Primat fl 190 инструкция по монтажу

HAUTAU PRIMAT-E kompakt 190 Mounting Instructions

  1. Manuals
  2. Brands
  3. HAUTAU Manuals
  4. DC Drives
  5. PRIMAT-E Kompakt 190
  6. Mounting instructions
  • Bookmarks

Quick Links

1 1/201 3

1 7981 5V

PRIMAT-E kompakt 190

230 V AC

PRIMAT-S kompakt 190

24 V DC

Montageanleitung

Mounting instructions

Related Manuals for HAUTAU PRIMAT-E kompakt 190

Summary of Contents for HAUTAU PRIMAT-E kompakt 190

  • Page 1
    1 1/201 3 1 7981 5V PRIMAT-E kompakt 190 230 V AC PRIMAT-S kompakt 190 24 V DC Montageanleitung Mounting instructions…
  • Page 2: Safety Instructions

    Sicherheitshinweise Safety instructions Sicherheitshinweise, die Sie unbedingt beachten müssen, werden durch Please observe the following safety which are emphasized by special besondere Zeichen hervorgehoben. symbols. WARNUNG! WARNING! Gefahr für Personen durch elektrischen Strom. Danger to persons due to electricity. ACHTUNG! ATTENTION! Nichtbeachtung führt zur Zerstörung.

  • Page 3
    / operating instructions to the user. 3. Beachtung der Wartungs und Bedienungsanleitung. 5. The hardware shall only consist of genuine HAUTAU system parts. Use of any 4. Benutzer lnformation gut sichtbar am eingebauten Fenster element other hardware parts (e.g. central lock, handle) will anbringen sowie Wartungs und Bedienungs anleitung an Benutzer exclude any liability for these compo nents.
  • Page 4: Technische Daten / Technical Data

    Technische Daten / Technical data PRIMAT-E kompakt 190 PRIMAT-S kompakt 190 Nennspannung 230 V AC (±10 %) 24 V DC (-10%, +30 %) Restwelligkeit 10 % Maximale Stromaufnahme 0,1 A 0,5 A Stromaufnahme (bei Nennkraft) 0,06 A 0,35 A Anlaufstrom…

  • Page 5
    FB min. 500 … 1450 FB min. 1200 … 2400 FB min. 720 … 1600 FB min. 1200 … 2800 1 S + ZV/F 2 S + ZV/F 2 S + ZV/F 1 S + ZV/F 2400 2400 2300 2300 2200 2200 2100…
  • Page 6
    PRIMAT KOMPAKT 1 S (431) 215,5 215,5 107,5 PRIMAT KOMPAKT 1 S PRIMAT KOMPAKT 1 S PRIMAT KOMPAKT 1 S Ø 3,2 Ø 8,0 Ø 3,9 x …
  • Page 9
    Einhängen nur bei geöffneter Schere Einhängen nur bei geöffneter Schere Attach only when stay is open Attach only when stay is open kompakt kompakt PRIMAT-E PRIMAT-S 230 V AC 24 V DC = grün-gelb / green-yellow = braun (L Auf) / brown (L Open) max.
  • Page 10
    Ø 8,0 Ø 3,2 3,9 x … (4,0 x …) (4,8 x 38) KSP + PRIMAT-FL 190 / PRIMAT kompakt 190/195 α [mm] 300 … ca. 220 … 255 ca. 86° ca. 220 … 255 ca. 73° ca. 220 … 270 ca.
  • Page 11
    1 S + ZV/F 1 S + ZV/F 2 S + ZV/F (2 S) SW 4 5 Nm (2 S) 1 S + ZV/F 1 S + ZV/F (2 S) (1 S) Für Ausführung 2 S + ZV/F siehe Dokument 201253.
  • Page 12
    9 …13 > “H “H “F “F “H “Ea “F 720 … 2800 FFB 680 … 2760 “F FB 2400 … 2800 “D 300 … 500 FFH 260 … 460 “F “F “F “Ea 720 … 2800 “F FB 2400 … 2800 FFB 680 …
  • Page 13
    720 … 2800 (FFB 680 … 2760) 3,9 x … F F B — 3 0 2 3,9 x … (FH 300 … 500) (FH 300 … 500) ½ FB — 34 3,9 x … 3,9 x … 3,9 x … 3,9 x …
  • Page 14
    720 … 2800 300 … 500 (…) = FB 1601 … 2000 = 308 FB 1601 … 2000 = 292 FB 2001 … 2800 = 342 FB 2001 … 2800 = 358 FB 1201 … 1600 = 87 2 x KSP 720 …
  • Page 15
    720 … 2800 FH 1101 … 2400 (…) = FB 1601 … 2000 = 308 FB 1601 … 2000 = 292 FB 2001 … 2800 = 358 FB 2001 … 2800 = 342 FB 1201 … 1600 = 87 2 x FS FBs 720 …
  • Page 16
    Torx 15 HAUTAU GmbH · Postfach 1 1 51 · D 3 1 689 Helpsen Fon + 49 57 24 / 3 93-0 · Fax -1 25 · Info@HAUTAU.de · www.HAUTAU.de…

