Состав
Активным веществом является серратиопептидаза, по 10 мг в одной таблетке.
Дополнительные ингредиенты: натрия гликолят крахмал, моногидрат лактозы, легкий карбонат магния, кукурузный крахмал, стеарат магния.
Форма выпуска
Таблетки Серрата выпускаются в кишечнорастворимой (к/р) оболочке по 10, 30, 100 штук в одной упаковке.
Фармакологическое действие
Противовоспалительное, фибринолитическое, противоотечное.
Фармакодинамика и фармакокинетика
Серратиопептидаза, активная составляющая препарата Серрата, является ферментом, экстрагированным из кишечной бактерии Serratia E15 непатогенной природы, проявляющим протеолитическое действие. Данная группа микроорганизмов способна расщеплять брадикинин, фибрин и прочие медиаторы воспаления, проявляет противоотечную и противовоспалительную функцию, а также, благодаря высвобождению из воспаленных тканей болевых аминов, характеризуется обезболивающим эффектом.
Препарат Серрата обладает хорошей проникающей способностью в места, подвергшиеся воспалительному процессу, лизирует некротизированные ткани, а также продукты их распада, снижает гиперемию и катализирует активность и усвоение антибиотиков. Также способствует разжижению носовых выделений и понижает вязкость слюны, чем облегчает процедуру их удаления.
Серратиопептидаза и α -2-макроглобулины крови формируют активный комплекс, в соотношении 1:1, что приводит к маскировке антигенности фермента без потери его фармакологической активности. Со временем концентрация серратиопептидазы в крови снижается, по причине перехода фермента, в области воспаления, в экссудат.
Благодаря расщеплению таких веществ как серотонин, гистамин и брадикинин, серратиопептидаза понижает дилатацию капилляров и уменьшает их проницаемость. Угнетает блокаторы плазмина, таким образом, улучшая его фибринолитическую активность. Вследствие уменьшения отечности и снижения микроциркуляции способствует успешному отделению мокроты.
Действующее и дополнительные вещества препарата заключены в специальную кишечнорастворимую оболочку, от чего таблетки Серраты не разрушаются в желудке. Процесс абсорбции происходит в кишечнике. В плазме крови максимальное содержание серратиопептидазы обнаруживается через 60 минут после приема. Небольшое количество препарат выделяется с мочой.
Показания к применению
Благодаря своему разностороннему действию таблетки Серрата назначают при терапии различных заболеваний в разных областях медицины.
- В травматологии и хирургии: при вывихах, переломах, растяжении связок и прочих травмах. При отеках различного происхождения, в том числе послеоперационных. С целью профилактики возможного отторжения трансплантата.
- В дерматологии: при острых дерматозах, протекающих с болевым синдромом.
- В пластической хирургии: для подъема микроциркуляции с целью профилактики отторжения трансплантата, для снижения отечности после проведенных операций.
- В ЛОР-практике: при синуситах, отитах и прочих воспалительных патологиях (в том числе ВДП), проявляющихся повышенным слизеобразованием и затрудненным отделением мокроты, а также для улучшения усвоение антибиотиков.
- В гинекологии: для ликвидации отека молочных желез, развившегося вследствие различных заболеваний, а также для ускорения процесса рассасывания гематом, например при мастите.
Противопоказания
- гиперчувствительность к серратиопептидазе или другим составляющим препарата Серрата;
- патологические состояния, при которых повышен риск кровотечений или нарушена свертываемость крови.
Побочные действия
При приеме Серраты, в редких случаях наблюдали нарушение стула, тошноту, боли в ЖКТ, рвоту.
У пациентов, предрасположенных к кровотечениям, возможно более частое развитие носовых кровотечений, а также появление крови в мокроте.
В отдельных случаях были выявлены аллергические реакции, проявляющиеся в форме зуда и/или высыпаний на кожных покровах, крапивницы.
Таблетки Серрата, инструкция по применению (Способ и дозировка)
Инструкция на Серрату рекомендует внутренний (пероральный) прием таблеток. В сутки, как правило, назначают 30 мг препарата, по 1 таблетке, включающей 10 мг серратиопептидазы, в три приема. Прием пищи не оказывает влияния на абсорбцию и эффективность Серраты. Таблетку нужно проглотить целиком, ни в коем случае не разжевывая к/р оболочку, и запить водой.
