Протерм гепард 23 mov сервисная инструкция - Большая энциклопедия инструкций и руководств

Каталог запчастей для котлов Protherm

Может быть интересно

Напольные котлы от Protherm зарекомендовали себя как высококачественные и надежные отопительные агрегаты. Напольные модели энергонезависимы и не …

Линейка настенных газовых котлов Protherm способна удолетворить любого. Здесь можно найти одноконтурные и двухконтурные котлы …

Электрически котлы Protherm Скат — идеальное решение для установки в дачных домах и коттеджах. Электрокотел отличается удобством в использовании и простотой …

Наличие электронного блока управления во всех моделях отопительного оборудования от производителя Protherm позволяет автоматизировать его работу. Одно из преимуществ…

Модель котла Protherm KLZ выгодно отличается от остальных напольных котлов Протерм наличием встроенного накопительного бойлера для приготовления горячей воды…

Блокировка розжига или неудачный пуск в котлах Vaillant и Protherm обозначается ошибкой F28. Причин появления данной ошибки довольно много – от простого …

Появление ошибки F1 в газовом котле Протерм свидетельствует об исчезновении пламени горелки, при этом одновременно системой безопасности блокируется …

У газовых котлов Protherm и Vaillant ошибки, которые выводятся на дисплей, делятся на три группы – d.**, S.** и F.**, где звёздочкой обозначаются цифры …

Газовое отопительное оборудование Протерм отличается надежностью и продуманной автоматикой сводящими вмешательство человека в процесс обогрева к минимуму действий…

г. Москва, проезд Одоевского, д. 2А

Нажмите для звонка

Источник

Contents
Table of Contents
Troubleshooting
Bookmarks

Quick Links

Gepard

User manual

23 MOV v.19

23 MTV v.19

Wall-hang non-condensing boiler

Power 8,5 — 23,3 kW

Flow heating HW

v e r s i o n

Related Manuals for Protherm Gepard 23 MOV v.19

Summary of Contents for Protherm Gepard 23 MOV v.19

Page 1
Gepard User manual 23 MOV v.19 23 MTV v.19 Wall-hang non-condensing boiler Power 8,5 — 23,3 kW Flow heating HW v e r s i o n…
Page 3: Table Of Contents

CONTENTS STUDY THIS MANUAL CAREFULLY Read me ………………… 3 Welcome ………………. 3 User’s quick start manual …………..3 Commissioning the boiler …………….3 Description of the device …………..3 Commissioning the boiler …………..5 Shutting down the boiler …………..5 Manufacturer’s documentation …………..
Page 4
CONTENTS 8.16 Connecting the boiler to the electricity supply …….. 21 8.17 Boiler wiring diagram …………..23 NEED HELP? Troubleshooting ………………24 Safety regulations ………………26 Servicing and maintenance of the boiler ……….26 11.1 Cleaning ………………26 11.2 Regular servicing …………….
Page 5: Study This Manual Carefully

A network of service providers who meet the mentioned requirements work under contract to the manufacturer to commission the boilers and to provide warranty and after-warranty service. — 3 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 6
The distance from ﬂ ammable materials for type C gas appliances, i.e. in closed (e.g. PVC, ﬁ breboard, polyurethane, “TURBO” version. synthetic ﬁ bres, rubber etc.) must be — 4 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 7: Commissioning The Boiler

PROTHERM has developed tailor-made We bear no responsibility for damages accessories that will help you use your resulting from failure to observe the heater with maximum efﬁ ciency. instructions. — 5 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 8: Explanation Of Symbols

The following regulations and safety be scalding. instructions must be observed: This equipment contains metal parts • Never tamper with the safety devices. (components). In working with it and in — 6 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 9: Warranty / Obligations

The manufacturer bears no responsibility whatsoever for any damages resulting from: Any type of damage arising from incorrect or incomplete installation, — 7 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 10: Packing List

STUDY THIS MANUAL CAREFULLY Packing list Legend Boiler Draw bar Exhaust gas diffuser (only for MTV) Sealing Template Butt-end of water intake Butt-end of outlet valve Service manual Warranty — 8 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 11: How To Use The Boiler

Once 60°C, at one-degree increments. the pressure in the system reaches a value of 0.5 bar, display shows real- time status of the boiler again — 9 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 12: Regulation Of The Boiler

