2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ, ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА
1. Рычаг отпирания замка капота, 2. Соединительный блок панели приборов, 3. Комбинированный переключатель освещения, света фар и указателей поворотов (дополнительное оборудование). Выключатель заднего противотуманного света (дополнительное оборудование), 4. Рычаг регулировки наклона рулевой колонки, 5. Звуковой сигнал и дополнительная система пассивной безопасности — надувная подушка безопасности (для водителя) (дополнительное оборудование), 6. Переключатель очистителя/омывателя ветрового стекла, 7. Выключатель аварийной сигнализации, 8. Электронные часы, 9. Аудиосистема, 10. Переключатели управления отопителем и кондиционером, 11. Дополнительная система пассивной безопасности — надувная подушка безопасности (для переднего пассажира) (дополнительное оборудование), 12. Вещевой (перчаточный) ящик. Выключатель подогрева заднего стекла и наружных боковых зеркал заднего вида, 13. Выключатель противобуксовочной системы (Traction Control), 14. Реостат регулировки подсветки приборов, 15. Переключатель круиз-контроля (системы автоматического поддержания постоянной скорости автомобиля) (дополнительное оборудование), 16. Розетка для дополнительного оборудования, 17. Пепельница, 18. Прикуриватель, 19. Рычаг переключения передач, 20. Рычаг стояночного тормоза, 21. Подстаканник, 22. Центральная консоль.
Примечание:
Порядок расположения переключателей 13-15 может меняться в зависимости от комплектации автомобиля дополнительным оборудованием.ВНИМАНИЕ
При размещении в салоне автомобиля емкости с жидким освежителем воздуха, не располагайте его ни рядом с панелью приборов, ни на поверхности накладки панели приборов. В случае утечки жидкости из емкости с освежителем воздуха и попадании её на эти детали (панель приборов, накладка панели приборов или дефлектор системы вентиляции), она может повредить эти детали. При попадании жидкости их емкости освежителя воздуха на эти места, незамедлительно промойте их водой.
1. Индикатор неисправности двигателя (если установлен), 2. Тахометр, 3. Индикаторы указателей поворотов, 4. Указатель температуры охлаждающей жидкости, 5. Указатель уровня топлива, 6. Спидометр, 7. Индикатор антиблокировочной системы тормозов (если установлен), 8. Индикатор дополнительной системы пассивной безопасности (если установлен), 9. Индикатор непристегнутого ремня безопасности (если установлен), 10. Индикатор незакрытой крышки багажника (если установлен), 11. Индикатор незакрытой двери, 12. Кнопка сброса счетчика суточного пробега (если установлен), 13. Индикатор дальнего света фар головного освещения, 14. Индикатор передних противотуманных фар (если установлены), 15. Индикатор режима автоматической коробки передач, 16. Одометр/счетчик суточного пробега/маршрутный компьютер, 17. Индикатор резервного запаса топлива, 18. Кнопка переключения счетчика суточного пробега/маршрутного компьютера, 19. Индикатор стояночного тормоза/предупреждающий сигнал низкого уровня тормозной жидкости, 20. Индикатор системы зарядки, 21. Предупреждающий сигнал аварийного падения давления масла, 22. Индикатор круиз-контроля (если установлен), 23. Индикатор противобуксовочной системы (если установлен).
Спидометр показывает скорость движения автомобиля.
Он размечен в британской системе единиц измерения (миль/час) и/или в метрической системе единиц измерения (км/час).
Примечание:
Максимальная скорость для автомобилей с двигателем объемом 3,3 л: 260 км/ч (160 миль/ч).
Тахометр показывает примерное значение частоты вращения двигателя автомобиля в оборотах в минуту (об/мин).
Используйте тахометр для правильного выбора моментов переключения передач для предотвращения неустойчивой работы двигателя или его работы на повышенной частоте вращения. При повороте ключа зажигания в положение АККУМУЛЯТОР (АСС) или ВКЛ (ON) при выключенном (OFF) двигателе возможно небольшое движение стрелки тахометра. Это нормально и не влияет на точность показаний тахометра при работающем двигателе.
ВНИМАНИЕ
Не допускается работа двигателя при частоте, соответствующе КРАСНОЙ ЗОНЕ тахометра. Это может привести к серьезному повреждению двигателя.
УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ДВИГАТЕЛЯ
Этот прибор указывает на температуру охлаждающей жидкости в двигателе при ключе зажигания в положении ON.
Прекратите движение в случае перегрева двигателя.
ВНИМАНИЕ
Если стрелка указателя перемещается за зону нормальной работы по направлению к положению «Н», это указывает на наличие перегрева, который может вызвать повреждение двигателя.ВНИМАНИЕ
Никогда не открывайте крышку радиатора при горячем двигателе. Охлаждающая жидкость находится под давлением и может выплеснуться наружу, что приведет к серьезным ожогам.
Перед добавлением охлаждающей жидкости в расширительный бачок дождитесь, пока двигатель остынет.
Указатель уровня топлива показывает примерный уровень топлива в топливном баке. В дополнение к указателю уровня топлива на автомобиле предусмотрена контрольная лампа низкого уровня топлива, которая загорается, когда топливный бак почти пуст.
На склонах или криволинейных участках дороги из-за перемещения топлива в баке стрелка указания уровня топлива может колебаться. При этом контрольная лампа низкого уровня топлива может мигать, либо начать гореть постоянно раньше, чем обычно.
ВНИМАНИЕ
Выработка всего запаса топлива может подвергнуть опасности людей, находящихся в автомобиле. После того, как загорится контрольная лампа низкого уровня топлива, или стрелка на указателе уровня топлива приблизится к точке Е, необходимо как можно скорее остановиться для заправки.
ОДОМЕТР/ОДОМЕТР ПОЕЗДКИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Одометр указывает полное расстояние, которое проехал автомобиль.
Также он может оказаться полезным для определения времени выполнения периодического технического обслуживания.
Примечание:
Запрещается вмешиваться в работу одометра на любом автомобиле с намерением изменения его пробега, зарегистрированного на одометре. Такие действия могут привести к отзыву гарантии на автомобиль.
Одометр поездки (километры или мили)
В этом режиме на дисплее отображается расстояние, которое проехал автомобиль с момента последнего обнуления одометра поездки.
Рабочий диапазон показаний указателя: от 0,0 до 999,9 км (0,0 — 999,9 миль).
Удержание кнопки «RESET» в нажатом положении более 1 секунды, когда дисплей работает в режиме отображения пробега приводит к обнулению одометра поездки (0.0).
Расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке (км или миль)
В этом режиме бортовой компьютер показывает оценочное значение расстояния, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, полученное на основании данных о количестве топлива в баке и расходе топлива.
Если значение этого показателя составляет меньше 50 км (30 миль), на дисплее появится пустая строчка (—), а индикатор начнет мигать.
Рабочий диапазон показаний указателя: от 50 до 1500 км (30 — 1500 миль).
Примечание:
— Если автомобиль находится на неровной поверхности или если была отключена аккумуляторная батарея, функция определения расстояния, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, может работать неточно. Бортовой компьютер может не учесть дозаправки топливом, если объем залитого топлива был меньше 6 л.
— Расход топлива и расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, может изменяться в зависимости от условий движения, режима движения и состояния автомобиля.
— Расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, представляет собой оценку расстояния, которое фактически может проехать автомобиль. Эта величина может отличаться от действительного значения возможного пробега.
В этом режиме бортовой компьютер рассчитывает средний расход топлива на основании значений объема израсходованного топлива и пройденного пути с момента последнего обнуления показаний.
Значение общего объема израсходованного топлива определяется на основании данных о расходе топлива, получаемых компьютером. Для точного расчёта проедьте на автомобиле более 50 м и 10 секунд.
Удержание кнопки «RESET» в нажатом положении более 1 секунды, когда дисплей работает в режиме отображения среднего расхода топлива, приводит к обнулению показаний (—). Если в бак доливается более 6 литров топлива, производится автоматический сброс показаний.
Средняя скорость (км/час или миль/час)
В этом режиме происходит определение средней скорости движения автомобиля с момента последнего обнуления показаний. Даже если автомобиль стоит на месте, отсчет средней скорости продолжается, пока работает двигатель.
Удержание кнопки «RESET» в нажатом положении более 1 секунды, когда дисплей работает в режиме отображения средней скорости, приводит к обнулению показаний (—).
Если ключ зажигания переводится в выключенное положение более чем на 2 часа, производится автоматический сброс показаний.
В этом режиме на дисплее отображается полное время нахождения автомобиля в пути с момента последнего обнуления показаний.
Даже если автомобиль стоит на месте, отсчет времени в пути продолжается, пока работает двигатель.
Рабочий диапазон показаний указателя: от 0:00 до 99:59.
Удержание кнопки «RESET» в нажатом положении более 1 секунды, когда дисплей работает в режиме отображения времени в пути, приводит к обнулению показаний (0:00). Если ключ зажигания переводится в выключенное положение более чем на 2 часа, производится автоматический сброс показаний.
Температура окружающего воздуха (при наличии)
В этом режиме на дисплее показывается температура окружающего воздуха в диапазоне от -40°С до 80°С.
Примечание:
Если кнопка RESET (СБРОС) удерживается в нажатом положении более 1 секунды, когда температура отображается в градусах Цельсия, производится переключение на градусы Фаренгейта, и наоборот (°C-°F или °F-°C).
КОНТРОЛЬНЫЕ И ИНДИКАТОРНЫЕ ЛАМПЫ
При повороте ключа зажигания в положение ON происходит проверка исправности всех контрольных ламп (не следует запускать при этом двигатель). Любая лампа, которая не загорится, требует проверки у авторизованного дилера компании HYUNDAI.
После запуска двигателя убедитесь в том, что все контрольные лампы погасли. Если какая-либо из них продолжает гореть, это указывает на возникновение ситуации, требующей внимания. При разблокировании стояночного тормоза должна погаснуть контрольная лампа стояночного тормоза. Контрольная лампа низкого уровня топлива будет продолжать гореть в случае, если запас топлива недостаточен.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Эта контрольная лампа загорается примерно на 6 секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в положение ON.
Эта лампа загорается также в случае наличия неисправности в системе подушек безопасности. Если эта лампа не загорается или продолжает гореть через 6 секунд после поворота ключа зажигания в положение ON или запуска двигателя, или если она загорается во время движения автомобиля, необходимо обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния системы подушек безопасности.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ СИСТЕМЫ ТОРМОЗОВ (ABS) (ОПЦИЯ)
Эта лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение ON и гаснет примерно через 3 секунды, если система исправна.
Если эта лампа продолжает гореть после включения зажигания, загорается во время движения, или не загорается после включения зажигания, это указывает на возможную неисправность системы ABS.
В такой ситуации необходимо как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния автомобиля. Тормозная система автомобиля продолжит функционировать, но без поддержки антиблокировочной системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕПРИСТЕГНУТЫХ РЕМНЯХ БЕЗОПАСНОСТИ
Являясь предупреждением для водителя, эта контрольная лампа будет мигать примерно 6 секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в положение ON (Вкл.), независимо оттого, пристегнуты ремни безопасности или нет.
