Пылесос бош ergomaxx professional 2400w инструкция

GA 9000 345 356 A

30

33*

32

29

31

28

25

27

26

24

23

CLICK!

CLICK!

24

BSG 8…. dual filtration technology

de Gebrauchsanweisung
en Instructions for use
fr

Notice d’utilisation

it

Istruzioni per l’uso

nl

Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi

Käyttöohje

es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização

el

Οδηγίες χρήσης

tr

Kullanma Kılavuzu

pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
bg аМТЪÛ͈Ëfl Б‡ ФУОБ‚‡МВ
ru Руководство по

эксплуатации

ro Instrucţiuni de utilizare
uk Інструкція з експлуатації
ar

A

Ⅲ

Bitte Bildseiten ausklappen!

Ⅲ

Please fold out the picture page!

Ⅲ

Prière d’ouvrir les pages portant les illustrations!

Ⅲ

Spiegare i fogli doppi con le illustrazioni!

Ⅲ

Klap de bladzijden met illustraties open!

Ⅲ

Fold venligst billedsiderne ud!

Ⅲ

Vennligst klaff ut billedsidene!

Ⅲ

Fäll ut bladen med bildbeskrivningen!

Ⅲ

Käännä kuvasivut esiin!

Ⅲ

¡Por favor, desplegar la página de la figura!

Ⅲ

É favor abrir as páginas das figuras!

Ⅲ

αρακαλείσθε να εδιπλώσετε τις σελίδες απεικ νισης!

Ⅲ

Lütfen șekil içeren saıfaları açın!

Ⅲ

Proszę rozłożyć strony z rysunkami!

Ⅲ

Kérjük kihajtani a képeket tartalmazó oldalakat!

Ⅲ

åÓÎfl, ‡Б„˙МВЪВ ЛО˛ТЪУ‚‡МЛЪВ ТЪ‡ÌˈË!

Ⅲ

PoΩalujsta, raskrojte list s illüstraciämi.

Ⅲ

Deschideţi vă rugăm pliantul cu fotografiile

Ⅲ

кУБ„УМ¥Ъ¸ ТЪУ¥МНЛ Б ЛТЫМН‡ПЛ!

Ⅲ

Ⅲ

Gedruckt auf Recyclingpapier

Ⅲ

Printed on recycled paper

Ⅲ

Imprimé sur papier recyclé

Ⅲ

Stampato su carta riciclata

Ⅲ

Gedrukt op recyclingpapier

Ⅲ

Trykt på genbrugspapir

Ⅲ

Trykket på resirkulert papir

Ⅲ

Tryckt på återvunnet papper

Ⅲ

Painettu uusiopaperille

Ⅲ

Impreso sobre papel reciclable

Ⅲ

Imprimido em papel reciclado

Ⅲ

Εκτυπωµ ν σε ανακυκλ σιµ αρτ

Ⅲ

Geri kazanılmıș ka ˘gıda basılmıștır.

Ⅲ

Wydrukowano na papierze z recyklingu

Ⅲ

Újrahasznosított papírra nyomtatva

Ⅲ

з‡ФВ˜‡Ъ‡МУ М‡ ˆËÍÎË‡Ì‡ ı‡ЪЛfl.

Ⅲ

з‡ФВ˜‡Ъ‡МУ М‡ ·ЫП‡„В, ЛБ„УЪУ‚ОВММУИ
ЛБ П‡НЫО‡ЪЫ˚.

Ⅲ

Tip ˘arit pe hîrtie din materiale reciclabile.

Ⅲ

燉ЫНУ‚‡МУ М‡ Ф‡ФВ¥ Б ‚ЪУËÌÌÓª ТЛУ‚ЛМЛ.

Ⅲ

Требуется руководство для вашей Bosch BSG81466 Ergomaxx Пылесос? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

Рейтинг

Сообщите нам, что вы думаете о Bosch BSG81466 Ergomaxx Пылесос, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.

Довольны ли вы данным изделием Bosch?
Да Нет

3 голоса

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Шланг моего пылесоса забит. Как его прочистить? Проверенный
Отсоедините шланг и посмотрите в него, чтобы определить, действительно ли он забит. Если да, то возьмите длинный узкий предмет, например, метлу, и осторожно протолкните его через шланг. Это обычно удаляет любые предметы, которые забивают шланг. Если это не помогло, обратитесь к производителю.

Это было полезно (1399)

Какие размеры мешков для пыли есть? Проверенный
Следует учитывать два размера. Во-первых, это размер тарелки с входом в мешок. Это определяет, подойдет ли мешок для пыли к определенному пылесосу. Тогда есть размер сумки. Обычно это указывается в литрах и определяет, сколько пыли может вместить мешок.