Caution: The room regulator and external Caution: The manufacturer assumes sensor may be connected by authorized no responsibility for damages resulting service personnel only. — 10 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 13: Boiler Connection Parameters

3 1 1 reliability in maintaining their parameters (according to their manufacturers’ data) they are always replaced by new ones. — 11 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 14: Operating Pressure In The Heating Circuit

Only a partial discharge of controlled from the cold state by the gauge water from the boiler is possible through on the water side after bleeding. this outlet. — 12 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 15: Safety Valve

The settling in the valve of detritus from the heating system is not covered by the warranty. — 13 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 16: Operating Sketch Of 23 Mov

13 Expansion tank 14 Ionising electrode 15 Pump 16 CH pressure sensor 17 3–way motor valve 18 HW ﬂ ow sensor 19 HW ﬁ lter 20 Inlet valve — 14 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 17: Operating Sketch Of 23 Mtv

13 NTC CH return water temperature sensor 14 Expansion tank 15 Ionising electrode 16 Pump 17 CH pressure sensor 18 3–way motor valve 19 HW ﬂ ow sensor 20 HW ﬁ lter 21 Inlet valve — 15 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 18: Air And Exhaust Lines

1 m, the diffuser with a diameter of sections of the piping are always ﬁ tted 39 mm must be removed. with devices to draw off condensate. The devices for drawing off the condensate — 16 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 19
3 m (with one 90° joint). If the total fume ducting length is more than 0.5 m, the diffuser with a diameter of 39 mm must be removed. — 17 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 20
2 x 2 m, the diffuser with a diameter of 39 mm must be removed. Air may in the same way be brought in from an open space (or a space well — 18 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 21
8.15.8 Piping gradient The layout of the piping must permit a down-gradient of the exhaust piping — 19 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 22
List of toxic substances, on the Classiﬁ cation of air pollution Dual apertures set vertically sources and on Requirements for ensuring the dispersion of hazardous substances. — 20 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 23: Connecting The Boiler To The Electricity Supply

STN 33 2000-4-46. It must The terminal for hooking up the room always have the protective ground (pin) regulator with the relay switch is supplied — 21 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 24
(most often the northern wall). Caution: The room regulator lead and the external sensor may not be coaxial with power cables (230 V current etc.). — 22 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 25: Boiler Wiring Diagram

User interface 18 3–way motor valve Hydraulic connector 19 CH pressure sensor Gas valve Ventilator Fuse 10 230 V connection Pump 12 Electrodes 13 NTC CH water intake temperature sensor — 23 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 26: Troubleshooting

Safe temperature limiter is active: Cut off due to overheating Boiler locked out – threshold values exceeded Low water in boiler – pump locked out Low water level: high temperature difference between outlet and inlet NTC — 24 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 27
Lengthy interval between ﬂ ow sensor and NTC CH return water sensor CH pressure sensor not connected or short circuited CH pressure sensor has electrical fault (or damaged cable) — 25 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 28: Safety Regulations

• Always shut down the boiler when ﬂ ammable or explosive vapours are detected (even temporarily) in the areas from which the boiler draws in air — 26 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 29: Converting To Different Fuel

Pump at setting 1, by-pass at factory Flow through the heating system (l/h) setting Pump at setting 2, by-pass at factory setting Pump at setting 1, by-pass closed Pump at setting 2, by-pass closed — 27 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 30: Technical Parameters

1 — 2 Temperature range °C 38 — 80 Expansion tank Maximum pressure in the expansion tank mbar Hot water Maximum pressure Minimum pressure Minimum HW ﬂ ow l/min — 28 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 31
Fume ducting diameter Exhaust gas temperature °C Quantity of exhaust gas produced 21,0 Noise < 50 Dimensions: height / width / depth 740 / 410 / 298 Weight without water — 29 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 32
1 — 2 Temperature range °C 38 — 80 Expansion tank Maximum pressure in the expansion tank mbar Hot water Maximum pressure Minimum pressure Minimum HW ﬂ ow l/min — 30 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 33
60 / 100 , 80 / 125 , 80 / 80 Exhaust gas temperature °C Quantity of exhaust gas produced 13,4 Noise < 50 Dimensions: height / width / depth 740 / 410 / 298 Weight without water — 31 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 36
Protherm spol. s r.o. Pplk. Pľjušťa 45 909 01 Skalica Tel.: 034 6966 101 fax: 034 6966 111…