Являясь предупреждением для водителя, эта контрольная лампа будет мигать примерно 6 секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в положение ON (Вкл.), независимо оттого, пристегнуты ремни безопасности или нет.
Если ремень безопасности водителя будет расстегнут после поворота ключа зажигания в положение ON (Вкл.), эта контрольная лампа будет мигать в течение примерно 6 секунд.
Если ремень безопасности водителя не застегнут при повороте ключа зажигания в положение ON (Вкл.), или если он будет расстегнут после поворота ключа зажигания в ON (Вкл.), зуммер предупреждения о непристегнутом ремне безопасности будет работать в течение примерно 6 секунд. В это же время, если застегнуть ремень безопасности, зуммер перестанет работать.
В качестве напоминания водителю и пассажиру предупредительный индикатор ремня безопасности включается приблизительно на 6 секунд при каждом включении зажигания. Если переднее сиденье занято, то предупредительный индикатор и звуковой сигнал ремня безопасности будут работать следующим образом:
Если поясной/плечевой ремень водителя и/или пассажира не пристёгнут при включении зажигания или если его отстегнули после включения зажигания, соответствующий предупредительный индикатор ремня безопасности будет гореть, пока ремень не будет пристёгнут.
Если ремень так и не пристёгнут и вы ведёт автомобиль со скоростью свыше 9 км/ч, горящий предупредительный индикатор начнёт мигать до тех пор, пока скорость не будет снижена ниже 6 км/ч. Если вы так и не пристегнули ремень безопасности и ведёте автомобиль и впервые превысили скорость 20 км/ч, то предупредительный звуковой сигнал ремня безопасности включится приблизительно на 100 секунд, а соответствующий предупредительный индикатор будет мигать.
Также, если вы отстегнули ремень безопасности и впервые превысили скорость 9 км/ч, то предупредительный звуковой сигнал будет звучать в течение приблизительно 100 секунд.
Примечание:
Лампа, предупреждающая о непристегнутом ремне безопасности пассажира, сидящего на переднем сиденье, находится в центре передней панели.
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА
Мигающие зеленые стрелки на приборной панели отображают направление, которое показывают указатели поворотов. Если такая стрелка загорается, но не мигает; мигает чаще обычного или не загорается совсем, то это указывает на неисправность системы указателей поворотов. Для ее устранения следует обратиться к авторизованному дилеру.
Указатель также начинает мигать при включенном положении предупредительного переключателя.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ВКЛЮЧЕНИЯ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Эта лампа загорается при переключения фар на дальний свет или при кратковременном включении дальнего света с помощью ручки управления указателями поворота.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ
Эта лампа указывает на низкое давление в системе смазки двигателя. Если она загорится во время движения автомобиля:
1. Аккуратно перестройтесь в краю проезжей части и остановитесь.
2. При выключенном двигателе проверьте уровень масла. Если уровень масла ниже нормы, долейте масло в соответствии с требованиями.
Если эта контрольная лампа продолжает гореть после добавления масла в двигатель, или если масла нет в наличии, обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Если не выключить двигатель немедленно после загорания контрольной лампы низкого давления масла в двигателе, это может привести к серьезным повреждениям.ВНИМАНИЕ
Если во время работы двигателя продолжает гореть контрольная лампа низкого давления масла в двигателе, такая ситуация может привести к серьезным повреждениям. Эта лампа загорается, если давление в системе смазки падает ниже нормы.
В нормальной ситуации она загорается при включении зажигания и затем гаснет после запуска двигателя. Если во время работы двигателя горит лампа, предупреждающая о низком давлении масла, это свидетельствует о наличие серьезной неисправности.
В такой ситуации следует остановить автомобиль, как только для этого представится безопасная возможность, выключить двигатель и проверить уровень масла. Если уровень масла в двигателе ниже нормы, долейте масло до нормы и снова запустите двигатель. Если лампа продолжает гореть во время работы двигателя, немедленно выключите его. В любом случае, если во время работы двигателя продолжает гореть лампа, предупреждающая о низком давлении масла, до того, как запускать двигатель еще раз, необходимо обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния автомобиля.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ВКЛЮЧЕНИЯ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА И НИЗКОГО УРОВНЯ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ
Предупреждение о включении стояночного тормоза
Эта лампа загорается, если стояночный тормоз находится во включенном состоянии, а ключ в замке зажигания находится в положении START или ON. Эта лампа должна выключиться при разблокировании стояночного тормоза при работающем двигателе.
Предупреждение о низком уровне тормозной жидкости
Если эта контрольная лампа продолжает гореть, это указывает на низкий уровень жидкости в расширительном бачке тормозной системы.
Если эта контрольная лампа продолжает гореть:
1. Аккуратно переместитесь в ближайшее безопасное место и остановите автомобиль.
2. При выключенном двигателе немедленно проверьте уровень тормозной жидкости и долейте ее в соответствии с требованиями. После этого проверьте все элементы тормозной системы на наличие утечек.
3. Не допускается продолжение движения автомобиля, если были обнаружены утечки, если контрольная лампа продолжает гореть, или если работа тормозной системы отличается от нормы. Автомобиль следует отбуксировать для проверки тормозной системы и выполнения необходимых ремонтных работ авторизованным дилером компании HYUNDAI.
Данный автомобиль оборудован сдвоенной тормозной системой, выполненной по диагональной схеме. Это означает, что даже в случае отказа одной ее магистрали, тормоза на двух колесах автомобиля будут находиться в рабочем состоянии. В такой ситуации для остановки автомобиля потребуется больший ход тормозной педали и большее усилие на ней.
Кроме того, тормозной путь автомобиля, у которого работает только часть тормозной системы, будет больше нормального. При отказе тормозов во время движения автомобиля переключитесь на более низкую передачу для торможения двигателем и остановите автомобиль, как только представится безопасная возможность для этого.
Для проверки функционирования контрольной лампы включения стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости убедитесь в том, что она горит при повороте ключа зажигания в положение ON.
ВНИМАНИЕ
Управлять автомобилем в то время, когда горит контрольная лампа, опасно. Если контрольная лампа тормозной системы продолжает гореть, немедленно обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки тормозной системы и выполнения ремонта.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ВКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР (ОПЦИЯ)
Эта лампа загорается при включении передних противотуманных фар.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ ЗАРЯДКИ
Эта контрольная лампа указывает на наличие неисправности либо генератора, либо системы зарядки аккумуляторной батареи.
Если она загорится во время движения автомобиля:
1. Переместите автомобиль в ближайшее безопасное место.
2. При выключенном двигателе проверьте натяжение ремня привода генератора и отсутствие его разрыва.
3. Если натяжение ремня в норме, неисправность присутствует где-то в системе зарядки аккумуляторной батареи. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для устранения неисправности.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ОТКРЫТИЯ КРЫШКИ БАГАЖНИКА
Эта контрольная лампа загорается, если дверь багажного отделения закрыта неплотно, при любом положении ключа в замке зажигания.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИГНАЛИЗАЦИИ О НЕЗАКРЫТОЙ ДВЕРИ
Эта контрольная лампа загорается, если дверь закрыта неплотно, при любом положении ключа в замке зажигания.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НИЗКОГО УРОВНЯ ТОПЛИВА
Эта лампа указывает на то, что топливный бак автомобиля почти пуст. В такой ситуации необходимо как можно скорее заправить автомобиль топливом. Продолжение движения при горящей лампе, предупреждающей о низком уровне топлива в баке, или в случае, когда стрелка указателя уровня топлива находится ниже отметки «Е», может привести к пропуску момента зажигания в цилиндре двигателя и повреждению каталитического нейтрализатора.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НЕИСПРАВНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ
Эта контрольная лампа представляет собой часть системы управления двигателем, которая контролирует состояние различных элементов системы снижения токсичности выброса. Если эта лампа загорается во время движения автомобиля, это указывает на возможное наличие неисправности где-то в данной системе.
Кроме того, эта лампа загорается после поворота ключа зажигания в положение ON, а затем гаснет через несколько секунд после запуска двигателя. Если она загорается во время движения автомобиля, или не загорается после поворота ключа зажигания в положение ON, необходимо обратиться к ближайшему авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния системы.
В общем случае автомобиль может двигаться, но необходимо незамедлительно обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния системы.
— Продолжительное движение с горящей контрольной лампой неисправности системы снижения токсичности выброса может привести к повреждению элементов этой системы, что скажется на ходовых характеристиках автомобиля и/или на потреблении топлива.
— Если эта лампа загорается, то это говорит о возможности повреждения каталитического нейтрализатора, результатом чего станет потеря мощности двигателя. Необходимо как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки системы управления двигателем.
— Модели с дизельным двигателем: если контрольная лампа мигает, необходимо обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки фильтра твердых частиц (пробег автомобиля с мигающей лампой не должен превышать 50 км).
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ КРУИЗКОНТРОЛЯ (ОПЦИЯ)
Контрольная лампа системы круиз-контроля
Эта лампа загорается при включении системы круиз-контроля. Индикатор системы автоматического поддержания скорости движения (круиз-контроль) на панели приборов загорается при нажатии кнопки включения и выключения системы круиз-контроля на рулевом колесе (ON/OFF).
При повторном нажатии кнопки включения и выключения системы круиз-контроля (ON/OFF) индикатор гаснет.
ЗУММЕР НАПОМИНАНИЯ О НАЛИЧИИ КЛЮЧА В ЗАМКЕ ЗАЖИГАНИЯ (ОПЦИЯ)
Если открыть дверь водителя при наличии ключа в замке зажигания (в положении АСС или LOCK) начинает работать соответствующий зуммер.
Это необходимо для предотвращения оставления ключей в закрытом автомобиле. Он работает до тех пор, пока ключ не будет вынут из замка зажигания, или не будет закрыта дверь водителя.
ПОДСВЕТКА ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
При включенных габаритных огнях и фарах вращайте ручку управления подсветкой для установки яркости подсветки приборной панели.
Яркость подсветки приборной панели может быть установлена вращением ручки управления, когда переключатель света фар находится в любом положении, а замок зажигания — в положении ON (вкл.).
УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕТИТЕЛЬНЫМИ ПРИБОРАМИ
Переключатель управления осветительными приборами имеет два положения – «Фары» и «Стояночные огни».
Для управления осветительными приборами поверните ручку на торце рычажка управления в одно из следующих положений:
1. Выключено, 2. Стояночные огни, 3. Фары, 4. Автоматическое включение осветительных приборов (опция)
Когда переключатель управления осветительными приборами находится в данном положении (первое положение), будут включены габаритные огни, лампы освещения номерного знака и подсветка панели приборов.
Когда переключатель управления осветительными приборами находится в данном положении (второе положение), будут включены фары, габаритные огни, лампы освещения номерного знака и подсветка панели приборов.
Примечание:
Свет фар включается только в положении ON замка зажигания.
Для включения дальнего света переместите рычаг от себя. Потяните его назад для включения ближнего света.
При включении дальнего света загорится соответствующая контрольная лампа.
Для предотвращения разряда аккумуляторной батареи не оставляйте осветительные приборы включенными на длительное время при неработающем двигателе.
