Проектор benq ms504 инструкция на русском

Руководство пользователя проектора BenQ MS504

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Правила техники безопасности

Данный проектор разработан и протестирован в соответствии с последними стандартами по безопасности оборудования для информационных технологий. Тем не менее, для безопасного использования этого аппарата необходимо выполнять все инструкции, указанные в данном руководстве и на самом проекторе.

Правила техники безопасности

Правила техники безопасности

3

Введение

Функциональные возможности проектора

Проектор имеет следующие функции:

•SmartEco™ – начало динамической экономии электроэнергии

Технология SmartEco™ – это новый способ управления системой лампы проектора. Она позволяет экономить мощность лампы в зависимости от уровня яркости содержимого.

•Самый долгий срок службы лампы благодаря технологии SmartEco™

Технология <SmartEco™> снижает потребление энергии и увеличивает срок службы лампы.

•ECO BLANK экономит энергию, потребляемой лампой

При нажатии кнопки ECO BLANK (Экон. — пустой экран) изображение немедленно пропадает и одновременно снижается потребление энергии лампой.

•Менее 0.5Вт в режиме ожидания

Менее 0.5Вт энергии потребляется в режиме ожидания

•Бесфильтровая конструкция

Бесфильтровая конструкция снижает затраты на эксплуатацию и обслуживание.

•Автонастройка одной кнопкой

Нажатием AUTO (АВТО) на кнопочной панели или пульте дистанционного управления незамедлительно выводится изображение в наилучшем доступном качестве.

•Встроенный (-е) динамик (-и)

Моно- и стереофоническое звучание встроенного динамика при подключении источника звука

•Быстрое охлаждение, Автоотключение, Вкл. при обнаруж. Сигнала, Прямое включение питания

Функция Быстрое охлаждение ускоряет процесс охлаждения при выключении проектора. При использовании функции Автоотключение происходит автоматическое выключение проектора при отсутствии входного сигнала в течение заданного периода времени. Функция Вкл. при обнаруж. Сигнала автоматически включает проектор при обнаружении входного сигнала, а Прямое включение питания автоматически включает проектор при подключении питания.

•Немедленный перезапуск

Функция Немедленный перезапуск позволяет немедленно перезапустить проектор в течение 90 секунд после выключения.

•Поддержка функции 3D

Разнообразие форматов 3D делает применение функции 3D более гибким. Наслаждайтесь просмотром объемного и более реалистичного изображения, просматривая фильмы, видеоролики и спорт в 3D с помощью 3D-очков BenQ.

•Видимая яркость проецируемого изображения может различаться в зависимости от освещения, настройки контрастности/яркости источника входного сигнала, и прямо пропорциональна расстоянию проецирования.

•Яркость лампы со временем уменьшается и может изменяться в пределах характеристик, указанных ее изготовителем. Это не является неисправностью.

Комплект поставки

Аккуратно распакуйте комплект и убедитесь в наличии всех перечисленных ниже деталей. В случае отсутствия каких-либо из указанных деталей обратитесь по месту приобретения комплекта.

Стандартные принадлежности

Состав комплекта принадлежностей соответствует вашему региону, поэтому некоторые принадлежности могут отличаться от приведенных на иллюстрациях.

*Гарантийный талон прилагается только для некоторых регионов. Для получения более подробной информации обратитесь к дистрибьютору.

Проектор

Шнур питания

Кабель VGA

		Краткое руководство	Гарантийный	Пульт ДУ
						талон*	с батарейками
Дополнительные принадлежности
1.	Комплект запасной лампы	3.	3D-очки
2.	Комплект крепления под потолком	4.	Сумка для переноски

Элементы управления и функции

Проектор

	1
	2		7
			8
	3		9
	4		10
	5		11
	6		12
	7		13
			14
1.	Кольцо фокусировки	9.	AUTO (АВТО)
	Регулирует фокусное расстояние		Автоматически выбирает
	объектива для проецируемого		оптимальные параметры
	изображения.		изображения.
2.	Кольцо изменения масштаба	10.	Индикатор питания POWER
	Регулирует размер изображения.		Горит или мигает во время работы
3.	Сигнальная лампа температуры		проектора.
	TEMP	11.	POWER (ПИТАНИЕ)
	Загорается красным цветом при
		Переключает проектор между
	перегреве проектора.
		режимами ожидания и включения.
4.	MENU/EXIT (МЕНЮ ВЫХОД)
	Включает экранное меню управления. 12.	Вправо/
	Переход к предыдущему экранному		Увеличение уровня громкости
	меню ивыход с сохранением настроек		проектора.
	меню.		При активном экранном меню кнопки
5.	Влево/		№ 5, № 7 и № 12 используются как
	Уменьшение уровня громкости		кнопки со стрелками направления
		для выбора пунктов меню
	проектора.
		и настроек.
6.	ECO BLANK (Экон. — пустой экран)
13.	SOURCE (ИСТОЧНИК)
	Скрывает изображение на экране.		Выводит панель выбора источника
7.	Кнопки коррекции трапеции/
	сигнала.
	перемещения ( / Вверх, /
	14.	MODE/ENTER (РЕЖИМ/ВВОД)
	Вниз)
		Выбор доступного режима настройки
	Ручная коррекция искажений
		изображения.
	изображения в результате проекции
		Активация выбранного пункта
	под углом.
		экранного меню.
8.	Индикатор лампы LAMP

Показывает состояние лампы. Горит или мигает в случае нарушения нормальной работы лампы.

Рабочий диапазон пульта ДУ

Для обеспечения правильной работы устройства пульт ДУ необходимо держать перпендикулярно под углом 30 градусов по отношению к датчикам проектора. Расстояние между пультом и датчиками не должно превышать 8 метров

(~ 26 футов).

Следите за тем, чтобы между пультом ДУ и инфракрасными датчиками проектора не было препятствий, мешающих прохождению инфракрасного луча.

•Управление проектором спереди

Прибл.+30º

Замена элементов питания пульта ДУ

1.Чтобы открыть крышку элементов питания, переверните пульт ДУ нижней частью вверх. Надавите кончиком большого пальца на крышку и плавно сдвиньте ее вверх в направлении, указанном стрелкой. Крышка снимется.