D Montage mit PRIMAT-FL 1 90

t Mounting with PRIMAT- FL 1 90

D Horizontale Einbaulage, Bohrbild

t H orizontal situation of installation, hole pattern

D B ohrschablone

„PRIMAT-FL 190″

verwendbar:

oben 14 mm und

seitlich 18 mm einstellen

t „ PRIMAT-FL 190″

drilling jig can be used:

adjust 14 mm top

and 18 mm lateral

10

D Eckumlenkung PRIMAT-FL 190

t Corner PRIMAT-FL 190

18

12 12

Ø 3,2

D A CHTUNG: dieses Maß unterscheidet sich

von Montageanleitung PRIMAT-FL 190,

Artikel-Code 184656.

t A TTENTION: this measure deviates from

mounting instructions PRIMAT-FL 190,

item code 184656.

Ø 3,2

D für Zugstangenführung

t for rod guide

Ø 3,2

Ø 8,0

D f ür elektrischen Anschluss

(bei verdeckter Kabeleinführung)

t f or electrical connection (in case

of concealed cable entry, only)

Ø 3,2

Комплект основной PRIMAT-FL 190 черный

Артикул : 173008

Цена : 3400 p.

Заказать

Описание:

комплект основной

предназначен для дистанционного открывания вертикально расположенных фрамуг, с открыванием внутрь, 

изготовленных из алюминиевых, деревянных или ПВХ профилей с высотой наплава 0-25 мм.

максимально допустимый вес створки – 80 кг.

компактный корпус, элегантный внешний вид – современная плоская форма.

видимые части – из легкого металла (ножницы, декоративная планка, рукоятка).

функциональные детали выполнены из оцинкованной стали.

большое раскрытие створки: 190 мм.

На чтение 6 мин Просмотров 10 Опубликовано Обновлено

Содержание

  1. HAUTAU PRIMAT
  2. 1. Дизайн и конструкция:
  3. Фрамужный прибор HAUTAU PRIMAT FL 190:

HAUTAU PRIMAT

1. Дизайн и конструкция:

— Компактный корпус, элегантный внешний вид – современная плоская форма.
-Видимые части – из легкого металла (ножницы, декоративная планка, рукоятка). Функциональные детали выполнены из оцинкованной стали.
— Большое раскрытие створки: примерно 190 мм и незначительное пространство, необходимое для монтажа — 23 мм.
— Никакого среза под углом 45°. Декоративная планка из легкого металла прямого профиля и заглушка для прямой передачи.

2. Универсальность – значительное преимущество:

— Универсальный створочный зацеп с регулировкой от 0 до 25 мм. Это дает возможность устанавливать фрамужный прибор PRIMAT FL 190 на окна из любых материалов (дерева, ПВХ, алюминий).
— Приборы для фрамужного открывания с легкостью открывают прямоугольные, арочные, полуарочные окна, окна со скосами, двойные и тройные конструкции.
— Круглое, овальное или в форме четырехугольника – система открывает окна по желанию вовнутрь или наружу (PRIMAT A), в том числе окна с одной, двумя или тремя фрамугами.
— Присоединение тяги к цепной передаче возможно как с помощью муфтового соединения, так и путем навешивания.
— Преимущества варианта с навешиваемой тягой – быстрый (практически моментальный) монтаж, надежность, удобство в эксплуатации (нет необходимости подкручивать шуруп, если он разболтался в процессе эксплуатации фрамуги, которая может находиться на большой высоте). Этот вариант так же является более дешевым.

3. Исключительно простой монтаж:

— Ножницы и тяги удобно монтируются со стороны помещения.
— Шаблоны для сверления отверстий и пошаговые монтажные карты значительно облегчают монтаж деталей.
— Крепление тяги к цепной передаче осуществляется путем навешивания, а не с помощью крепежной муфты.
— Пластиковая направляющая имеет защелкивающиеся замки для фиксации штанги.
— Вариант со шпиндельным приводом поставляется в виде готового узла.
— Сила прижима створки регулируется створочным зацепом, при этом автоматически компенсируются погрешности конструкции.

