, ул. Попова, д. 36, кв. 28
(8332) 48-47-47, 37-18-80
Кемерово, ПБОЮЛ Кукченко Н. В., 650099, ул. Красноармейская, 124а-66
(3842) 35-39-67
Кемерово, ООО «Сервисный центр «Мастеръ», пр-кт Ленина, 134
(3842) 30-19-43, 30-19-91
Краснодар, ИП Мизин, 350012, ул. Академика Лукьяненко, 103, офис 55
(861) 222-64-13
Краснодар, ИП Новоженцев И.Ю., 350000, Ростовское шоссе, 22/4
(861) 225-33-70,224-93-48
Кольчугино, ООО «ТелеЭксПресс», 601786 ул. 50 лет Октября, 15
(49245) 2-04-43
Красноярск, ИП Дектярев, 660118, ул. Полигонная, 8 лит. В5
(3912) 41-19-80, 94-22-54
Красноярск, ООО «Ю-Ком» 660079 ул. 60 лет Октября, 172
(3912) 63-30-99
Ливны, ООО «Белая техника», 303850, ул. Гайдара, 2г
(48677) 7-31-88,7-24-20
Липецк, МУПКП «Рембыттехника», 398001, ул. Октябрьская, 28
(4742) 77-93-31,77-67-41
Махачкала, ПБОЮЛ Аблав, 367025, ул. Нурадилова, 52
(8722) 67-64-88, 78-04-14
Махачкала, ООО «Сервис-сити», 367014, ул. Акушинского, 1а
(8722) 60-30-03
Махачкала, ИП Джабраилов, 367003, ул. Ярагского, 80-17
(8722) 69-56-59
Можга, ООО «Сервисный центр», 427760, пер. Парковый, 7
(34139) 4-15-53, 4-14-23
Москва, СЦ ОАО «Оремтех», 117499, ул. Б.Черемушкинская, 4
(495) 126-20-00,126-33-08
Москва, ООО «Немтинов XXI век», 125171, 1-й Войковский пер., 4
(495) 150-13-39,150-93-00
Мурманск, ООО ТТЦ «Электроника-Сервис», 183017, ул. Лобова, 39/13
(8152) 59-50-27, ф. 22-06-36
Новосибирск, ОАО «Рембыттехника», 630008, ул. Фабричная, 16
(383) 223-15-28
Новомосковск, ООО «Светлана Новикова», 301670, ул. Свердлова, 56
(48762) 5-23-14, т/ф 5-23-80
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Новокузнецк, ИП Захаров, 654041 ул. Циолковского, 25-17
(3843) 77-23-74
Омск, ООО «Домотехникасервис», 644009, ул. Лермонтова, 194
(3812) 36-74-12, 36-74-01
Омск, ИП Выдашенко, 644001, ул. Б. Хмельницкого, 130
(3812) 36-42-02
Орел, ЗРОО ВОЙ 302001 ул. 1-я Посадская, 14
(4862) 55-21-56,55-15-50
Оренбург, ООО «Ликос-Сервис», 460006, ул. Невельская, 8а
(3532) 57-24-91
Оренбург, ООО «Сервисбыттехника», 460036, ул. Лесозащитная, 18
(3532) 30-00-61, 30-00-52
Пенза, ИП Гарибьян, 440068, ул. Перспективная, 3
(8412) 93-38-05, 93-46-34
Пенза, ООО «Радиокомплект», 440047, пр-кт Победы, 77а
(8412) 44-43-66,49-57-62
Пермь, ООО «Спектр 2», 614113, ул. Адмирала Нахимова, 18
(3422) 55-10-85, 55-44-04
Пермь, ООО «Мария М», 614107, ул. Лебедева, 8
(3422) 63-11-16
Петрозаводск, ИП Дудинова, 185630, пр. Октябрьский, 5
(8814) 74-74-01
Пятигорск, ИП Чекалова, 357500, ул. Телефонная, 49
(87933) 4-63-76
Ростов-на-Дону, ЗАО «Лебединский Торговый дом», 344004, пр. Стачки, 41/1
(8632) 44-57-48, 66-44-14
Рубцовск ООО «Синтез», 658209 ул. Комсомольская, 212
(38557) 4-05-43
Самара, ООО ТТЦ «Солитон», 443022, ул. Кабельная, 4
(8462) 76-99-79, 76-98-70, ф. 55-12-60
Санкт-Петербург, ООО «БИТ-95», 195027, ул. Магнитогорская, 30, оф.76
(812) 320-06-61
Северодвинск, ООО «Торговый центр «Бирюса», 164504, ул. Воронина, 31
(8184) 58-43-77, 58-03-18
Славгород, ЧП Жаркова, 658820, ул. Володарского, 116
(38568) 2-26-31, 2-28-74
Смоленск, ООО ПП «Глайс», 214018, Ново-Киевский пер., д.4а, к.3
(4812) 59-92-12, 61-29-79
Смоленск, СЦ «Вега», ул. Н-Неман, 35
(4812) 64-02-42
Смоленск, СЦ «Рубин», ул.25 Сентября, 50
(4812) 62-29-79
Сочи, ООО «ДЭЛ», 354068, ул. Донская, 50а
(8622) 68-11-08
Сочи, ООО «Полаир-Сочи», 354341, ул. Энергетиков, 2
(8622) 41-13-57, ф. 69-29-13
Ставрополь, ООО «Техно-Сервис», 355044, ул. 7-я Промышленная, 6
(8652) 39-55-30
Ставрополь, ЗАО «Бытсервис», 355040, ул. 50 лет ВЛКСМ, 8/1
(6522) 74-01-91, ф.77-36-00
Стерлитамак, ОАО «Быттехника», 453101, ул. Мира, 26
(3473) 26-87-90, 25-13-26
Томск, ООО «Соли-Сервис», 634040, ул. Лазарева, 3
(3822) 9234061212
Тюмень, ООО «Аверс-сервис», 625007, ул. Мельникайте, 131а
(3452) 39-12-18
Улан-Удэ, ИП Точилин, ул. Жанаева, 34
(3012) 22-25-77
Усолье-Сибирское, ООО «5 плюс», 665470, ул. Суворова, 18а
(39543) 3-03-03, 3-03-13
Уссурийск, ООО «Полукс», 692519, ул. Советская, 29
(4234) 33-92-59
Уфа, ООО «Бирюса-Сервис», 450059, ул. Королева, 6/1
(3472) 36-57-07, 77-85-49
Уфа, ООО «Пилигрим-Сервис», 450055, пр-кт Октября, 148
(3472) 77-12-62
Хабаровск, ООО «СЦ Народная компания», 680007, ул. Волочаевская, 8
(4212) 21-60-39, 23-33-33
Хабаровск, ООО «Контур-сервис», 690009, пр-кт 60 лет Октября, 210
(4212) 75-21-35,75-21-37
Чайковский, ИП Наборщиков, 617760, ул. Ленина, 44-10
(34241) 4-26-00
Челябинск, ИП Симаков, 454091, ул. Орджоникидзе, 54а
(351) 237-64-28, 237-18-33
Чистополь, ООО «Полюс-сервис», 422980, ул. Ленина, 41
(84342) 5-04-14, 5-24-70
Чита, ИП Любин, 627039, ул. Ленинградская, д. 78, кв. 4
(3022) 35-26-26
Чита, ИП Трошин, 672000, ул. Петровская 23
(3022) 35-20-80
Чита, ИП Бочкарев, 672000, ул. Хабаровская, 4, офис 7
(3022) 35-13-51
Ярославль, ОАО Рембыттехника», 150047, ул. Угличская, 39
(4852) 75-11-11, 72-24-40
