Программирование пульта для ворот doorhan видео инструкция

Программирование пультов дистанционного управления DoorHan в блок управления секционных ворот Se-500, SE-500pro:

  1. Нажать и удерживать кнопку «S» пока не загорится точка внизу дисплея. Отпустить кнопку.
  2. На пульте управления дважды нажать выбранную кнопку. Пульт записан.
  3. Для остальных пультов повторить операции, начиная с п.1)

Удаление пультов из памяти приемника: нажать и удерживать в течение 8-10 секунд кнопку «S», пока не погаснет индикатор (точка) внизу дисплея. При этом прозвучит звуковой сигнал.

Программирование пультов дистанционного управления DoorHan в блок управления секционных ворот DIY-500:

  1. Нажать и удерживать кнопку «R» в течение 3 секунд, пока индикатор «3» не загорится ровным светом. Отпустить кнопку;
  2. На пульте управления дважды нажать выбранную кнопку. Индикатор «3» погаснет. Кнопка записана;

Повторить операции для каждого пульта.Выход из режима программирования происходит через 10 секунд бездействия. Максимальное количество запоминаемых кодов — 16.

Для удаления записанных пультов необходимо удерживать кнопку «R» в течение 10 секунд. Индикатор загорится на 10 секунд, затем погаснет. Память очищена.

Программирование пультов дистанционного управления DoorHan в блок управления секционных ворот SE-750, FAST-750, SE-1000, SE-1200:

  1. Нажать и удерживать кнопку «R» в течение 3 секунд, пока на дисплее не отобразится цифра ноль.
  2. Нажать выбранную кнопку пульта два раза с интервалом 1 секунду. Пульт прописан.

Для остальных пультов повторить процедуру, начиная с п.1).Для удаления записанных пультов необходимо нажать и удерживать кнопку «R». На дисплее появится цифра «0». Удерживать кнопку «R», пока «0» не пропадет с дисплея. Память очищена.

Программирование пультов дистанционного управления DoorHan в блок управления раздвижных ворот SLIDING 300, SLIDING 800:

  1. Нажать и удерживать в течение 3 секунд кнопку записи пультов «CODE» на плате управления. Индикатор загорится красным светом. Отпустить кнопку.
  2. Дважды нажать выбранную кнопку пульта дистанционного управления. Индикатор погаснет. Пульт записан.

Для остальных пультов повторить процедуры, начиная с п.1). Для очистки памяти удерживать кнопку «CODE» нажатой в течении 10 секунд. Красный индикатор загорится ровным светом на 10 секунд, мигнет 2 раза, затем погаснет. Память очищена.

Программирование пультов дистанционного управления DoorHan в блок управления раздвижных ворот SLIDING 1300, SLIDING 2100:

  1. Нажать и удерживать в течение 3 секунд кнопку записи пультов на блоке управления. Индикатор замигает красным светом. Отпустить кнопку.
  2. В течение 10 секунд, пока мигает индикатор, нажать и удерживать выбранную кнопку пульта, пока не загорится (на 2 сек), а затем погаснет красный индикатор на блоке управления. Пульт записан.
  3. Для остальных пультов повторить процедуры, начиная с п.1). Всего можно прописать до 65 пультов.

Для очистки памяти удерживать кнопку «CODE» нажатой в течении 10 секунд. Красный индикатор будет мигать 10 секунд, затем на 2 секунды погаснет, затем мигнет 2 раза. Память очищена.

Программирование пультов дистанционного управления DoorHan в блок управления PSB-SW распашных ворот серии SWING и ARM:

  1. Нажать и удерживать кнопку «R» на блоке управления, пока на дисплее не появятся две цифры «00». Отпустить кнопку «R»;
  2. Нажать выбранную кнопку пульта два раза. Прозвучит короткий звуковой сигнал. На дисплее отобразится количество записанных пультов. Пульт записан.
  3. Дождаться автоматического выхода в рабочий режим (через 10 секунд);
  4. Для записи остальных пультов повторить алгоритм. Всего можно прописать до 60 пультов.

Для очистки памяти приемника необходимо нажать и удерживать кнопку «R» в течении 10 секунд, после чего прозвучит длинный звуковой сигнал и программа войдет в рабочий режим.