2.Извлеките имеющиеся элементы питания (при необходимости) и установите два элемента AAA, соблюдая полярность элементов, как показано на основании отсека элементов. Положительный полюс элемента (+) направлен к положительному, а отрицательный (-) направлен к отрицательному.

3.Установите крышку на место. Для этого совместите ее с корпусом и плавно задвиньте в прежнее положение. Задвиньте крышку, до щелчка — крышка заняла свое место.

•Старайтесь не оставлять пульт ДУ и элементы питания в условиях повышенной температуры или влажности — например, на кухне, в ванной, сауне, солярии или в автомобиле с закрытыми стеклами.

•Для замены обязательно используйте элементы питания рекомендованного изготовителем типа или аналогичные.

•Утилизируйте использованные элементы питания в соответствии с инструкцией изготовителя и местными экологическими нормами.

•Запрещается сжигать элементы питания. Это может привести к взрыву.

•Для предотвращения утечки содержимого следует вынимать использованные элементы питания, а также извлекать элементы питания при длительном перерыве в использовании пульта ДУ.

Расположение проектора

Выбор местоположения

Проектор рассчитан на установку в одном из следующих четырех положений:

Выбор положения при установке зависит от конкретного помещения и предпочтений пользователя. Следует учитывать размер и расположение экрана,

местоположение подходящей сетевой розетки, а также расположение остального оборудования и расстояние от него до проектора.

Расположение проектора

13

Выбор размера проецируемого изображения

Размер проецируемого изображения зависит от расстояния между объективом проектора и экраном, настройки масштабирования и видеоформата.

Размеры проецируемого изображения

Для расчета нужного положения центра объектива см. «Габаритные размеры» на стр. 55.

Диагональ экрана 4:3
		Экран
Ш		Центр объектива
В	Вертикальное
	смещение	Расстояние проецирования

Для формата экрана 4:3 и проецируемого изображения 4:3

		Размер экрана		Расстояние до экрана в мм	Вертикальное
	Диагональ			Мин. длина		Макс. длина
			Ш	В		Среднее		смещение
	Дюймы	мм	(мм)	(мм)	(макс.	значение	(мин.	в мм
	увеличение)
						уменьшение)
	30	762	610	457	1134	1191	1247	46
	40	1016	813	610	1512	1587	1663	61
	50	1270	1016	762	1890	1984	2079	76
	60	1524	1219	914	2268	2381	2494	91
	80	2032	1626	1219	3024	3175	3326	122
	100	2540	2032	1524	3780	3968	4157	152
	120	3048	2438	1829	4535	4762	4989	183
	150	3810	3048	2286	5669	5953	6236	229
	200	5080	4064	3048	7559	7937	8315	305
	220	5588	4470	3353	8315	8731	9146	335
	250	6350	5080	3810	9449	9921	10394	381
	300	7620	6096	4572	11339	11905	12472	457

Например, при 120-дюймовом экране рекомендуемое расстояние проецирования составляет 4762 мм, а вертикальное смещение составляет 183 мм.

Если полученное расстояние проецирования составляет 6,0 м (6000 мм), наиболее близким значением в столбце «Расстояние до экрана в мм» является 5953 мм. В той же строке указано, что требуется экран с диагональю 150 дюймов (около 3,8 м).

Все измерения являются приблизительными и могут отличаться от фактических размеров. В случае стационарной установки проектора BenQ рекомендует до окончательной установки проектора физически измерить размер проецируемого изображения и расстояние проектора после установки проектора на место, чтобы внести поправку на оптические характеристики проектора. Это позволит определить точное расположение проектора, являющееся оптимальным для выбранного места установки.

Подключение

При подключении источника сигнала к проектору обеспечьте выполнение следующих условий:

1.Перед выполнением любых подключений обязательно выключите все оборудование.

2.Для каждого источника сигнала используйте соответствующий кабель.

3.Кабели должны быть плотно вставлены в разъемы.

•Из представленных на рисунках кабелей некоторые могут не входить в комплект поставки проектора (см. раздел «Комплект поставки» на стр. 8). Они доступны для приобретения в магазинах электронных товаров.

•Иллюстрации подключения приводятся исключительно в качестве примера. Задние разъемы на проекторе могут различаться, в зависимости от модели.

		Портативный или	Монитор
Устройство аудио/видео настольный компьютер

(VGA) или (DVI)

Динамики

6

5

7

4

3

1

7

1

2

или

1.	Кабель VGA	5.	Кабель S-Video
2.	Кабель подключения VGA к DVI-A	6.	Кабель видео
3.	Кабель USB	7.	Аудиокабель

4.Переходной кабель с компонентного видео на VGA (D-sub)

•В большинстве портативных компьютеров не предусмотрено автоматическое включение внешних видеопортов при подключении проектора. Обычно включение/выключение внешнего дисплея осуществляется с помощью комбинации кнопок FN + F3 или CRT/LCD. Найдите на портативном компьютере функциональную клавишу CRT/LCD или клавишу с символом монитора. Нажмите одновременно клавишу FN и соответствующую функциональную клавишу. Сведения о комбинациях клавиш см. в инструкции к портативному компьютеру.

•Выход D-Sub функционирует только в том случае, если к разъему КОМПЬЮТЕР 1 подключен соответствующий входной сигнал формата D-Sub.

•Чтобы воспользоваться этим методом подключения, когда проектор находится в режиме ожидания, убедитесь в том, что включена функция Выход монитора в меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Дополнит.. Подробную информацию см. в разделе «Настройка режима ожидания» на стр. 46.

Подключение источников видеосигнала

Проектор требуется подключать к источнику видеосигнала только одним из описанных выше способов; тем не менее, все способы подключения обеспечивают различное качество видеосигнала. Наиболее вероятно, что выбранный способ подключения будет зависеть от наличия соответствующих разъемов на стороне проектора и на стороне источника видеосигнала (см. ниже):

Название разъема	Внешний вид разъема	Качество изображения
Компонентное видео		Очень хорошее
S-Video		Хорошее
Видео		Нормальное

Подключение источников аудиосигнала

Проектор оснащен встроенным(-и) динамиком(-ами), которые обеспечивают основные аудио-функции для презентации данных в бизнес целях. В отличие от систем домашнего кинотеатра и домашнего видео, эти динамики не предназначены для воспроизведения стереофонического звукового сигнала. При подключении любого входного стереосигнала на выход (на динамики проектора) подается обычный монофонический звуковой сигнал.