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
Произведено по заказу ОАО «Торговый дом «Воткинский завод» компаниями:
Suzhou Kingclean Electric Appliance Co., Ltd (мод.3301,3311, 3606, 3607, 4205, 4507,4605)
Suzhou KVC Electric Co., Ltd (мод.2701)
Юридический адрес: ОАО «Торговый дом «Воткинский завод», 427430, Россия, г. Воткинск, Удмуртская Республика, ул. Кирова, 2
Получить более подробную информацию о работе сервисных центров Вы сможете посетив официальный сайт
ОАО «Торговый дом «Воткинский завод»:
www.feya-bt.ru
По вопросам работы сервисных центров обращаться:
427430, Удмуртская Республика, г. Воткинск, ул. Кирова, 2 тел. (34145) 6-59-63, e-mail: service@topol.ru
2701
1800
4,0
6,5
390
260
220
1400
460
285
325
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
6
!
Перед началом работы выберите подходящую Вам длину сетевого
шнура. ЖЕЛТАЯ отметка показывает нормальный уровень длины
шнура, КРАСНАЯ максимальную длину. Никогда не вытягивайте
шнур далее красной отметки.
!
Рекомендуется устанавливать регулятор мощности в минимальное
положение перед включением прибора. Чтобы начать работу,
нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Чтобы выключить прибор, нажмите
на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ еще раз.
!
Для сматывания сетевого шнура нажмите кнопку сматывания
сетевого шнура. Чтобы сетевой шнур не сматывался слишком
быстро, придерживайте его рукой.
ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА
Не используйте прибор
без установленного пылесборника.
!
!
отсека пылесборника не закроется.
Помните, что при неправильной установке пылесборника крышка
ЗАМЕНА И ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
7
1. Снимите
гибкий шланг и
откройте
крышку отсека
пылесборника.
2. Чтобы
извлечь
пылесборник,
поверните
держатель
пылесборника
в вертикальное положение.
3. Извлеките пылесборник.
4. Вытряхните содержимое пылес-
борника в мусорный контейнер.
5. Установите пылесборник обратно
в отсек.
6. Закройте крышку отсека пылесбор-
ника, слегка надавив на нее вниз до
фиксатора.
1
2
3
!
по мере его загрязне-
ния.
!
Отключайте пылесос
от сети во время смены
фильтра.
!
Не используйте для
о ч и с т к и ф и л ь т р а
стиральную машину.
!
Не используйте фен
для сушки фильтра.
Фильтр нужно очищать
Красная отметка
Желтая отметка
8
5. Просушите фильтр.
6. Вставьте фильтр в
кассету.
7. Установите фильтр
обратно в отсек для
пылесборника.
!
воздуховыводяще-
го отверстия.
!
И з в л е к и т е
и с п о л ь з о в а н н ы й
фильтр.
!
В с та в ьте н о в ы й
фильтр.
!
Закройте крышку.
Откройте решетку
ЗАМЕНА ВЫСОКОЭФФЕКТИВНОГО ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Подключение к сети переменно-
го тока, В/Гц
Режим работы
Мощность электродвигателя, Вт
Масса без упаковки и принад-
лежностей, кг, не более
Масса с упаковкой и принадлеж-
ностями, кг, не более
Габариты, мм
Изготовитель оставляет за собой право на внесение технических изменений
220-240/50
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
9
2009 12 0123
год изготовления
м
изготовления
есяц
порядковый номер изделия
* Серийный номер указан на изделии (см. табличку с обратной стороны изделия)
Пылесосы бытовые «Фея» соответствуют требованиям
нормативных документов:
ГОСТ Р МЭК 52161.2.2-2005
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (Разд. 4)
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (Разд. 5, 7)
ГОСТ Р 51317.3.2-99
ГОСТ Р 51317.3.3-99
_________________________________________________________
Наименование предприятия торговли
Дата продажи_____________________________________________
(заполняется продавцом)
Серийный номер* _________________________________________
(заполняется продавцом)
ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10
!
момента его продажи при условии соблюдения потребителем правил
эксплуатации и ухода, предусмотренных настоящим руководством.
! Срок службы изделия 7 лет.
! При обнаружении производственных дефектов пылесоса потребителю
следует обратиться в мастерскую гарантийного ремонта, а в случае ее
отсутствия в магазин, продавший пылесос.
! Неисправности, обнаруженные потребителем в пылесосе в течение
гарантийного срока, устраняются бесплатно (через гарантийные мастерские).
! При отсутствии на гарантийных талонах даты продажи, заверенной печатью
магазина, срок гарантии исчисляется с даты выпуска пылесоса.
! Приобретая пылесос, проверьте наличие в руководстве по эксплуатации
гарантийных талонов, дающих право на бесплатный ремонт пылесоса во
время гарантийного срока. Утеря гарантийного талона лишает права на
гарантийный ремонт.
! Гарантийный талон может быть изъят только механиком предприятия,
осуществляющего гарантийный ремонт, и только при наличии дефектов в
вашем пылесосе. Требуйте расписки механика предприятия об изъятии на
корешке гарантийного талона.