Программирование пультов дистанционного управления DoorHan в блок управления PSB-SН промышленных ворот SHAFT 30/50:

  1. Нажать и удерживать кнопку «R» на блоке управления в течение 3 секунд. Индикатор «Remote» загорится постоянным красным светом. Отпустить кнопку «R».
  2. Нажать выбранную кнопку пульта два раза. Индикатор мигнет один раз, подтверждая запись.

Всего можно записать до 60 пультов ДУ

Для очистки памяти приемника необходимо:

  1. нажать и удерживать кнопку «R». Индикатор «Remote» загорится красным светом. Через 10 секунд индикатор погаснет и снова загорится на 1 секунду.
  2. Отпустить кнопку «R». Память очищена.

Программирование пультов дистанционного управления DoorHan во встраиваемый приемник Receiver 433:

  1. Нажать и удерживать в течение 3 секунд кнопку «SW1» на плате радиоприемника. Индикатор на плате загорится.
  2. Дважды нажать выбранную кнопку пульта. Пульт записан.

Для удаления всех пультов нажать и удерживать кнопку «SW1» пока индикатор на плате не погаснет.

Программирование пультов дистанционного управления DoorHan в Блок управления роллетами DoorHan CV01

Программирование необходимо осуществлять в режиме ожидания, когда горит только индикатор PWR. Чтобы войти в режим ожидания, необходимо закончить процедуру открытия/закрытия роллет (индикаторы Up и Down не горят).

  1. Нажать и удерживать кнопку «P», пока индикатор на плате приемника не замигает.
  2. Нажать выбранную кнопку пульта на 1-2 секунды. Пульт записан.
  3. Память CV01 рассчитана на 30 пультов ДУ.Чтобы удалить все коды из приемника необходимо в режиме ожидания нажать и удерживать кнопку «P» в течение 10-12 секунд. Индикатор включится и погаснет. Память очищена.

Программирование пультов дистанционного управления DoorHan во внешний приемник DHRE1 (DHRE2):

  1. Нажать и отпустить кнопку «R1» («R1» или «R2») на плате приемника. Индикатор «Remote» загорится постоянным красным светом и прозвучит короткий звуковой сигнал.
  2. В течение 10 секунд 2 раза нажать выбранную кнопку пульта. Индикатор «Remote» погаснет и прозвучит короткий звуковой сигнал, подтверждающий успешную запись пульта.Через 10 секунд бездействия приемник возвращается в рабочий режим.
  3. Для записи новых пультов повторить начиная с п.1)

Всего можно запомнить 1000 (110) пультов. При переполнении памяти прозвучит 3 длинных сигнала.

Программирование пультов дистанционного управления DoorHan во внешний приемник DHRE2 (старый)

  1. На плате приемника нажать и удерживать в течение 3 секунд кнопку «SW1» — для управления выходом CH1 или «SW1» — для управления выходом CH2. Загорится индикатор «LED1».
  2. Нажать и удерживать выбранную кнопку пульта 2-3 секунды. Кнопка пульта записана.
  3. Для удаления всех пультов (кнопок пультов) необходимо нажать и удерживать кнопку «SW1» или «SW2» до тех пор, пока индикатор «LED1» не погаснет.

УДАЛЕННОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬТОВ DOORHAN для плат управления PSB-SH, PSB-SW и приемника DHRE (новый):

Все действия ниже необходимо осуществить в течение 5 секунд в радиусе действия приемника:

  1. Нажать и удерживать кнопку 2 (см. рисунок) СТАРОГО пульта;
  2. Не отпуская нажатую кнопку 2, нажать и удерживать кнопку 1;
  3. Отпустить зажатые кнопки;
  4. Нажать кнопку на СТАРОМ пульте, приемник войдет в режим программирования.
    Для PSB-SH: Индикатор «Remote» загорится постоянным светом;
    Для DHRE: Прозвучит короткий звуковой сигнал;
  5. На НОВОМ пульте дважды нажать выбранную для управления кнопку:
    Для PSB-SH: Индикатор «Remote» мигнет один раз, подтверждая запись
    Для PSB-SW: Прозвучит короткий звуковой сигнал, на дисплее отобразится количество записанных в приемник пультов.
    Для DHRE2: Прозвучит короткий звуковой сигнал;

Номер кнопки можно определить по точкам на корпусе пульта.

