Professional lithium pruning shears инструкция на русском

Руководство по эксплуатации аккумуляторных садовых ножниц LIANGYE LGS770-5

ИДЕНТИФИКАЦИЯ

1. Нижнее ножевое лезвие
2. Верхний нож
3. Болт с шестигранной головкой
4. Крышка ножевого лезвия
5. Переключатель триггера
6. Гайка крепления ножей
7. Мягкая ручка
8. Vents
9. Кнопка батарейного отсека
10. Батарейный картридж
11. Переключатель ввода / вывода
12. Шестигранный ключ
13. Машинное смазочное масло
14. Внутренний шестигранный ключ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель:	LGS770-5
Максимум. режущая способность	30 мм
Скорость резания	1.4 с/время
Общая длина (необработанный инструмент)	300 мм
Ratedvoltage	20 В постоянного тока
Вес нетто (без инструмента)	0.95 кг

• В связи с нашей продолжающейся программой исследований и разработок приведенные здесь спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Технические характеристики и аккумуляторный блок могут отличаться от страны к стране.
• Вес с аккумуляторным блоком в соответствии с процедурой EPTA 01/2003

Применимый аккумуляторный блок и зарядное устройство 

аккумуляторный блок	(1) LY770X-Li-20V(2) LY770XS-Li-20V
зарядное устройство	(1) LY77-2150-3000G(B) (2) LY77-2200-2300G(B)

• Некоторые из перечисленных выше аккумуляторных картриджей и зарядных устройств могут быть недоступны в зависимости от вашего региона проживания.

ВНИМАНИЕ! Используйте только перечисленные выше аккумуляторные батареи и зарядные устройства. Использование любых других аккумуляторных картриджей и зарядных устройств может привести к травмам и / или возгоранию.

Символы

Ниже показаны символы, используемые для оборудования. Перед использованием убедитесь, что вы понимаете их значение.

Назначение

Инструмент предназначен для обрезки веток или веток.

Шум

Типичный уровень шума по шкале А, определенный в соответствии со стандартом EN62841-1: МодельLGS770-5
Уровень звукового давления (LpA): 67 дБ(А) или менее Погрешность (K): 3 дБ (A)
Уровень шума при работе может превышать 80 дБ (А

ВНИМАНИЕ: носить ушная защита.

вибрация

Общее значение вибрации (сумма векторов по трем осям), определенное в соответствии с EN62841-1: МодельLGS770-5
Эмиссия вибрации (ах): 2.5 м / с2 или менее
Неопределенность (К) : 1.5 м / с

ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное общее значение (я) вибрации было измерено в соответствии со стандартным методом испытаний и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим.
ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное общее значение (я) вибрации также может быть использовано при предварительной оценке воздействия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вибрация при фактическом использовании электроинструмента может отличаться от заявленного значения в зависимости от способов использования инструмента, особенно от того, какая заготовка обрабатывается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обязательно укажите меры безопасности для защиты оператора, основанные на оценке воздействия в реальных условиях использования (с учетом всех частей рабочего цикла, таких как время, когда инструмент выключен и когда он работает на холостом ходу. в дополнение к времени срабатывания).

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Общие правила техники безопасности при работе с электроинструментом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочтите все предупреждения по технике безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому электроинструменту. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме.

Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

Термин «электроинструмент» в предупреждениях относится к вашему электроинструменту, работающему от сети (проводной), или к электроинструменту, работающему от аккумулятора (беспроводной).

Безопасность на рабочем месте 

1. Следите за чистотой и хорошим освещением рабочего места. Загроможденные или темные места могут стать причиной несчастных случаев.
2. Не работайте с электроинструментом во взрывоопасной атмосфере, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
3. Не подпускайте детей и посторонних лиц при работе с электроинструментом. Отвлечение внимания может привести к потере контроля.

Электрическая безопасность

1. Вилки электроинструмента должны соответствовать розетке. Ни в коем случае не модифицируйте вилку. Не используйте переходные вилки с заземленными электроинструментами. Неизмененные вилки и подходящие розетки снизят риск поражения электрическим током.
2. Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Если ваше тело заземлено, существует повышенный риск поражения электрическим током.
3. Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. Попадание воды в электроинструмент увеличивает риск поражения электрическим током.
4. Не злоупотребляйте шнуром. Никогда не используйте шнур для переноски, тяги или отключения электроинструмента. Держите шнур вдали от источников тепла, масла, острых краев или движущихся частей. Поврежденные или запутавшиеся шнуры увеличивают риск поражения электрическим током.
5. При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель, подходящий для использования на открытом воздухе. Использование кабеля, подходящего для использования на открытом воздухе, снижает риск поражения электрическим током.
6. Если вы используете электроинструмент в рекламеamp Если этого нельзя избежать, используйте источник, защищенный устройством защитного отключения (УЗО). Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.
7. Электроинструменты могут создавать электромагнитные поля (ЭМП), не причиняющие вреда пользователю. Тем не менее, пользователи кардиостимуляторов и других подобных медицинских устройств должны обратиться к производителю устройства и / или врачу за советом перед использованием этого электроинструмента.