! Производитель не несет ответственности и не гарантирует нормальную
работу пылесоса в случаях:
! Несоблюдения потребителем правил эксплуатации и ухода, предусмотрен-
ных настоящим руководством.
! Небрежного хранения и транспортировки пылесоса как потребителем, так и
торгующей организацией.
! Использования пылесоса не по назначению или эксплуатации его предприя-
тиями и организациями.
! При отсутствии свидетельства о приемке и гарантийных талонов.
! При самостоятельной разборке пылесоса потребителем.
Завод гарантирует нормальную работу пылесоса в течение 24 месяцев с
Выполнение гарантийных обязательств предприятия изготовителя
производит «Технический центр «Фея» ОАО «Торговый дом «Воткинский завод»
427430, Удмуртская Республика, г. Воткинск, ул.Кирова 2, а/я 21.
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
4205
4507
4605
3311
3606
3607
3613
Продолжительный
1200
2000
1200
1800
1400
1400
1600
3,0
4,5
3,0
4,6
3,0
3,9
3,9
4,0
4,5
7,1
5,1
7,2
5,1
6,4
6,4
6,5
380
240
265
445
295
235
405
305
255
340
260
215
380
260
255
380
270
255
Модель
Регулятор
мощности
Кнопка
сматывания шнура
1
3
2
Пылесос 3301 «Фея»
4
5
6
1. Откройте отсек для пылесборника, извлеките пылесборник.
2. Извлеките фильтр.
3. Извлеките фильтр из кассеты.
4. Промойте фильтр в теплой проточной воде.
Пылесос 3301 «Фея»
Фильтр
Фильтр
Пылесос 3301 «Фея»
Пылесос 3301 «Фея»
Меняйте фильтр по мере его загрязнения.
3301
350
255
220
Архангельск, МУП ТТЦ «Рембыттехника», 163060, ул. Урицкого, 47, корп. 1
(8182) 29-39-32
Абакан, ИП Кеслер, 655017, ул. Ленина, 101
(3902) 22-14-44
Барнаул, ЗАО «Хелми-сервис», 656049, ул. Пролетарская, 113
(3852) 63-94-02, ф. 63-59-88
Барнаул, ООО «Рембыттехника», 656011, пр. Калинина, 24а
(3852) 77-23-23, 35-77-44
Барнаул, ООО «Сложбыттехника», 656052, ул. Телефонная, 44а
(3852) 41-54-71, 40-87-47
Барнаул, ООО «Росбыттехника», 656049, ул. Чернышевского, 282б
(3852) 65-15-45, 35-45-67
Березники, ООО «Рембытторгтехника», 618419, ул. Льва Толстого, 76а
(34242) 3-73-03, ф. 3-71-61
Биробиджан, ЧП Парикваш, 679016, ул.Пушкина, 11
(42622) 6-73-70
Благовещенск, ИП Кривонос, 675020, ул. Монтажников, 39
(4162) 59-22-17
Братск, ООО «РемБытЦентр», 665717, ул. Рябикова, 35
(3953) 47-04-90
Брянск, ЗАО «БЫТ-Мастер» 241008, пр-кт Ленина, 67 к.236В
(4832) 74-66-08, 64-43-52
Владивосток, ОАО «Старт 2000», 690035, ул. Харьковская, 2
(4232) 27-08-21, 27-29-54
Владимир, ООО «Электрон-Сервис», 600022 ул. Ново-Ямская, 73
(4922) 24-08-19
Волгоград, ПБОЮЛ Белинский, 400012, ул. Джаныбековская, 2а
(8442) 48-71-20,48-40-48
Воронеж, ОАО «Рембыттехника», 394016, ул. 45-й Стрелковой дивизии, 224
(4732) 41-27-20
Воткинск, ОАО “Торговый дом “Воткинский завод”, 427430, ул. Кирова,2
(34145) 6-59-63
ст.Динская, ООО «Рембытмаш», 353200, Краснодарский край, ул. Советская, 9
(86162) 6-15-19,6-59-17
Долгопрудный, ООО «ДЦРБМ и П», 141700, ул. Дирижабельная, 4
(495) 408-88-87
Екатеринбург, ООО «Уральский вал сервис», 620050, ул. Монтажников, 4
(3432) т/ф 373-47-68
Железноводск, ООО «Ремонт СБТ», 357415, ул. Октябрьская, 57
(87932) 4-77-06, ф. 4-55-58
Иваново, ООО СЦ «Диапазон», 153025, пр-кт Ленина, 63
(4932) 37-82-31
Иваново, ООО «Бирюса», 153025, ул. Громобоя, 13
(4932) 36-81-08, 37-81-08
Ижевск, ИП Бушуев, 426075, ул. Ленина, 142
(3412) 76-12-55
Ижевск, ООО «Служба сервиса «Ваш дом», 426008, ул. Кирова, 172
(3412) 94-86-86
Ижевск, ИП Широбоков, 426075, ул. Маяковского, 43
(3412) 50-67-57, 50-57-73
Ижевск, ООО «РИТ-Сервис», 426008, ул. К.Маркса, 300
(3412) 43-07-52, 44-84-88
Инта, ООО ТСЦ «Универсал», 169840, ул. Курчатова, 1
(82145) 6-17-75, 6-28-67
Иркутск, ИП Соколов А.В., 664001, ул. Рабочего штаба, 31
(3952) 65-04-95
Йошкар-Ола, ИП Бешкарева, 424033, ул. Петрова, 3-65
(8362) 45-73-68, 21-39-10
Казань, ООО «Техно-сервис», 420073, ул. Братьев Касимовых, 22/7
(8432) 90-34-99, ф. 24-50-32
Калининград, ОАО «Балт-Актор», 236000, пр-кт Мира, 98
(4112) 21-46-42 ф. 21-38-90
Киров, ИП Кнутов (СЦ «Рембыттехника»), ул. Красина, 7
(8332) 54-30-31
Киров, ИП Юдинцева, 610025, ул. Попова, д. 36, кв. 28
(8332) 48-47-47, 37-18-80
Кемерово, ПБОЮЛ Кукченко Н. В., 650099, ул. Красноармейская, 124а-66
(3842) 35-39-67
Кемерово, ООО «Сервисный центр «Мастеръ», пр-кт Ленина, 134
(3842) 30-19-43, 30-19-91
Краснодар, ИП Мизин, 350012, ул. Академика Лукьяненко, 103, офис 55
(861) 222-64-13
Краснодар, ИП Новоженцев И.Ю., 350000, Ростовское шоссе, 22/4
(861) 225-33-70,224-93-48