Встроенный динамик(-и) будут отключены (за исключением Звук вкл./выкл. пит.) при подключении выхода AUDIO OUT (Аудиовыход).

•Проектор воспроизводит только монофонический звук даже в случае подключения стереофонического сигнала. Подробнее см. «Подключение источников аудиосигнала» на стр. 16.

•Если после включения проектора и выбора соответствующего источника видеосигнала воспроизведение видео не происходит, проверьте включение и исправность источника сигнала. Кроме того, проверьте правильность подключения кабелей видеосигнала.

Порядок работы

Включение проектора

1.Подсоедините шнур питания к проектору

и вставьте вилку в розетку. Включите розетку (если она с выключателем). Убедитесь, что при включении питания индикатор Индикатор питания POWER на проекторе горит оранжевым светом.

Во избежание несчастных случаев, таких как поражение электрическим током или пожар, используйте оригинальные дополнительные принадлежности (например, шнур питания) только для данного устройства.

2.Нажмите на кнопку POWER (ПИТАНИЕ) чтобы включить проектор. Как только загорится лампа, вы услышите сигнал «Включения питания«. Индикатор питания POWER будет гореть зеленым светом во время работы проектора.

Процедура подготовки проектора к работе занимает около 30 секунд. В конце процедуры включения появляется логотип включения.

При необходимости поверните кольцо фокусировки для регулировки четкости изображения.

Чтобы включить звук, см. «Отключение функции Звук вкл./выкл. пит.» на стр. 34.

Если проектор еще слишком горячий после предыдущего использования, в течение приблизительно 90 секунд перед включением лампы будет работать охлаждающий вентилятор.

3.При первом включении проектора необходимо выбрать язык экранного меню с помощью инструкций на экране.

4.При получении запроса на ввод пароля введите шестизначный пароль с помощью кнопок перемещения.

Подробнее см.«Защита паролем» на стр. 21.

5.Включите все подключенное оборудование.

6.Проектор начинает поиск входных сигналов. Текущий сканируемый входной сигнал отображается в левом верхнем углу экрана. Если проектор не может обнаружить входной сигнал, на экране будет отображаться сообщение «Нет сигнала» до тех пор, пока он не будет найден.

Выбор источника входного сигнала осуществляется также нажатием кнопки SOURCE (ИСТОЧНИК) на проекторе или на пульте ДУ. Подробнее см.«Выбор входного сигнала» на стр. 23.

•Если частота / разрешение входного сигнала превышает рабочий диапазон проектора, то на пустом экране появляется сообщение: Вне диапазона. Установите входной сигнал, совместимый с разрешением проектора, или установите для него меньшее значение. Подробнее см.«Таблица синхронизации» на стр. 56.

•Если в течение 3 минут не поступает сигнал, проектор автоматически переходит в режим ECO BLANK (Экон. — пустой экран).

Автоматическая настройка изображения

Внекоторых случаях может возникнуть необходимость оптимизации качества изображения. Для этого нажмите кнопку AUTO (АВТО) на проекторе или на пульте ДУ. В течение 3 секунд встроенная функция интеллектуальной автоматической настройки выполнит перенастройку частоты и фазы синхронизации для обеспечения наилучшего качества изображения.

Вуглу экрана в течение 3 секунд будут показаны сведения о текущем источнике сигнала.

• Данная функция доступна только при выбранном сигнале ПК (аналоговый RGB).

Точная настройка резкости изображения

1. Отрегулируйте размер

2. Затем сфокусируйте

проецируемого изображения с

изображение регулятором

помощью регулятора масштаба.

фокуса.

• Page 1
  MS504/MX505 Digital Projector User Manual…

• Page 2: Table Of Contents

  Table of contents Important safety Using the teaching templates ….33 Shutting down the projector ….34 instructions ……3 Direct power off……..34 Introduction ……7 Menu operation ……..35 Projector features……..7 Maintenance……45 Shipping contents ……..8 Care of the projector……45 Projector exterior view……9 Lamp information ……..

• Page 3: Important Safety Instructions

  Important safety instructions Your projector is designed and tested to meet the latest standards for safety of information technology equipment. However, to ensure safe use of this product, it is important that you follow the instructions mentioned in this manual and marked on the product. Safety Instructions Please read this manual before In some countries, the line voltage is…

• Page 4
  Safety Instructions (Continued) The lamp becomes extremely hot Do not place this product on an during operation. Allow the projector unstable cart, stand, or table. The to cool for approximately 45 minutes product may fall, sustaining serious damage. prior to removing the lamp assembly for replacement.
• Page 5
  Safety Instructions (Continued) Do not place this projector in any of Do not block the ventilation holes. the following environments. — Do not place this projector on a blanket, bedding or any other soft — Space that is poorly ventilated or surface.
• Page 6
  If you intend to mount your projector on the ceiling, we strongly recommend that you use a proper fitting BenQ projector ceiling mount kit and that you ensure it is securely and safely installed.

• Page 7: Introduction

  3D Function supported Various 3D formats make the 3D function more flexible. By presenting the depth of the images, you can wear BenQ 3D glassed to enjoy the 3D movies, videos and sporting events in a more realistic way. •…

• Page 8: Shipping Contents

  Shipping contents Carefully unpack and verify that you have all of the items shown below. If any of these items are missing, please contact your place of purchase. Standard accessories The supplied accessories will be suitable for your region, and may differ from those illustrated. *The warranty card is only supplied in some specific regions.