Личная безопасность

1. Будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали, находитесь под действием наркотиков, алкоголя или лекарств. Момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.
2. Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные очки. Защитное снаряжение, такое как респиратор, нескользящая защитная обувь, каска или средства защиты органов слуха, используемые в соответствующих условиях, снизят риск получения травм.
3. Предотвратить непреднамеренный запуск. Убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении, прежде чем подключать к источнику питания и / или аккумуляторной батарее, поднимать или переносить инструмент. Переноска электроинструмента, держа палец на переключателе, или включение электроинструмента, у которого переключатель включен, может привести к несчастным случаям.
4. Перед включением электроинструмента извлеките регулировочный ключ или гаечный ключ. Гаечный ключ или ключ, оставленный на вращающейся части электроинструмента, может привести к травме.
5. Не переусердствуйте. Всегда стойте на ногах и сохраняйте равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях.
6. Одевайтесь правильно. Не носите свободную одежду или украшения. Держите волосы и одежду подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
7. Если предусмотрены устройства для подключения пылеуловителей и пылеуловителей, убедитесь, что они подключены и используются надлежащим образом. Использование пылесборника может снизить опасность, связанную с пылью.
8. Не позволяйте знакомству, полученному в результате частого использования инструментов, позволять вам расслабляться и игнорировать принципы безопасности инструмента. Неосторожное действие может привести к серьезным травмам за доли секунды.
9. Всегда надевайте защитные очки, чтобы защитить глаза от травм при работе с электроинструментом.
   Очки должны соответствовать ANSI Z87.1 в США, EN 166 в Европе или AS / NZS 1336 в Австралии / Новой Зеландии. В Австралии / Новой Зеландии по закону также требуется носить защитную маску для защиты лица.
   
   Обязанностью работодателя является обеспечение использования соответствующих средств защиты операторами инструмента и другими лицами в непосредственной рабочей зоне.

Использование и уход за электроинструментом

1. Не применяйте силу к электроинструменту. Используйте соответствующий электроинструмент. Правильный электроинструмент будет выполнять работу лучше и безопаснее с той скоростью, для которой он был разработан.
2. Не используйте электроинструмент, если переключатель не включает и не выключает его. Любой электроинструмент, которым нельзя управлять с помощью выключателя, опасен и подлежит ремонту.
3. Отключите вилку от источника питания и / или снимите аккумуляторную батарею, если она отсоединена, от электроинструмента перед выполнением любых регулировок, заменой принадлежностей или хранением электроинструмента. Такие превентивные меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента.
4. Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, не знакомым с электроинструментом или данными инструкциями, работать с электроинструментом. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.
5. Ухаживайте за электроинструментами и принадлежностями. Проверьте, нет ли перекоса или заедания движущихся частей, поломки частей и любых других условий, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения отремонтируйте электроинструмент перед использованием. Многие несчастные случаи вызваны плохо обслуживаемым электроинструментом.
6. Держите режущие инструменты острыми и чистыми. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками менее подвержены заеданию и их легче контролировать.
7. Используйте электроинструмент, принадлежности, насадки и т. Д. В соответствии с данными инструкциями, принимая во внимание условия работы и выполняемую работу. Использование электроинструмента для операций, отличных от предполагаемых, может привести к опасной ситуации.
8. Держите ручки и поверхности для захвата сухими, чистыми и обезжиренными. Скользкие ручки и поверхности для захвата не позволяют безопасно обращаться с инструментом и контролировать его в непредвиденных ситуациях.
9. При использовании инструмента не надевайте тканевые рабочие перчатки, так как они могут запутаться. Запутывание тканевых рабочих перчаток в движущихся частях может привести к травмам.