Различные заболевания, а также их тяжесть требуют корректировки суточной дозы Серраты в ту или иную сторону. Подборка минимально эффективной дозы, как и продолжительность приема, определяется лечащим врачом исходя из конкретной ситуации.
Передозировка
Прием завышенных доз Серраты может вызвать усиление ее побочного действия и в некоторых случаях привести к развитию внутреннего кровотечения.
Рекомендуют отказаться от применения таблеток и провести симптоматическое лечение.
Взаимодействие
Доказано усиление действия антикоагулянтов при их сочетаемом приеме с серратиопептидазой. В случае необходимости совместной терапии с применением этих лекарственных средств, пациент должен находиться под наблюдением опытного медицинского персонала, который, при надобности, сможет откорректировать дозу антикоагулянта.
Условия продажи
Лекарственное средство Серрата отпускается по рецепту.
Условия хранения
Температура хранения не должна превышать 25 °С.
Срок годности
24 месяца.
Особые указания
Препарат Серрата оказывает влияние на свертываемость крови, в связи с чем, его следует применять с особой осторожностью при терапии антикоагулянтами, предрасположенности пациента к кровотечениям, патологиях свертывания крови.
Также, проявлять осторожность необходимо при приеме серратиопептидазы пациентами с болезненными состояниями печени и почек.
Аналоги
Совпадения по коду АТХ 4-го уровня:
Среди аналогов Серраты, самыми известными являются Фибриназа и Мовиназа.
Детям
Не стоит назначать Серрату до 18 лет, так как ее действие на детский организм до конца не изучено.
При беременности (и лактации)
В периоды лактации и беременности, возможно назначение Серраты только в крайних случаях.
Отзывы о Серрате
Отзывы о таблетках Серрата, при лечении различных воспалительных процессов, в гинекологии, хирургии, травматологии и т.д., в большинстве случаев говорят о высокой эффективности данного лекарственного средства. Его назначение в комбинации с антибиотиками показывает сокращение времени течения заболевания и быстрейшее уменьшение симптоматики патологического процесса. Разжижение мокроты при заболеваниях ВДП, высвобождение секрета при патологиях ЛОР-органов, снижение отеков и гематом, также входят в число болезненных состояний, с которыми успешно справляется данный препарат, что подтверждают отзывы о Серрате на форумах.
Цена Серраты, где купить
Цена Серраты в Украине несколько разнится в зависимости от региона, например, приобрести таблетки в Харькове можно дешевле по сравнению с Киевом.
Средняя цена по стране составляет: №10 – 40 гривен; №30 – 50 гривен; №100 – 130 гривен.
- Интернет-аптеки РоссииРоссия
ЛюксФарма* специальное предложение
-
Серрата (аналог Серокса) 10мг таблетки N30
показать еще
Действующее вещество: serratiopeptidase;
1 таблетка содержит 10 мг серратиопептидазы;
Вспомогательные вещества: лактоза, крахмал кукурузный, магния карбонат, натрия крахмала (тип А), магния стеарат, покрытие Орadry-YS-1-7027 * , покрытие Opadry-ОY-Р-7171 ** .
* — Покрытие Opadry-YS-1-7027: гипромеллоза, титана диоксид (Е 171), триацетин.
** — Покрытие Opadry-ОY-Р-7171: поливинилацетата фталат, титана диоксид (Е 171), диэтилфталат, стеариновая кислота.
Таблетки, покрытые оболочкой,.
Основные физико-химические свойства: круглые двояковыпуклые таблетки, покрытые кишечно-растворимой оболочкой белого цвета.
Средства, применяемые при патологии опорно-двигательного аппарата. Ферменты. Код АТХ M09A B.
Фармакологические.
Серратиопептидаза является протеолитическим ферментом, выделенным из непатогенной кишечной бактерии Serratia E15 . Ему свойственна фибринолитическая, противовоспалительное и противоотечное активность. Кроме уменьшения воспалительного процесса, серратиопептидаза ослабляет боль вследствие блокирования высвобождения болевых аминов из воспаленных тканей.