Кольчугино, ООО «ТелеЭксПресс», 601786 ул. 50 лет Октября, 15
(49245) 2-04-43
Красноярск, ИП Дектярев, 660118, ул. Полигонная, 8 лит. В5
(3912) 41-19-80, 94-22-54
Красноярск, ООО «Ю-Ком» 660079 ул. 60 лет Октября, 172
(3912) 63-30-99
Ливны, ООО «Белая техника», 303850, ул. Гайдара, 2г
(48677) 7-31-88,7-24-20
Липецк, МУПКП «Рембыттехника», 398001, ул. Октябрьская, 28
(4742) 77-93-31,77-67-41
Махачкала, ПБОЮЛ Аблав, 367025, ул. Нурадилова, 52
(8722) 67-64-88, 78-04-14
Махачкала, ООО «Сервис-сити», 367014, ул. Акушинского, 1а
(8722) 60-30-03
Махачкала, ИП Джабраилов, 367003, ул. Ярагского, 80-17
(8722) 69-56-59
Можга, ООО «Сервисный центр», 427760, пер. Парковый, 7
(34139) 4-15-53, 4-14-23
Москва, СЦ ОАО «Оремтех», 117499, ул. Б.Черемушкинская, 4
(495) 126-20-00,126-33-08
Москва, ООО «Немтинов XXI век», 125171, 1-й Войковский пер., 4
(495) 150-13-39,150-93-00
Мурманск, ООО ТТЦ «Электроника-Сервис», 183017, ул. Лобова, 39/13
(8152) 59-50-27, ф. 22-06-36
Новосибирск, ОАО «Рембыттехника», 630008, ул. Фабричная, 16
(383) 223-15-28
Новомосковск, ООО «Светлана Новикова», 301670, ул. Свердлова, 56
(48762) 5-23-14, т/ф 5-23-80
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Новокузнецк, ИП Захаров, 654041 ул. Циолковского, 25-17
(3843) 77-23-74
Омск, ООО «Домотехникасервис», 644009, ул. Лермонтова, 194
(3812) 36-74-12, 36-74-01
Омск, ИП Выдашенко, 644001, ул. Б. Хмельницкого, 130
(3812) 36-42-02
Орел, ЗРОО ВОЙ 302001 ул. 1-я Посадская, 14
(4862) 55-21-56,55-15-50
Оренбург, ООО «Ликос-Сервис», 460006, ул. Невельская, 8а
(3532) 57-24-91
Оренбург, ООО «Сервисбыттехника», 460036, ул. Лесозащитная, 18
(3532) 30-00-61, 30-00-52
Пенза, ИП Гарибьян, 440068, ул. Перспективная, 3
(8412) 93-38-05, 93-46-34
Пенза, ООО «Радиокомплект», 440047, пр-кт Победы, 77а
(8412) 44-43-66,49-57-62
Пермь, ООО «Спектр 2», 614113, ул. Адмирала Нахимова, 18
(3422) 55-10-85, 55-44-04
Пермь, ООО «Мария М», 614107, ул. Лебедева, 8
(3422) 63-11-16
Петрозаводск, ИП Дудинова, 185630, пр. Октябрьский, 5
(8814) 74-74-01
Пятигорск, ИП Чекалова, 357500, ул. Телефонная, 49
(87933) 4-63-76
Ростов-на-Дону, ЗАО «Лебединский Торговый дом», 344004, пр. Стачки, 41/1
(8632) 44-57-48, 66-44-14
Рубцовск ООО «Синтез», 658209 ул. Комсомольская, 212
(38557) 4-05-43
Самара, ООО ТТЦ «Солитон», 443022, ул. Кабельная, 4
(8462) 76-99-79, 76-98-70, ф. 55-12-60
Санкт-Петербург, ООО «БИТ-95», 195027, ул. Магнитогорская, 30, оф.76
(812) 320-06-61
Северодвинск, ООО «Торговый центр «Бирюса», 164504, ул. Воронина, 31
(8184) 58-43-77, 58-03-18
Славгород, ЧП Жаркова, 658820, ул. Володарского, 116
(38568) 2-26-31, 2-28-74
Смоленск, ООО ПП «Глайс», 214018, Ново-Киевский пер., д.4а, к.3
(4812) 59-92-12, 61-29-79
Смоленск, СЦ «Вега», ул. Н-Неман, 35
(4812) 64-02-42
Смоленск, СЦ «Рубин», ул.25 Сентября, 50
(4812) 62-29-79
Сочи, ООО «ДЭЛ», 354068, ул. Донская, 50а
(8622) 68-11-08
Сочи, ООО «Полаир-Сочи», 354341, ул. Энергетиков, 2
(8622) 41-13-57, ф. 69-29-13
Ставрополь, ООО «Техно-Сервис», 355044, ул. 7-я Промышленная, 6
(8652) 39-55-30
Ставрополь, ЗАО «Бытсервис», 355040, ул. 50 лет ВЛКСМ, 8/1
(6522) 74-01-91, ф.77-36-00
Стерлитамак, ОАО «Быттехника», 453101, ул. Мира, 26
(3473) 26-87-90, 25-13-26
Томск, ООО «Соли-Сервис», 634040, ул. Лазарева, 3
(3822) 9234061212
Тюмень, ООО «Аверс-сервис», 625007, ул. Мельникайте, 131а
(3452) 39-12-18
Улан-Удэ, ИП Точилин, ул. Жанаева, 34
(3012) 22-25-77
Усолье-Сибирское, ООО «5 плюс», 665470, ул. Суворова, 18а
(39543) 3-03-03, 3-03-13
Уссурийск, ООО «Полукс», 692519, ул. Советская, 29
(4234) 33-92-59
Уфа, ООО «Бирюса-Сервис», 450059, ул. Королева, 6/1
(3472) 36-57-07, 77-85-49
Уфа, ООО «Пилигрим-Сервис», 450055, пр-кт Октября, 148
(3472) 77-12-62
Хабаровск, ООО «СЦ Народная компания», 680007, ул. Волочаевская, 8
(4212) 21-60-39, 23-33-33
Хабаровск, ООО «Контур-сервис», 690009, пр-кт 60 лет Октября, 210
(4212) 75-21-35,75-21-37
Чайковский, ИП Наборщиков, 617760, ул. Ленина, 44-10
(34241) 4-26-00
Челябинск, ИП Симаков, 454091, ул. Орджоникидзе, 54а
(351) 237-64-28, 237-18-33
Чистополь, ООО «Полюс-сервис», 422980, ул. Ленина, 41
(84342) 5-04-14, 5-24-70
Чита, ИП Любин, 627039, ул. Ленинградская, д. 78, кв. 4
(3022) 35-26-26
Чита, ИП Трошин, 672000, ул. Петровская 23
(3022) 35-20-80
Чита, ИП Бочкарев, 672000, ул. Хабаровская, 4, офис 7
(3022) 35-13-51
Ярославль, ОАО Рембыттехника», 150047, ул. Угличская, 39
(4852) 75-11-11, 72-24-40