Использование и уход за аккумуляторным инструментом 

1. Заряжайте только зарядным устройством, указанным производителем. Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумуляторной батареи, может создать риск возгорания при использовании с другим аккумуляторным блоком.
2. Используйте электроинструменты только со специально предназначенными аккумуляторными батареями. Использование любых других батарейных блоков может создать риск травмы или возгорания.
3. Когда аккумуляторная батарея не используется, держите ее подальше от других металлических предметов, таких как канцелярские скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие мелкие металлические предметы, которые могут соединить один терминал с другим. Замыкание клемм аккумулятора вместе может вызвать ожоги или возгорание.
4. В неблагоприятных условиях из аккумулятора может вытечь жидкость; избежать контакта. При случайном контакте промойте водой. При попадании жидкости в глаза дополнительно обратиться за медицинской помощью. Жидкость, вытекающая из аккумулятора, может вызвать раздражение или ожоги.
5. Не используйте поврежденный или модифицированный аккумулятор или инструмент. Поврежденные или модифицированные батареи могут вести себя непредсказуемо, что приведет к возгоранию, взрыву или риску получения травмы.
6. Не подвергайте аккумуляторную батарею или инструмент воздействию огня или чрезмерных температур. Воздействие огня или температуры выше 130 ° C может вызвать взрыв.
7. Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумулятор или инструмент за пределами диапазона температур, указанного в инструкциях. Неправильная зарядка или при температурах, выходящих за пределы указанного диапазона, может повредить аккумулятор и повысить риск возгорания.

Сервис

1. Доверьте обслуживание электроинструмента квалифицированному специалисту с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасность электроинструмента.
2. Никогда не ремонтируйте поврежденные аккумуляторные батареи. Обслуживание аккумуляторных блоков должно выполняться только производителем или уполномоченными поставщиками услуг.
3. Следуйте инструкциям по смазке и замене принадлежностей.

Меры предосторожности при работе с садовыми ножницами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочтите все предупреждения по технике безопасности и все инструкции. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и / или серьезным травмам.

Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

Термин «электроинструмент» в предупреждениях относится к вашему сетевому (проводному) электроинструменту или аккумуляторному (беспроводному) электроинструменту.

1. Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные очки. Защитное снаряжение, такое как респиратор, нескользящая защитная обувь, каска или средства защиты органов слуха, используемые в соответствующих условиях, снизят риск получения травм.
2. Всегда надевайте защитные очки, чтобы защитить глаза от травм при работе с электроинструментом. Очки должны соответствовать стандарту ANSI Z87.1 в США, EN 166 в Европе или AS/NZS 1336 в Австралии/Новой Зеландии. В
   В Австралии и Новой Зеландии по закону также требуется носить лицевой щиток для защиты лица.
   
   Обязанностью работодателя является обеспечение использования соответствующих средств защиты операторами инструмента и другими лицами в непосредственной рабочей зоне.
3. Предотвратить непреднамеренный запуск. Убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении, прежде чем подключать к источнику питания и / или аккумуляторной батарее, поднимать или переносить инструмент. Переноска электроинструмента, держа палец на переключателе, или включение электроинструмента, у которого переключатель включен, может привести к несчастным случаям.
4. Одевайтесь правильно. Не носите свободную одежду или украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
5. Этот инструмент предназначен для обрезки веток. Не используйте его для какой-либо работы, кроме той, для которой он предназначен.
6. Никогда не позволяйте детям, лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицам, не имеющим опыта и знаний, или людям, не знакомым с данными инструкциями, использовать инструмент. Местные правила могут ограничивать возраст
   Оператор.
7. Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
8. Никогда не работайте с инструментом, если поблизости находятся люди, особенно дети, или домашние животные.
9. Не переусердствуйте и всегда держите равновесие. Всегда будьте уверены в том, что стоите на склонах и ходите, никогда не бегайте.
10. Не прикасайтесь к движущимся опасным частям, пока инструмент не будет отключен от сети и/или аккумуляторная батарея не будет снята с инструмента.
11. Всегда носите прочную обувь и длинные брюки при работе с инструментом.
12. Отключите питание и/или извлеките аккумулятор из инструмента:
    • всякий раз, когда инструмент покидает пользователь,
    • перед устранением блокировки,
    • перед проверкой, очисткой или работой с инструментом,
    • после удара посторонним предметом осмотреть инструмент на наличие повреждений,
    • если инструмент начинает ненормально вибрировать, немедленно проверьте.
13. Никогда не работайте с инструментом с дефектными защитными кожухами или щитками, или без предохранительных устройств, или с поврежденным или изношенным шнуром.
14. Избегайте использования инструмента в плохих погодных условиях, особенно при угрозе грозы.
15. Не используйте инструмент и не выполняйте операции по зарядке аккумулятора под дождем.
16. Не оставляйте инструмент под дождем или во влажных местах.
17. Будьте осторожны, чтобы не зажать посторонние предметы между лезвиями. Если лезвия застряли посторонними предметами, немедленно выключите инструмент и отсоедините аккумулятор от инструмента. Затем удалите посторонние предметы с лезвий.
18. Никогда не держите ветку, которую вы обрезаете, свободной рукой. Держите свободную руку подальше от зоны резания. Никогда не прикасайтесь к лезвиям, они очень острые, и вы можете порезаться.
19. Не заставляйте инструмент резать. Вы можете поскользнуться и пораниться или случайно порезать что-то еще.
20. Не перерезайте электрические провода, которые могут быть скрыты.
21. Всегда внимательно проверяйте лезвия перед работой.
22. Обращайтесь с лезвиями с особой осторожностью, чтобы не порезаться лезвиями.
23. Отсоединяйте аккумулятор от инструмента после каждого использования и перед попыткой проверки или обслуживания.
24. Когда инструмент не используется, всегда держите его в чехле.