Для мигания дальним светом фар потяните рычаг на себя. При его отпускании рычаг вернется в нормальное положение (ближний свет). Для использования этой функции включение переключателя управления осветительными приборами не требуется.
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА И СИГНАЛИЗАЦИЯ ПЕРЕСТРОЕНИЯ
Для работы указателей поворота зажигание должно быть включено. Для включения указателей поворота переместите рычаг вверх или вниз (А). Зеленые лампы в форме стрелок на приборной панели укажут, какой именно указатель поворота работает. После завершения поворота указатели автоматически выключаются. Если контрольная лампа указателя поворота продолжает мигать после завершения поворота, вручную переместите рычаг в положение выключения.
Для предупреждения о перестроении слегка сместите рычаг включения указателей поворота и удерживайте его в этом положении (В). При отпускании рычага он вернется в положение выключения.
Если контрольная лампа горит постоянно или мигает с ненормальной частотой, это означает, что одна из ламп указателей поворота, возможно, перегорела и требует замены.
Примечание:
Если контрольная лампа мигает со слишком высокой или низкой частотой, это означает, что лампа указателя, возможно, перегорела, или в электрической цепи имеется плохой контакт.
ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (ОПЦИЯ)
Противотуманные фары используются для улучшения видимости и предотвращения аварий в условиях плохой видимости, — например, в условиях тумана, дождя, снегопада и т.д. Для включения противотуманных фар переведите переключатель противотуманных фар (1) в положение ВКЛ (ON) после включения стояночных огней.
Для выключения противотуманных фар переместите переключатель в положение выключения.
ВНИМАНИЕ
При работе противотуманные фары потребляют большой объем электроэнергии. Используйте противотуманные фары только в условиях плохой видимости.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ
Стеклоочистители работают при включенном зажигании следующим образом.
(MIST): Для одного прохода стеклоочистителей по стеклу переместите рычаг вверх и отпустите его при нахождении рычага в положении 0. Нажмите и удерживайте рычаг, чтобы перевести стеклоочистители в режим непрерывной работы.
(OFF): Стеклоочистители не работают.
(INT): Стеклоочистители работают в прерывистом режиме с постоянной частотой. Используйте этот режим при моросящем дожде или в тумане. Для изменения частоты работы стеклоочистителей поверните ручку (1). В таком положении частота работы стеклоочистителей также автоматически изменяется в зависимости от скорости движения автомобиля (опция).
1 (LO): Нормальная скорость перемещения стеклоочистителей
2 (HI): Высокая скорость перемещения стеклоочистителей
Примечание:
При наличии толстого слоя снега или льда на ветровом стекле перед использованием стеклоочистителей для обеспечения их работы в нормальном режиме включите обогреватель примерно на 10 минут или до тех пор, пока снег и/или лед не будут удалены.
ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
При нахождении рычага в положении 0 легко потяните его на себя для подачи жидкости на ветровое стекло и включения стеклоочистителей на 1 — 3 цикла работы. Используйте эту функцию при загрязнении ветрового стекла. Работа стеклоомывателя и стеклоочистителей будет продолжаться до тех пор, пока не будет отпущен рычаг.
Если стеклоомыватель не работает, проверьте уровень жидкости в его бачке. Если жидкости недостаточно, необходимо долить в бачок подходящую жидкость для стеклоомывателя ветрового стекла, не обладающую абразивными свойствами.
Горловина бачка стеклоомывателя находится в передней части отсека двигателя со стороны пассажира.
ВНИМАНИЕ
— Для предотвращения возможного повреждения насоса стеклоомывателя ветрового стекла не включайте стеклоомыватель при отсутствии жидкости в его бачке.
— Не пользуйтесь омывателем ветрового стекла при минусовой температуре без предварительного нагрева ветрового стекла при помощи обогревателя; водный раствор может замерзнуть при контакте с ветровым стеклом и ограничить обзор.
— Для предотвращения повреждения стеклоочистителей или ветрового стекла не включайте стеклоочистители, если ветровое стекло сухое.
— Для предотвращения повреждения щеток стеклоочистителей не допускайте их контакта с бензином, керосином, растворителем для краски или другими растворителями, и не используйте эти жидкости в непосредственной близости от щеток.
— Для предотвращения повреждения рычагов стеклоочистителей и других элементов не пытайтесь перемещать стеклоочистители вручную.
АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Система аварийной световой сигнализации должна использоваться всегда при остановке автомобиля в небезопасном месте. Во время аварийной остановки следует сместиться с проезжей части как можно дальше.
Включение аварийной световой сигнализации производится нажатием на соответствующую кнопку. В результате начинают мигать все указатели поворота. Система аварийной сигнализации работает, даже если в замке зажигания нет ключа.
Для выключения аварийной сигнализации надо еще раз нажать на соответствующую кнопку.
Передняя пепельница
ВНИМАНИЕ
— Не используйте пепельницы автомобиля для сбора мусора.
— Если поместить в пепельницу, в которой находятся другие горючие материалы, зажженную сигарету или спичку, то это может привести к пожару.
Чтобы открыть крышку, нажмите на нее, и крышка медленно откроется.
Для очистки пепельницы необходимо вынуть ее выдвижную часть, приподняв ее вперед и потянув на себя.
Задняя пепельница
Для работы прикуривателя ключ в замке зажигания должен находиться в положении АСС или ON. Чтобы открыть крышку, нажмите на нее, и крышка медленно откроется.
Для его использования необходимо нажать на него так, чтобы он до упора вошел в свое гнездо. После нагрева его элемента прикуриватель выскочит из гнезда в положение «готовности». Если прикуриватель необходимо заменить, следует использовать только оригинальные запасные части компании HYUNDAI или одобренные аналоги.
ВНИМАНИЕ
— Не удерживайте прикуриватель в нажатом положении после того, как он нагреется, поскольку это может привести к его перегреву.
— Если прикуриватель не выйдет из гнезда в течение 30 секунд, извлеките его вручную во избежание перегрева.
— Вставлять в гнездо прикуривателя можно только оригинальный прикуриватель производства компании HYUNDAI. Использование гнезда для подключения вспомогательных устройств (например, электробритвы, ручного пылесоса или кофеварки) может привести к его повреждению или вызвать отказ электрической системы.
ВНИМАНИЕ
— Не устанавливайте открытые стаканы с горячими жидкостями в держатель для напитков во время движения автомобиля. Пролитая горячая жидкость может вызвать ожоги. Получение таких ожогов водителем может привести к потере управления автомобилем.
— Для уменьшения риска получения травм в случае неожиданной остановки или при столкновении не размещайте открытые или незакрепленные бутылки, стаканы, банки и т.п. в держателе для напитков во время движения автомобиля.
Электрическая розетка предназначена для питания мобильных телефонов или иных устройств, предназначенных для работы в электрической системе автомобиля. Эти приборы должны потреблять ток величиной не более 10 А при включенном двигателе.
ВНИМАНИЕ
— Электрические приборы следует использовать только во время работы двигателя; после окончания их использования их необходимо отключить от розетки. Использование розетки для питания вспомогательных приборов в течение длительного времени при неработающем двигателе может привести к разрядке батареи.
— Допускается использование только электроприборов, рассчитанных на напряжение 12 В, потребляющих ток величиной не более 10 А.
— При использовании электрической розетки следует установить минимальный режим работы системы кондиционирования или обогрева.
— Закройте крышку, если розетка не используется.
— Некоторые электронные приборы могут служить источниками помех при их включении в электрическую розетку автомобиля. Они могут быть причиной повышенного шума при работе аудиосистемы и ненормальной работы других электронных систем или приборов, которые используются в автомобиле.
РЕГУЛИРОВКА УГЛА НАКЛОНА РУЛЕВОГО КОЛЕСА
Регулировка угла наклона рулевого колеса позволяет Вам настроить его положение перед началом движения. Кроме того, рулевое колесо с такой системой можно поднять максимально вверх во время выхода из автомобиля и посадки в него, чтобы предоставить больше места для ног (при наличии).
Рулевое колесо должно быть установлено так, чтобы Вам было удобно управлять автомобилем, но при этом оно не должно загораживать приборы и контрольные лампы, расположенные на приборной доске.
ВНИМАНИЕ
— Не изменяйте угол наклона и высоту рулевой колонки во время движения. Это может привести к потере управления автомобилем и причинению серьезного вреда здоровью или аварии.
— После регулировки попробуйте сдвинуть рулевое колесо вниз и вверх, чтобы убедиться в надежности его фиксации.
Рулевое колесо с регулировкой наклона
Потяните рычаг на себя и удерживайте его для снятия блокировки. Поднимите или опустите рулевое колесо в необходимое положение. После завершения регулировки отпустите рычаг.
Дистанционное управление открыванием крышки багажника
Чтобы открыть крышку багажника без помощи ключа, потяните ручку открывания крышки багажника.
Для открытия крышки багажника, вставьте ключ в замок и поверните его по часовой стрелке. При открытии крышки багажника загорается лампа освещения багажника.
Закрытие крышки багажника
Для того чтобы закрыть крышку багажника, опустите ее и затем надавите на нее, пока она не закроется на замок. Для того чтобы убедиться в том, что крышка багажника надежно закрыта, всегда проверяйте, еще раз потянув ее вверх.
ВНИМАНИЕ
Во время движения автомобиля крышка багажника должна всегда находиться в полностью закрытом состоянии. Если она остается незакрытой или полностью раскрытой, то становится возможным попадание в салон выхлопных газов, что может стать причиной серьезного заболевания или смерти.
Кнопка блокировки замка крышки багажника (если оборудовано)
Если кнопка блокировки замка крышки багажника (находящаяся рядом с замком) находится в положении «LOCK» («ЗАБЛОКИРОВАНО»), когда крышка багажника закрыта, открыть крышку багажника с помощью системы дистанционного управления открыванием будет невозможно. В этом случае используйте для снятия блокировки и открывания крышки багажника главный ключ.
Чтобы крышку багажника можно было открыть с помощью системы дистанционного управления открыванием, нажмите на кнопку блокировки замка крышки багажника, а затем переместите кнопку в сторону, противоположную положению «LOCK» («ЗАБЛОКИРОВАНО»).
ВНИМАНИЕ
Двери и багажник следует держать закрытыми, а ключи хранить в недоступном для детей месте. Кроме того, родители должны предупреждать своих детей об опасностях, связанных с играми в багажнике.
1. Потяните за ручку открывания капота для разблокировки его замка. Капот должен немного приоткрыться.
2. Подойдите к передней части автомобиля, приподнимите капот, потяните за рычаг его блокировки (1), находящийся в центральной части капота, и поднимите капот.
3. Поднимите капот. После того как капот окажется поднятым наполовину, далее он поднимется автоматически.
1. Перед тем, как закрыть капот, проверьте следующее:
— Пробки всех заправочных горловин в отсеке двигателя должны быть установлены правильным образом.
— Необходимо убрать из отсека двигателя перчатки, ветошь и любые иные горючие материалы.
2. Опустите капот наполовину и нажмите на него, чтобы надежно зафиксировать на месте.