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
Произведено по заказу ОАО «Торговый дом «Воткинский завод» компаниями:
Suzhou Kingclean Electric Appliance Co., Ltd (мод.3301,3311, 3606, 3607, 4205, 4507,4605)
Suzhou KVC Electric Co., Ltd (мод.2701)
Юридический адрес: ОАО «Торговый дом «Воткинский завод», 427430, Россия, г. Воткинск, Удмуртская Республика, ул. Кирова, 2
Получить более подробную информацию о работе сервисных центров Вы сможете посетив официальный сайт
ОАО «Торговый дом «Воткинский завод»:
www.feya-bt.ru
По вопросам работы сервисных центров обращаться:
427430, Удмуртская Республика, г. Воткинск, ул. Кирова, 2 тел. (34145) 6-59-63, e-mail: service@topol.ru
2701
1800
4,0
6,5
390
260
220
1400
460
285
325
СБОРКА ПЫЛЕСОСА
1 Перед сборкой (или разборкой) всегда отключайте пылесос от электросети. 2 Заполните контейнер для сбора пыли водой 3 Подсоедините гибкий шланг к всасывающему отверстию пылесоса. 4 Убедитесь что шланг зафиксировался.
Для подключения вставьте основание гибкого шланга во всасывающее отверстие.
Перед снятием отключите пылесос от сети и вытяните шланг на себя.
Подготовка к использованию
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Использование принадлежностей 1 Вставьте ручку в трубку. 2 Плотно соедините. 3 Наденьте на трубку одну из насадок.
Подключение и снятие гибкого шланга
Извлеките контейнер из пылесоса нажав на фиксатор.
Снимите фильтр с контейнера нажав на фиксаторы расположенные на его боковых сторонах.
Налейте воду в контейнер до максимальной отметки
Соберите контейнер установив на него фильтр и вставьте контейнер в пылесос.
Архангельск МУП ТТЦ «Рембыттехника» 163060 ул Урицкого 47 корп 1
(8182) 29-39-32
Абакан ИП Кеслер В.В 655017 ул Ленина 101
(3902) 22-14-44
Барнаул ООО «Хелми-сервис» 656049 ул Пролетарская 113
(3852) 63-94-02 ф 63-59-88
Барнаул ООО «Рембыттехника» 656011 пр Калинина 24а (3852) 77-23-23 35-77-44
Барнаул ООО «Сложбыттехника» 656052 ул Телефонная 44а (3852) 41-54-71 40-87-47
Барнаул ООО «Росбыттехника» 656049 ул Чернышевского 282б (3852) 65-15-45 35-45-67
Барнаул ООО “Менелюф” 656019 ул Гущина 161а (3852) 51-05-56
Березники ООО «Рембытторгтехника» 618419 ул Льва Толстого 76а (34242) 3-73-03 ф 3-71-61
Биробиджан ЧП Парикваш 679016 ул.Пушкина 11
(42622) 6-73-70
Благовещенск ИП Кривонос К.А 675020 ул Монтажников 39
(4162) 59-22-17
Братск ООО «РемБытЦентр» 665717 ул Рябикова 35
(3953) 47-04-90
Брянск ЗАО «БЫТ-Мастер» 241008 пр-кт Ленина 67 к.236В
(4832) 74-66-08 64-43-52
Владивосток ОАО «Старт 2000» 690035 ул Харьковская 2
(4232) 27-08-21 27-29-54
Владимир ООО «Электрон-Сервис» 600022 ул Ново-Ямская 73
(4922) 24-08-19
Волгоград ООО «Позис-Сервис» 400075 ул Степная,18б Стерн А.А.
(8442)35-50-36 54-30-70
Воронеж ОАО «Рембыттехника» 394016 ул 45-й Стрелковой дивизии 224
(4732) 41-27-20
Воткинск ОАО «Торговый дом «Воткинский завод» 427430 ул Кирова,2
(34145) 6-59-63
ст.Динская ООО «Рембытмаш» 353200 Краснодарский край ул Советская 9
(86162) 6-15-19,6-59-17
Долгопрудный ООО «ДЦРБМ и П» 141700 ул Дирижабельная 4
(495) 408-88-87
Екатеринбург ООО «Уральский вал сервис» 620050 ул Монтажников 4
(3432) т/ф 373-47-68
Железноводск ООО «Ремонт СБТ» 357415 ул Октябрьская 57
(87932) 4-77-06 ф 4-55-58
Иваново ООО СЦ «Диапазон» 153025 пр-кт Ленина 63
(4932) 37-82-31
Иваново ООО «Бирюса» 153025 ул Громобоя 13
(4932) 36-81-08 37-81-08
Ижевск ИП Бушуев С.Н 426075 ул Ленина 142
(3412) 66-12-55
Ижевск ООО «Служба сервиса «Ваш дом» 426008 ул Кирова 172
(3412) 94-86-86
Ижевск ИП Широбоков В.И 426028 ул Маяковского 43
(3412) 50-67-57 50-57-73
Ижевск ООО «РИТ-Сервис» 426008 ул Горького 162
(3412) 43-07-52 44-84-88
Инта ООО ТСЦ «Универсал» 169840 ул Куратова 1
(82145) 6-17-75 6-28-67
Иркутск ИП Соколов А.В 664001 ул Киренская,20
(3952) 65-04-95 93-16-56
Йошкар-Ола ИП Бешкарева С.В 424033 ул Петрова 3-65
(8362) 45-73-68 21-39-10
Казань ООО «Техно-сервис» 420073 ул Братьев Касимовых 22/7
(8432) 90-34-99 ф 24-50-32
Калининград ОАО «Балт-Актор» 236000 пр-кт Мира 98
(4112) 21-46-42 ф 21-38-90
Киров ИП Кнутов В.А (СЦ «Рембыттехника») 610001 ул Красина 7
(8332) 54-30-31
Киров ИП Юдинцева Н.А 610025 ул Попова д 36 кв 28
(8332) 48-47-47 37-18-80
Курганинск ИП Борсова Е.Г 352430 ул Островского 32
(86147) 2-95-50
Кемерово ИП Кукченко Н В 650099 ул Красноармейская 124а-66
(3842) 35-39-67
Кемерово ООО «Сервисный центр «Мастеръ»,650060 пр-кт Ленина 134
(3842) 30-19-43 30-19-91
Краснодар ИП Мизин В.П 350012 ул Академика Лукьяненко 103 офис 55