Использование и уход за аккумуляторным инструментом 

1. Избегайте опасной среды. Не используйте инструмент в damp в сырых местах или под дождем. Попадание воды в инструмент увеличивает риск поражения электрическим током.
2. Заряжайте только зарядным устройством, указанным производителем. Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумуляторной батареи, может создать риск возгорания при использовании с другим аккумуляторным блоком.
3. Используйте электроинструменты только со специально предназначенными аккумуляторными батареями. Использование любых других батарейных блоков может создать риск травмы или возгорания.
4. Когда аккумуляторная батарея не используется, держите ее подальше от других металлических предметов, таких как канцелярские скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие мелкие металлические предметы, которые могут соединить один терминал с другим. Замыкание клемм аккумулятора вместе может вызвать ожоги или возгорание.
5. В неблагоприятных условиях из аккумулятора может вытечь жидкость; избежать контакта. При случайном контакте промойте водой. При попадании жидкости в глаза дополнительно обратиться за медицинской помощью. Жидкость, вытекающая из аккумулятора, может вызвать раздражение или ожоги.
6. Не бросайте аккумулятор (-а) в огонь. Ячейка может взорваться. Сверьтесь с местными правилами для возможных специальных инструкций по утилизации.
7. Не вскрывайте и не портите батареи. Выделившийся электролит вызывает коррозию и может вызвать повреждение глаз или кожи. Может быть токсичным при проглатывании.
8. Не заряжайте аккумулятор под дождем или во влажных местах.

Сервис

1. Доверьте обслуживание электроинструмента квалифицированному специалисту с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасность электроинструмента.
2. Следуйте инструкциям по смазке и замене принадлежностей.
3. Держите ручки сухими, чистыми и обезжиренными.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ позволяйте удобству или знакомству с продуктом (полученным в результате многократного использования) заменить строгое соблюдение правил безопасности для рассматриваемого продукта. НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ или несоблюдение правил безопасности, изложенных в данном руководстве, может привести к серьезным травмам.

Важные инструкции по технике безопасности для аккумуляторного блока

1. Перед использованием аккумуляторного картриджа прочтите все инструкции и предупредительные надписи на (1) зарядном устройстве, (2) аккумуляторе и (3) изделии, использующем аккумулятор.
2. Не разбирайте аккумуляторный блок.
3. Если время работы стало слишком коротким, немедленно прекратите работу. Это может привести к риску перегрева, возможным ожогам и даже взрыву.
4. При попадании электролита в глаза промойте их чистой водой и немедленно обратитесь за медицинской помощью. Это может привести к потере зрения.
5. Не закорачивайте аккумуляторный блок:
   1. Не прикасайтесь к клеммам каким-либо проводящим материалом.
   2. Не храните батарейный блок в контейнере с другими металлическими предметами, такими как гвозди, монеты и т. д.
   3. Не подвергайте аккумуляторный блок воздействию воды или дождя.
      Короткое замыкание аккумулятора может вызвать большой ток, перегрев, возможные ожоги и даже поломку.
6. Не храните инструмент и аккумуляторный блок в местах, где температура может достигать или превышать 50 ° C (122 ° F).
7. Не сжигайте аккумуляторный блок, даже если он сильно поврежден или полностью изношен. Батарейный блок может взорваться в огне.
8. Будьте осторожны, чтобы не уронить аккумулятор и не ударить его.
9. Не используйте поврежденный аккумулятор.
10. Содержащиеся литий-ионные батареи подпадают под требования законодательства об опасных грузах.
    Для коммерческих перевозок, например, третьими сторонами, экспедиторами, необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке.
    Для подготовки предмета к отправке требуется консультация специалиста по опасным материалам.
    Пожалуйста, также соблюдайте, возможно, более подробные национальные правила.
    Заклейте изолентой или замаскируйте открытые контакты и упакуйте аккумулятор так, чтобы он не мог перемещаться в упаковке.
11. Соблюдайте местные правила утилизации батарей.
12. Используйте батареи только с продуктами, указанными Liangye. Установка батарей в изделия, не соответствующие требованиям, может привести к возгоранию, чрезмерному нагреву, взрыву или утечке электролита.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ. 