Серратиопептидаза связывается в соотношении 1: 1 с альфа-2-макроглобулина крови, маскирует ее антигенность, но сохраняет ее ферментативную активность. Затем постепенно в месте воспаления она переходит в экссудат и соответственно ее уровень в крови уменьшается.
Серратиопептидаза непосредственно уменьшает дилатацию (расширение) капилляров и контролирует их проницаемость благодаря гидролиза брадикинина, гистамина и серотонина. Также серратиопептидаза блокирует ингибиторы плазмина, способствуя таким образом фибринолитической активности плазмина. Благодаря протеолиза структурных белков мокроты улучшает реологические свойства мокроты и способствует его отхождению.
Ферментативная активность препарата в 10 раз выше, чем в α-химотрипсина. В очаге хронического воспаления серратиопептидаза способствует снижению уровня медиаторов воспаления полипептидной природы (брадикинин), фибрин, но не оказывает значительного влияния на белки живого организма, такие как альбумин и α- и γ-глобулин.
Препарат хорошо проникает в места воспаления, лизирует некротизированные ткани и продукты их распада, уменьшает гиперемию и ускоряет проникновение и активность антибиотиков. Препарат уменьшает вязкость слюны и выделений из носа, тем самым облегчая их удаление.
Фармакокинетика.
Препарат проходит через желудок в неизмененном виде и абсорбируется в кишечнике. Препарат инактивируется желудочным соком. Максимальная концентрация в плазме крови достигается через 1:00. Серратиопептидаза достигает кровотока в ферментно активной форме, выводится также в активной форме с желчью и в незначительном количестве обнаруживается в моче.
Хирургические заболевания: растяжения и разрывы связок, переломы и вывихи, отеки, вызванные пластической операцией.
Заболевания органов дыхания: уменьшает вязкость мокроты и облегчает отхождение из дыхательных путей.
Заболевания ЛОР-органов: облегчает отхождение секрета придаточных пазух.
Заболевания кожи: острые воспалительные дерматозы.
Заболевания женских половых органов и молочных желез: гематомы, застой в молочных железах.
Повышенная чувствительность к серратиопептидазы или к любому другому компоненту препарата. Нарушение свертываемости крови.
Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий.
При одновременном применении препарат усиливает действие антикоагулянтов (такую комбинацию препаратов следует применять под медицинским наблюдением), ускоряет проникновение в воспаленные ткани антибиотиков и нестероидных противовоспалительных средств.
Поскольку препарат влияет на систему свертывания крови, его следует с осторожностью применять при следующих состояниях:
- угроза кровотечения
- нарушение времени свертывания крови
- прием антикоагулянтов;
- тяжелые заболевания печени
- тяжелые заболевания почек.
Вспомогательные вещества.
Препарат содержит лактозу, поэтому его не следует применять пациентам с редкими наследственными заболеваниями, такими как непереносимость галактозы, недостаточность лактазы Лаппа или мальабсорбция глюкозы-галактозы.
Применение в период беременности или кормления грудью.
Применение препарата в период беременности и кормления грудью не рекомендуется из-за отсутствия клинических данных.
Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами.
Не влияет.
Препарат назначать взрослым по 1 таблетке 2-3 раза в сутки после еды.
Таблетки следует глотать, не разжевывая, запивая 1 стаканом воды.
Максимальная суточная доза — 30 мг.
Доза и продолжительность курса лечения зависят от характера и динамики патологического процесса и определяются в каждом случае индивидуально врачом.
Дети.
Препарат не следует применять детям из-за отсутствия клинических данных.
Симптомы: тошнота, рвота, анорексия, дискомфорт в эпигастрии, в некоторых случаях — кровотечение и прожилки крови в мокроте.
Лечение. терапия симптоматическая.
Со стороны органов пищеварения: диарея, тошнота, рвота, анорексия, дискомфорт в эпигастрии, боль в животе.
Со стороны дыхательной системы: носовое кровотечение, выделение мокроты с примесью крови, острая эозинофильная пневмония.
Со стороны иммунной системы: у лиц с индивидуальной непереносимостью к компонентам препарата возможны реакции гиперчувствительности.
Со стороны кожи: кожные высыпания, зуд, гиперемия кожи.
Хранить при температуре не выше 25 ° С.
Хранить в недоступном для детей месте.