• Page 9: Projector Exterior View

  Projector exterior view External control panel Front/upper side (See «Controls and functions» on page 10 for details.) Vent (heated air exhaust) Adjuster foot Focus and Zoom ring Vent (cool air intake) Speaker grill Front IR remote sensor Projection lens AC power jack Audio input jack Audio output jack S-Video input jack…

• Page 10: Controls And Functions

  Controls and functions Projector Focus ring AUTO Adjusts the focus of the projected image. Automatically determines the best picture timings for the displayed image. Zoom ring 10. POWER indicator light Adjusts the size of the image. Lights up or flashes when the projector is TEMPerature warning light under operation.

• Page 11: Remote Control

  Remote control 10. Page Up/Page Down Operate your display software program (on a connected PC) which responds to page up/ down commands (like Microsoft PowerPoint). 11. Digital Zoom (+, -) Magnifies or reduces the projected picture size. 12. Timer On Activates or displays an on-screen timer based on your own timer setting.

• Page 12: Remote Control Effective Range

  Remote control effective range The remote control must be held at an angle within 30 degrees perpendicular to the projector’s IR remote control sensor(s) to function correctly. The distance between the remote control and the sensor(s) should not exceed 8 meters (~ 26 feet). Make sure that there are no obstacles between the remote control and the IR sensor(s) on the projector that might obstruct the infra-red beam.

• Page 13: Positioning Your Projector

  Note that a special rear projection screen portability. and the BenQ Projector Ceiling Mount Kit are required for this installation location. Set Rear Ceiling in the SYSTEM SETUP: Basic > Projector Installation menu after you turn the projector on.

• Page 14: Obtaining A Preferred Projected Image Size

  All measurements are approximate and may vary from the actual sizes. BenQ recommends that if you intend to permanently install the projector, you should physically test the projection size and distance using the actual projector in situ before you permanently install it, so as to make allowance for this projector’s optical characteristics.

• Page 15: Connection

  Connection When connecting a signal source to the projector, be sure to: Turn all equipment off before making any connections. Use the correct signal cables for each source. Ensure the cables are firmly inserted. • In the connections shown below, some cables may not be included with the projector (see «Shipping contents»…

• Page 16: Connecting Video Source Devices

  • If you wish to use this connection method when the projector is in standby mode, make sure the Monitor Out function is turned on in the SYSTEM SETUP: Advanced menu. See «Standby Settings» on page 43 for details. Connecting video source devices You need only connect the projector to a video source device using just one of the connecting methods, however each provides a different level of video quality.

• Page 17: Operation

  Operation Starting up the projector Plug the power cord into the projector and into a power outlet. Turn on the power outlet switch (where fitted). Check that the POWER indicator light on the projector lights orange after power has been applied. Please use the original accessories (e.g.

• Page 18: Adjusting The Projected Image

  Adjusting the projected image Adjusting the projection angle The projector is equipped with 1 adjuster foot. It changes the image height and projection angle. To adjust the projector, screw the adjuster foot to fine- tune the horizontal angle. To retract the foot, screw the rear adjuster foot in a reverse direction.

• Page 19: Correcting Keystone

  Correcting keystone Keystoning refers to the situation where the projected image is noticeably wider at either the top or bottom. It occurs when the projector is not perpendicular to the screen. To correct this, you will need to manually correct it following ONE of these steps. •…

• Page 20: Using The Menus

  Projector Installation Front Table Position Menu Settings Phase Operation Settings H. Size Panel Key Lock Digital Zoom Background Color BenQ Splash Screen BenQ Teaching Template Analog RGB MENU Exit Analog RGB MENU Exit to highlight the SYSTEM Press to select a SETUP: Basic menu.

• Page 21: Securing The Projector

  Securing the projector Using a security cable lock The projector has to be installed in a safe place to prevent theft. Otherwise, purchase a lock, such as the Kensington lock, to secure the projector. You can locate a Kensington lock slot on the rear side of the projector. See item 17 on page for details.

• Page 22: Entering The Password Recall Procedure

  BenQ Customer Center. Write down the number and turn off your projector. Recall Code: Seek help from the local BenQ service 255 255 255 255 center to decode the number. You may be required to provide proof of purchase MENU…

• Page 23: Switching Input Signal

  Press to highlight Power On Lock and press to select Off. You will not have to enter the password next time when turning on the projector. ii. If the password is incorrect, the password error message appears lasting for three seconds, and the message “INPUT PASSWORD” appears for your retry.

• Page 24: Magnifying And Searching For Details

  Magnifying and searching for details If you need to find the details on the projected picture, magnify the picture. Use the direction arrow keys for navigating the picture. • Using the remote control Press Digital Zoom+/- to display the Zoom bar. Press Digital Zoom+ to magnify the center of the picture.

• Page 25
  About the aspect ratio • In the pictures below, the black portions are inactive areas and the white portions are active areas. • OSD menus can be displayed on those unused black areas. Auto Scales an image proportionally to fit the projector’s native resolution in its horizontal or vertical width.

• Page 26: Optimizing The Image

  Optimizing the image Using Wall Color In the situation where you are projecting onto a colored surface such as a painted wall which may not be white, the Wall Color feature can help correct the projected picture’s colors to prevent possible color difference between the source and projected pictures. To use this function, go to the DISPLAY >…

• Page 27: Adjusting Brightness

  Press to select a menu item to be changed and adjust the value with . See «Fine-tuning the image quality in user modes» below for details. Fine-tuning the image quality in user modes According to the detected signal type and selected picture mode, some of the below functions may not be available.

• Page 28
  Setting a preferred color temperature To set a preferred color temperature: Highlight Color Temperature and select Warm, Normal or Cool by pressing on the projector or remote control. Press to highlight Color Temperature Fine Tuning and press MODE/ ENTER. The Color Temperature Fine Tuning page appears. Press to highlight the item you want to change and adjust the values by pressing…

• Page 29: Setting The Presentation Timer

  Please refer to the illustration to the right for how the colors relate to each other. For example, if you select Red and set its range at 0, only pure red in the projected Yellow GREEN picture will be selected. Increasing its range will include red close to yellow and red close to magenta.

• Page 30: Remote Paging Operations

  Press to highlight Timer Position and set the timer position by pressing Top-Left Bottom-Left Top-Right Bottom-Right Press to highlight Timer Counting Direction and select your desired counting direction by pressing Selection Description Count Up Increases from 0 to the preset time. Count Down Decreases from the preset time to 0.