(861) 222-64-13
Краснодар ИП Новоженцев И.Ю 350000 Ростовское шоссе 22/4
(861) 225-33-70,224-93-48
Кольчугино ООО «ТелеЭксПресс» 601786 ул 50 лет Октября 15
(49245) 2-04-43
Красноярск ИП Дектярев В.С 660118 ул Полигонная 8 лит В5
(3912) 41-19-80 94-22-54
Красноярск ООО «Ю-Ком» 660079 ул 60 лет Октября 172
(3912) 68-77-77 63-30-99
Ливны ООО «Белая техника» 303850 ул Гайдара 2г (48677) 7-31-88,7-24-20
Липецк МУПКП «Рембыттехника» 398001 ул Октябрьская 28
(4742) 77-93-31,77-67-41
Махачкала ПБОЮЛ Аблав Закария Аблавович 367025 ул Нурадилова 52
(8722) 67-64-88 78-04-14
Махачкала ООО «Сервис-сити» 367014 ул Акушинского 1а (8722) 60-30-03
Махачкала ИП Джабраилов Р.Р 367000 ул Астемирова 28
(8722) 69-56-59 93-46-26
Можга ООО «Сервисный центр» 427760 пер Парковый 7
(34139) 4-15-53 4-14-23
Москва СЦ ООО «Оремтех» 117499 ул Большая Черемушкинская 4
(499) 126-20-00,126-33-08
Мурманск ООО ТТЦ «Электроника-Сервис» 183017 ул Лобова 39/13
(8152) 59-50-27 ф 22-06-36
Новосибирск ОАО «Рембыттехника» 630008 ул Фабричная 16
(383) 223-15-28
ОАО Торговый дом
“ВОТКИНСКИЙ ЗАВОД”
Руководство по эксплуатации
Пылесосы бытовые «Фея»
!
Бытовые пылесосы «Фея» предназначены для уборки помещений,
чистки одежды, ковров, мягкой мебели.
!
При покупке пылесоса продавец в присутствии покупателя проверя-
ет комплектность, отсутствие внешних механических повреждений
и работоспособность путем пробного включения.
!
При покупке пылесоса покупатель проверяет наличие гарантийных
талонов, заверенных штампом магазина и подписью продавца с
указанием даты продажи.
!
После продажи пылесоса претензии по его некомплектности не
принимаются. При утере руководство по эксплуатации не возобнов-
ляется.
!
Перед использованием пылесоса внимательно ознакомьтесь с
данным руководством.
!
Пылесос, приобретенный в холодный период времени, во избежа-
ние выхода из строя электрооборудования, до включения в сеть
необходимо выдержать не менее трех часов при комнатной
температуре.
!
При длительной работе пылесоса его корпус и струя воздуха из
выходного отверстия нагреваются, что не указывает на неисправ-
ность пылесоса и является нормальным.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Пылесос
1 шт.
Телескопическая трубка / пластиковая трубка*
1 шт.
Шланг
1 шт.
Половая щетка
1 шт.
Щелевая насадка
1 шт.
Щетка для пыли
1 шт.
Мебельная щетка**
1 шт.
Руководство по эксплуатации
1 шт.
Потребительская тара (упаковочная коробка)
1 шт.
* только для мод. 2701
** только для мод. 3613, 4205, 4507, 4605
КОМПЛЕКТАЦИЯ
ОАО Торговый дом
«Воткинский завод»
427430, Удмуртская Республика
г.Воткинск, ул. Кирова, 2
тел. (34145) 6-59-63
ТАЛОН № 1
на гарантийное обслуживание
пылесоса
модели ______ «Фея»
Дата изготовления
Продан магазином_____________________
наименование и №
______________________________________
магазина и его адрес
Дата продажи
Выполнены работы
_______________________________________
_______________________________________
Исполнитель __________________________
фамилия, имя, отчество
Владелец _____________________________
подпись
_______________________________________
наименование предприятия, выполнившего
_______________________________________
ремонт и его адрес
М.П.
Дата ремонта
_______________________________________
должность, подпись руководителя предприятия,
выполнившего ремонт
К
О
Р
Е
Ш
О
К
Т
А
Л
О
Н
А
№
1
н
а
г
а
р
а
н
т
и
й
н
о
е
о
б
с
л
у
ж
и
в
а
н
и
е
П
о
в
о
п
р
о
с
а
м
р
а
б
о
т
ы
с
е
р
в
и
с
н
ы
х
ц
е
н
т
р
о
в
о
б
р
а
щ
а
й
т
е
с
ь
п
о
т
е
л
.
(3
4
1
4
5
)
6
-5
9
-6
3
И
зъ
я
т
«
_
_
_
»
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
2
0
0
_
_
г.
И
с
п
о
л
н
и
те
л
ь
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
(Ф
а
м
и
л
и
я
,
и
м
я
,
о
тч
е
с
тв
о
)
ОАО Торговый дом
«Воткинский завод»
427430, Удмуртская Республика
г.Воткинск, ул. Кирова, 2
тел. (34145) 6-59-63
ТАЛОН № 2
на гарантийное обслуживание
пылесоса
модели ______ «Фея»
Дата изготовления
Продан магазином_____________________
наименование и №
______________________________________
магазина и его адрес
Дата продажи
Выполнены работы
_______________________________________
_______________________________________
Исполнитель __________________________
фамилия, имя, отчество
Владелец _____________________________
подпись
_______________________________________
наименование предприятия, выполнившего
_______________________________________
ремонт и его адрес
М.П.