№ 10: по 10 таблеток в стрипе; по 1 стрипа в картонной упаковке;
№ 10’10: по 10 таблеток в стрипе; по 1 стрипа в картонной упаковке, по 10 упаковок в коробке
№ 10ь3: по 10 таблеток в стрипе; по 3 стрипа в картонной упаковке;
№ 30 по 30 таблеток в блистере или стрипе; по 1 блистера или стрипа в картонной упаковке;
№ 150 по 30 таблеток в стрипе; по 5 стрипов в картонной упаковке.
Серрата™
Производитель: Кусум Хелткер Пвт. Лтд.
Анатомо-терапевтическо-химическая классификация: Ферментные препараты
Номер регистрации в РК:
№ РК-ЛС-5№014901
Информация о регистрации в РК:
13.02.2020 — 13.02.2025
- Скачать инструкцию медикамента
Торговое название
СЕРРАТАТМ
Международное непатентованное название
Нет
Лекарственная форма
Таблетки, покрытые оболочкой, кишечнорастворимые, 10 мг
Состав
Одна таблетка содержит
активное вещество – серратиопептидаза 10 мг,
вспомогательные вещества: лактозы моногидрат, крахмал кукурузный, магния карбонат легкий, натрия крахмал гликолят, магния стеарат,
состав оболочки: покрытие Опадрай YS-1-7027 белый (титана диоксид, гипромеллоза, триацетин), Опадрай OY-P-7171 белый (диэтилфталат, титана диоксид, кислота стеариновая, поливинилацетата фталат), вода очищенная, спирт изопропиловый, метиленхлорид.
Описание
Круглая, двояковыпуклая таблетка, покрытая кишечнорастворимой оболочкой белого цвета.
Фармакотерапевтическая группа
Препараты для лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата другие. Ферментные препараты.
Код АТХ M09 AB
Фармакологические свойства
Фармакокинетика
Препарат проходит через желудок в неизмененном виде и абсорбируется в кишечнике. Максимальная концентрация в плазме достигается через 1 час. Серратиопептидаза в незначительном количестве определяется в моче.
При назначении терапевтической дозы серратиопептидазы изучить фармакокинетику не удается из-за нестабильности фермента в крови. Абсорбцию удается изучить при назначении высоких доз добровольцам.
Серратиопептидаза в плазме определяется после приема внутрь в дозировке 100 мг/кг, пик концентрации ее обнаруживается уже через 30 мин. и в течение 2 часов после приема, всасывается в тонком кишечнике и циркулирует в крови в виде энзимоподобных активных форм.
Фармакодинамика
Действующее вещество СерратыТМ — серратиопептидаза, выделенная из непатогенной кишечной бактерии Serratia E15, является протеолитическим ферментом с фибринолитической, противовоспалительной и противоотечной активностью.
Кроме уменьшения воспалительного процесса СерратаТМ ослабляет боль вследствие блокирования высвобождения медиаторов боли из очага воспаления.
СерратаТМ связывается в соотношении 1:1 с альфа-2-макроглобулином крови, который маскирует ее антигенность, но сохраняет ее ферментативную активность. Медленно переходит в экссудат в месте воспаления, и постепенно ее уровень в крови уменьшается.
Посредством гидролиза брадикинина, гистамина и серотонина серратиопептидаза непосредственно уменьшает дилатацию капилляров и их проницаемость. СерратаТМ блокирует ингибиторы плазмина, способствуя таким образом повышению фибринолитической активности.
СерратаТМ благодаря протеолизу структурных белков мокроты улучшает реологические свойства мокроты и способствует её отхождению.
Показания к применению
В комплексной терапии
— растяжения и разрывы связок, переломы и вывихи (для уменьшения отека и восстановления микроциркуляции в месте повреждения)
— заболевания верхних дыхательных путей (для снижения вязкости мокроты и облегчения её отхождения)
— заболевания ЛОР-органов: облегчает отхождение секрета придаточных пазух
— дерматит с болевым синдромом
— мастит (для рассасывания гематом, уменьшения застоя в молочных железах)
Способ применения и дозы
Препарат назначают в составе комплексной терапии в дозе 10 мг (1 таблетка) 2-3 раза в сутки после еды. Таблетки следует глотать не разжевывая, запивая 1 стаканом воды. Максимальная разовая доза – 10 мг.