Источник

Страница 1 из 43

Пособие по эксплуатации GEPARD 23 MOV v.19 GEPARD 23 MTV v.19 GEPARD 11 MOV v.19 GEPARD 11 MTV v.19 IInsert nserrt P PHOTO HOTO

Страница 2 из 43

Страница 3 из 43

СОДЕРЖАНИЕ ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО 1 Введение ……………………………………………………………………………………… 3 1.1 2 Запуск оборудования ……………………………………………………………………. 3 2.1 2.2 2.3 3 Хранение

Страница 4 из 43

СОДЕРЖАНИЕ 8.16 8.17 Электрическое подключение котла …………………………………….. 22 Электрическая схема котла ………………………………………………… 23 ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? 9 Идентификация и устранение неисправностей ……………………………. 24 10

Страница 5 из 43

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО 1.1 ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО 1 Руководство пользователя по эксплуатации Мы подготовили для Вас настоящее руководство по эксплуатации, чтобы Вы смогли воспользоваться всеми преимуществами отопительного котла GEPARD. Введение Данное руководство

Страница 6 из 43

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО Котел вместе с сопутствующим оборудованием должен быть установлен и использован в соответствии с проектной документацией, соответствующими действующими законами и техническими нормами, а также инструкциями изготовителя. Котел должен быть установлен только в

Страница 7 из 43

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО При проектировании, монтаже и эксплуатации необходимо руководствоваться следующими документами, имеющими законодательную силу на территории РФ: При появлении запаха газа в помещении, где установлен котел, необходимо соблюдать: — не включать и не выключать

Страница 8 из 43

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО — Настенный газовый котел с открытой камерой сгорания Перед запуском котла в эксплуатацию необходимо убедиться в том, что: Котел 23 (11) MOV должен быть подключен к дымоходу с естественным отводом продуктов сгорания. Котел оснащен предохранительным устройством

Страница 9 из 43

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО 3.2 Разъяснение символов a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения трамв. e ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения электрическим током. b ВНИМАНИЕ: Опасность повреждения оборудования или его периферийных частей. i 4 4.1 предохранительными устройствами • В целях

Страница 10 из 43

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО может быть очень горячей и существует вероятность получить ожог; Котел содержит металлические части (компоненты), поэтому при манипулировании с ними и, главное, при чистке будьте предельно внимательны. Изготовитель не несет никакой ответственности за любой

Страница 11 из 43

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО 7 Комплект поставки котла 3 2 4 5 1 9 6 8 7 Объём поставки 1 — котел 2 — кронштейн для крепления 3 — дроссельная шайба газохода (только для 23 (11) MTV) 4 — прокладки 5 — монтажный шаблон 6 — рукоятка заливочного крана 7 — руководство по эксплуатации 8 —

Страница 12 из 43

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ начнет мигать символ , а также актуальное значение давления в системе отопления. В данном случае необходимо снизить давление воды в системе отопления посредством ее слива из системы. Как только давление в системе отопления упадет ниже уровня 2,4 бара, на дисплее

Страница 13 из 43

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.3.3 Регулировка температуры отопления 8.4.3 Эксплуатация котла с двухпозиционным комнатным регулятором (ВКЛ/ВЫКЛ) Нажмите кнопку «+» или «-», после чего нажмите кнопку MODE, на дисплее начнет а также «°C». С помощью мигать символ кнопок «+» или «-» выберите

Страница 14 из 43

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ Предупреждение: Подключение комнатного регулятора и датчика наружной температуры может проводить только аттестованный фирмой Protherm специалист специализированной организации. 65 116 65 82 26 82 Присоединительные размеры котла 160 179 205 134 8.5 205 25 Ø1 742 410

Страница 15 из 43

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.7 Рабочее давление в системе отопления Для безупречной работы котла необходимо, чтобы в системе отопления поддерживалось определенное давление теплоносителя (не менее 1 бар, что соответствует гидростатической высоте 10 -метрового водяного столба). Давление

Страница 16 из 43

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ Предупреждение: Проверьте, соответствует ли объем расширительного бака объему воды в системе отопления (см. Проектную документацию по установке). 8.11 Предохранительный клапан Предохранительный клапан находится слева, на расположенной в нижней части котла

Страница 17 из 43

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.13 Рабочая схема котла 23 MOV и 11 MOV 10 11 9 12 1 8 13 14 15 7 6 5 16 4 17 3 18 2 19 1 20 A B 1 — предохранительный клапан 2 — газовый клапан 3 — вторичный теплообменник 4 — сливной клапан 5 — горелка 6 — электроды розжига 7 — NTC-датчик температуры в подающей