Как настроить пульт Дорхан

Очень часто конторы, занимающиеся установкой автоматических шлагбаумов и ворот, включают в свои услуги плату за настройку пультов ДУ и их обслуживание. Это происходит от того, что большинству рядовых граждан «программирование» брелока с последующим подключением кажется сложной задачей. Еще сложнее для них вписать телефонный номер в блок управления автоматикой. Со стороны этот процесс кажется сложным, требующим специальных навыков и знаний, но в действительности дело обстоит иначе.

Содержание

  • Предназначение
  • Технические особенности
  • Правила монтажа
  • Настройка программ
  • Какие бывают рабочие режимы
  • Как настраивать
    • Непосредственно с управляющего блока
    • Установка настройки с уже синхронизированного пульта
    • Как убрать установленный код
  • Как подключать
  • Безопасность работы

Предназначение

УУ DoorHan CV01 - фото

УУ DoorHan CV01 (устройство управления) предназначается для приведения в действие дистанционным или стационарным способом следующих устройств:

  • электрозамки;
  • электропривод на воротах гаражных боксов;
  • электрический привод на оконных и дверных рольставнях, а также на солнцезащитных маркизах;
  • механизмами регулировки освещения в помещениях.

Пульт DoorHan можно настроить для совместной работы с управляющими устройствами других производителей для автоматизации разного вида механизмов.

Технические особенности

Технические особенности DoorHan CV01 - фото

  • Источник питания – сеть с напряжением 220 V, 50 Гц.
  • Максимально допускаемый коммутируемый ток – до 7 А.
  • Предельное коммутируемое напряжение – 220 V, разрешены отклонения в большую или меньшую сторону до 10 V.
  • Номинальное значение тока для срабатывания предохранителя – 4 А.
  • Количество настраиваемых для управления приводов – 1.
  • Габариты – 90 на 90 на 50 мм.
  • Вес – до 400 г.
  • Температурные условия эксплуатации по ГОСТ 15150 – от -40 до +70°C.
  • Электрозащита ГОСТ 27570 – II класс.

Правила монтажа

Для установки прибора необходимо:

  1. Извлечь из заводской защитной упаковки УУ. Пользуясь отверткой, снять крышку с коробки.
  2. Достать управляющую плату из корпуса. Для этого надо открутить два крепежных винта.
  3. Следуя схеме (входит в комплектацию), соединить контакты.
  4. Вернуть плату в корпус УУ и зафиксировать болтами. Закрыть коробку крышкой и отверткой закрепить.

Устанавливая пульт управления, надо следить, чтобы он был защищен от грязи и пыли. Монтажные провода надо подключать со стороны клеммной колодки (не вверху), отверстия закрыты резиновыми заглушками. Перед тем, как вставить конец провода, надо проткнуть мембрану толстой иглой или шилом. Это обеспечит герметичность.

Дополнительно надо обратить внимание на следующие требования:

  • расстояние размещения прибора от земли не меньше 50 см;
  • дистанция между УУ DoorHan и другими электронными механизмами – 20 см.

Для улучшения приема радиосигнала надо вывести антенну из коробки наружу.

Настройка программ

Аппарат имеет несколько режимов работы:

Режим ожидание УУ - картинка

Ожидание.
Автоматически запускается при подключении блока к источнику тока. В этом состоянии он находится до начала программирования или подачи сигнала с ДУ.

Рабочий режим УУ - картинка

Рабочий.
При нажатии на электрокнопку выключателя или на дистанционном пульте происходит активация команд в следующей последовательности: открытие – стоп – закрытие – стоп. Индикаторы Up и Dwn указывают на выполнение действий. Настройка программ проводится, когда горит индикатор PWR (ожидание). Для синхронизации настроек с пультом ДУ используется клавиша Р.

Какие бывают рабочие режимы

Первый. Нужен для управления электрическими замками с импульсным сигналом. Время 2 сек.

У второго и третьего режимов продолжительность сигнала 70 и 90 секунд. Подходит для приведения в движение всех видов внутривальных приводов.

Четвертый предназначен для руководства освещением. Управляется пультом или стационарной кнопкой. Не имеет автоматического отключения.