Максимальная суточная доза – 30 мг.
Длительность курса лечения зависит от характера и динамики патологического процесса и определяется индивидуально врачом.
Побочные действия
Редко
— тошнота
— рвота
— анорексия
— дискомфорт в эпигастрии
— диарея
Очень редко
— носовое кровотечение
— мокрота с примесью крови
— кожные высыпания, зуд, гиперемия кожи
— острая эозинофильная пневмония
— у лиц с индивидуальной непереносимостью к компонентам препарата возможны реакции гиперчувствительности
Противопоказания
— повышенная чувствительность к компонентам препарата
— язвенная болезнь желудка
— беременность и период лактации
— детский и подростковый возраст до 18 лет
Для пациентов с нарушениями свертываемости крови, нарушениями функции печени и почек, получающих антикоагулянтное лечение, при назначении серратиопептидазы необходимо обеспечить тщательное наблюдение.
Лекарственные взаимодействия
При одновременном применении препарат усиливает действие антикоагулянтов. Одновременный прием серратиопептидазы и карбамазепина приводит к снижению концентрации в сыворотке крови, следовательно, к уменьшению эффекта карбамазепина
Особые указания
Поскольку препарат воздействует на свертываемость крови, его следует с осторожностью применять у пациентов с угрозой кровотечения и нарушением времени свертываемости крови, а также у пациентов, которые принимают антикоагулянты.
В случае тяжелых заболеваний печени и почек препарат применяют с осторожностью.
Препарат не следует принимать пациентам с редкой наследственной непереносимостью галактозы, дефицитом лактазы Lapp или мальабсорбции глюкозы-галактозы.
Особенности влияния лекарственного средства на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами
Не влияет.
Передозировка
Симптомы: тошнота, рвота, анорексия, дискомфорт в эпигастрии, примесь крови в мокроте и кровотечения.
Лечение: терапия симптоматическая.
Форма выпуска и упаковка
По 10 таблеток в контурной безъячейковой упаковке. Одна контурная безъячейковая упаковка вместе с инструкцией по медицинскому применению на государственном и русском языках в картонной упаковке. По 10 картонных упаковок помещают в коробку из картона (10х10).
По 30 таблеток в контурной безъячейковой упаковке. По 1, 5 и 10 контурных безъячейковых упаковок вместе с инструкцией по медицинскому применению на государственном и русском языках помещают в картонную коробку.
Условия хранения
Хранить в защищенном от света месте, при температуре не выше 25ºС.
Хранить в недоступном для детей месте!
Срок хранения
3 года
Не использовать после окончания срока годности, указанного на упаковке.
Условия отпуска из аптек
По рецепту
Производитель
Кусум Хелткер Пвт. Лтд.,
СП 289 (А), Риико Индл. Ареа, Чопанки, Бхивади (Радж.), Индия
Владелец регистрационного удостоверения
Кусум Хелткер Пвт. Лтд., Индия
Адрес организации, принимающей на территории Республики Казахстан претензии от потребителей по качеству продукции (товара)
Представительство Товарищества «Кусум Хелткер Пвт. Лтд.», Индия в РК
г. Алматы, пр-т Достык, 117/6,
тел/факс: 295-26-50; 295-26-55
| 158623861477976587_ru.doc | 50.5 кб |
| 901707751477977742_kz.doc | 50.5 кб |
Отправить прикрепленные файлы на почту
Национальный центр экспертизы лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники
Страницы и текст этой инструкции
Руководство пользователя струйного принтера HP Photosmart 7760(v)(w)
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для струйного принтера HP Photosmart 7760(v)(w).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с струйного принтера HP Photosmart 7760(v)(w).
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя струйного принтера HP Photosmart 7760(v)(w) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя струйного принтера HP Photosmart 7760(v)(w) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя струйного принтера HP Photosmart 7760(v)(w) на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство струйного принтера HP Photosmart 7760(v)(w), можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Print Specs for Bonneville Reference Guide Page count: 120 Page trim side: 6.5 x 9 Color(s): 1 color — black Special instructions None
hp photosmart 7700 series справочное руководство
содержание 1 добро пожаловать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 поиск дополнительной информации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 общий обзор принтера . . . . . . . . . . . . . .