ВНИМАНИЕ: Используйте только оригинальные аккумуляторы Liangye. Использование неоригинальных аккумуляторов Liangye или аккумуляторов, которые были изменены, может привести к взрыву аккумулятора, что приведет к возгоранию, травмам и ущербу. Это также приведет к аннулированию гарантии Liangye на инструмент и зарядное устройство Liangye.

Советы по поддержанию максимального срока службы батареи

1. Зарядите аккумуляторный блок до того, как он полностью разрядится. Всегда прекращайте работу инструмента и заряжайте аккумуляторный блок, когда вы замечаете снижение мощности инструмента.
2. Никогда не заряжайте полностью заряженный аккумуляторный блок. Избыточная зарядка сокращает срок службы батареи.
3. Заряжайте батарейный блок при комнатной температуре от 5 °C до 45 °C. Перед зарядкой дайте горячему батарейному блоку остыть.
4. Зарядите аккумуляторный блок, если вы не используете его в течение длительного периода (более шести месяцев).

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

ВНИМАНИЕ: Перед настройкой или проверкой работы инструмента обязательно убедитесь, что инструмент выключен, а аккумуляторный блок извлечен.

Установка или снятие аккумуляторного блока

ВНИМАНИЕ: Всегда выключайте инструмент перед установкой или снятием аккумуляторного блока.
ВНИМАНИЕ: Крепко держите инструмент и аккумуляторный блок при установке или снятии аккумуляторного блока. Если не удерживать инструмент и аккумуляторный блок, они могут выскользнуть из рук, что приведет к повреждению инструмента и аккумуляторного блока, а также к травмам.

1. Пуговичка
2. Батарейный блок
   

Чтобы извлечь аккумуляторный картридж, сдвиньте его с инструмента, одновременно нажимая кнопку на передней части картриджа.
Чтобы установить аккумуляторный картридж, совместите язычок на аккумуляторном картридже с канавкой в ​​корпусе и вставьте его на место. Вставьте его до упора, пока он не зафиксируется на месте с легким щелчком.

ВНИМАНИЕ: Всегда полностью устанавливайте батарейный блок. В противном случае он может случайно выпасть из инструмента и нанести травму вам или окружающим.
ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте батарейный блок с усилием. Если картридж вставляется с трудом, значит, он вставлен неправильно.

Система защиты инструмента / аккумулятора

Инструмент оборудован системой защиты инструмента / аккумулятора. Эта система автоматически отключает питание двигателя, чтобы продлить срок службы инструмента и аккумулятора. Инструмент автоматически остановится во время работы, если инструмент или аккумулятор находится в одном из следующих условий:

Защита от перегрузки
Когда батарея работает таким образом, что потребляет ненормально высокий ток, инструмент автоматически останавливается. В этом случае выключите инструмент и остановите приложение, вызвавшее перегрузку инструмента.
Затем включите инструмент, чтобы перезапустить.

защита от перегрева
При перегреве аккумулятора инструмент автоматически останавливается. В этом случае дайте инструменту и аккумулятору остыть, прежде чем снова включать инструмент.

Защита от разряда
Когда заряда аккумулятора недостаточно, инструмент автоматически останавливается. В этом случае снимите аккумулятор с инструмента и зарядите аккумулятор.

Индикация оставшейся емкости аккумулятора

1. Индикатор lamps
2. Кнопка проверки
   

Нажмите кнопку проверки на батарейном блоке, чтобы указать оставшуюся емкость батареи. Ниже представлена ​​подробная информация об оставшейся емкости.

Индикаторные lamps	Остальной вместимость
Освещенные	от
	75% до 100%
	25% до 50%
	10% до 25%
ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от условий использования и температуры окружающей среды показания могут незначительно отличаться от реальной емкости.

Действие переключателя

ВНИМАНИЕ: Перед подключением аккумулятора к ножницам всегда проверяйте, правильно ли срабатывает триггерный переключатель и возвращается ли он в положение «ВЫКЛ.» при отпускании.
ВНИМАНИЕ: Когда инструмент не используется, всегда следите за тем, чтобы переключатель ввода/вывода находился в положении «O».