Это было полезно (845)

Шнур пылесоса не сматывается обратно в корпус пылесоса. Что мне делать? Проверенный
Вероятно, шнур перекрутился. Несколько раз полностью размотайте и смотайте шнур обратно в пылесос, контролируя процесс руками. Если это не помогло устранить проблему, вероятно, сломан механизм смотки шнура. В этом случае обратитесь к производителю или в ремонтную службу.

Это было полезно (572)

Пылесос издает свист. Что мне делать? Проверенный
Обычно причиной неполадки является заполненный пылесборник или фильтр либо отверстие в шланге, пропускающее воздух. Проверьте пылесборник и фильтр и при необходимости замените их. Проверьте, нет ли в шланге отверстий или непрочных соединений. Если это не поможет, обратитесь к производителю.

Это было полезно (494)

Как удалить пыль и волосы с насадки-щетки пылесоса? Проверенный
Удаление пыли и волос с насадки-щетки пылесоса производится вручную. Если все идет не так, как нужно, можно использовать тонкую расческу, чтобы удалить оставшуюся грязь.

Это было полезно (475)

Какую настройку на щеточной головке пылесоса мне следует использовать? Проверенный
Почти все пылесосы имеют насадку с регулируемой щеткой. Используйте щетку для твердых поверхностей, чтобы предотвратить царапины и повреждения. Отключите щетку для ковровых покрытий и ковриков.

Это было полезно (372)

Можно ли использовать бумажный пылесборник более одного раза? Проверенный
Это делать не рекомендуется. Микропоры в мешке могут засориться, что приведет к снижению силы всасывания и может повредить двигатель.

Это было полезно (247)

Что такое HEPA? Проверенный
HEPA означает высокоэффективный воздух для твердых частиц. Многие пылесосы имеют фильтр HEPA. HEPA-фильтр задерживает от 85% до 99,999995% всех частиц размером 0,3 микрометра (мкм) и выше.

Это было полезно (238)

Могу ли я использовать обычный пылесос для сбора золы? Проверенный
Нет, это невозможно. Пепел, который кажется остывшим, может оставаться внутри теплым или даже горячим. Обычный пылесос для этого не предназначен и может вызвать пожар. Кроме того, фильтры обычных пылесосов не всегда подходят для удержания очень мелких частиц, таких как зола. Затем он может попасть в двигатель пылесоса и вызвать повреждение.

Это было полезно (233)

ru

Сохраните инструкцию по эксплуатации. При

передаче пылесоса новому владельцу не забудьте



При отсоединении пылесоса от электросети всегда

передать также инструкцию по эксплуатации.



Следите за тем, чтобы сетевой кабель не был зажат

беритесь рукой за вилку, а не за сетевой кабель.

и не попадал на острые края предметов.

Указания по использованию



техническому обслуживанию пылесоса

Перед проведением любых работ по ремонту и

Данный пылесос предназначен для уборки бытовых



использования.

возникновении неисправности вынимайте вилку из

Не пользуйтесь неисправным пылесосом. При

отсоединяйте его от электросети.

помещений, он не предназначен для промышленного

Используйте пылесос только согласно инструкции по

эксплуатации.

Во избежание опасности все работы по ремонту и

розетки.



Изготовитель не несет ответственности за

повреждения, полученные в результате

в авторизованной Сервисной службе.

замене деталей пылесоса следует выполнять только



Защищайте пылесос от воздействия влаги и

неправильного обращения с ним.

использования пылесоса не по назначению или

Поэтому обязательно соблюдайте указания,

Выключайте пылесос даже при небольших паузах в

источников тепла.



Для пылесоса необходимо использовать:

приведенные ниже!

уборке.



Отслужившие приборы сделайте непригодными для



оригинальный мешок для сбора пыли

MEGAfilt

®

в соответствии с действующими правилами.

дальнейшего использования, а затем утилизируйте

SuperTEX

Из соображений безопасности пылесос оснащен





специальные принадлежности

оригинальные запчасти, принадлежности или

защитой от перегрева. Если пылесос засорился и

слишком нагрелся, он автоматически выключится.

Запрещается использовать пылесос для:

или шланг, или же необходимо заменить фильтр.

возможно, забились насадка, всасывающая трубка

Отсоедините пылесос от электросети и проверьте,



чистки людей и животных;



всасывания:

– насекомых;

После устранения неисправности необходимо дать

– вредных для здоровья веществ, острых, горячих

пылесосу остыть в течение как минимум 1 часа.

– мокрых предметов или жидкостей;

или раскаленных предметов;

После этого пылесос снова будет готов к работе.

– легковоспламеняющихся или взрывчатых

веществ и газов,

Инструкции по утилизации

– пепла, сажи из кафельных печей и установок

центрального отопления.



Упаковка

повреждений при транспортировке.