4. Теплоизоляция – составляющая монтажа:

Наличие трех точек запирания в ножницах увеличивает силу прижима створки окна – при этом окно закрывается очень плотно, что увеличивает его теплозащиту. Фиксация створки в открытом положении обладает устойчивостью к ветровым нагрузкам.

5. Безопасность на высшем уровне:

Дополнительные прижимы ZV/S или ZV/F (без видимых деталей фурнитуры) для высокой створки, что повышает герметичность закрытия створки и обеспечивает дополнительную защиту от взлома. Это отвечает высоким требованиям SKG, SHR и WK2. Дополнительно может быть установлено электронное устройство контроля запирания Муфта служит для соединения Primat FL 190 с периметральной обвязкой и этим обеспечивает дополнительный прижим створки.

6. Особенности конструкции ножниц:

— Дополнительный третий запор ножниц позволяет не только улучшить прижим, и обеспечить еще большую герметичность притвора, но наряду с этим, повышается защита от взлома.
— Дополнительная безопасность: шуруп с потайной шестигранной головкой предохраняет от разблокировки ножниц посторонними лицами.
— Наибольший вред для трущихся частей фурнитуры в процессе эксплуатации приносят твердые пылевидные частицы, в т.ч. содержащиеся в воздухе. Для нейтрализации их вредного воздействия втульчатая часть в держателе ножниц имеет внутреннюю поверхность с пазами, в которые при эксплуатации собирается пыль и грязь, что значительно продлевает срок службы всего механизма .
— Фиксация ножниц осуществляется с помощью защелкивания на направляющей.

7. Особенности конструкции ручки:

— Элегантный дизайн ручки имеет эргономичную форму с рельефом под руку пользователя.
— Различные варианты исполнения: стандартная ручка, ручка с ключом и поворачивающаяся ручка.
— Все видимые детали изготовлены из легкого металла.

8. Особенности конструкции угловой передачи:

— Стандартная угловая передача – цепная, т.к. из опыта фирмы «Хаутау» является более надежным механизмом, чем угловая передача из ленточной стали.
— Фирма «Хаутау» так же поставляет гибкую угловую передачу, которая является универсальной как для окон со скосом, так и для прямоугольных окон. Она может сгибаться под тупым или острым углом.

9. Варианты управления ножницами по выбору:

— с помощью ручки;
— с помощью карданного привода. Здесь ощутимый комфорт обеспечивает скрытый под покрывным профилем очень узкий шпиндельный привод в комбинации с высококачественными латунными подшипниками. Благодаря трапециевидной резьбе с шагом 6мм несколько оборотов шарнирной рукоятки приводят фрамугу точно в нужное положение. Ширина декоративного профиля составляет всего
16мм, а ширина поверхности монтажа – 18мм. По желанию данный прибор фрамужного открывания может быть оснащен съемной шарнирной рукояткой, поворачивающейся ручкой, ручкой с замком, переходником для импоста и электроприводом.
— с помощью электропривода PRIMAT KOMPAKT, где максимальная высота — неограниченна. Это электрический фрамужный прибор в оптимальном компактном исполнении для достижения максимального эффекта в минимальном пространстве. Существуют модели с одними и двумя ножницами, снабженные одним мотором. PRIMAT KOMPAKT универсален для применения с лева и с права, а так же для
прямоугольных окон и окон со скосом. Поставляется в сборе, что позволяет производить быстрый монтаж всего за несколько минут (три детали и семь шурупов). Варианты исполнения – 24 и 230В. Монтажный размер на раме – 40 мм. Наличие захвата для дополнительного прижима ZV/F, находящегося в фальце (возможна поставка с цапфами-«грибками») дает данному прибору значительное
преимущество. Он автоматически обеспечивает дополнительный прижим в закрытом положении и устойчивость к ветровым нагрузкам в открытом положении. Для исключительного комфорта по желанию поставляется дополнительное дистанционное управление.