1 добро пожаловать Благодарим вас за то, что вы выбрали принтер hp photosmart 7700 series! С новым фотопринтером Вы сможете печатать великолепные фотографии, сохранять фотографии в компьютере и без труда использовать их в самых разнообразных проектах. поиск дополнительной информации В комплект
глава 1 комплект поставки 1 2 8 7 6 3 5 4 В комплект поставки принтера входят следующие компоненты. Примечание. Некоторые принадлежности могут быть различными в разных странах и регионах. 2 1 Принтер hp photosmart 7700 series. 2 Руководство по установке hp photosmart 7700 series. 3 Справочное
добро пожаловать общий обзор принтера Более подробно об узлах принтера, упоминаемых в этом разделе, см. в справочной системе принтера hp photosmart. вид спереди Выходной лоток Для загрузки материалов для печати небольшого формата и для устранения замятия бумаги этот лоток следует снять. Верхняя
глава 1 панель управления Print New (Печать новых фото) Эта кнопка служит для автоматической печати последних фотографий, которые еще не распечатывались с панели управления принтера On (Вкл.) Эта кнопка служит для включения принтера, а также для перехода в режим энергосбережения. Zoom +/Zoom –
добро пожаловать индикаторы Индикатор карты памяти Вкл. Карта памяти установлена правильно. Выкл. Карта памяти не установлена. Мигает Выполняется передача данных с карты памяти на принтер или на компьютер. Индикатор «Вкл./ Внимание» Горит (зеленый) Питание включено. Выкл. Принтер находится в режиме
глава 1 структура меню В данном разделе приведен обзор опций, доступных в главном меню и подменю на ЖК-дисплее принтера. Чтобы выбрать эти опции, нажмите кнопку Menu (Меню) на панели управления принтера. опции главного меню В этом разделе приведен обзор опций меню, доступных на ЖК-дисплее принтера.
добро пожаловать опции подменю В этом разделе приведен обзор опций подменю, доступных на ЖКдисплее принтера. меню специальной печати Пункт меню Варианты выбора Печать всех Нет Создание альбома Три формата альбома Печать диапазона Выбор начала и конца диапазона Печать индексной страницы Нет Печать
глава 1 меню параметров Пункт меню Варианты выбора После печати Всегда Никогда Запрос Количество копий От 1 до 99 Формат фотографий Доступные форматы фотографий зависят от страны/региона. Видеокомпоновка 9 на странице 16 на странице 25 на странице Дата/время на фото Вкл. Выкл. 8 Без полей Вкл.
добро пожаловать информация о картридже В данном разделе содержится краткий обзор применяемых типов картриджей и инструкции по их установке и замене. Более подробную информацию о картриджах см. в справочной системе принтера hp photosmart. поддерживаемые картриджи В принтере предусмотрена
глава 1 установка и замена картриджей Для обеспечения оптимальной работы принтера следует использовать только фирменные картриджи НР с заводской заправкой. Для увеличения срока службы картриджей выключайте принтер, когда он не используется. Не отсоединяйте принтер от источника питания и не
добро пожаловать 5 При замене картриджа извлеките израсходованный картридж и отправьте его на переработку или изымите из обращения. Примечание. Информацию о переработке картриджей см. в сети Интернет по адресу www.hp.com/recycle. 6 Извлеките новый картридж из упаковки. 7 Взявшись за розовую
глава 1 8 9 Установите картридж – Держите картридж таким образом, чтобы медные контакты были обращены к принтеру. Совместите выступы с правой и с левой стороны верхней части картриджа с выемками на внутренней поверхности каретки. – Аккуратно вставьте картридж в каретку, затем с усилием продвиньте
2 устранение неполадок при установке Конструкция принтера hp photosmart обеспечивает надежность и удобство эксплуатации. В данной главе приведены наиболее часто задаваемые вопросы, относящиеся к установке программного обеспечения на компьютере под управлением Windows. Подробную информацию об
глава 2 Неполадка Возможная причина Способ устранения Только Windows 98 При подключении принтера к компьютеру с помощью кабеля USB мастер Add New Hardware (Установка оборудования) запустился один раз, но установка принтера была выполнена не полностью. Мастер Add New Hardware больше не запускается.