• Page 31: Hiding The Image

  Hiding the image In order to draw the audience’s full attention to the presenter, you can use ECO BLANK on the projector or remote control to hide the screen image. When this function is activated with an audio input connected, the audio can still be heard. SYSTEM SETUP: Basic >…

• Page 32: Adjusting The Sound

  symptoms. However, this is not to state that this projector can operate under any and all harsh or extreme conditions. Adjusting the sound The sound adjustments made as below will have an effect on the projector speaker(s). Be sure you have made a correct connection to the projector audio input. See «Connection»…

• Page 33: Using The Teaching Templates

  Using the teaching templates The projector provides several preset patterns for various teaching purposes. To activate the pattern: Open the OSD menu and go to the DISPLAY > Teaching Template and press to select Blackboard or Whiteboard. Press to choose the pattern you need. Press MODE/ENTER to activate the pattern.

• Page 34: Shutting Down The Projector

  Shutting down the projector Press POWER and a confirmation message will display prompting you. If you don’t respond in a few seconds, the message will disappear. Press POWER a second time. The POWER indicator light flashes orange, the projection lamp shuts down, and the fans will continue to run for approximately 90 seconds to cool down the projector.

• Page 35: Menu Operation

  Menu operation Menu system Please note that the on-screen display (OSD) menus vary according to the signal type selected and the projector model you are using. Main menu Sub-menu Options Off/Light Yellow/Pink/Light Wall Color Green/Blue/Blackboard Aspect Ratio Auto/Real/4:3/16:9/16:10 Keystone Position Phase H.

• Page 36: System Setup

  Operation Quick Cooling On/Off Settings Instant Restart On/Off Disable/5 min/10 min/15 min/20 Blank Timer min/25 min/30 min Disable/30 min/1 hr/2 hr/3 hr/4 Sleep Timer hr/8 hr/12 hr Panel Key Lock On/Off Background Color Black/Blue/Purple/BenQ Splash Screen Black/Blue/BenQ Operation…

• Page 37
  Main menu Sub-menu Options High Altitude Mode On/Off Mute On/Off Volume Audio Settings Power On/Off On/Off Ring Tone Normal/Economic/SmartEco/ Lamp Mode LampSave Lamp Settings Reset Lamp Timer Equivalent Lamp Change Password Security SYSTEM Change Security Settings Power On Lock SETUP: Settings Advanced 2400/4800/9600/14400/19200/…

• Page 38: Description Of Each Menu

  Description of each menu Function Description Corrects the projected picture’s color when the projection surface is Wall Color not white. See «Using Wall Color» on page 26 for details. There are several options to set the image’s aspect ratio depending on Aspect Ratio your input signal source.

• Page 39: Function Description

  Function Description This projector features a 3D function which enables you to enjoy the 3D movies, videos, and sporting events in a more realistic way by presenting the depth of the images. You need to wear a pair of 3D glasses to view the 3D images.

• Page 40
  Function Description Pre-defined picture modes are provided so you can optimize your Picture Mode projector image set-up to suit your program type. See «Selecting a picture mode» on page 26 for details. Selects a picture mode that best suits your need for the image quality Reference and further fine-tune the image based on the selections listed on the same page below.
• Page 41
  Function Description Presentation Reminds the presenter to finish the presentation within a certain time Timer frame. See «Setting the presentation timer» on page 29 for details. Sets the language for the On-Screen Display (OSD) menus. See «Using Language the menus» on page 20 for details.
• Page 42
  Function Description Panel Key Disables or enables all panel key functions except POWER on the projector and keys on the remote control. See «Locking control keys» Lock on page 31 for details. Background Sets the background color for the projector. Color Splash Allows you to select which logo screen will display during projector…

• Page 43: Monitor Out

  Function Description Closed Caption Enable Activates the function by selecting On when the selected input signal carries closed captions. • Captions: An on-screen display of the dialogue, narration, and Closed sound effects of TV programs and videos that are closed captioned Caption (usually marked as «CC»…

• Page 44
  Function Description Source Shows the current signal source. Picture Mode Shows the selected mode in the PICTURE menu. Lamp Mode Shows the current lamp mode. Resolution Current Shows the native resolution of the input signal. System 3D Format Status Shows the current 3D mode. Color System Shows input system format.

• Page 45: Maintenance

  Maintenance Care of the projector Your projector needs little maintenance. The only thing you need to do on a regular basis is to keep the lens and case clean. Never remove any parts of the projector. Contact your dealer if other parts need replacing.

• Page 46: Lamp Information

  Lamp information Getting to know the lamp hour When the projector is in operation, the duration (in hours) of lamp usage is automatically calculated by the built-in timer. To obtain the lamp hour information: Press MENU/EXIT and then press to highlight the SYSTEM SETUP: Advanced menu.

• Page 47: Timing Of Replacing The Lamp

  46), you may continue to operate the Lamp>XXXX Hours projector until the next hour lamp warning appears. Order a new lamp at lamp.benq.com Press MODE/ENTER to dismiss the message. It is strongly recommended that you replace the Notice lamp at this age. The lamp is a consumable item.

• Page 48: Replacing The Lamp

  Replacing the lamp Turn the power off and disconnect the projector from the power outlet. Please contact service personnel for changing the lamp or visit http://www.BenQ.com. Resetting the lamp timer After the startup logo, open the On-Screen Display (OSD) menu. Go to the SYSTEM SETUP: Advanced >…

• Page 49
  Indicators Light Status & Description Power events Stand-by mode Orange Green Powering up Flashing Normal operation Green Orange Normal power-down cooling Flashing Download CW start fail Green Scaler shutdown fail (data abort) Red Flashing Lamp events Lamp1 error in normal operation Orange Lamp is not lit up Flashing…

• Page 50: Troubleshooting

  Troubleshooting The projector does not turn on. Cause Remedy Plug the power cord into the AC power jack on the projector, and plug the power cord into the There is no power from the power cord. power outlet. If the power outlet has a switch, make sure that it is switched on.