Фрамужный прибор HAUTAU PRIMAT FL 190:

• Широта открывания створки — 190мм,
• Для фрамуг из дерева, ПВХ и алюминия,
• Минимальная ширина створки по фальцу — 400мм,
• Максимальная ширина створки по фальцу при установке одних ножниц — 1200мм, при установке двух ножниц — 2400мм, при установке трех ножниц — 3600мм,
• Максимальная нагрузка на створку — 80 кг,
• Максимальный вес стекла — 40 кг/м²,
• Максимальная высота открывания — до 4 000мм от верхнего края створки до пола,
• Цветовая гамма: белый, серебряный, коричневый, черный, средняя бронза,
• Стандартное исполнение — всего три артикула:

1. Основная упаковка.
2. Декоративный профиль — 3000мм/6000мм.
3. Штанга — 3000мм, в варианте исполнения Е — легкость и быстрота монтажа — только подвесить вверху, а внизу закрутить на болт (изобретение «HAUTAU»).

Возможные другие варианты исполнения:
• С гибкой тягой для арочных фрамуг или для обхода подоконника,
• С карданным приводом на высоту открывания до 20 000мм от верхнего края створки до пола,
• С электроприводом — неограниченная высота открывания, запирает фурнитуру, имеет компактный вид, поставляется в сборе; быстрый монтаж: 3 детали, 7 шурупов,
• С переходником для импоста.

Возможность исполнения с дополнительным прижимом для больших фрамуг, что обеспечивает еще более плотное и надежное запирание от дождя и ветра. В дополнительной программе фрамужные ножницы KSP (изобретение «HAUTAU») на два положения: первое — для безопасного открывания и второе — на 90 градусов для удобства мытья.

Источник

HAUTAU PRIMAT-E kompakt 190 Mounting Instructions

  1. Manuals
  2. Brands
  3. HAUTAU Manuals
  4. DC Drives
  5. PRIMAT-E Kompakt 190
  6. Mounting instructions

  • Bookmarks

Quick Links

1 1/201 3

1 7981 5V

PRIMAT-E kompakt 190

230 V AC

PRIMAT-S kompakt 190

24 V DC

Montageanleitung

Mounting instructions

loading

Related Manuals for HAUTAU PRIMAT-E kompakt 190

Summary of Contents for HAUTAU PRIMAT-E kompakt 190

  • Page 1
    1 1/201 3 1 7981 5V PRIMAT-E kompakt 190 230 V AC PRIMAT-S kompakt 190 24 V DC Montageanleitung Mounting instructions…
  • Page 2: Safety Instructions

    Sicherheitshinweise Safety instructions Sicherheitshinweise, die Sie unbedingt beachten müssen, werden durch Please observe the following safety which are emphasized by special besondere Zeichen hervorgehoben. symbols. WARNUNG! WARNING! Gefahr für Personen durch elektrischen Strom. Danger to persons due to electricity. ACHTUNG! ATTENTION! Nichtbeachtung führt zur Zerstörung.

  • Page 3
    / operating instructions to the user. 3. Beachtung der Wartungs und Bedienungsanleitung. 5. The hardware shall only consist of genuine HAUTAU system parts. Use of any 4. Benutzer lnformation gut sichtbar am eingebauten Fenster element other hardware parts (e.g. central lock, handle) will anbringen sowie Wartungs und Bedienungs anleitung an Benutzer exclude any liability for these compo nents.
  • Page 4: Technische Daten / Technical Data

    Technische Daten / Technical data PRIMAT-E kompakt 190 PRIMAT-S kompakt 190 Nennspannung 230 V AC (±10 %) 24 V DC (-10%, +30 %) Restwelligkeit 10 % Maximale Stromaufnahme 0,1 A 0,5 A Stromaufnahme (bei Nennkraft) 0,06 A 0,35 A Anlaufstrom…