обслуживание пользователей и технические характеристики 3 В данной главе представлена следующая информация о принтере. • • • • • • • • поддержка на стр. 15 технические характеристики на стр. 18 обслуживание аппаратных средств на стр. 22 обслуживание программного обеспечения на стр. 22 ограниченная
глава 3 3 При невозможности устранить неполадку с помощью справочной системы принтера hp photosmart или при обращении к Web-узлу компании HP, позвоните в службу технической поддержки HP по номеру для соответствующей страны/региона. Список телефонов для разных стран и регионов см. в разделе
обслуживание пользователей и технические характеристики Страна Номер телефона Россия, Москва 7 095 923 50 01 Россия, СанктПетербург 7 812 346 7997 Румыния 01 315 44 42 Саудовская Аравия 800 897 14440 Словакия + 421-2-68208080 Тунис + 216 1 891 222 Турция 1 216 579 71 71 Украина + 7 (380-44)
глава 3 технические характеристики В данном разделе описаны минимальные требования к системе, необходимые для установки принтера HP Photosmart, и приведены некоторые технические характеристики принтера. Полный список параметров принтера см. в справочной системе принтера hp photosmart. Об обращении
обслуживание пользователей и технические характеристики технические характеристики принтера Емкость входного 25 листов фотобумаги лотка: 100 листов обычной бумаги от 20 до 40 карточек (в зависимости от их толщины) 15 конвертов 20 листов бумаги для плакатов 20 листов этикеток 25 прозрачных пленок 25
глава 3 20 Связь, стандартный набор возможностей USB Передний и задний порты Windows® 98, 2000 Professional, ME, XP Home и XP Professional Mac® OS 9 версии 9.1 или выше, OS X версии от 10.1 до 10.2 Типы материалов для печати Бумага (обычная, для струйной печати, для фотографий и для плакатов)
обслуживание пользователей и технические характеристики Форматы материалов для печати, стандартные Фотобумага 3 x 3 дюйма – 8,5 x 14 дюймов (76 x 76 мм – 216 x 356 мм) Обычная бумага Letter, 216 х 280 мм (8,5 х 11 дюймов) Legal, 216 х 356 мм (8,5 х 14 дюймов) Executive, 190 х 254 мм (7,5 х 10
глава 3 обслуживание аппаратных средств Если есть основания полагать, что принтер требует ремонта, обратитесь в центр поддержки HP, который поможет определить, действительно ли требуется ремонт, и направит Вас в ремонтную мастерскую. Подробнее см. раздел поддержка на стр. 15. Кроме того, можно
обслуживание пользователей и технические характеристики ограниченная гарантия HP. Страна/Регион Европа, Средний Восток, Африка Гарантия на программное обеспечение 90 дней Гарантия на принтер 1 год А. Условия ограниченной гарантии 1 Компания Hewlett-Packard (HP) гарантирует конечному потребителю,
глава 3 Б. Ограниченная гарантия В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСКАЕМЫХ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ КОМПАНИЯ HP, НИ ЕЕ СТОРОННИЕ ПОСТАВЩИКИ, НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ НИКАКИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ЛЮБОГО РОДА, КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ОТНОСИТЕЛЬНО ИЗДЕЛИЙ HP, ОСОБО ОГОВАРИВАЯ ОТКАЗ ОТ КАКИХ-ЛИБО
обслуживание пользователей и технические характеристики regulatory notices For regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory Model Number. The Regulatory Model Number for your product is SDGOA-0377. This regulatory number should not be confused with the marketing name
глава 3 авторские права и торговые марки © Компания Hewlett-Packard, 2003 г. С сохранением всех прав. Фотокопирование, воспроизведение или перевод на другой язык настоящего документа, полностью или частично, без предварительного письменного согласия компании Hewlett-Packard запрещены. Информация,
Отпечатано на бумаге из вторсырья Отпечатано в США, 5/03 ENERGY STAR® является зарегистрированной в США торговой маркой. Являясь партнером программы ENERGY STAR® , компания Hewlett-Packard установила, что данное изделие соответствует директивам ENERGY STAR® по эффективности энергопотребления. WWW