Как настраивать

Короткое нажатие на клавишу Т - фото

Первый шаг – короткими нажатиями на клавишу Т (удерживать в течение 2 секунд и отпускать) выбрать нужный режим. 1 нажатие – первый, 2 – второй и так далее. Переключения удобно отсчитывать по миганию индикационной пластины Up.

В заводских настройках по умолчанию установлен второй режим с продолжительностью сигнала 70 секунд.

Далее настройки возможны двумя способами.

Непосредственно с управляющего блока

Для внесения данных нового ДУ надо нажать и отпустить клавишу R1 или R2 (для DHRE-R2). После отпускания кнопки раздастся звуковое оповещение и появится индикация Remote.

Далее надо дважды в течение 10 секунд нажать на выбранную для управления воротами кнопку. После успешного внесения кода в память прозвучит сигнал и табло погаснет.

Установка настройки с уже синхронизированного пульта

Разные пульты - фото

Программы можно устанавливать дистанционно в зоне приема УУ DoorHan, а номера электрокнопок определяют по точкам на запрограммированном пульте.

Для активации программирования надо:

  • нажать и удерживать клавишу 2;
  • не отпуская первую электрокнопку, нажать клавишу 1;
  • отпустить обе кнопки.

Чтобы войти в режим программирования, нужно использовать рабочую кнопку пульта. После нажатия на нее должен быть короткий звуковой сигнал.

На новом дистанционном устройстве выбрать клавишу для управления автоматикой ворот и дважды нажать. Короткое звуковое оповещение укажет, что новый пульт успешно внесен в память системы.

Как убрать установленный код

Короткое нажатие на клавишу Р - фото

Перейти в режим ожидания и удерживать электрокнопку Р, пока не загорится и не погаснет табло Dwn (понадобится 10-12 секунд). В памяти стационарного принимающего устройства может быть записано до 30 управляющих кодов.

Как подключать

Имеющиеся контакты:

  • нейтраль для источника электропитания 220 V;
  • фаза электрической сети 220 V;
  • разъемы для монтажа перемычек 2 шт. (используют по необходимости);
  • черный электропровод А привода – направление;
  • голубой нейтральный кабель привода;
  • направление В для электропривода;
  • аналогичные направления для выключателя;
  • общий кабель для выключающего механизма.

Также имеется направление А для выключателя внешнего приемника с питанием:

Как подключать УУ DoorHan CV01 - фото

  • -12 V;
  • +12 V.

Нужно, чтобы подключить нормально открытые контакты от «ключа» или внешнего приемника.

Безопасность работы

Установка и техобслуживание УУ DoorHan проводится специалистами с соблюдением требований техники безопасности.

Недопустимо устанавливать устройство управления рядом с обогревающими приборами или другими источниками тепла. Дистанция до системы отопления или других обогревателей – не меньше метра.

Нельзя пользоваться неисправным прибором управления. При выявлении неисправностей надо отключить устройство от источника электропитания и обратиться в сервис.

  1. Цена: 386 рублей
  2. Перейти в магазин

Получил с Али пульты Doorhan Transmitter 4 для шлагбаума.
Аналоги, партия оптом 10 штук.
Покупал уже много раз. Брака нет.

Эта партия доработанная, по моей просьбе

.
Изменено положение кнопок для более четкой работы.

Описание.

На фото слева снизу клон из Китая, остальные оригиналы.

Клон разобрал. Фото ниже. Лучше мой телефон не снимает.
Основа металлическая. Пластиковые вставки соединяются тремя винтами. Кнопки резиновые.

Изменения компоновки элементов на плате.

Производитель изменил расположение элементов на плате.
Раньше кнопки были повернуты на 90 градусов. Резиновые кнопки сдвигались и западали, если давить их ногтем с правого или левого края.
Такие пользователи встречаются.
Потом говорят, что пульты плохие.
Сейчас эта проблема решена.

Результаты опытов.

1. Сделал контрольную запись на приемник Doorhan DHRE-2.
Все 4 канала прописались. Команда проходит.

2. Проверил дальность действия.
Выставил приемник в окно (7 этаж). Нагрузка — светодиодная лента.
Отошел от дома метров на 200, команда от аналога и оригинала проходит.

Дальше не пошел. Для шлагбаума достаточно.