Дата ремонта
_____________________________________
должность, подпись руководителя предприятия,
выполнившего ремонт
К
О
Р
Е
Ш
О
К
Т
А
Л
О
Н
А
№
2
н
а
г
а
р
а
н
т
и
й
н
о
е
о
б
с
л
у
ж
и
в
а
н
и
е
П
о
в
о
п
р
о
с
а
м
р
а
б
о
т
ы
с
е
р
в
и
с
н
ы
х
ц
е
н
т
р
о
в
о
б
р
а
щ
а
й
т
е
с
ь
п
о
т
е
л
.
(3
4
1
4
5
)
6
-5
9
-6
3
И
зъ
я
т
«
_
_
_
»
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
2
0
0
_
_
г.
И
с
п
о
л
н
и
те
л
ь
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
(Ф
а
м
и
л
и
я
,
и
м
я
,
о
тч
е
с
тв
о
)
4507 «Фея»
3301 «Фея»
3607 «Фея»
3606 «Фея»
4205 «Фея»
Перед использованием прибора внимательно
прочтите инструкцию по эксплуатации
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
!
1
3
4
5
!
Перед сборкой (или разборкой) всегда отключайте пылесос от
электросети.
!
Подсоедините гибкий шланг к всасывающему отверстию на
пылесосе.
!
Убедитесь, что шланг зафиксировался.
СБОРКА ПЫЛЕСОСА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СНЯТИЕ ШЛАНГА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ:
!
Вставьте основание гибкого шланга во
всасывающее отверстие.
!
Должен раздаться характерный щелчок,
который свидетельствует о том, что шланг
вставлен правильно.
СНЯТИЕ:
!
Отключите пылесос от сети и вытяните шланг на себя.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
!
Вставьте трубку в основание шланга.
!
Наденьте на трубку одну из насадок.
1
2
!
Половая щетка. В зависимости от типа покрытия Вы можете менять
режим работы насадки: с выдвинутой щеткой для чистки ковровых
покрытий и без щетки для гладких поверхностей.
!
Щетка для пыли может использоваться
для чистки книг, штор, полок и другой
фурнитуры.
!
Щелевая насадка предназначена для
чистки труднодоступных мест: радиаторов,
углов и т.д.
!
Мебельная щетка предназначена для
чистки мебели.
4605 «Фея»
! Не пользуйтесь пылесосом при повреждённом шнуре питания.
Категорически запрещается самостоятельная замена шнура
электропитания! В случае износа шнур питания необходимо
заменить на абсолютно идентичный в ремонтной мастерской.
! Всегда отключайте пылесос от сети перед чисткой пылесборника и
(или) сменой фильтров.
! Необходимо обеспечивать свободный доступ воздуха к двигателю
пылесоса.
! Не работайте пылесосом слишком близко к нагревательным
приборам и вблизи открытого огня.
! Запрещается убирать пылесосом горячий пепел, угольки и т.п., а
также острые предметы.
! Не оставляйте пылесос включенным без присмотра. Следите за
тем, чтобы дети не имели к нему доступа.
! Не убирайте пылесосом воду и другие жидкости.
! Не устанавливайте прибор на мягкой поверхности.
! Не допускайте запутывания шнура.
! Отключая пылесос от электросети, следует тянуть за основание
вилки, а не за провод.
! Никогда не отключайте пылесос от сети мокрыми руками.
! Как можно чаще проверяйте шланг пылесоса на засор. Очистку
фильтра и пылесборника производить при полном отключении
пылесоса от сети.
! Не пользуйтесь пылесосом на улице.
! Если вы заметили какие-либо неполадки, то обратитесь в ремон-
тную мастерскую. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ ПЫЛЕСОС
САМОСТОЯТЕЛЬНО!
3311 «Фея»
2701 «Фея»
2
1. Щетка для пола и ковров
6. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
2. Трубка
7. Ручка
3. Индикатор наполнения
8. Кнопка открывания отсека
4. Кнопка сматывания шнура
9. Шланг
5. Регулятор мощности
1
2
9
4205 «Фея»
7
8
4
3
5
6
3311 «Фея»
8
3
5
6
4
7
7
3607 «Фея»
8
7
6
5
3
4
4605 «Фея»
7
8
3
4
5
6
3606 «Фея»
8
3
6
7
5
4
3301 «Фея»
6
5
4
7
8
2701 «Фея»
7
3
6
8
4
4507 «Фея»
7
4
3
6
5
8
3613 «Фея»
ОПИСАНИЕ
3613 «Фея»
3
7
6
5
4
ОАО Торговый дом
“ВОТКИНСКИЙ ЗАВОД”
Руководство по эксплуатации
Пылесосы бытовые «Фея»
!
Бытовые пылесосы «Фея» предназначены для уборки помещений,
чистки одежды, ковров, мягкой мебели.
!
При покупке пылесоса продавец в присутствии покупателя проверя-
ет комплектность, отсутствие внешних механических повреждений
и работоспособность путем пробного включения.
!
При покупке пылесоса покупатель проверяет наличие гарантийных
талонов, заверенных штампом магазина и подписью продавца с
указанием даты продажи.
!
После продажи пылесоса претензии по его некомплектности не
принимаются. При утере руководство по эксплуатации не возобнов-
ляется.
!
Перед использованием пылесоса внимательно ознакомьтесь с
данным руководством.
!
Пылесос, приобретенный в холодный период времени, во избежа-
ние выхода из строя электрооборудования, до включения в сеть
необходимо выдержать не менее трех часов при комнатной
температуре.
!
При длительной работе пылесоса его корпус и струя воздуха из
выходного отверстия нагреваются, что не указывает на неисправ-
ность пылесоса и является нормальным.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Пылесос
1 шт.
Телескопическая трубка / пластиковая трубка*
1 шт.
Шланг
1 шт.
Половая щетка
1 шт.
Щелевая насадка
1 шт.
Щетка для пыли
1 шт.
Мебельная щетка**
1 шт.
Руководство по эксплуатации
1 шт.
Потребительская тара (упаковочная коробка)
1 шт.
* только для мод. 2701
** только для мод. 3613, 4205, 4507, 4605
КОМПЛЕКТАЦИЯ
ОАО Торговый дом
«Воткинский завод»
427430, Удмуртская Республика
г.Воткинск, ул. Кирова, 2
тел. (34145) 6-59-63
ТАЛОН № 1
на гарантийное обслуживание
пылесоса
модели ______ «Фея»
Дата изготовления
Продан магазином
_____________________
наименование и №
______________________________________
магазина и его адрес
Дата продажи
Выполнены работы
_______________________________________
_______________________________________
Исполнитель
__________________________
фамилия, имя, отчество
Владелец
_____________________________
подпись
_______________________________________
наименование предприятия, выполнившего
_______________________________________
ремонт и его адрес
М.П.