ВНИМАНИЕ
— Перед тем, как закрыть капот, убедитесь в том, что из его проема удалены все препятствия. Если закрыть капот при наличии препятствия в его проеме, это может привести к нанесению вреда здоровью людей или имуществу.
— Не оставляйте перчатки, ветошь и любые иные горючие материалы в отсеке двигателя. Это может привести к их возгоранию под воздействием высокой температуры.
— Перед началом движения следует достоверно убедиться в том, что капот плотно закрыт на замок. В противном случае возможно открывание капота во время движения, результатом чего будет полная потеря обзора водителем, что может стать причиной дорожно-транспортного происшествия.
— Не допускайте перемещения автомобиля с открытым капотом, поскольку в таком случае обзор будет ограниченным, а капот может при этом упасть или получить повреждения.
КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
ОТКРЫТИЕ КРЫШКИ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
Открывать крышку горловины топливного бака следует из салона автомобиля с помощью кнопки, расположенной на двери водителя.
Примечание:
Если крышка горловины топливного бака не открывается из-за того, что вокруг нее образовался лед, легко постучите по ней или надавите на нее так, чтобы сломать лед освободить ее. Не прилагайте к ней излишнее усилие. Если это необходимо, используйте подходящую жидкость для удаления льда (не допускается использование антифриза из системы охлаждения двигателя) или переместите автомобиль в теплое место и дождитесь того, чтобы лед растаял.
1. Заглушите двигатель.
2. Чтобы открыть крышку горловины топливного бака, нажмите на соответствующую кнопку.
3. Для полного открытия целиком вытяните крышку заливной горловины топливного бака.
4. Для снятия крышки поверните ее против часовой стрелки.
5. Залейте в бак необходимое количество топлива.
ЗАКРЫТИЕ КРЫШКИ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
1. Чтобы установить крышку горловины на место, поверните ее по часовой стрелке до щелчка. Щелчок указывает на то, что крышка надежно затянута.
2. Закройте крышку горловины топливного бака и слегка надавите на нее, а затем убедитесь, что она надежно закрыта.
ОТКРЫВАНИЕ КРЫШКИ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА В НЕПРЕДВИДЕННОЙ СИТУАЦИИ
Если крышка горловины топливного бака не открывается при помощи кнопки, расположенной на месте водителя, ее можно открыть вручную.
Слегка потяните наружу рукоятку.
Не прилагайте к рукоятке излишних усилий, чтобы не повредить отделку багажного отсека или саму рукоятку.
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ, ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА
1. Рычаг отпирания замка капота, 2. Соединительный блок панели приборов, 3. Комбинированный переключатель освещения, света фар и указателей поворотов (дополнительное оборудование). Выключатель заднего противотуманного света (дополнительное оборудование), 4. Рычаг регулировки наклона рулевой колонки, 5. Звуковой сигнал и дополнительная система пассивной безопасности — надувная подушка безопасности (для водителя) (дополнительное оборудование), 6. Переключатель очистителя/омывателя ветрового стекла, 7. Выключатель аварийной сигнализации, 8. Электронные часы, 9. Аудиосистема, 10. Переключатели управления отопителем и кондиционером, 11. Дополнительная система пассивной безопасности — надувная подушка безопасности (для переднего пассажира) (дополнительное оборудование), 12. Вещевой (перчаточный) ящик. Выключатель подогрева заднего стекла и наружных боковых зеркал заднего вида, 13. Выключатель противобуксовочной системы (Traction Control), 14. Реостат регулировки подсветки приборов, 15. Переключатель круиз-контроля (системы автоматического поддержания постоянной скорости автомобиля) (дополнительное оборудование), 16. Розетка для дополнительного оборудования, 17. Пепельница, 18. Прикуриватель, 19. Рычаг переключения передач, 20. Рычаг стояночного тормоза, 21. Подстаканник, 22. Центральная консоль.
Примечание:
Порядок расположения переключателей 13-15 может меняться в зависимости от комплектации автомобиля дополнительным оборудованием.ВНИМАНИЕ
При размещении в салоне автомобиля емкости с жидким освежителем воздуха, не располагайте его ни рядом с панелью приборов, ни на поверхности накладки панели приборов. В случае утечки жидкости из емкости с освежителем воздуха и попадании её на эти детали (панель приборов, накладка панели приборов или дефлектор системы вентиляции), она может повредить эти детали. При попадании жидкости их емкости освежителя воздуха на эти места, незамедлительно промойте их водой.
1. Индикатор неисправности двигателя (если установлен), 2. Тахометр, 3. Индикаторы указателей поворотов, 4. Указатель температуры охлаждающей жидкости, 5. Указатель уровня топлива, 6. Спидометр, 7. Индикатор антиблокировочной системы тормозов (если установлен), 8. Индикатор дополнительной системы пассивной безопасности (если установлен), 9. Индикатор непристегнутого ремня безопасности (если установлен), 10. Индикатор незакрытой крышки багажника (если установлен), 11. Индикатор незакрытой двери, 12. Кнопка сброса счетчика суточного пробега (если установлен), 13. Индикатор дальнего света фар головного освещения, 14. Индикатор передних противотуманных фар (если установлены), 15. Индикатор режима автоматической коробки передач, 16. Одометр/счетчик суточного пробега/маршрутный компьютер, 17. Индикатор резервного запаса топлива, 18. Кнопка переключения счетчика суточного пробега/маршрутного компьютера, 19. Индикатор стояночного тормоза/предупреждающий сигнал низкого уровня тормозной жидкости, 20. Индикатор системы зарядки, 21. Предупреждающий сигнал аварийного падения давления масла, 22. Индикатор круиз-контроля (если установлен), 23. Индикатор противобуксовочной системы (если установлен).
Спидометр показывает скорость движения автомобиля.
Он размечен в британской системе единиц измерения (миль/час) и/или в метрической системе единиц измерения (км/час).
Примечание:
Максимальная скорость для автомобилей с двигателем объемом 3,3 л: 260 км/ч (160 миль/ч).
Тахометр показывает примерное значение частоты вращения двигателя автомобиля в оборотах в минуту (об/мин).
Используйте тахометр для правильного выбора моментов переключения передач для предотвращения неустойчивой работы двигателя или его работы на повышенной частоте вращения. При повороте ключа зажигания в положение АККУМУЛЯТОР (АСС) или ВКЛ (ON) при выключенном (OFF) двигателе возможно небольшое движение стрелки тахометра. Это нормально и не влияет на точность показаний тахометра при работающем двигателе.
ВНИМАНИЕ
Не допускается работа двигателя при частоте, соответствующе КРАСНОЙ ЗОНЕ тахометра. Это может привести к серьезному повреждению двигателя.
УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ДВИГАТЕЛЯ
Этот прибор указывает на температуру охлаждающей жидкости в двигателе при ключе зажигания в положении ON.
Прекратите движение в случае перегрева двигателя.
ВНИМАНИЕ
Если стрелка указателя перемещается за зону нормальной работы по направлению к положению «Н», это указывает на наличие перегрева, который может вызвать повреждение двигателя.ВНИМАНИЕ
Никогда не открывайте крышку радиатора при горячем двигателе. Охлаждающая жидкость находится под давлением и может выплеснуться наружу, что приведет к серьезным ожогам.
Перед добавлением охлаждающей жидкости в расширительный бачок дождитесь, пока двигатель остынет.
Указатель уровня топлива показывает примерный уровень топлива в топливном баке. В дополнение к указателю уровня топлива на автомобиле предусмотрена контрольная лампа низкого уровня топлива, которая загорается, когда топливный бак почти пуст.
На склонах или криволинейных участках дороги из-за перемещения топлива в баке стрелка указания уровня топлива может колебаться. При этом контрольная лампа низкого уровня топлива может мигать, либо начать гореть постоянно раньше, чем обычно.
ВНИМАНИЕ
Выработка всего запаса топлива может подвергнуть опасности людей, находящихся в автомобиле. После того, как загорится контрольная лампа низкого уровня топлива, или стрелка на указателе уровня топлива приблизится к точке Е, необходимо как можно скорее остановиться для заправки.
ОДОМЕТР/ОДОМЕТР ПОЕЗДКИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Одометр указывает полное расстояние, которое проехал автомобиль.
Также он может оказаться полезным для определения времени выполнения периодического технического обслуживания.
Примечание:
Запрещается вмешиваться в работу одометра на любом автомобиле с намерением изменения его пробега, зарегистрированного на одометре. Такие действия могут привести к отзыву гарантии на автомобиль.
Одометр поездки (километры или мили)
В этом режиме на дисплее отображается расстояние, которое проехал автомобиль с момента последнего обнуления одометра поездки.
Рабочий диапазон показаний указателя: от 0,0 до 999,9 км (0,0 — 999,9 миль).
Удержание кнопки «RESET» в нажатом положении более 1 секунды, когда дисплей работает в режиме отображения пробега приводит к обнулению одометра поездки (0.0).
Расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке (км или миль)
В этом режиме бортовой компьютер показывает оценочное значение расстояния, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, полученное на основании данных о количестве топлива в баке и расходе топлива.
Если значение этого показателя составляет меньше 50 км (30 миль), на дисплее появится пустая строчка (—), а индикатор начнет мигать.
Рабочий диапазон показаний указателя: от 50 до 1500 км (30 — 1500 миль).
Примечание:
— Если автомобиль находится на неровной поверхности или если была отключена аккумуляторная батарея, функция определения расстояния, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, может работать неточно. Бортовой компьютер может не учесть дозаправки топливом, если объем залитого топлива был меньше 6 л.
— Расход топлива и расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, может изменяться в зависимости от условий движения, режима движения и состояния автомобиля.
— Расстояние, которое автомобиль может проехать с имеющимся запасом топлива в баке, представляет собой оценку расстояния, которое фактически может проехать автомобиль. Эта величина может отличаться от действительного значения возможного пробега.
В этом режиме бортовой компьютер рассчитывает средний расход топлива на основании значений объема израсходованного топлива и пройденного пути с момента последнего обнуления показаний.
Значение общего объема израсходованного топлива определяется на основании данных о расходе топлива, получаемых компьютером. Для точного расчёта проедьте на автомобиле более 50 м и 10 секунд.
Удержание кнопки «RESET» в нажатом положении более 1 секунды, когда дисплей работает в режиме отображения среднего расхода топлива, приводит к обнулению показаний (—). Если в бак доливается более 6 литров топлива, производится автоматический сброс показаний.
Средняя скорость (км/час или миль/час)
В этом режиме происходит определение средней скорости движения автомобиля с момента последнего обнуления показаний. Даже если автомобиль стоит на месте, отсчет средней скорости продолжается, пока работает двигатель.
Удержание кнопки «RESET» в нажатом положении более 1 секунды, когда дисплей работает в режиме отображения средней скорости, приводит к обнулению показаний (—).
Если ключ зажигания переводится в выключенное положение более чем на 2 часа, производится автоматический сброс показаний.
В этом режиме на дисплее отображается полное время нахождения автомобиля в пути с момента последнего обнуления показаний.
Даже если автомобиль стоит на месте, отсчет времени в пути продолжается, пока работает двигатель.
Рабочий диапазон показаний указателя: от 0:00 до 99:59.