3. Еще важная фишка.
В автоматике Дорхан с 2016 года есть функция удаленного программирования пультов без доступа к приемнику.
Так вот

аналог может быть мастер — пультом

, как и оригинал.
Только оригинал вводит приемник в режим программирования кнопками 1 и 2, а аналог — 1 и 3.

Видео инструкция про удаленное программирование пультов Doorhan.

Выводы.

Плюсы.
— Аналоги работают и программируются как оригинальные пульты Дорхан.
— Внешне хорошо смотрятся.

Минусы.
— Мне не понравилось, что винты при сборке вкручиваются в пластмассовое основание.
От желания получше затянуть владельцы иногда срывают резьбу в пластике.

Мое мнение.

Думаю тема востребована.
Шлагбаумов Doorhan уже много понаставили.
Оригинальные брелки дорогие.
Хороший вариант. Купить клоны на Али.

Фото клонов брелка Doorhan Transmitter 4.

Крепкие, надежные брелки с красивым дизайном.
10 штук разобрали.
Претензий нет.



Планирую купить

+29


Добавить в избранное



Обзор понравился


+14
+38

Omich1

Был больше месяца назад

Владимир Кадошников, 62 года

Я ездил на Lada 2107
Омск, Россия

Частая проблема.
Нужен еще один пульт Doorhan Transmitter 4(2) для ворот.
Ни к кому обращаться не хочется.
Так вот сейчас для новых моделей автоматики Дорхан можно самостоятельно сделать дубликат.
Покупаете новый пульт и с помощью рабочего прописываете его в приемник, дистанционно.

пульты дорхан

Инструкция
Пункты 1-4 выполняются не дольше 5 секунд.
Надо находиться около приемника.
На рабочем пульте
1. Нажать и удерживать кнопку 2. У аналога кнопку 3.
2. Нажать кнопку 1.
3. Отпустить кнопки.
4. Нажать действующую кнопку. Приемник коротко пропищит, показывая готовность к записи.
5. Приемник в режиме записи находится 10 сек. За это время дважды нажать выбранную кнопку на новом пульте. Приемник опять коротко пискнет. Все, пульт прописан в приемник.
Если память приемника заполнена, то Вы услышите 3 длинных сигнала.

Видео инструкция.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы писать комментарии, задавать вопросы и участвовать в обсуждении.

Пропиши сам пульт Дорхан — удаленно

Настройка брелока Doorhan Transmitter около шлагбаума, ворот

Введение

Ко мне часто обращаются с вопросом: как сделать дубликат, имея на руках рабочий брелок Дорхан? Причем самостоятельно, не открывая блок управления.

Универсального ответа нет.

Надо пробовать.

Информация

Шлагбаум Дорхан в Омске.
Шлагбаум Doorhan Barrier с функцией: удаленное программирование пультов.

Со второй половины 2015 года встроенные и добавочные приемники автоматики Doorhan стали выпускаться нового образца.

В этом случае можно прописать другой пульт с разрешения от действующего.

Находиться надо около ворот или шлагбаума.

Но у Вас нет доступа.

Очередной вопрос: как узнать новый или старый приемник установлен?

Может быть старое оборудование, но стоять новый приемник, если основная память заполнилась.
И наоборот бывает.

О чем разговор

настройка брелоков Дорхан без доступа к приемнику ворот шлагбаума
Как сделать дубликат пульта Дорхан удаленно от ворот или шлагбаума.

И так, у Вас есть настроенный пульт на котором хотя бы одна кнопка не задействована.

Надо попробовать ее прописать в приемник, при помощи действующей.

Если получится, то он у Вас нового образца.

Тогда покупаете брелок и прописываете его так же.

Инструкция 

Находиться надо около стойки шлагбаума или блока управления для ворот.

  • Нажать и удерживать нижнюю кн. 2 (у аналога кн.3).
  • Нажать верхнюю кн. 1.
  • Отпустить кнопки.
  • Нажать и отпустить действующую кнопку. Приемник входит в режим программирования.
  • Нажать свободную, прописываемую кнопку 2 раза. 
  • Все. Проверяйте. 

Обучающий ролик

Прочитав инструкцию, посмотрите видео.

Дополнение

Всегда есть препятствия.

Запись не получится, если память приемника заполнена.

Хотя свободная кнопка рабочего пульта пропишется.

  • Встроенная, заводская — 60 абонентов.
  • Добавочная — 115, 220, 1000 абонентов.