Дата ремонта
_______________________________________
должность, подпись руководителя предприятия,
выполнившего ремонт
К
О
Р
Е
Ш
О
К
Т
А
Л
О
Н
А
№
1
н
а
г
а
р
а
н
т
и
й
н
о
е
о
б
с
л
у
ж
и
в
а
н
и
е
П
о
в
о
п
р
о
с
а
м
р
а
б
о
т
ы
с
е
р
в
и
с
н
ы
х
ц
е
н
т
р
о
в
о
б
р
а
щ
а
й
т
е
с
ь
п
о
т
е
л
.
(3
4
1
4
5
)
6
-5
9
-6
3
И
зъ
я
т
«
_
_
_
»
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
2
0
0
_
_
г.
И
с
п
о
л
н
и
те
л
ь
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
(Ф
а
м
и
л
и
я
,
и
м
я
,
о
тч
е
с
тв
о
)
ОАО Торговый дом
«Воткинский завод»
427430, Удмуртская Республика
г.Воткинск, ул. Кирова, 2
тел. (34145) 6-59-63
ТАЛОН № 2
на гарантийное обслуживание
пылесоса
модели ______ «Фея»
Дата изготовления
Продан магазином
_____________________
наименование и №
______________________________________
магазина и его адрес
Дата продажи
Выполнены работы
_______________________________________
_______________________________________
Исполнитель
__________________________
фамилия, имя, отчество
Владелец
_____________________________
подпись
_______________________________________
наименование предприятия, выполнившего
_______________________________________
ремонт и его адрес
М.П.
Дата ремонта
_____________________________________
должность, подпись руководителя предприятия,
выполнившего ремонт
К
О
Р
Е
Ш
О
К
Т
А
Л
О
Н
А
№
2
н
а
г
а
р
а
н
т
и
й
н
о
е
о
б
с
л
у
ж
и
в
а
н
и
е
П
о
в
о
п
р
о
с
а
м
р
а
б
о
т
ы
с
е
р
в
и
с
н
ы
х
ц
е
н
т
р
о
в
о
б
р
а
щ
а
й
т
е
с
ь
п
о
т
е
л
.
(3
4
1
4
5
)
6
-5
9
-6
3
И
зъ
я
т
«
_
_
_
»
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
2
0
0
_
_
г.
И
с
п
о
л
н
и
те
л
ь
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
(Ф
а
м
и
л
и
я
,
и
м
я
,
о
тч
е
с
тв
о
)
4507 «Фея»
3301 «Фея»
3607 «Фея»
3606 «Фея»
4205 «Фея»
Перед использованием прибора внимательно
прочтите инструкцию по эксплуатации
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
!
1
3
4
5
!
Перед сборкой (или разборкой) всегда отключайте пылесос от
электросети.
!
Подсоедините гибкий шланг к всасывающему отверстию на
пылесосе.
!
Убедитесь, что шланг зафиксировался.
СБОРКА ПЫЛЕСОСА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СНЯТИЕ ШЛАНГА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ:
!
Вставьте основание гибкого шланга во
всасывающее отверстие.
!
Должен раздаться характерный щелчок,
который свидетельствует о том, что шланг
вставлен правильно.
СНЯТИЕ:
!
Отключите пылесос от сети и вытяните шланг на себя.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
!
Вставьте трубку в основание шланга.
!
Наденьте на трубку одну из насадок.
1
2
!
Половая щетка
. В зависимости от типа покрытия Вы можете менять
режим работы насадки: с выдвинутой щеткой для чистки ковровых
покрытий и без щетки для гладких поверхностей.
!
Щетка для пыли
может использоваться
для чистки книг, штор, полок и другой
фурнитуры.
!
Щелевая насадка
предназначена для
чистки труднодоступных мест: радиаторов,
углов и т.д.
!
Мебельная щетка
предназначена для
чистки мебели.
4605 «Фея»
!
Не пользуйтесь пылесосом при повреждённом шнуре питания.
Категорически запрещается самостоятельная замена шнура
электропитания!
В случае износа шнур питания необходимо
заменить на абсолютно идентичный в ремонтной мастерской.
!
Всегда отключайте пылесос от сети перед чисткой пылесборника и
(или) сменой фильтров.
!
Необходимо обеспечивать свободный доступ воздуха к двигателю
пылесоса.
!
Не работайте пылесосом слишком близко к нагревательным
приборам и вблизи открытого огня.
!
Запрещается убирать пылесосом горячий пепел, угольки и т.п., а
также острые предметы.
!
Не оставляйте пылесос включенным без присмотра. Следите за
тем, чтобы дети не имели к нему доступа.
!
Не убирайте пылесосом воду и другие жидкости.
!
Не устанавливайте прибор на мягкой поверхности.
!
Не допускайте запутывания шнура.
!
Отключая пылесос от электросети, следует тянуть за основание
вилки, а не за провод.
!
Никогда не отключайте пылесос от сети мокрыми руками.
!
Как можно чаще проверяйте шланг пылесоса на засор. Очистку
фильтра и пылесборника производить при полном отключении
пылесоса от сети.
!
Не пользуйтесь пылесосом на улице.
!
Если вы заметили какие-либо неполадки, то обратитесь в ремон-
тную мастерскую.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ ПЫЛЕСОС
САМОСТОЯТЕЛЬНО
!
3311 «Фея»
2701 «Фея»
2
1. Щетка для пола и ковров
6. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
2. Трубка
7. Ручка
3. Индикатор наполнения
8. Кнопка открывания отсека
4. Кнопка сматывания шнура
9. Шланг
5. Регулятор мощности
1
2
9
4205 «Фея»
7
8
4
3
5
6
3311 «Фея»
8
3
5
6
4
7
7
3607 «Фея»
8
7
6
5
3
4
4605 «Фея»
7
8
3
4
5
6
3606 «Фея»
8
3
6
7
5
4
3301 «Фея»
6
5
4
7
8
2701 «Фея»
7
3
6
8
4
4507 «Фея»
7
4
3
6
5
8
3613 «Фея»
ОПИСАНИЕ
3613 «Фея»
3
7
6
5
4