Удержание кнопки «RESET» в нажатом положении более 1 секунды, когда дисплей работает в режиме отображения времени в пути, приводит к обнулению показаний (0:00). Если ключ зажигания переводится в выключенное положение более чем на 2 часа, производится автоматический сброс показаний.
Температура окружающего воздуха (при наличии)
В этом режиме на дисплее показывается температура окружающего воздуха в диапазоне от -40°С до 80°С.
Примечание:
Если кнопка RESET (СБРОС) удерживается в нажатом положении более 1 секунды, когда температура отображается в градусах Цельсия, производится переключение на градусы Фаренгейта, и наоборот (°C-°F или °F-°C).
КОНТРОЛЬНЫЕ И ИНДИКАТОРНЫЕ ЛАМПЫ
При повороте ключа зажигания в положение ON происходит проверка исправности всех контрольных ламп (не следует запускать при этом двигатель). Любая лампа, которая не загорится, требует проверки у авторизованного дилера компании HYUNDAI.
После запуска двигателя убедитесь в том, что все контрольные лампы погасли. Если какая-либо из них продолжает гореть, это указывает на возникновение ситуации, требующей внимания. При разблокировании стояночного тормоза должна погаснуть контрольная лампа стояночного тормоза. Контрольная лампа низкого уровня топлива будет продолжать гореть в случае, если запас топлива недостаточен.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Эта контрольная лампа загорается примерно на 6 секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в положение ON.
Эта лампа загорается также в случае наличия неисправности в системе подушек безопасности. Если эта лампа не загорается или продолжает гореть через 6 секунд после поворота ключа зажигания в положение ON или запуска двигателя, или если она загорается во время движения автомобиля, необходимо обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния системы подушек безопасности.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ СИСТЕМЫ ТОРМОЗОВ (ABS) (ОПЦИЯ)
Эта лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение ON и гаснет примерно через 3 секунды, если система исправна.
Если эта лампа продолжает гореть после включения зажигания, загорается во время движения, или не загорается после включения зажигания, это указывает на возможную неисправность системы ABS.
В такой ситуации необходимо как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния автомобиля. Тормозная система автомобиля продолжит функционировать, но без поддержки антиблокировочной системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕПРИСТЕГНУТЫХ РЕМНЯХ БЕЗОПАСНОСТИ
Являясь предупреждением для водителя, эта контрольная лампа будет мигать примерно 6 секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в положение ON (Вкл.), независимо оттого, пристегнуты ремни безопасности или нет.
Являясь предупреждением для водителя, эта контрольная лампа будет мигать примерно 6 секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в положение ON (Вкл.), независимо оттого, пристегнуты ремни безопасности или нет.
Если ремень безопасности водителя будет расстегнут после поворота ключа зажигания в положение ON (Вкл.), эта контрольная лампа будет мигать в течение примерно 6 секунд.
Если ремень безопасности водителя не застегнут при повороте ключа зажигания в положение ON (Вкл.), или если он будет расстегнут после поворота ключа зажигания в ON (Вкл.), зуммер предупреждения о непристегнутом ремне безопасности будет работать в течение примерно 6 секунд. В это же время, если застегнуть ремень безопасности, зуммер перестанет работать.
В качестве напоминания водителю и пассажиру предупредительный индикатор ремня безопасности включается приблизительно на 6 секунд при каждом включении зажигания. Если переднее сиденье занято, то предупредительный индикатор и звуковой сигнал ремня безопасности будут работать следующим образом:
Если поясной/плечевой ремень водителя и/или пассажира не пристёгнут при включении зажигания или если его отстегнули после включения зажигания, соответствующий предупредительный индикатор ремня безопасности будет гореть, пока ремень не будет пристёгнут.
Если ремень так и не пристёгнут и вы ведёт автомобиль со скоростью свыше 9 км/ч, горящий предупредительный индикатор начнёт мигать до тех пор, пока скорость не будет снижена ниже 6 км/ч. Если вы так и не пристегнули ремень безопасности и ведёте автомобиль и впервые превысили скорость 20 км/ч, то предупредительный звуковой сигнал ремня безопасности включится приблизительно на 100 секунд, а соответствующий предупредительный индикатор будет мигать.
Также, если вы отстегнули ремень безопасности и впервые превысили скорость 9 км/ч, то предупредительный звуковой сигнал будет звучать в течение приблизительно 100 секунд.
Примечание:
Лампа, предупреждающая о непристегнутом ремне безопасности пассажира, сидящего на переднем сиденье, находится в центре передней панели.
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА
Мигающие зеленые стрелки на приборной панели отображают направление, которое показывают указатели поворотов. Если такая стрелка загорается, но не мигает; мигает чаще обычного или не загорается совсем, то это указывает на неисправность системы указателей поворотов. Для ее устранения следует обратиться к авторизованному дилеру.
Указатель также начинает мигать при включенном положении предупредительного переключателя.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ВКЛЮЧЕНИЯ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Эта лампа загорается при переключения фар на дальний свет или при кратковременном включении дальнего света с помощью ручки управления указателями поворота.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ
Эта лампа указывает на низкое давление в системе смазки двигателя. Если она загорится во время движения автомобиля:
1. Аккуратно перестройтесь в краю проезжей части и остановитесь.
2. При выключенном двигателе проверьте уровень масла. Если уровень масла ниже нормы, долейте масло в соответствии с требованиями.
Если эта контрольная лампа продолжает гореть после добавления масла в двигатель, или если масла нет в наличии, обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Если не выключить двигатель немедленно после загорания контрольной лампы низкого давления масла в двигателе, это может привести к серьезным повреждениям.ВНИМАНИЕ
Если во время работы двигателя продолжает гореть контрольная лампа низкого давления масла в двигателе, такая ситуация может привести к серьезным повреждениям. Эта лампа загорается, если давление в системе смазки падает ниже нормы.
В нормальной ситуации она загорается при включении зажигания и затем гаснет после запуска двигателя. Если во время работы двигателя горит лампа, предупреждающая о низком давлении масла, это свидетельствует о наличие серьезной неисправности.
В такой ситуации следует остановить автомобиль, как только для этого представится безопасная возможность, выключить двигатель и проверить уровень масла. Если уровень масла в двигателе ниже нормы, долейте масло до нормы и снова запустите двигатель. Если лампа продолжает гореть во время работы двигателя, немедленно выключите его. В любом случае, если во время работы двигателя продолжает гореть лампа, предупреждающая о низком давлении масла, до того, как запускать двигатель еще раз, необходимо обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния автомобиля.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ВКЛЮЧЕНИЯ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА И НИЗКОГО УРОВНЯ ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ
Предупреждение о включении стояночного тормоза
Эта лампа загорается, если стояночный тормоз находится во включенном состоянии, а ключ в замке зажигания находится в положении START или ON. Эта лампа должна выключиться при разблокировании стояночного тормоза при работающем двигателе.
Предупреждение о низком уровне тормозной жидкости
Если эта контрольная лампа продолжает гореть, это указывает на низкий уровень жидкости в расширительном бачке тормозной системы.
Если эта контрольная лампа продолжает гореть:
1. Аккуратно переместитесь в ближайшее безопасное место и остановите автомобиль.
2. При выключенном двигателе немедленно проверьте уровень тормозной жидкости и долейте ее в соответствии с требованиями. После этого проверьте все элементы тормозной системы на наличие утечек.
3. Не допускается продолжение движения автомобиля, если были обнаружены утечки, если контрольная лампа продолжает гореть, или если работа тормозной системы отличается от нормы. Автомобиль следует отбуксировать для проверки тормозной системы и выполнения необходимых ремонтных работ авторизованным дилером компании HYUNDAI.
Данный автомобиль оборудован сдвоенной тормозной системой, выполненной по диагональной схеме. Это означает, что даже в случае отказа одной ее магистрали, тормоза на двух колесах автомобиля будут находиться в рабочем состоянии. В такой ситуации для остановки автомобиля потребуется больший ход тормозной педали и большее усилие на ней.
Кроме того, тормозной путь автомобиля, у которого работает только часть тормозной системы, будет больше нормального. При отказе тормозов во время движения автомобиля переключитесь на более низкую передачу для торможения двигателем и остановите автомобиль, как только представится безопасная возможность для этого.
Для проверки функционирования контрольной лампы включения стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости убедитесь в том, что она горит при повороте ключа зажигания в положение ON.
ВНИМАНИЕ
Управлять автомобилем в то время, когда горит контрольная лампа, опасно. Если контрольная лампа тормозной системы продолжает гореть, немедленно обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки тормозной системы и выполнения ремонта.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ВКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР (ОПЦИЯ)
Эта лампа загорается при включении передних противотуманных фар.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ ЗАРЯДКИ
Эта контрольная лампа указывает на наличие неисправности либо генератора, либо системы зарядки аккумуляторной батареи.
Если она загорится во время движения автомобиля:
1. Переместите автомобиль в ближайшее безопасное место.
2. При выключенном двигателе проверьте натяжение ремня привода генератора и отсутствие его разрыва.
3. Если натяжение ремня в норме, неисправность присутствует где-то в системе зарядки аккумуляторной батареи. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для устранения неисправности.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ОТКРЫТИЯ КРЫШКИ БАГАЖНИКА
Эта контрольная лампа загорается, если дверь багажного отделения закрыта неплотно, при любом положении ключа в замке зажигания.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИГНАЛИЗАЦИИ О НЕЗАКРЫТОЙ ДВЕРИ
Эта контрольная лампа загорается, если дверь закрыта неплотно, при любом положении ключа в замке зажигания.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НИЗКОГО УРОВНЯ ТОПЛИВА
Эта лампа указывает на то, что топливный бак автомобиля почти пуст. В такой ситуации необходимо как можно скорее заправить автомобиль топливом. Продолжение движения при горящей лампе, предупреждающей о низком уровне топлива в баке, или в случае, когда стрелка указателя уровня топлива находится ниже отметки «Е», может привести к пропуску момента зажигания в цилиндре двигателя и повреждению каталитического нейтрализатора.
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА НЕИСПРАВНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ
Эта контрольная лампа представляет собой часть системы управления двигателем, которая контролирует состояние различных элементов системы снижения токсичности выброса. Если эта лампа загорается во время движения автомобиля, это указывает на возможное наличие неисправности где-то в данной системе.
Кроме того, эта лампа загорается после поворота ключа зажигания в положение ON, а затем гаснет через несколько секунд после запуска двигателя. Если она загорается во время движения автомобиля, или не загорается после поворота ключа зажигания в положение ON, необходимо обратиться к ближайшему авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния системы.
В общем случае автомобиль может двигаться, но необходимо незамедлительно обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки состояния системы.
— Продолжительное движение с горящей контрольной лампой неисправности системы снижения токсичности выброса может привести к повреждению элементов этой системы, что скажется на ходовых характеристиках автомобиля и/или на потреблении топлива.
— Если эта лампа загорается, то это говорит о возможности повреждения каталитического нейтрализатора, результатом чего станет потеря мощности двигателя. Необходимо как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки системы управления двигателем.
— Модели с дизельным двигателем: если контрольная лампа мигает, необходимо обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки фильтра твердых частиц (пробег автомобиля с мигающей лампой не должен превышать 50 км).
КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ КРУИЗКОНТРОЛЯ (ОПЦИЯ)
Контрольная лампа системы круиз-контроля
Эта лампа загорается при включении системы круиз-контроля. Индикатор системы автоматического поддержания скорости движения (круиз-контроль) на панели приборов загорается при нажатии кнопки включения и выключения системы круиз-контроля на рулевом колесе (ON/OFF).
При повторном нажатии кнопки включения и выключения системы круиз-контроля (ON/OFF) индикатор гаснет.
ЗУММЕР НАПОМИНАНИЯ О НАЛИЧИИ КЛЮЧА В ЗАМКЕ ЗАЖИГАНИЯ (ОПЦИЯ)
Если открыть дверь водителя при наличии ключа в замке зажигания (в положении АСС или LOCK) начинает работать соответствующий зуммер.
Это необходимо для предотвращения оставления ключей в закрытом автомобиле. Он работает до тех пор, пока ключ не будет вынут из замка зажигания, или не будет закрыта дверь водителя.
ПОДСВЕТКА ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
При включенных габаритных огнях и фарах вращайте ручку управления подсветкой для установки яркости подсветки приборной панели.
Яркость подсветки приборной панели может быть установлена вращением ручки управления, когда переключатель света фар находится в любом положении, а замок зажигания — в положении ON (вкл.).
УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕТИТЕЛЬНЫМИ ПРИБОРАМИ
Переключатель управления осветительными приборами имеет два положения – «Фары» и «Стояночные огни».
Для управления осветительными приборами поверните ручку на торце рычажка управления в одно из следующих положений:
1. Выключено, 2. Стояночные огни, 3. Фары, 4. Автоматическое включение осветительных приборов (опция)
Когда переключатель управления осветительными приборами находится в данном положении (первое положение), будут включены габаритные огни, лампы освещения номерного знака и подсветка панели приборов.
Когда переключатель управления осветительными приборами находится в данном положении (второе положение), будут включены фары, габаритные огни, лампы освещения номерного знака и подсветка панели приборов.
Примечание:
Свет фар включается только в положении ON замка зажигания.
Для включения дальнего света переместите рычаг от себя. Потяните его назад для включения ближнего света.
При включении дальнего света загорится соответствующая контрольная лампа.
Для предотвращения разряда аккумуляторной батареи не оставляйте осветительные приборы включенными на длительное время при неработающем двигателе.
Для мигания дальним светом фар потяните рычаг на себя. При его отпускании рычаг вернется в нормальное положение (ближний свет). Для использования этой функции включение переключателя управления осветительными приборами не требуется.
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА И СИГНАЛИЗАЦИЯ ПЕРЕСТРОЕНИЯ
Для работы указателей поворота зажигание должно быть включено. Для включения указателей поворота переместите рычаг вверх или вниз (А). Зеленые лампы в форме стрелок на приборной панели укажут, какой именно указатель поворота работает. После завершения поворота указатели автоматически выключаются. Если контрольная лампа указателя поворота продолжает мигать после завершения поворота, вручную переместите рычаг в положение выключения.
Для предупреждения о перестроении слегка сместите рычаг включения указателей поворота и удерживайте его в этом положении (В). При отпускании рычага он вернется в положение выключения.
Если контрольная лампа горит постоянно или мигает с ненормальной частотой, это означает, что одна из ламп указателей поворота, возможно, перегорела и требует замены.
Примечание:
Если контрольная лампа мигает со слишком высокой или низкой частотой, это означает, что лампа указателя, возможно, перегорела, или в электрической цепи имеется плохой контакт.
ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (ОПЦИЯ)
Противотуманные фары используются для улучшения видимости и предотвращения аварий в условиях плохой видимости, — например, в условиях тумана, дождя, снегопада и т.д. Для включения противотуманных фар переведите переключатель противотуманных фар (1) в положение ВКЛ (ON) после включения стояночных огней.
Для выключения противотуманных фар переместите переключатель в положение выключения.
ВНИМАНИЕ
При работе противотуманные фары потребляют большой объем электроэнергии. Используйте противотуманные фары только в условиях плохой видимости.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ
Стеклоочистители работают при включенном зажигании следующим образом.
(MIST): Для одного прохода стеклоочистителей по стеклу переместите рычаг вверх и отпустите его при нахождении рычага в положении 0. Нажмите и удерживайте рычаг, чтобы перевести стеклоочистители в режим непрерывной работы.
(OFF): Стеклоочистители не работают.
(INT): Стеклоочистители работают в прерывистом режиме с постоянной частотой. Используйте этот режим при моросящем дожде или в тумане. Для изменения частоты работы стеклоочистителей поверните ручку (1). В таком положении частота работы стеклоочистителей также автоматически изменяется в зависимости от скорости движения автомобиля (опция).
1 (LO): Нормальная скорость перемещения стеклоочистителей
2 (HI): Высокая скорость перемещения стеклоочистителей
Примечание:
При наличии толстого слоя снега или льда на ветровом стекле перед использованием стеклоочистителей для обеспечения их работы в нормальном режиме включите обогреватель примерно на 10 минут или до тех пор, пока снег и/или лед не будут удалены.
ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
При нахождении рычага в положении 0 легко потяните его на себя для подачи жидкости на ветровое стекло и включения стеклоочистителей на 1 — 3 цикла работы. Используйте эту функцию при загрязнении ветрового стекла. Работа стеклоомывателя и стеклоочистителей будет продолжаться до тех пор, пока не будет отпущен рычаг.
Если стеклоомыватель не работает, проверьте уровень жидкости в его бачке. Если жидкости недостаточно, необходимо долить в бачок подходящую жидкость для стеклоомывателя ветрового стекла, не обладающую абразивными свойствами.
Горловина бачка стеклоомывателя находится в передней части отсека двигателя со стороны пассажира.
ВНИМАНИЕ
— Для предотвращения возможного повреждения насоса стеклоомывателя ветрового стекла не включайте стеклоомыватель при отсутствии жидкости в его бачке.
— Не пользуйтесь омывателем ветрового стекла при минусовой температуре без предварительного нагрева ветрового стекла при помощи обогревателя; водный раствор может замерзнуть при контакте с ветровым стеклом и ограничить обзор.
— Для предотвращения повреждения стеклоочистителей или ветрового стекла не включайте стеклоочистители, если ветровое стекло сухое.
— Для предотвращения повреждения щеток стеклоочистителей не допускайте их контакта с бензином, керосином, растворителем для краски или другими растворителями, и не используйте эти жидкости в непосредственной близости от щеток.
— Для предотвращения повреждения рычагов стеклоочистителей и других элементов не пытайтесь перемещать стеклоочистители вручную.
АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Система аварийной световой сигнализации должна использоваться всегда при остановке автомобиля в небезопасном месте. Во время аварийной остановки следует сместиться с проезжей части как можно дальше.
Включение аварийной световой сигнализации производится нажатием на соответствующую кнопку. В результате начинают мигать все указатели поворота. Система аварийной сигнализации работает, даже если в замке зажигания нет ключа.
Для выключения аварийной сигнализации надо еще раз нажать на соответствующую кнопку.
Передняя пепельница
ВНИМАНИЕ
— Не используйте пепельницы автомобиля для сбора мусора.
— Если поместить в пепельницу, в которой находятся другие горючие материалы, зажженную сигарету или спичку, то это может привести к пожару.
Чтобы открыть крышку, нажмите на нее, и крышка медленно откроется.
Для очистки пепельницы необходимо вынуть ее выдвижную часть, приподняв ее вперед и потянув на себя.
Задняя пепельница
Для работы прикуривателя ключ в замке зажигания должен находиться в положении АСС или ON. Чтобы открыть крышку, нажмите на нее, и крышка медленно откроется.
Для его использования необходимо нажать на него так, чтобы он до упора вошел в свое гнездо. После нагрева его элемента прикуриватель выскочит из гнезда в положение «готовности». Если прикуриватель необходимо заменить, следует использовать только оригинальные запасные части компании HYUNDAI или одобренные аналоги.
ВНИМАНИЕ
— Не удерживайте прикуриватель в нажатом положении после того, как он нагреется, поскольку это может привести к его перегреву.
— Если прикуриватель не выйдет из гнезда в течение 30 секунд, извлеките его вручную во избежание перегрева.
— Вставлять в гнездо прикуривателя можно только оригинальный прикуриватель производства компании HYUNDAI. Использование гнезда для подключения вспомогательных устройств (например, электробритвы, ручного пылесоса или кофеварки) может привести к его повреждению или вызвать отказ электрической системы.
ВНИМАНИЕ
— Не устанавливайте открытые стаканы с горячими жидкостями в держатель для напитков во время движения автомобиля. Пролитая горячая жидкость может вызвать ожоги. Получение таких ожогов водителем может привести к потере управления автомобилем.
— Для уменьшения риска получения травм в случае неожиданной остановки или при столкновении не размещайте открытые или незакрепленные бутылки, стаканы, банки и т.п. в держателе для напитков во время движения автомобиля.
Электрическая розетка предназначена для питания мобильных телефонов или иных устройств, предназначенных для работы в электрической системе автомобиля. Эти приборы должны потреблять ток величиной не более 10 А при включенном двигателе.
ВНИМАНИЕ
— Электрические приборы следует использовать только во время работы двигателя; после окончания их использования их необходимо отключить от розетки. Использование розетки для питания вспомогательных приборов в течение длительного времени при неработающем двигателе может привести к разрядке батареи.
— Допускается использование только электроприборов, рассчитанных на напряжение 12 В, потребляющих ток величиной не более 10 А.
— При использовании электрической розетки следует установить минимальный режим работы системы кондиционирования или обогрева.
— Закройте крышку, если розетка не используется.
— Некоторые электронные приборы могут служить источниками помех при их включении в электрическую розетку автомобиля. Они могут быть причиной повышенного шума при работе аудиосистемы и ненормальной работы других электронных систем или приборов, которые используются в автомобиле.
РЕГУЛИРОВКА УГЛА НАКЛОНА РУЛЕВОГО КОЛЕСА
Регулировка угла наклона рулевого колеса позволяет Вам настроить его положение перед началом движения. Кроме того, рулевое колесо с такой системой можно поднять максимально вверх во время выхода из автомобиля и посадки в него, чтобы предоставить больше места для ног (при наличии).
Рулевое колесо должно быть установлено так, чтобы Вам было удобно управлять автомобилем, но при этом оно не должно загораживать приборы и контрольные лампы, расположенные на приборной доске.
ВНИМАНИЕ
— Не изменяйте угол наклона и высоту рулевой колонки во время движения. Это может привести к потере управления автомобилем и причинению серьезного вреда здоровью или аварии.
— После регулировки попробуйте сдвинуть рулевое колесо вниз и вверх, чтобы убедиться в надежности его фиксации.
Рулевое колесо с регулировкой наклона
Потяните рычаг на себя и удерживайте его для снятия блокировки. Поднимите или опустите рулевое колесо в необходимое положение. После завершения регулировки отпустите рычаг.
Дистанционное управление открыванием крышки багажника
Чтобы открыть крышку багажника без помощи ключа, потяните ручку открывания крышки багажника.