• Page 51: Specifications

  Specifications Projector specifications All specifications are subject to change without notice. Optical Control Resolution RS-232 serial control (MS504) 9 pin x 1 800 x 600 SVGA IR receiver x 1 (MX505) 1024 x 768 XGA Input terminals Display system 1-CHIP DMD…

• Page 52: Dimensions

  Dimensions 283 mm (W) x 95 mm (H) x 222 mm (D) 54.46 59.5 Unit: mm Ceiling mount installation Ceiling Mount screw: M4 (Max L = 25 mm; Min L = 20 mm) 207.54 105.77 59.5 201.55 44.94 81.9 104.42 Unit: mm 225.4 128.9…

• Page 53: Timing Chart

  1024 x 768 XGA_85 84.997 68.667 94.500 XGA_120** 119.989 97.551 115.5 (Reduce Blanking) 1152 x 864 1152 x 864_75 67.5 BenQ 1024 x 576 60.0 35.820 46.966 Notebook_timing BenQ 1024 x 600 64.995 41.467 51.419 Notebook_timing 1280 x 720 1280 x 720_60* 45.000…

• Page 54
  • The timings showing above may not be supported due to EDID file and VGA graphic card limitations. It is possible that some timings cannot be chosen. Supported timing for Component-YP input Vertical Horizontal Pixel Frequency Timing Resolution Frequency (Hz) Frequency (kHz) (MHz) 480i*…

• Page 55: Warranty And Copyright Information

  Proof of purchase date will be required with any warranty claim. In the event this product is found to be defective within the warranty period, BenQ’s only obligation and your exclusive remedy shall be replacement of any defective parts (labor included). To obtain warranty service, immediately notify the dealer from which you purchased the product of any defects.

Порядок работы

Включение проектора

1. Подсоедините шнур питания к проектору

ивставьте вилку в розетку. Включите розетку

(если она свыключателем). Убедитесь, что при

включении питания индикатор Индикатор

питания POWER на проекторе горит

оранжевым светом.

Во избежание несчастных случаев, таких как поражение

электрическим током или пожар, используйте оригинальные

дополнительные принадлежности (например, шнур

питания) только для данного устройства.

2. Нажмите на кнопку POWER (ПИТАНИЕ) чтобы включить проектор. Как

только загорится лампа, вы услышите сигнал «Включения питания«.

Индикатор питания POWER будет гореть зеленым светом во время работы

проектора.

Процедура подготовки проектора к работе занимает около 30 секунд. В конце

процедуры включения появляется логотип включения.

При необходимости поверните кольцо фокусировки для регулировки четкости

изображения.

Чтобы включить звук, см. «Отключение функции Звук вкл./выкл. пит.» на стр.

34.

Если проектор еще слишком горячий после предыдущего использования, в течение

приблизительно 90 секунд перед включением лампы будет работать охлаждающий

вентилятор.

3. При первом включении проектора

необходимо выбрать язык экранного

меню с помощью инструкций на

экране.

4. При получении запроса на ввод пароля

введите шестизначный пароль

с помощью кнопок перемещения.

Подробнее см.«Защита паролем» на

стр. 21.

5. Включите все подключенное

оборудование.

6. Проектор начинает поиск входных сигналов. Текущий сканируемый входной

сигнал отображается в левом

верхнем углу экрана. Если проектор не может

обнаружить входной сигнал, на экране будет отображаться сообщение «Нет

сигнала» до тех пор, пока он не будет найден.

Выбор источника входного сигнала осуществляется также нажатием кнопки

SOURCE (ИСТОЧНИК) на проекторе или на пульте ДУ. Подробнее см.«Выбор

входного сигнала» на стр. 23.

• Если частота / разрешение входного сигнала превышает рабочий диапазон проектора, то

на пустом экране появляется сообщение: Вне диапазона. Установите входной сигнал,

совместимый с разрешением проектора, или установите для него меньшее значение.

Подробнее см.«Таблица синхронизации» на стр. 56.

• Если в течение 3 минут не поступает сигнал, проектор автоматически переходит в режим

ECO BLANK (Экон. —

пустой экран).

Порядок работы 17

Настройка проецируемого изображения

Настройка угла проецирования

Данный проектор оборудован 1 регулятором

наклона. С помощью ножки осуществляется

регулировка линии проецирования по высоте

иуглу. Чтобы отрегулировать проектор,

используйте заднюю ножку регулятора для

точной регулировки горизонтального угла

проецирования.

Чтобы уменьшить высоту ножки, вращайте

ее в обратном направлении.

Если проектор установлен на наклонной

поверхности или если экран и луч проектора не

перпендикулярны друг другу

, проецируемое

изображение принимает трапециевидную

форму. Для коррекции этого искажения см.

раздел «Коррекция трапецеидального

искажения» на стр. 19.

Автоматическая настройка изображения

В некоторых случаях может возникнуть необходимость оптимизации качества

изображения. Для этого нажмите кнопку AUTO (АВТО) на проекторе или на пульте

ДУ. Втечение 3 секунд встроенная функция интеллектуальной автоматической

настройки выполнит перенастройку частоты и фазы синхронизации для

обеспечения наилучшего качества изображения.

В углу экрана в течение 3 секунд будут показаны сведения о текущем источнике

сигнала.

• Данная функция доступна только при выбранном сигнале ПК (аналоговый RGB).

Точная настройка резкости изображения

Порядок работы18

Коррекция трапецеидального искажения

Трапецеидальность выражается в заметном увеличении ширины верхней или

нижней части проецируемого изображения. Это происходит, когда проектор не

перпендикулярен экрану.

Чтобы исправить это, вам нужно вручную выполнить корректировку ОДНИМ из

предложенных ниже способов.

• С помощью пульта дистанционного управления

Для отображения страницы корректировки

параметра «Трапецеидальность» нажмите /

на проекторе или на пульте ДУ.

Нажмите

для коррекции трапеции в верхней части

изображения. Нажмите для коррекции

трапеции в нижней части изображения.

• Экранное меню

1. Нажмите кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ ВЫХОД), а затем нажимайте кнопки

/ до тех пор, пока не будет выбрано меню ДИСПЛЕЙ.