Страница 18 из 43

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.14 Рабочая схема котла 23 MTV и 11 MTV 11 10 12 9 13 8 14 15 7 16 6 5 4 17 3 18 19 2 20 1 21 A B 1 — предохранительный клапан 2 — газовый клапан 3 — вторичный теплообменник 4 — сливной клапан 5 — горелка 6 — электроды розжига 7 — NTC-датчик температуры в подающей

Страница 19 из 43

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.15 Подача воздуха и отвод продуктов сгорания Котел типа 23 (11) MOV предназначен для отвода продуктов сгорания в дымоход с естественным разряжением и минимально требуемой тягой 2 Па. Подключение котла к дымоходу осуществляется с помощью дымового канала с

Страница 20 из 43

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.15.4 8.15.3 Способ C32 Вертикальная система коаксиального дымохода с забором воздуха не из помещения. Для вывода раздельного дымохода действует то же самое правило, что и в случае прокладки способом C12. Рекомендованные длины трасс дымохода (23 (11) MTV): — 60/

Страница 21 из 43

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ A 1 L 4 2 8.15.6 B 5 3 Способ C82 Использование дымоходов в случаях, когда часть дымохода, предназначенная для подачи воздуха, выводится в свободное пространство, а часть для отвода продуктов сгорания – в общий дымоход. Рекомендованные длины трасс дымохода (23 (11)

Страница 22 из 43

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ продуктов сгорания (будь то дымоход, или трубопровод) не может быть подсоединен никакой иной прибор, а для необходимого забора воздуха горения должен быть обеспечен достаточный приток воздуха, минимально 1,2 м3/час на 1 кВт мощности котла. 8.15.7 Схема образования

Страница 23 из 43

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ — Спаренный вывод дымоходов при вертикальном расположении на одной и той же части фасада Минимальные расстояния при спаренном выводе в случае вертикального расположения на фасаде здания должны быть: a = 0,5 м; b = 1,0 м; c = 5,0 м, а в зависимости от x должны быть

Страница 24 из 43

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.16 Электрическое подключение котла Котел предназначен для подключения к однофазной трехпроводной электросети 220 В 50 Гц с защитным проводником согласно действующим ПУЭ. Не допускается менять местами провода «фаза» (L – коричневый провод) и «ноль» (N – синий

Страница 25 из 43

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ 8.17 Электрическая схема котла 5 X31 X51 X40 4 6 7 X32 8 3 9 X90 10 X30 X15 2 X2 1 X25 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 X17 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X16 X12 FUS X11 10 9 8 7 6 X101 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4 X20 X21 X14 X13 11 X18 X17

Страница 26 из 43

ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? На дисплее поочередно мигают буква F и изображение кода неисправности. 9 При нормальных условиях работы оборудования на дисплей можно вывести 10 последних сообщений об ошибке, нажав для этого одновременно обе кнопки «+» и «-» и подержав их в течение

Страница 27 из 43

ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Код Описание F23 Низкий уровень воды: большая разница температур между NTC датчиками на подающей и обратной линий F24 Низкий уровень воды: быстрое повышение температуры F25 Сработала защита от утёчки продуктов сгорания в помещение F26 Неправильное значение силы тока обмоток

Страница 28 из 43

ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Код Описание F72 Постоянная разница показаний датчика протока и NTC датчика температуры обратной линии F73 Датчик давления не подключен или в нем произошло короткое замыкание F74 Неисправность в электрической части датчика давления (или поврежден провод) F75 Повторяющаяся

Страница 29 из 43

ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? — при ремонте и техническом обслуживании котла; при обслуживании дымохода и воздуховода; при проведении газоопасных работ; при ремонте и обслуживании системы отопления и ГВС; • При появлении запаха газа в помещении, где установлен котел, необходимо соблюдать следующие меры

Страница 30 из 43

ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? 13 Характеристика насоса 1 2 3 4 A 600 500 400 300 200 100 0 0 500 1000 B 1 насос 1-ая ступень, байпас заводская настройка 2 насос 2-ая ступень, байпас заводская настройка 3 насос 1-ая ступень, байпас закрыт 4 насос 2-ая ступень, байпас закрыт A – рабочее давление в системе