Для открытия крышки багажника, вставьте ключ в замок и поверните его по часовой стрелке. При открытии крышки багажника загорается лампа освещения багажника.
Закрытие крышки багажника
Для того чтобы закрыть крышку багажника, опустите ее и затем надавите на нее, пока она не закроется на замок. Для того чтобы убедиться в том, что крышка багажника надежно закрыта, всегда проверяйте, еще раз потянув ее вверх.
ВНИМАНИЕ
Во время движения автомобиля крышка багажника должна всегда находиться в полностью закрытом состоянии. Если она остается незакрытой или полностью раскрытой, то становится возможным попадание в салон выхлопных газов, что может стать причиной серьезного заболевания или смерти.
Кнопка блокировки замка крышки багажника (если оборудовано)
Если кнопка блокировки замка крышки багажника (находящаяся рядом с замком) находится в положении «LOCK» («ЗАБЛОКИРОВАНО»), когда крышка багажника закрыта, открыть крышку багажника с помощью системы дистанционного управления открыванием будет невозможно. В этом случае используйте для снятия блокировки и открывания крышки багажника главный ключ.
Чтобы крышку багажника можно было открыть с помощью системы дистанционного управления открыванием, нажмите на кнопку блокировки замка крышки багажника, а затем переместите кнопку в сторону, противоположную положению «LOCK» («ЗАБЛОКИРОВАНО»).
ВНИМАНИЕ
Двери и багажник следует держать закрытыми, а ключи хранить в недоступном для детей месте. Кроме того, родители должны предупреждать своих детей об опасностях, связанных с играми в багажнике.
1. Потяните за ручку открывания капота для разблокировки его замка. Капот должен немного приоткрыться.
2. Подойдите к передней части автомобиля, приподнимите капот, потяните за рычаг его блокировки (1), находящийся в центральной части капота, и поднимите капот.
3. Поднимите капот. После того как капот окажется поднятым наполовину, далее он поднимется автоматически.
1. Перед тем, как закрыть капот, проверьте следующее:
— Пробки всех заправочных горловин в отсеке двигателя должны быть установлены правильным образом.
— Необходимо убрать из отсека двигателя перчатки, ветошь и любые иные горючие материалы.
2. Опустите капот наполовину и нажмите на него, чтобы надежно зафиксировать на месте.
ВНИМАНИЕ
— Перед тем, как закрыть капот, убедитесь в том, что из его проема удалены все препятствия. Если закрыть капот при наличии препятствия в его проеме, это может привести к нанесению вреда здоровью людей или имуществу.
— Не оставляйте перчатки, ветошь и любые иные горючие материалы в отсеке двигателя. Это может привести к их возгоранию под воздействием высокой температуры.
— Перед началом движения следует достоверно убедиться в том, что капот плотно закрыт на замок. В противном случае возможно открывание капота во время движения, результатом чего будет полная потеря обзора водителем, что может стать причиной дорожно-транспортного происшествия.
— Не допускайте перемещения автомобиля с открытым капотом, поскольку в таком случае обзор будет ограниченным, а капот может при этом упасть или получить повреждения.
КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
ОТКРЫТИЕ КРЫШКИ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
Открывать крышку горловины топливного бака следует из салона автомобиля с помощью кнопки, расположенной на двери водителя.
Примечание:
Если крышка горловины топливного бака не открывается из-за того, что вокруг нее образовался лед, легко постучите по ней или надавите на нее так, чтобы сломать лед освободить ее. Не прилагайте к ней излишнее усилие. Если это необходимо, используйте подходящую жидкость для удаления льда (не допускается использование антифриза из системы охлаждения двигателя) или переместите автомобиль в теплое место и дождитесь того, чтобы лед растаял.
1. Заглушите двигатель.
2. Чтобы открыть крышку горловины топливного бака, нажмите на соответствующую кнопку.
3. Для полного открытия целиком вытяните крышку заливной горловины топливного бака.
4. Для снятия крышки поверните ее против часовой стрелки.
5. Залейте в бак необходимое количество топлива.
ЗАКРЫТИЕ КРЫШКИ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
1. Чтобы установить крышку горловины на место, поверните ее по часовой стрелке до щелчка. Щелчок указывает на то, что крышка надежно затянута.
2. Закройте крышку горловины топливного бака и слегка надавите на нее, а затем убедитесь, что она надежно закрыта.
ОТКРЫВАНИЕ КРЫШКИ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА В НЕПРЕДВИДЕННОЙ СИТУАЦИИ
Если крышка горловины топливного бака не открывается при помощи кнопки, расположенной на месте водителя, ее можно открыть вручную.
Слегка потяните наружу рукоятку.
Не прилагайте к рукоятке излишних усилий, чтобы не повредить отделку багажного отсека или саму рукоятку.
Комбинация приборов (модели для Северной Америки)
1 — индикатор «проверь двигатель» (CHECK ENGINE), 2 — тахометр, 3 — индикатор указателей поворота, 4 — указатель температуры охлаждающей жидкости, 5 — указатель количества топлива, 6 — спидометр, 7 — индикатор антиблокировочной системы тормозов (ABS), 8 — индикатор системы подушек безопасности (SRS), 9 — индикатор непристегнутого ремня безопасности водителя, 10 — индикатор открытой крышки багажника, 11 — индикатор открытой или неплотно закрытой двери, 12 — кнопка сброса показаний ЖК дисплея (модели с маршрутным компьютером) или кнопка переключения режимов работы ЖК дисплея (модели без ЖК дисплея), 13 — индикатор включения дальнего света фар, 14 — индикатор включения передних противотуманных фар, 15 — индикатор положения селектора АКПП, 16 — одометр и счетчик пробега (ЖК дисплей), 17 — индикатор низкого уровня топлива, 18 — кнопка переключения режимов работы ЖК дисплея, 19 — индикатор состояния стояночной тормозной системы и низкого уровня тормозной жидкости, 20 — индикатор зарядки аккумуляторной батареи, 21 — индикатор низкого давления моторного масла, 22 — индикатор работы системы поддержания скорости, 23 — индикатор работы противобуксовочной системы.
Примечание: (модели для Европы) шкалы спидометра (км/ч и мили/ч) расположены в обратном порядке.
Индикаторы комбинации приборов
1. Индикатор состояния стояночной тормозной системы и низкого уровня тормозной жидкости.
- а) Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение «ON» или «START» и гаснет через несколько секунд.
- б) Индикатор загорается или остается гореть в случае, если:
- включен стояночный тормоз;
- низкий уровень тормозной жидкости или нарушена герметичность вакуумного усилителя тормозов;
- неисправна электрическая цепь индикатора;
- неисправна система EBD (не про-изводится регулировка тормозных усилий на задних тормозах).
Примечание: если система EBD неисправна, то индикаторы антиблокировочной системы тормозов (ABS) и состояния стояночной тормозной системы и уровня тормозной жидкости будут гореть одновременно.
- в) Если во время движения загорелся индикатор, то необходимо замедлить скорость, съехать с дороги и осторожно остановить автомобиль. Замедлить скорость можно торможением двигателем и применением стояночного тормоза, но не забудьте при этом нажать на тормозную педаль для включения стоп-сигналов, чтобы предупредить о торможении водителей, едущих сзади.
Внимание: из-за неисправности тормозной путь будет увеличен.
- г) Проверьте стояночный тормоз, возможно он включен. Если стояночный тормоз выключен, а индикатор горит после его выключения, то возникла неисправность в тормозной системе.
- д) Проверьте уровень тормозной жидкости в бачке.
- Если уровень тормозной жидкости низок, то в безопасном месте про-верьте эффективность торможения автомобиля. Если вы считаете, что тормоза все еще работают достаточно эффективно, то осторожно доведите автомобиль до ближайшего места ремонта. Если тормоза не работают, то автомобиль необходимо отбуксировать или эвакуировать для ремонта.
- Если уровень тормозной жидкости в норме, то, возможно, неэффективно работает вакуумный усилитель тормозов или неисправна электрическая цепь индикатора.
Внимание: движение на автомобиле с низким уровнем тормозной жидкости опасно.
2. Индикатор антиблокировочной системы тормозов (ABS).
- а) После поворота ключа в замке зажигания в положение «ON» индикатор загорается и через несколько секунд гаснет.
- б) Если индикатор горит при работающем двигателе, загорелся во время движения или не загорается на несколько секунд после поворота ключа в замке зажигания в положение «ON», то это значит, что возможно наличие неисправностей в системе ABS (система ABS не действует и работает только обычная тормозная система).
Внимание: многократное нажатие на педаль тормоза может привести к включению индикатора на несколько секунд.
3. Индикатор зарядки аккумуляторной батареи.
- а) Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение «ON» и должен погаснуть после пуска двигателя.
- б) Если во время движения загорится индикатор, то съедьте с дороги и немедленно остановите автомобиль. Откройте капот и проверьте состояние ремня привода генератора. Если ремень оборван или ослаблен, то автомобиль необходимо отбуксировать или эвакуировать для ремонта.
Внимание: работа двигателя, когда ремень привода генератора оборван или ослаблен, приведет к перегреву и повреждению двигателя, из-за особенностей конструкции (данным ремнем приводится насос охлаждающей жидкости).
- в) Если ремень цел и его натяжение в норме, то неисправна система зарядки. В этом случае двигатель будет продолжать работать, пока аккумуляторная батарея полностью не разрядится. Выключите дополнительное электрооборудование (кондиционер, вентилятор отопителя, магнитолу и др.) и двигайтесь к месту ремонта.
4. Индикатор низкого давления моторного масла.
- а) Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение «ON» и должен погаснуть после пуска двигателя.
- б) Индикатор загорается, если давление моторного масла слишком низкое.
- в) Если во время движения индикатор мигает или горит, то необходимо съехать на обочину и выключить зажигание.
- Индикатор может мигать после резкого торможения или когда двигатель работает на холостом ходу. Неисправность отсутствует, если индикатор гаснет при небольшом увеличении оборотов двигателя.
- Индикатор может загореться, когда уровень масла в двигателе слишком низок. Но данный индикатор не предназначен для информирования о низком уровне масла, поэтому периодически проверяйте уровень с помощью щупа.
5. Индикатор «проверь двигатель» (CHECK ENGINE).
- а) Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение «ON» на несколько секунд, а затем гаснет, информируя водителя о проверке системы управления двигателем.
- б) Если индикатор продолжает гореть или загорается во время движения, это свидетельствует о наличии неисправностей в электронной системе управления двигателем. В данном случае необходимо двигаться к месту ремонта и произвести диагностику системы управления двигателем.
6. Индикатор непристегнутого ремня безопасности водителя.
Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение «ON» или «START» примерно на 6 секунд, а затем гаснет. В случае, если водитель не пристегнут ремнем безопасности, на комбинации приборов индикатор начинает мигать постоянно.
7. Индикатор открытой или неплотно закрытой двери.
Индикатор остается включенным до тех пор, пока все двери не будут плотно закрыты.
8. Индикатор открытой или неплотно закрытой крышки багажника.
Индикатор остается включенным до тех пор, пока задняя дверь не будет плотно закрыта.