2. Нажмите , чтобы выделить Трапецеидальность, а затем нажмите MODE/

ENTER (РЕЖИМ/ВВОД). На экране

появится страница корректировки

параметра Трапецеидальность.

3. Нажмите для коррекции трапеции в верхней части изображения.

Нажмите для коррекции трапеции в нижней части изображения.

Порядок работы 19

Порядок работы сменю

Проектор оснащен системой экранных меню для выполнения различных настроек

и регулировок.

Скриншоты экранного меню ниже представлены только как образец и могут отличаться от

действительного изображения.

Ниже приводится краткий обзор экранного меню.

В следующем примере показывается, как выбрать язык экранного меню.

1. Для вывода экранного меню нажмите

3. Нажмите кнопку , чтобы

кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ ВЫХОД) на

выделить Язык и нажмите

проекторе или на пульте ДУ.

MODE/ENTER (РЕЖИМ/

ВВОД).

2. Воспользуйтесь кнопкой / для

выбора меню НАСТРОЙКИ

4. Нажмите

// / для

СИСТЕМЫ: Основные.

выбора языка.

5. Нажмите кнопку MENU/EXIT

(МЕНЮ ВЫХОД) на проекторе

или на пульте ДУ для выхода

и сохранения настроек.

Порядок работы20

Защита проектора

Использование троса безопасности сзамком

Во избежание хищения необходимо устанавливать проектор в безопасном месте.

Кроме того, для защиты проектора можно приобрести замок Kensington. Разъем

для замка Kensington находится на задней части проектора. Подробнее см. пункт

17 на стр. 9.

Трос безопасности с замком Kensington обычно представляет собой замок

сключом. Инструкции по эксплуатации можно найти в сопроводительной

документации к замку.

Защита паролем

В целях защиты доступа и предотвращения несанкционированного использования

в проекторе предусмотрена функция установки пароля. Пароль можно установить

с помощью экранного меню.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если вы намерены использовать функцию защиты паролем, то следует

предпринять меры по сохранению пароля. Распечатайте данное руководство (при

необходимости), запишите в нем используемый пароль и положите руководство в надежное

место для использования в будущем.

Установка пароля

После установки пароля при включении и его активизации включение проектора производится

только после ввода правильного пароля.

1. Откройте экранное меню и перейдите к меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ:

Дополнит. > Настройки безопасн.. Нажмите кнопку MODE/ENTER (РЕЖИМ/

ВВОД). На экране появится страница Настройки безопасн..

2. Выделите пункт Изменить параметры безопасности и нажмите кнопку

MODE/ENTER (РЕЖИМ/ВВОД).

3. Как показано на рисунке справа, четыре

кнопки со стрелками ( , , , )

соответствуют 4 цифрам (1, 2, 3, 4).

В зависимости от того

, какой пароль Вы

хотите установить, нажимайте кнопки со

стрелками для ввода шестизначного пароля.

4. Повторно введите новый пароль для

подтверждения.

После установки пароля экранное меню

вернется на страницу Настройки

безопасн..

5. Для включения функции Блокировка при включении нажмите / чтобы

выделить пункт Блокировка при включении, и с помощью / выберите

Вкл..

ВНИМАНИЕ! Во время ввода символы отображаются на экране в виде звездочек. Запишите

выбранный пароль в этом месте руководства до ввода или сразу после ввода пароля на

случай, если вы его забудете.

Пароль: __ __ __ __ __ __

Храните данное руководство в надежном месте.

6. Чтобы выйти из системы экранного меню, нажмите MENU/EXIT (МЕНЮ

ВЫХОД).

Порядок работы 21

Если вы забыли пароль

Если включена функция парольной защиты, при

каждом включении проектора выводится запрос

на ввод шестизначного пароля. В случае

неправильного ввода пароля в течение трех

секунд будет отображаться сообщение об ошибке

ввода пароля, аналогичное показанному на

рисунке справа, а затем появится сообщение

ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ. Можно повторить попытку, указав другой шестизначный

пароль, или, если

вы не записали пароль в данном руководстве и не помните его,

можно воспользоваться процедурой восстановления пароля. Подробнее

см.«Процедура восстановления пароля» на стр. 22.

При вводе неверного пароля 5 раз подряд проектор автоматически выключается.

Процедура восстановления пароля

1. Нажмите и удерживайте в течение

3 секунд кнопку AUTO (АВТО) на

проекторе или на пульте ДУ. На экране

проектора появится закодированное

число.

2. Запишите это число и выключите

проектор.

3. Для раскодирования этого числа

обратитесь в местный сервисный центр

BenQ. Для подтверждения права

владения проектором может

потребоваться предоставление документа о его покупке.

Изменение пароля

1. Откройте экранное меню и перейдите в меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ:

Дополнит. > Настройки безопасн. > Изменить пароль.

2. Нажмите кнопку MODE/ENTER (РЕЖИМ/ВВОД). Появится сообщение

‘ВВЕДИТЕ ТЕКУЩИЙ ПАРОЛЬ‘.

3. Введите текущий пароль.

i. При правильном воде пароля отобразится следующее сообщение:

‘ВВЕДИТЕ НОВЫЙ ПАРОЛЬ‘.

ii. Если пароль указан неправильно, в течение трех секунд будет

отображаться сообщение об ошибке ввода пароля, а затем появится

сообщение ‘ВВЕДИТЕ ТЕКУЩИЙ ПАРОЛЬ‘, после чего вы сможете

повторить попытку. Для отмены изменений или ввода другого пароля

нажмите кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ ВЫХОД).

4. Введите новый пароль.

ВНИМАНИЕ! Во время ввода символы отображаются на экране в виде звездочек. Запишите

выбранный пароль в этом месте руководства до ввода или сразу после ввода пароля на

случай, если вы его забудете.

Пароль: __ __ __ __ __ __

Храните данное руководство в надежном месте.

5. Повторно введите новый пароль для подтверждения.

6. Для проектора был успешно установлен новый пароль. Не забудьте ввести

новый пароль в следующий раз при запуске проектора.