Страница 31 из 43

ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? 14 Технические данные Описание Ед.изм. GEPARD 23 MOV Категория газа II2H3P Исполнение B11BS Розжиг электронный Мощность / Вид топлива G20 G31 Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт 25,8 Минимальная потребляемая тепловая мощность кВт 10,4 Максимальная полезная тепловая

Страница 32 из 43

ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Описание Расход потребляемой ГВ (при ΔT 30°C) Диапазон регулирования температур Ед.изм. GEPARD 23 MOV л/мин 11,1 °C 38 — 60 В/Гц 230/50 Вт 92 Электрические характеристики Напряжение / Частота Потребляемая мощность Степень электрической защиты Сила тока IPX4D A Отвод продуктов

Страница 33 из 43

ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Описание Ед.изм. GEPARD 23 MTV Категория газа II2H3P Исполнение C12, C32, C42, C52, C62, C82 Розжиг электронный Мощность / Вид топлива G20 G31 Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт 25,0 Минимальная потребляемая тепловая мощность кВт 10,7 Максимальная полезная

Страница 34 из 43

ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Описание Расход потребляемой ГВ (при ΔT 30°C) Диапазон регулирования температур Ед.изм. GEPARD 23 MTV л/мин 11,1 °C 38 — 60 В/Гц 230/50 Вт 147 Электрические характеристики Напряжение / Частота Потребляемая мощность Степень электрической защиты Сила тока IPX4D A Отвод продуктов

Страница 35 из 43

ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Описание Ед.изм. GEPARD 11 MOV Категория газа II2H3P Исполнение B11BS Розжиг электронный Мощность / Вид топлива Максимальная потребляемая тепловая мощность в режиме отопления Максимальная потребляемая тепловая мощность в режиме ГВС G20 G31 кВт 12,9 кВт 25,8 Минимальная

Страница 36 из 43

ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Описание Максимальное давление в расширительном баке Ед.изм. GEPARD 11 MOV мбар 3 бар 10 Горячая вода Максимальное давление Минимальное давление бар 0,5 Минимальный проток ГВ л/мин 1,7 Расход потребляемой ГВ (при ΔT 30°C) л/мин 11,1 °C 38 — 60 В/Гц 230/50 Вт 92 Диапазон

Страница 37 из 43

ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Описание Ед.изм. GEPARD 11 MTV Категория газа II2H3P Исполнение C12, C32, C42, C52, C62, C82 Розжиг электронный Мощность / Вид топлива Максимальная потребляемая тепловая мощность в режиме отопления Максимальная потребляемая тепловая мощность в режиме ГВС Минимальная

Страница 38 из 43

ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ? Описание Ед.изм. GEPARD 11 MTV мбар 3 Максимальное давление бар 10 Минимальное давление бар 0,5 Максимальное давление в расширительном баке Горячая вода Минимальный проток ГВ л/мин 1,7 Расход потребляемой ГВ (при ΔT 30°C) л/мин 11,1 °C 38 — 60 В/Гц 230/50 Вт 147 Диапазон

Страница 39 из 43

Страница 40 из 43

Страница 41 из 43

Страница 42 из 43

0020125346 С правом на изменения 0020125346_00 — 02/11 PROTHERM в России 123424, Россия, г. Москва, ул. Народного ополчения, д. 34 Тел.: (495) 788-75-44 Факс: (495) 788-45-65 www.protherm.ru

Страница 43 из 43

Источник

Перейти к контенту

Каталог запчастей для котлов Protherm

Может быть интересно

г. Москва, проезд Одоевского, д. 2А

Нажмите для звонка

Contents
Table of Contents
Troubleshooting
Bookmarks

Quick Links

Gepard

User manual

23 MOV v.19

23 MTV v.19

Wall-hang non-condensing boiler

Power 8,5 — 23,3 kW

Flow heating HW

v e r s i o n

Related Manuals for Protherm Gepard 23 MOV v.19

Summary of Contents for Protherm Gepard 23 MOV v.19

Page 1
Gepard User manual 23 MOV v.19 23 MTV v.19 Wall-hang non-condensing boiler Power 8,5 — 23,3 kW Flow heating HW v e r s i o n…
Page 3: Table Of Contents