  • Page 5
    FB min. 500 … 1450 FB min. 1200 … 2400 FB min. 720 … 1600 FB min. 1200 … 2800 1 S + ZV/F 2 S + ZV/F 2 S + ZV/F 1 S + ZV/F 2400 2400 2300 2300 2200 2200 2100…
  • Page 6
    PRIMAT KOMPAKT 1 S (431) 215,5 215,5 107,5 PRIMAT KOMPAKT 1 S PRIMAT KOMPAKT 1 S PRIMAT KOMPAKT 1 S Ø 3,2 Ø 8,0 Ø 3,9 x …
  • Page 9
    Einhängen nur bei geöffneter Schere Einhängen nur bei geöffneter Schere Attach only when stay is open Attach only when stay is open kompakt kompakt PRIMAT-E PRIMAT-S 230 V AC 24 V DC = grün-gelb / green-yellow = braun (L Auf) / brown (L Open) max.
  • Page 10
    Ø 8,0 Ø 3,2 3,9 x … (4,0 x …) (4,8 x 38) KSP + PRIMAT-FL 190 / PRIMAT kompakt 190/195 α [mm] 300 … ca. 220 … 255 ca. 86° ca. 220 … 255 ca. 73° ca. 220 … 270 ca.
  • Page 11
    1 S + ZV/F 1 S + ZV/F 2 S + ZV/F (2 S) SW 4 5 Nm (2 S) 1 S + ZV/F 1 S + ZV/F (2 S) (1 S) Für Ausführung 2 S + ZV/F siehe Dokument 201253.
  • Page 12
    9 …13 > “H “H “F “F “H “Ea “F 720 … 2800 FFB 680 … 2760 “F FB 2400 … 2800 “D 300 … 500 FFH 260 … 460 “F “F “F “Ea 720 … 2800 “F FB 2400 … 2800 FFB 680 …
  • Page 13
    720 … 2800 (FFB 680 … 2760) 3,9 x … F F B — 3 0 2 3,9 x … (FH 300 … 500) (FH 300 … 500) ½ FB — 34 3,9 x … 3,9 x … 3,9 x … 3,9 x …
  • Page 14
    720 … 2800 300 … 500 (…) = FB 1601 … 2000 = 308 FB 1601 … 2000 = 292 FB 2001 … 2800 = 342 FB 2001 … 2800 = 358 FB 1201 … 1600 = 87 2 x KSP 720 …
  • Page 15
    720 … 2800 FH 1101 … 2400 (…) = FB 1601 … 2000 = 308 FB 1601 … 2000 = 292 FB 2001 … 2800 = 358 FB 2001 … 2800 = 342 FB 1201 … 1600 = 87 2 x FS FBs 720 …
  • Page 16
    Torx 15 HAUTAU GmbH · Postfach 1 1 51 · D 3 1 689 Helpsen Fon + 49 57 24 / 3 93-0 · Fax -1 25 · Info@HAUTAU.de · www.HAUTAU.de…

Фотобанк StylishBag

МЕНЮ

Обновлено: 24.09.2023

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Hautau primat fl 190 схема сборки

Читайте также:

      

  • Изучение рабочих чертежей на строительном объекте — 86 фото
  •   

  • Схема расположения предохранителей шкода октавия тур — 81 фото
  •   

  • Как отправить рисунок по почте россии — 85 фото


Скидка
25%

Дистанционное открывание PRIMAT FL - 190

Дистанционное открывание PRIMAT FL - 190

Наведите на картинку для увеличения

  • Описание
  • Особенности
  • Скачать инструкцию или файл
  • Отзывы

HAUTAU PRIMAT FL — 190
открывает, закрывает и фиксирует откидывающиеся створки окон из дерева, металла и пластмассы с весом стеклопакета до 40 кг/м2.
Приборы для фрамужного открывания с легкостью открывают арочные и полуарочные окна, окна со скосами, двойные и тройные конструкциии.
Ширина открытия 190 мм.
Компактный корпус, имеющий красивую форму, изготовлен из легкого металла, а функциональные детали — из коррозионно-стойкой стали.
Наличие трех точек запирания в ножницах увеличивает силу прижима створки окна – при этом окно закрывается очень плотно,
что увеличивает его теплозащиту.
Монтаж и регулировка осуществляются быстро.
Сила прижима створки регулируется створочным зацепом.
Фиксация створки в открытом положении обладает устойчивостью к ветровым нагрузкам.

В комплект входит:
  • Основной комплект PRIMAT FL — 190 белый, серебро, бронза
  • Декоративный профиль 3 м белый, серебро, бронза
  • Тяга 3 м

Страна-производитель:

Германия

Цвет:

БелыйБронзаКоричневыйСеребро

Техническая информация (PRIMAT_FL-190.pdf, 1,887 Kb) [Скачать]

Проспект (PRIMAT-FL-190_Prospekt_RUS.pdf, 474 Kb) [Скачать]

Монтажная инструкция (Монтаж_PRIMAT-FL190_общ.pdf, 4,325 Kb) [Скачать]

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Препарат кеторол экспресс инструкция по применению
  • Руководство по эксплуатации gle coupe
  • Гель сивидал для кишечника цена в аптеках инструкция по применению
  • Шкаф купе версаль 3 х створчатый инструкция по сборке
  • Сниффер под windows intercepter ng инструкция по использованию