1. Переключатель ввода / вывода
   

Чтобы включить инструмент, выполните следующие действия:

1. Вставьте аккумуляторный картридж.
2. Крепко держите ножницы и переведите переключатель ввода/вывода в положение «I» (включено). Инструмент издает два тикающих звука, указывая на то, что переключатель ввода/вывода находится в положении «I» (включено).
   1. Переключатель триггера
      
3. Ножи ножниц находятся в заблокированном режиме, когда переключатель ввода/вывода включен. Чтобы снять блокировку, нажмите триггерный переключатель два раза. Верхнее лезвие ножниц открывается автоматически.
4.  Чтобы закрыть лезвие ножниц, нажмите триггерный переключатель еще раз.

Чтобы выключить инструмент, выполните следующие действия:

1. Нажмите и удерживайте триггерный переключатель в течение примерно трех секунд, после чего инструмент издаст два тикающих звука.
2. Сдвиньте переключатель ввода/вывода в положение «O» (выключено). Инструмент издает непрерывный тикающий звук, указывающий на то, что переключатель ввода/вывода находится в положении «O» (выключено).
3. Извлеките аккумуляторный картридж.

Функция предотвращения случайного перезапуска

Даже если внезапно вставить батарейный блок и нажать триггерный переключатель, когда переключатель ввода/вывода заблокирован в положении «I (ON)» и лезвия ножниц находятся в разблокированном режиме с удаленным аккумулятором, инструмент не запустится, чтобы предотвратить случайная авария. Чтобы запустить инструмент в этой ситуации, нажмите триггерный переключатель два раза, а затем один раз нажмите на курковый переключатель.

Автоматическое переключение режимов блокировки и отключения

Из соображений безопасности инструмент автоматически переходит в режим отключения, если к инструменту не прикасаются в течение определенного периода времени.
Приблизительно через 10 минут: Инструмент переходит в режим отключения. Сдвиньте переключатель ввода/вывода в положение «O» (выкл.) один раз и снова переместите переключатель ввода/вывода в положение «I» (вкл.), затем нажмите триггерный переключатель два раза, чтобы снять блокировку.

МОНТАЖ

ВНИМАНИЕ: Перед выполнением любых работ с инструментом обязательно убедитесь, что инструмент выключен, а аккумуляторный блок извлечен.

Замените верхний нож

Чтобы снять верхний нож, выполните следующие действия:

1. Вставьте аккумуляторный картридж. Снимите крышку лезвия.
2. Включите инструмент и нажмите курковый переключатель, чтобы полностью открыть верхнее лезвие.
3. При открытом верхнем ноже выключите инструмент и извлеките аккумуляторный блок.
   
4. Снимите болт с шестигранной головкой рядом с режущими лезвиями с помощью шестигранного ключа, повернув его против часовой стрелки.
   Открутите гайку натяжения лезвий рядом с лезвиями с помощью подходящего ключа или аналогичного, повернув его против часовой стрелки, и выньте шайбу.
   1. Болт с шестигранной головкой
   2. Шестигранный ключ
      
   3. Гайка крепления ножей
   4. гаечный ключ
      
   5. Стиральная машина
   6. Верхний нож
   7. Нижнее ножевое лезвие
      
5. С помощью шестигранного ключа открутите два болта рядом с режущими лезвиями против часовой стрелки.
   Снимите крышку головки, отделив язычок на крышке головки от паза корпуса. Выньте узел верхнего ножа.
   1. Болты
   2. Шестигранный ключ
      
   3. Крышка головы
      
   4. Е-кольцо
   5. Ссылка рука
      
6. Снимите стопорное кольцо на тяге с помощью пассатижей для стопорных колец или аналогичного инструмента и замените верхнее лезвие на новое.

Чтобы установить верхний нож, выполните действия по снятию в обратном порядке. При установке ножниц обратите внимание на следующие моменты.

1. Нанесите машинное смазочное масло на лезвие ножниц.
2. При установке крышки головки совместите язычок крышки головки с канавкой корпуса.
3. Убедитесь, что все болты надежно затянуты. После установки лезвия всегда регулируйте зазор лезвия. (См. раздел «Регулировка зазора лезвия».)

ВНИМАНИЕ: Используйте только ножницы, указанные в данном руководстве Liangye. Использование любых других лезвий может привести к травмированию людей или повреждению инструмента.