CONTENTS STUDY THIS MANUAL CAREFULLY Read me ………………… 3 Welcome ………………. 3 User’s quick start manual …………..3 Commissioning the boiler …………….3 Description of the device …………..3 Commissioning the boiler …………..5 Shutting down the boiler …………..5 Manufacturer’s documentation …………..
Page 4
CONTENTS 8.16 Connecting the boiler to the electricity supply …….. 21 8.17 Boiler wiring diagram …………..23 NEED HELP? Troubleshooting ………………24 Safety regulations ………………26 Servicing and maintenance of the boiler ……….26 11.1 Cleaning ………………26 11.2 Regular servicing …………….
Page 5: Study This Manual Carefully

A network of service providers who meet the mentioned requirements work under contract to the manufacturer to commission the boilers and to provide warranty and after-warranty service. — 3 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 6
The distance from ﬂ ammable materials for type C gas appliances, i.e. in closed (e.g. PVC, ﬁ breboard, polyurethane, “TURBO” version. synthetic ﬁ bres, rubber etc.) must be — 4 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 7: Commissioning The Boiler

PROTHERM has developed tailor-made We bear no responsibility for damages accessories that will help you use your resulting from failure to observe the heater with maximum efﬁ ciency. instructions. — 5 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 8: Explanation Of Symbols

The following regulations and safety be scalding. instructions must be observed: This equipment contains metal parts • Never tamper with the safety devices. (components). In working with it and in — 6 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 9: Warranty / Obligations

The manufacturer bears no responsibility whatsoever for any damages resulting from: Any type of damage arising from incorrect or incomplete installation, — 7 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 10: Packing List

STUDY THIS MANUAL CAREFULLY Packing list Legend Boiler Draw bar Exhaust gas diffuser (only for MTV) Sealing Template Butt-end of water intake Butt-end of outlet valve Service manual Warranty — 8 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 11: How To Use The Boiler

Once 60°C, at one-degree increments. the pressure in the system reaches a value of 0.5 bar, display shows real- time status of the boiler again — 9 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 12: Regulation Of The Boiler

Caution: The room regulator and external Caution: The manufacturer assumes sensor may be connected by authorized no responsibility for damages resulting service personnel only. — 10 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 13: Boiler Connection Parameters

3 1 1 reliability in maintaining their parameters (according to their manufacturers’ data) they are always replaced by new ones. — 11 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 14: Operating Pressure In The Heating Circuit

Only a partial discharge of controlled from the cold state by the gauge water from the boiler is possible through on the water side after bleeding. this outlet. — 12 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 15: Safety Valve

The settling in the valve of detritus from the heating system is not covered by the warranty. — 13 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 16: Operating Sketch Of 23 Mov

13 Expansion tank 14 Ionising electrode 15 Pump 16 CH pressure sensor 17 3–way motor valve 18 HW ﬂ ow sensor 19 HW ﬁ lter 20 Inlet valve — 14 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 17: Operating Sketch Of 23 Mtv

13 NTC CH return water temperature sensor 14 Expansion tank 15 Ionising electrode 16 Pump 17 CH pressure sensor 18 3–way motor valve 19 HW ﬂ ow sensor 20 HW ﬁ lter 21 Inlet valve — 15 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 18: Air And Exhaust Lines

1 m, the diffuser with a diameter of sections of the piping are always ﬁ tted 39 mm must be removed. with devices to draw off condensate. The devices for drawing off the condensate — 16 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 19
3 m (with one 90° joint). If the total fume ducting length is more than 0.5 m, the diffuser with a diameter of 39 mm must be removed. — 17 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 20
2 x 2 m, the diffuser with a diameter of 39 mm must be removed. Air may in the same way be brought in from an open space (or a space well — 18 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 21
8.15.8 Piping gradient The layout of the piping must permit a down-gradient of the exhaust piping — 19 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 22
List of toxic substances, on the Classiﬁ cation of air pollution Dual apertures set vertically sources and on Requirements for ensuring the dispersion of hazardous substances. — 20 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 23: Connecting The Boiler To The Electricity Supply

STN 33 2000-4-46. It must The terminal for hooking up the room always have the protective ground (pin) regulator with the relay switch is supplied — 21 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 24
(most often the northern wall). Caution: The room regulator lead and the external sensor may not be coaxial with power cables (230 V current etc.). — 22 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 25: Boiler Wiring Diagram

User interface 18 3–way motor valve Hydraulic connector 19 CH pressure sensor Gas valve Ventilator Fuse 10 230 V connection Pump 12 Electrodes 13 NTC CH water intake temperature sensor — 23 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 26: Troubleshooting