Если приведенный способ (от фирмы Дорхан) не подходит, то следующие варианты:

  • Искать доступ к блоку управления. Там есть кнопочка для записи брелков.
  • Копирование. Сейчас в продаже появились разные дубликаторы. Тема сырая. Наработок нет. Хотя есть один недорогой проверенный вариант.

Популярные сообщения из этого блога

Инструкция по настройке пультов Came TOP 432na 432ee

Изображение

Программирование брелоков на шлагбаум ворота Came  Введение Шлагбаум Came, сигнальная лампа, антенна, фотоэлемент . Перед Вами укомплектованный шлагбаум Каме. В наличии фирменные: антенна, сигнальная лампа, фотоэлементы, наклейки с логотипом. Оранжевая стойка с надписью САМЕ. Внимание В приемник Came прописывается один пульт. Остальные копируют код сначала от него, а далее друг от друга. Обзор брелков Брелоки Came TOP 432ee 432na. Настраиваются друг от друга. Слева на foto модель ЕЕ, пришедшая на смену NA (справа). Официально их выпуск прекращен. Но спрос огромен и в продаже они есть. Где-то начат выпуск. В том числе в Китае. Общие характеристики: Код статический. Частота — 433,92 МГц. Батарейка — CR2016, 2 штуки. Корпус — пластик. О совместимости брелоков 432NA и 432EE при настройке Новый брелок программируется от действующего. Совместимы пары: NA→NA , EE→EE , NA→EE (настройка ЕЕ от рабочего NA). Не совместимы EE→NA.  Но получится ес

Как скопировать пульт Doorhan Transmitter 2(4)

Изображение

Как сделать клон пульта Дорхан удаленно от шлагбаума, ворот Китайский копировщик постоянного кода и брелоки Doorhan Transmitter 2(4). Введение Производители автоматики Doorhan для ворот и шлагбаумов ставят встроенные приемники в плату управления с памятью всего на 60 абонентов. Конечно часто этого недостаточно. Тогда устанавливают добавку от этой фирмы — внешний приемник DHRE-2(1). Так вот эти  DHRE есть нового (new) и старого (old) образца. Новые появились в 2016 году, а старые продолжают выпускаться. В обоих случаях можно сделать дубликат. Копирование брелока Дорхан прописанного в приемник старого образца Old model DHRE-2 До сих пор есть на складах и в продаже. Значит устанавливается. Напряжение питания — 12/24 Вольт. Частота приема — 433 МГц. Память — 115 брелков Transmitter. Добавочный внешний DHRE-2. Old model. Записанные пульты копируются. Недорогие китайские копировщики Китайские брелоки копирующие постоянный код на частоте 433,92 МГц.

Настройка пульта AT-4 на привод шлагбаума An-Motors

Изображение

Программирование пультов An-Motors AT-4 для ворот и шлагбаума Конструкция Классический AT-4 с красным светодиодом. С синим светодиодом устаревшие модели. Рабочая частота 433,92 МГц. Код динамический. Брелок An-Motors AT-4 с красным индикатором.  Применяется батарейка 27A, 12V. Плата брелока Ан-Моторс АТ-4. Имеется защитная силиконовая мембрана. Конструкция брелка Ан-Моторс АТ-4. 1. Если есть доступ к блоку управления шлагбаума ASB6000 И так Вы имеете право на открытие тумбы и ключ от замка. Замок тумбы. Тогда открываете дверку тумбы. Коробка блока управления (БУ) крепится на дверке, снизу. Снимаете крышку блока, которая крепится четырьмя саморезами под крест. Шлейф идущий к крышке отсоединить. Можно не отсоединять. Шлейф длинный позволяет аккуратно расположить крышку рядом. Расположение блока управления в тумбе ASB6000. Все. Доступ для настройки получен. Плата управления BS-DZ2. Найдите кнопку «LEARN». На фот

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Азелаиновая кислота инструкция по применению цена отзывы аналоги
  • Инструкция по делопроизводству администрации губернатора санкт петербурга
  • Кристофер харт руководство по рисованию аниме скачать бесплатно полную версию
  • Клацид инструкция по применению цена таблетки взрослым 500 мг инструкция
  • Интерферон при коронавирусе цена в москве инструкция по применению взрослым