Перед использованием

Заправка режущего лезвия

Ножи ножниц требуют заправки каждый раз перед использованием. Чтобы нанести машинное масло на лезвия ножниц, выполните следующие действия:

1. Вставьте аккумуляторный картридж. Снимите крышку лезвия.
2. Включите инструмент и нажмите курковый переключатель, чтобы полностью открыть верхнее лезвие.
3. При открытом верхнем ноже выключите инструмент и извлеките аккумуляторный блок.
4. Снимите болт с шестигранной головкой возле ножей с помощью шестигранного ключа, повернув его против часовой стрелки.
   Примечание: шаги 1–4 см. в шагах 1–4 раздела «Замена верхнего ножа».
5. Выдавите масло из бутыли с машинным маслом в резьбовое отверстие.
   
6. Установите шестигранный болт, повернув его по часовой стрелке.
   
   1. Бутылка машинного масла
   2. Резьбовое отверстие
7. Включите инструмент для работы без нагрузки несколько раз, чтобы равномерно распределить смазку.
   

ВНИМАНИЕ: Всегда заливайте нужное количество смазочного масла каждый раз. Избегайте слишком много или слишком мало.

Регулировка зазора лезвия

1. Болт с шестигранной головкой
2. Гайка крепления ножей
   

Время от времени регулируйте зазор ножей ножниц следующим образом:

1. Вставьте аккумуляторный картридж. Снимите крышку лезвия.
2. Включите инструмент и нажмите на курковый переключатель, чтобы полностью открыть верхний нож.
3. При открытом верхнем ноже выключите инструмент и извлеките аккумуляторный блок.
4. Ослабьте болт с шестигранной головкой рядом с ножами с помощью шестигранного ключа, повернув его против часовой стрелки.
5.  Отрегулируйте затяжку гайки крепления лезвия с помощью подходящего ключа, поворачивая его по часовой стрелке или против часовой стрелки (момент затяжки гайки крепления лезвия: приблизительно 0.5 Н·м).
   Примечание: для шагов 1~5 см. шаги 1~4 раздела «Замена верхнего ножа» для справки.
6. Снова затяните шестигранный болт.
7. Проверьте затяжку лезвий, чтобы лезвия никогда не дребезжали и не качались в стороны. Если лезвия слишком затянуты или ослаблены, снова отрегулируйте зазор.

ВНИМАНИЕ: Обратите внимание на зазор лезвий. Слишком малый зазор может привести к тупому резу, а слишком малый зазор лезвия может привести к перегрузке двигателя и сокращению времени работы инструмента.
ВНИМАНИЕ: Когда лопасти закрыты, лопасти не должны качаться в стороны. Боковое качание является ненормальным состоянием. Боковой поворот создаст зазор между двумя лопастями, что приведет к неправильному сцеплению зубьев шестерни и повреждению механической конструкции.

РАБОТА

ВНИМАНИЕ: Всегда крепко держите инструмент. И твердо стоять на ногах.
ВНИМАНИЕ: Не приближайте никакие части тела к лезвиям во время работы.
ВНИМАНИЕ: Перед использованием проверьте, не изношены и не повреждены ли лезвия, болты лезвий или другие детали. Замените изношенные или поврежденные детали для безопасной эксплуатации.

ВНИМАНИЕ: Если лезвие застряло в ветке во время работы, не крутите лезвие. В этой ситуации выключите инструмент и медленно вытащите лезвия из ветки. В противном случае лезвие может быть повреждено.

Операция обрезки

Срезайте ветки по одной. Максимальная толщина веток, которые можно обрезать этими ножницами, составляет около 30 мм. Всегда держите правильную опору и баланс.

После использования

1. Крышка ножевого лезвия
   

ВНИМАНИЕ: Извлекайте аккумулятор, когда ножницы не используются. В противном случае емкость батареи со временем снижается.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ: Перед выполнением осмотра или обслуживания обязательно убедитесь, что инструмент выключен, а аккумуляторный блок извлечен.
 ВНИМАНИЕ: Надевайте защитные перчатки при работе с лезвием. В противном случае это может привести к травме.

ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте бензин, бензин, разбавитель, спирт и т.п. Это может привести к обесцвечиванию, деформации или трещинам.

Обслуживание лезвия

ВНИМАНИЕ: Если не проводить техническое обслуживание лезвия, это может привести к чрезмерному трению лезвия и сокращению времени работы от одного заряда аккумулятора.

До и после работы тщательно проверяйте лезвия ножниц. После работы очистите лезвия жесткой щеткой.
Затем протрите лезвия тряпкой. И нанесите оригинальное машинное масло Liangye на кромку лезвия и подвижную часть.