Safe temperature limiter is active: Cut off due to overheating Boiler locked out – threshold values exceeded Low water in boiler – pump locked out Low water level: high temperature difference between outlet and inlet NTC — 24 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 27
Lengthy interval between ﬂ ow sensor and NTC CH return water sensor CH pressure sensor not connected or short circuited CH pressure sensor has electrical fault (or damaged cable) — 25 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 28: Safety Regulations

• Always shut down the boiler when ﬂ ammable or explosive vapours are detected (even temporarily) in the areas from which the boiler draws in air — 26 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 29: Converting To Different Fuel

Pump at setting 1, by-pass at factory Flow through the heating system (l/h) setting Pump at setting 2, by-pass at factory setting Pump at setting 1, by-pass closed Pump at setting 2, by-pass closed — 27 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 30: Technical Parameters

1 — 2 Temperature range °C 38 — 80 Expansion tank Maximum pressure in the expansion tank mbar Hot water Maximum pressure Minimum pressure Minimum HW ﬂ ow l/min — 28 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 31
Fume ducting diameter Exhaust gas temperature °C Quantity of exhaust gas produced 21,0 Noise < 50 Dimensions: height / width / depth 740 / 410 / 298 Weight without water — 29 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 32
1 — 2 Temperature range °C 38 — 80 Expansion tank Maximum pressure in the expansion tank mbar Hot water Maximum pressure Minimum pressure Minimum HW ﬂ ow l/min — 30 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 33
60 / 100 , 80 / 125 , 80 / 80 Exhaust gas temperature °C Quantity of exhaust gas produced 13,4 Noise < 50 Dimensions: height / width / depth 740 / 410 / 298 Weight without water — 31 — P2_GEPARD_user manual_ work basis_EN_02 — 02/10 — Protherm…
Page 36
Protherm spol. s r.o. Pplk. Pľjušťa 45 909 01 Skalica Tel.: 034 6966 101 fax: 034 6966 111…

Инструкции по эксплуатации

1

Preview

PROTHERM Гепард 23 MOV инструкция по эксплуатации
(42 страницы)

Языки:Русский
Тип:
PDF
Размер:
1.11 MB
Описание:
Котел

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для PROTHERM Гепард 23 MOV. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации PROTHERM Гепард 23 MOV. Инструкции по использованию помогут правильно настроить PROTHERM Гепард 23 MOV, исправить ошибки и выявить неполадки.

Источник

Каталог запчастей для котлов Protherm

Может быть интересно

Quick Links

Related Manuals for Protherm Gepard 23 MOV v.19

Summary of Contents for Protherm Gepard 23 MOV v.19

Page 3: Table Of Contents

Page 5: Study This Manual Carefully

Page 7: Commissioning The Boiler

Page 8: Explanation Of Symbols

Page 9: Warranty / Obligations

Page 10: Packing List

Page 11: How To Use The Boiler

Page 12: Regulation Of The Boiler

Page 13: Boiler Connection Parameters

Page 14: Operating Pressure In The Heating Circuit

Page 15: Safety Valve

Page 16: Operating Sketch Of 23 Mov

Page 17: Operating Sketch Of 23 Mtv

Page 18: Air And Exhaust Lines

Page 23: Connecting The Boiler To The Electricity Supply

Page 25: Boiler Wiring Diagram

Page 26: Troubleshooting

Page 28: Safety Regulations

Page 29: Converting To Different Fuel

Page 30: Technical Parameters

Может быть интересно

Quick Links

Related Manuals for Protherm Gepard 23 MOV v.19

Summary of Contents for Protherm Gepard 23 MOV v.19

Page 3: Table Of Contents

Page 5: Study This Manual Carefully

Page 7: Commissioning The Boiler

Page 8: Explanation Of Symbols

Page 9: Warranty / Obligations

Page 10: Packing List

Page 11: How To Use The Boiler

Page 12: Regulation Of The Boiler

Page 13: Boiler Connection Parameters

Page 14: Operating Pressure In The Heating Circuit

Page 15: Safety Valve

Page 16: Operating Sketch Of 23 Mov

Page 17: Operating Sketch Of 23 Mtv

Page 18: Air And Exhaust Lines

Page 23: Connecting The Boiler To The Electricity Supply

Page 25: Boiler Wiring Diagram

Page 26: Troubleshooting

Page 28: Safety Regulations

Page 29: Converting To Different Fuel

Page 30: Technical Parameters