7. Чтобы выйти из системы экранного меню, нажмите MENU/EXIT (МЕНЮ

ВЫХОД).

Порядок работы22

Отключение функции защиты паролем

Для отключения функции защиты паролем, откройте систему экранных меню

и вернитесь в меню НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ: Дополнит. > Настройки безопасн.

> Изменить параметры безопасности. Нажмите кнопку MODE/ENTER (РЕЖИМ/

ВВОД). Появится сообщение ‘ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ‘. Введите текущий пароль.

i. При правильном вводе пароля экранное меню вернется на страницу

Настройки безопасн..

Нажмите кнопку для выбора пункта

Блокировка при включении,

азатем выберите значение Выкл. с помощью кнопки /. В следующий

раз при включении проектора вам не потребуется вводить пароль.

ii. Если пароль указан неправильно, в течение трех секунд будет

отображаться сообщение об ошибке ввода пароля, а затем появится

сообщение ‘ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ‘, после чего вы сможете повторить

попытку. Для

отмены изменений или ввода другого пароля нажмите

кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ ВЫХОД).

Обратите внимание, что несмотря на то, что функция парольной защиты отключена,

необходимо сохранить старый пароль на тот случай, если понадобится снова включить ее —

при этом потребуется указать старый пароль.

Выбор входного сигнала

Проектор можно одновременно подключать к нескольким устройствам. Тем не

менее, одновременно возможно воспроизведение полноэкранного изображения

только от одного источника. При включении проектор автоматически начинает

поиск доступных входных сигналов.

Убедитесь в том, что Быстрый автопоиск функция в ИСТОЧНИК меню Вкл. если

хотите, чтобы проектор автоматически выполнял поиск сигналов.

Для выбора источника:

1. Нажмите кнопку SOURCE (ИСТОЧНИК) на

проекторе или на пульте ДУ. Отобразится

строка выбора источника.

2. Последовательно нажимайте / до тех

пор, пока не будет выбран нужный сигнал,

азатем нажмите MODE/ENTER (РЕЖИМ/

ВВОД).

После того, как сигнал будет найден, в углу

экрана в течение нескольких секунд будет

отображаться информация о выбранном

источнике

сигнала. Если к проектору

подключены разные устройства, повторите

шаги 1-2 для поиска другого сигнала.

• Уровень яркости проецируемого изображения при

переключении изменяется всоответствии

с выбранным источником видеосигнала. Презентации

данных (графики) врежиме ПК обычно включают

всебя статичные изображения. В этом случае

устанавливается повышенная яркость по сравнению

срежимом «Video», который обычно используется для

просмотра движущихся изображений (фильмов).

Порядок работы 23

• Собственное разрешение дисплея проектора соответствует формату 4:3. Для получения

лучшего качества изображения необходимо выбрать и использовать входной сигнал,

соответствующий данному разрешению. Масштаб для других разрешений будет

изменяться проектором в зависимости от настройки формата, что может привести

к искажению или снижению четкости изображения. Подробнее см.«Выбор формата

изображения» на стр. 25.

Увеличение и поиск деталей

Чтобы посмотреть детали на проецируемом изображении, увеличьте его. Для

перемещения по изображению воспользуйтесь кнопками перемещения.

• С помощью пульта дистанционного управления

1. Нажмите Цифровое увеличение +/- для отображения панели

масштабирования . Нажмите Цифровое увеличение + для увеличения

центра изображения. Последовательно нажимайте эту кнопку до тех пор, пока

не получите нужный размер.

2. Для перемещения

по изображению воспользуйтесь стрелками перемещения

( , , , ) на проекторе или на пульте ДУ.

3. Для возврата к исходному размеру изображения нажмите кнопку AUTO

(АВТО). Можно также воспользоваться для этого кнопкой Цифровое

увеличение —. При следующем нажатии изображение уменьшается еще

больше до первоначального размера.

• Экранное меню

1. Нажмите кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ ВЫХОД), а

затем с помощью кнопок

/ выберите меню ДИСПЛЕЙ.

2. Нажмите , чтобы выделить Цифровое увеличение, а затем нажмите

MODE/ENTER (РЕЖИМ/ВВОД). Появится панель увеличения.

3. Последовательно нажимайте для увеличения изображения до нужного

размера.

4. Чтобы перемещаться по изображению, нажмите MODE/ENTER (РЕЖИМ/

ВВОД) для переключения в режим окон, а затем нажимайте кнопки со

стрелками ( , , , ) на

проекторе или на пульте ДУ.

5. Чтобы уменьшить размер изображения, нажмите кнопку MODE/ENTER

(РЕЖИМ/ВВОД) для возврата к функции увеличения/уменьшения, а затем

нажмите кнопку AUTO (АВТО) для возврата к исходному размеру. Для

возврата к исходному размеру можно также воспользоваться

последовательным нажатием кнопки .

Перемещение по изображению возможно только после его увеличения. Во время поиска

деталей возможно дальнейшее увеличение изображения.

Порядок работы24

Выбор формата изображения

Формат — это соотношение ширины изображения и его высоты. Большинство

аналоговых телевизоров и компьютеров имеют формат 4:3, а цифровые

телевизоры и проигрыватели DVD обычно имеют формат 16:9.

Устройства с цифровым дисплеем, к которым относится данный проектор,

благодаря цифровой обработке сигнала могут динамически растягивать

и масштабировать выходное изображение так, чтобы его формат отличался от

формата изображения входного

сигнала.

Чтобы изменить формат проецируемого изображения (независимо от формата

входного сигнала):

• С помощью пульта дистанционного управления

1. Нажмите кнопку Aspect (Формат) для отображения текущих настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку Aspect (Формат) для выбора формата,

соответствующего формату входного видеосигнала и параметрам экрана.

• Экранное меню

1. Нажмите кнопку MENU/EXIT (МЕНЮ/ВЫХОД), а затем с

помощью кнопок

/ выберите меню ДИСПЛЕЙ.

2. С помощью выделите Формат.

3. Нажимайте кнопки / для выбора формата, соответствующего формату

входного видеосигнала и параметрам экрана.

Порядок работы 25