Упаковка служит для защиты пылесоса от

Правила техники безопасности

Она изготовлена из экологически чистых материалов,

переработки. Использованные упаковочные

поэтому ее можно использовать для вторичной



Отслужившие приборы содержат материалы,

Отслужившие приборы

на RL 91/263/EWG, 92/31/EWG и 93/68/EWG).

европейским нормам: 89/336/EWG (заменено

Мы подтверждаем соответствие следующим

техники безопасности.

техническим требованиям и специальным правилам

Данный пылесос соответствует общепризнанным

материалы относите в пункты приема вторсырья.

73/23/EWG (заменено на RL 93/68/EWG).

Поэтому Вы можете отнести отслуживший прибор

пригодные для дальнейшего использования.



дальнейшей утилизации.

Вашему дилеру или в пункт приема вторсырья для

Информация о возможности утилизации находится

Не используйте пылесос без контейнера или мешка

данных заводской таблички.

пылесоса должно производиться только с учетом

Подсоединение к электросети и включение

у Вашего дилера или в местной администрации.



для сбора пыли MEGAfilt

=> Пылесос может быть поврежден!

SuperTEX.

®

!

Внимание

защищена предохранителем минимум на 16 А!

Пылесос следует подключать к розетке, которая



в присутствии взрослых.

Разрешайте детям пользоваться пылесосом только



к голове.

Не подносите всасывающую насадку и трубку

сразу сработать, если одновременно в данную

При включении прибора предохранитель может

=> Это может привести к травме!

большой общей потребляемой мощностью.

электрическую цепь включены другие приборы с



переноски/транспортировки пылесоса.

Не используйте сетевой кабель для

предотвратить, если перед включением прибора

Срабатывание предохранителя можно



Для многочасовой работы в непрерывном режиме

сетевой кабель следует вытянуть полностью.

постепенно увеличить ее.

установить минимальную мощность, а затем

115

GA 9000 358 918 A

24*

22*

23

BSG8….

de Gebrauchsanweisung
en Instructions for use
fr

Notice d’utilisation

it

Istruzioni per l’uso

nl

Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi

Käyttöohje

es Instrucciones de uso
pt

Instruções de utilização

el

Οδηγίες χρήσης

tr

Kullanma Kılavuzu

pl

Instrukcja obsługi

hu Használati utasítás
bg

àÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

ru

Руководство по 
эксплуатации

ro

Instrucţiuni de utilizare

uk

Інструкція з експлуатації

ar 

Bitte Bildseiten ausklappen!

Please fold out the picture page!

Prière d’ouvrir les pages portant les illustrations! 

Spiegare i fogli doppi con le illustrazioni!

Klap de bladzijden met illustraties open!

Fold venligst billedsiderne ud!

Vennligst klaff ut billedsidene!

Fäll ut bladen med bildbeskrivningen!

Käännä kuvasivut esiin!

¡Por favor, desplegar la página de la figura!

É favor abrir as páginas das figuras!

αρακαλείσθε να εδιπλώσετε τις σελίδες απεικνισης!

Lütfen 

ș

ekil içeren saıfaları açın!

Prosz

ę

roz

ł

o

ż

y

ć

strony z rysunkami!

Kérjük kihajtani a képeket tartalmazó oldalakat!

åÓÎfl, ‡Á„˙ÌÂÚ ËβÒÚÓ‚‡ÌËÚ ÒÚ‡ÌˈË!

PoΩalujsta, raskrojte list s illüstraciämi.

Deschide

ţ

i v

ă

rug

ă

m pliantul cu fotografiile

êÓÁ„ÓÌ¥Ú¸ ÒÚÓ¥ÌÍË Á ËÒÛÌ͇ÏË!

Gedruckt auf Recyclingpapier

Printed on recycled paper

Imprimé sur papier recyclé

Stampato su carta riciclata

Gedrukt op recyclingpapier

Trykt på genbrugspapir

Trykket på resirkulert papir

Tryckt på återvunnet papper

Painettu uusiopaperille

Impreso sobre papel reciclable

Imprimido em papel reciclado

Εκτυπωµ ν σε ανακυκλσιµ αρτ

Geri kazanılmı

ș

ka ˘gıda basılmı

ș

tır.

Wydrukowano na papierze z recyklingu

Újrahasznosított papírra nyomtatva

ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ˆËÍÎË‡Ì‡ ı‡ÚËfl.

ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ·Ûχ„Â, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ 
ËÁ Ï‡ÍÛ·ÚÛ˚.

Tip ˘arit pe hîrtie din materiale reciclabile.

燉ÛÍÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Ô‡ÔÂ¥ Á ‚ÚÓËÌÌÓª ÒËÓ‚ËÌË.

A

Umschlag 358 918 A  19.03.2008  8:10 Uhr  Seite 1