Заточка лезвий

Верхний нож 

1. Нанесите плоскую поверхность алмаза file до края лезвия. Нажмите алмаз file к кончику лезвия, чтобы заточить по всей кромке лезвия.
   Сохраняйте такой же плоский контакт с file равномерно по всей кромке лезвия.
   
   1. Алмазные file
2. Нанесите плоскую поверхность алмаза file слегка к противоположной стороне лезвия.
   Переместить алмаз file слегка по направлению к кончику лезвия, чтобы удалить заусенцы.
   

ВНИМАНИЕ: Не точите эту сторону слишком сильно. File слегка только для удаления заусенцев. В противном случае зазор лезвия может стать слишком большим или срок службы лезвия может сократиться.

Нижнее ножевое лезвие

1. Нанесите круглую поверхность алмаза file до края лезвия.
   Нажмите алмаз file к кончику лезвия, чтобы заточить по всей кромке лезвия.
   
2. Нанесите плоскую поверхность алмаза file слегка к противоположной стороне лезвия. Переместить алмаз file слегка по направлению к кончику лезвия, чтобы удалить заусенцы.
   

ВНИМАНИЕ: Не точите эту сторону слишком сильно. File слегка только для удаления заусенцев. В противном случае лезвие
зазор может стать слишком большим или срок службы диска может сократиться.

Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт, любое другое техническое обслуживание или регулировка должны выполняться в авторизованных сервисных центрах Liangye или в заводских сервисных центрах с использованием запасных частей Liangye.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

ВНИМАНИЕ: Эти аксессуары или насадки рекомендуются для использования с вашим инструментом Liangye, указанным в данном руководстве. Использование любых других принадлежностей или насадок может представлять опасность для людей. Используйте аксессуар или насадку только по назначению.

Если вам нужна помощь для получения более подробной информации об этих аксессуарах, обратитесь в местный сервисный центр Liangye.

• Верхний нож
• Нижний нож
• Шестигранный ключ
• Машинное смазочное масло
• Внутренний шестигранный ключ
• Оригинальный аккумулятор и зарядное устройство Liangye

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые элементы из списка могут входить в комплект инструмента в качестве стандартных принадлежностей. Они могут отличаться от страны к стране.

Поиск неисправностей

Прежде чем обращаться за ремонтом, проверьте неисправность самостоятельно. При обнаружении какой-либо неисправности контролируйте свой инструмент в соответствии с описанием, приведенным в данном руководстве. Если указанное ниже средство не может решить проблему, обратитесь за ремонтом в местный авторизованный сервисный центр. Никогда не тampили демонтировать любую часть, противоречащую описанию.

Область аномалии	Вероятная причина (неисправность)	средство
Лезвие ножниц не двигается даже после нажатия куркового выключателя.	Батарея разряжена.	Зарядите аккумулятор.
Переключатель ввода/вывода находится в положении «Выкл.».	Переведите переключатель ввода/вывода в положение «I».
Ножницы заперты.	Разблокируйте ножницы, выполнив шаги в «Switchaction».
Переключатель ввода/вывода находится в положении «включено» при вставке картриджа.	Переведите переключатель ввода/вывода в положение «O» (выкл.). один раз и снова нажмите переключатель I/O в положение «I» (включено).
Неисправность триггера переключателя.	Немедленно прекратите использование инструмента и обратитесь за ремонтом в местный авторизованный сервисный центр.
Лезвия ножниц застряли на ветке.	Ветка слишком толстая.	Отпустите курок переключателя. Переведите переключатель ввода/вывода в положение «O». Затем медленно вытяните лезвия прямо из ветки.
Срез не ровный.	Лезвия ножниц затупились.	Заточите лезвия ножниц или отрегулируйте зазор лезвия.
Лезвия ножниц тренировочные.	Замените режущие лезвия.

Декларация ЕС о соответствии

Только для европейских стран
Лянъе заявляет, что следующие Машины:
Обозначение машины: Аккумуляторные секаторы
Соответствует следующим европейским директивам:

LGS770-5	2006 / 42 / EC 2014 / 30 / EU 2011 / 65 / EU	EN 62841-1 EN ISO 12100 EN 55014-1 EN 55014-2 EN IEC 63000
Аврин Чжэн/Управление продуктами	Отметьте Чен/Руководитель отдела сертификации продукции
Нинбо Лянъе Электрик Appliance Co., Ltd. QianHouChen Village, YunLong Town, Yinzhou, 315137 Ningbo, PRChina

Документы / Ресурсы