9. Индикатор включения дальнего света фар загорается при включении дальнего света фар.
10. Индикаторы указателей поворота. Индикаторы мигают при включении указателей поворотов или аварийной сигнализации. Слишком частое мигание индикаторов указывает на плохое соединение в цепи указателей поворотов или на отказ лампы указателя поворота.
11. Индикатор системы подушек безопасности (SRS).
- а) Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение «ON», примерно на 6 секунд, а затем гаснет.
- б) В случае, если индикатор не загорелся или горит во время движения, имеется неисправность в компонентах системы SRS.
12. Индикаторы положения рычага селектора АКПП.
При переводе селектора АКПП в любое положение на комбинации приборов загорается соответствующий индикатор. Более подробное описание смотрите в разделе «Управление автомобилем с АКПП».
13. Индикатор низкого уровня топлива. Индикатор загорается, когда ключ в замке зажигания находится в положении «ON», а количество топлива в баке менее 8 литров. В зависимости от комплектации автомобиля топлива может хватить на 40-60 км пути по хорошей дороге. На склонах или при поворотах индикатор может загораться из-за колебаний топлива в баке.
Внимание: не ездите при слишком низком уровне топлива в баке. Полная выработка топлива может привести к выходу из строя каталитического нейтрализатора.
14. Индикатор работы системы поддержания скорости.
Индикатор загорается при включении системы поддержания скорости. Более подробное описание смотрите в разделе «Система поддержания скорости».
15. Индикатор включения передних противотуманных фар загорается при включении передних противотуманных фар.
16. Индикатор работы противобуксовочной системы (TCS).
- а) Индикатор загорается при переводе ключа в замке зажигания в положение «ON» и гаснет после запуска двигателя.
- б) Индикатор работы противобуксовочной системы мигает, когда при движении автомобиля срабатывает система TCS. Индикатор работы противобуксовочной системы будет гореть, когда система TCS отключена с помощью выключателя.
- в) Если индикатор мигает непрерывно или загорается во время движения, когда система TCS не отключена с помощью выключателя, это указывает на неисправность в противобуксовочной системе. Обратитесь к вашему дилеру.
Таблица. Индикаторы комбинации приборов.
Автосервис «Ралли»
МЕНЮ
Панель приборов соната тагаз обозначения — 95 фото
Обновлено: 23.09.2023
Читайте также:
- Методы вождения локомотивов влияют на следующие показатели работы подвижного состава — 92 фото
- Ресурс сцепления киа сид — 88 фото
- Цифровой тахометр для скутера своими руками — 86 фото
Комбинация приборов (модели для Северной Америки)
Содержание
1 — индикатор «проверь двигатель» (CHECK ENGINE), 2 — тахометр, 3 — индикатор указателей поворота, 4 — указатель температуры охлаждающей жидкости, 5 — указатель количества топлива, 6 — спидометр, 7 — индикатор антиблокировочной системы тормозов (ABS), 8 — индикатор системы подушек безопасности (SRS), 9 — индикатор непристегнутого ремня безопасности водителя, 10 — индикатор открытой крышки багажника, 11 — индикатор открытой или неплотно закрытой двери, 12 — кнопка сброса показаний ЖК дисплея (модели с маршрутным компьютером) или кнопка переключения режимов работы ЖК дисплея (модели без ЖК дисплея), 13 — индикатор включения дальнего света фар, 14 — индикатор включения передних противотуманных фар, 15 — индикатор положения селектора АКПП, 16 — одометр и счетчик пробега (ЖК дисплей), 17 — индикатор низкого уровня топлива, 18 — кнопка переключения режимов работы ЖК дисплея, 19 — индикатор состояния стояночной тормозной системы и низкого уровня тормозной жидкости, 20 — индикатор зарядки аккумуляторной батареи, 21 — индикатор низкого давления моторного масла, 22 — индикатор работы системы поддержания скорости, 23 — индикатор работы противобуксовочной системы.
Примечание: (модели для Европы) шкалы спидометра (км/ч и мили/ч) расположены в обратном порядке.
Индикаторы комбинации приборов
1. Индикатор состояния стояночной тормозной системы и низкого уровня тормозной жидкости.
- а) Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение «ON» или «START» и гаснет через несколько секунд.
- б) Индикатор загорается или остается гореть в случае, если:
-
- включен стояночный тормоз;
- низкий уровень тормозной жидкости или нарушена герметичность вакуумного усилителя тормозов;
- неисправна электрическая цепь индикатора;
- неисправна система EBD (не про-изводится регулировка тормозных усилий на задних тормозах).
Примечание: если система EBD неисправна, то индикаторы антиблокировочной системы тормозов (ABS) и состояния стояночной тормозной системы и уровня тормозной жидкости будут гореть одновременно.
- в) Если во время движения загорелся индикатор, то необходимо замедлить скорость, съехать с дороги и осторожно остановить автомобиль. Замедлить скорость можно торможением двигателем и применением стояночного тормоза, но не забудьте при этом нажать на тормозную педаль для включения стоп-сигналов, чтобы предупредить о торможении водителей, едущих сзади.
Внимание: из-за неисправности тормозной путь будет увеличен.
- г) Проверьте стояночный тормоз, возможно он включен. Если стояночный тормоз выключен, а индикатор горит после его выключения, то возникла неисправность в тормозной системе.
- д) Проверьте уровень тормозной жидкости в бачке.
-
- Если уровень тормозной жидкости низок, то в безопасном месте про-верьте эффективность торможения автомобиля. Если вы считаете, что тормоза все еще работают достаточно эффективно, то осторожно доведите автомобиль до ближайшего места ремонта. Если тормоза не работают, то автомобиль необходимо отбуксировать или эвакуировать для ремонта.
- Если уровень тормозной жидкости в норме, то, возможно, неэффективно работает вакуумный усилитель тормозов или неисправна электрическая цепь индикатора.
Внимание: движение на автомобиле с низким уровнем тормозной жидкости опасно.
2. Индикатор антиблокировочной системы тормозов (ABS).
- а) После поворота ключа в замке зажигания в положение «ON» индикатор загорается и через несколько секунд гаснет.
- б) Если индикатор горит при работающем двигателе, загорелся во время движения или не загорается на несколько секунд после поворота ключа в замке зажигания в положение «ON», то это значит, что возможно наличие неисправностей в системе ABS (система ABS не действует и работает только обычная тормозная система).
Внимание: многократное нажатие на педаль тормоза может привести к включению индикатора на несколько секунд.
3. Индикатор зарядки аккумуляторной батареи.
- а) Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение «ON» и должен погаснуть после пуска двигателя.
- б) Если во время движения загорится индикатор, то съедьте с дороги и немедленно остановите автомобиль. Откройте капот и проверьте состояние ремня привода генератора. Если ремень оборван или ослаблен, то автомобиль необходимо отбуксировать или эвакуировать для ремонта.
Внимание: работа двигателя, когда ремень привода генератора оборван или ослаблен, приведет к перегреву и повреждению двигателя, из-за особенностей конструкции (данным ремнем приводится насос охлаждающей жидкости).
- в) Если ремень цел и его натяжение в норме, то неисправна система зарядки. В этом случае двигатель будет продолжать работать, пока аккумуляторная батарея полностью не разрядится. Выключите дополнительное электрооборудование (кондиционер, вентилятор отопителя, магнитолу и др.) и двигайтесь к месту ремонта.
4. Индикатор низкого давления моторного масла.
- а) Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение «ON» и должен погаснуть после пуска двигателя.
- б) Индикатор загорается, если давление моторного масла слишком низкое.
- в) Если во время движения индикатор мигает или горит, то необходимо съехать на обочину и выключить зажигание.
-
- Индикатор может мигать после резкого торможения или когда двигатель работает на холостом ходу. Неисправность отсутствует, если индикатор гаснет при небольшом увеличении оборотов двигателя.
- Индикатор может загореться, когда уровень масла в двигателе слишком низок. Но данный индикатор не предназначен для информирования о низком уровне масла, поэтому периодически проверяйте уровень с помощью щупа.
5. Индикатор «проверь двигатель» (CHECK ENGINE).
- а) Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение «ON» на несколько секунд, а затем гаснет, информируя водителя о проверке системы управления двигателем.
- б) Если индикатор продолжает гореть или загорается во время движения, это свидетельствует о наличии неисправностей в электронной системе управления двигателем. В данном случае необходимо двигаться к месту ремонта и произвести диагностику системы управления двигателем.
6. Индикатор непристегнутого ремня безопасности водителя.
Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение «ON» или «START» примерно на 6 секунд, а затем гаснет. В случае, если водитель не пристегнут ремнем безопасности, на комбинации приборов индикатор начинает мигать постоянно.
7. Индикатор открытой или неплотно закрытой двери.
Индикатор остается включенным до тех пор, пока все двери не будут плотно закрыты.
8. Индикатор открытой или неплотно закрытой крышки багажника.
Индикатор остается включенным до тех пор, пока задняя дверь не будет плотно закрыта.
9. Индикатор включения дальнего света фар загорается при включении дальнего света фар.
10. Индикаторы указателей поворота. Индикаторы мигают при включении указателей поворотов или аварийной сигнализации. Слишком частое мигание индикаторов указывает на плохое соединение в цепи указателей поворотов или на отказ лампы указателя поворота.
11. Индикатор системы подушек безопасности (SRS).
- а) Индикатор загорается при повороте ключа в замке зажигания в положение «ON», примерно на 6 секунд, а затем гаснет.
- б) В случае, если индикатор не загорелся или горит во время движения, имеется неисправность в компонентах системы SRS.
12. Индикаторы положения рычага селектора АКПП.
При переводе селектора АКПП в любое положение на комбинации приборов загорается соответствующий индикатор. Более подробное описание смотрите в разделе «Управление автомобилем с АКПП».
13. Индикатор низкого уровня топлива. Индикатор загорается, когда ключ в замке зажигания находится в положении «ON», а количество топлива в баке менее 8 литров. В зависимости от комплектации автомобиля топлива может хватить на 40-60 км пути по хорошей дороге. На склонах или при поворотах индикатор может загораться из-за колебаний топлива в баке.
Внимание: не ездите при слишком низком уровне топлива в баке. Полная выработка топлива может привести к выходу из строя каталитического нейтрализатора.
14. Индикатор работы системы поддержания скорости.
Индикатор загорается при включении системы поддержания скорости. Более подробное описание смотрите в разделе «Система поддержания скорости».
15. Индикатор включения передних противотуманных фар загорается при включении передних противотуманных фар.
16. Индикатор работы противобуксовочной системы (TCS).
- а) Индикатор загорается при переводе ключа в замке зажигания в положение «ON» и гаснет после запуска двигателя.
- б) Индикатор работы противобуксовочной системы мигает, когда при движении автомобиля срабатывает система TCS. Индикатор работы противобуксовочной системы будет гореть, когда система TCS отключена с помощью выключателя.
- в) Если индикатор мигает непрерывно или загорается во время движения, когда система TCS не отключена с помощью выключателя, это указывает на неисправность в противобуксовочной системе. Обратитесь к вашему дилеру.
Таблица. Индикаторы комбинации приборов.
