Посудомоечная машина кайзер инструкция по эксплуатации на русском языке

• Techno Pride. Бытовая техника

• Документация

• Посудомоечные машины

• Kaiser

Что мне делать при появлении в посудомоечной машине неприятного запаха?

В случае появления в посудомоечной машине неприятного запаха вы можете предпринять следующие шаги: — Очистить фильтры — Очистить разбрызгиватели — Очистить резиновые прокладки — Запустить программу мытья горячей водой — Запустить программу мойки при пустой посудомоечной машине

Следует ли предварительно ополаскивать посуду?

Перед помещением посуды в посудомоечную машину не рекомендуется ее ополаскивать. Для продления срока службы посудомоечной машины лучше всего складывать в нее посуду грязной. Грязь на посуде является смазкой для насоса посудомоечной машины.

Сколько средства для мытья посуды следует использовать?

Среднее количество средства для мытья посуды составляет около 25 г. Рекомендуется следовать указанным на упаковке инструкциям.

Как добавлять в посудомоечную машину соль?

Каждая посудомоечная машина оснащена отдельным отсеком для соли. Такие отсеки открываются поворотом ручки на отделении. Соль можно засыпать в отсек при помощи воронки.

Инструкция Kaiser S 45 I 70 XL доступно в русский?

Да, руководствоKaiser S 45 I 70 XL доступно врусский .

Инструкция и руководство для
Kaiser S 45… на русском

10 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за приобретение нашей техники.

Передаём Вам в пользование посудомоечную машину, удовлетворяющую высоким требованиям и
отвечающую мировым стандартам.

Посудомоечная машина доставит Вам много удовольствия, если её эксплуатация будет
соответствовать настоящей инструкции по обслуживанию и эксплуатации. Просим Вас
внимательно прочесть инструкцию до пуска устройства. Соблюдение находящихся в ней
рекомендаций защитит Вас от возможных неприятностей при неправильной эксплуатации
посудомоечной машины, а также позволит Вам уменьшить расход электроэнергии.

Производитель заявляет, что посудомоечная машина соответствует основным требованиям
безопасности, гигиены и защиты окружающей среды согласно директивам Европейского Союза, что
подтверждено сертификатами DIN ISO 9001,ISO 1400, в соответствии с настоящими нормами,
действующими на территории Европейского сообщества. Посудомоечная машина также
полностью отвечает всем требованиям ГОССТАНДАРТА РОССИИ, СТАНДАРТОВ других СТРАН
СНГ и ПРИБАЛТИКИ, что подтверждается сертификатами соответствия.

С мыслью о дальнейшем повышении технических и эксплуатационных характеристик наших
посудомоечных машин изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в дизайн и
устройство, влияющих только положительно на потребительские качества и свойства продукта.

Желаем Вам эффективного пользования посудомоечной машиной нашей фирмы.

Уважающий Вас

Информируем, что посудомоечные машины, являющиеся предметом настоящей инструкции,
предназначены исключительно для домашнего пользования.

Примечание, Чтение руководства, Прежде чем вызывать службу сервиса

Страница 2

• Изображение
• Текст

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтение Руководства

Это руководство содержит разделы с
указаниями по безопасности, с
инструкциями по эксплуатации, с
инструкциями по монтажу, примеры
устранения неисправностей и т.д.
Внимательное его чтение перед
пользованием посудомоечной машиной
поможет Вам eeправильно эксплуатировать
и ухаживать за ней.

Прежде чем вызывать

службу сервиса

Советы в разделе «Примеры устранения
неисправностей» помогут Вам
самостоятельно решать некоторые проблемы
не прибегая к помощи профессиональных
сотрудников службы сервиса.

Фирма изготовитель не несет никакой
ответственности за возможно содержащиеся в
этой брошюре неточности, которые могу быть
следствием опечаток типографии, и сохраняет за
собой право вносить в дизайн и устройство своей
продукции все необходимые изменения, не
оказывающие влияния на ее потребительские
качества и свойства.

Указания по технике
безопасности

.

…………………………….1

Инструкции по эксплуатации

Панель управления…………………………………………2
Таблица циклов мойки……………………………………3
Устройство для снижения жесткости воды…..4
Моющее средство…………………………………………..5
Средство для ополаскивания………………………..5,6
Размещение посуды в машине……………………….6,7
Включение машины…………………………………………7
Внутреннее устройство машины………………………..7
Система фильтров………. ………………………………….8
Техобслуживание и уход…………………………………9

Инструкции по монтажу

Подключение к электросети…………………………..10

Подключение к водопроводу………………………….11

Размеры………………………………………………………….11

Примеры устранения неисправностей

Прежде чем вызывать службу сервиса………..12,13

Коды ошибок………………………………………………….13

1

Предупреждение! водородный газ взрывоопасен, Указания по заземлению

Страница 3

• Изображение
• Текст

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О МЕРАХ БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ВСЕ УКАЗАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При пользовании посудомойкой соблюдайте все нижеуказанные простые меры предосторожности включая следующие:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВОДОРОДНЫЙ ГАЗ ВЗРЫВООПАСЕН

При определенных условиях в системе с горячей водой, которой две недели или более не пользовались,
может образовываться водородный газ. ВОДОРОДНЫЙ ГАЗ ВЗРЫВООПАСЕН

Если система горячей воды в течение длительного времени не использовалась, откройте все краны позволив
воде течь из каждого в течение нескольких минут. Посредством этого скопившийся водородный газ будет удален.
Поскольку этот газ горюч, не следует при этом курить или возиться с открытым огнем.

.

Это изделие должно быть заземлено. В случае
короткого замыкания заземление уменьшает риск
поражения электрическим током, обеспечивая

путь утечки для электрического тока. Это изделие
снабжено сетевым шнуром с заземляющим
проводом и сетевой вилкой с клеммой

заземления. Вилка должна подсоединяться к
правильно смонтированной и заземленной
сетевой розетке, которая также смонтирована и

заземлена в соответствии со всеми
существующими нормами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неправильное подсоединение заземляющего

провода может привести к риску поражения

электрическим током. Если у вас есть сомнения

в правильности заземления изделия, обратитесь

за консультацией к квалифицированному

электрику или специалисту службы сервиса. Не

предпринимайте никаких изменений с самим

прибором и с поставляемой вместе с ним

сетевой вилкой. Если сетевая вилка не подходит

к Вашей сетевой розетке, подходящая розетка

должна монтироваться только

квалифицированным специалистом.

УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРАВИЛЬНО ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ МАШИНУ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНФОРМАЦИЮ И СТРОГО

СОБЛЮДАЙТЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

СОХРАНИТЕ ЭТУ БРОШЮРУ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

Не используйте дверь посудомойки и корзину для

посуды не по назначению, не становитесь и не
садитесь на них.
Не касайтесь нагревательного элемента во время

или непосредственно после работы машины.
Не мойте в машине пластмассовые предметы за
исключением тех, что имеют разрешающую

маркировку. Для пластмассовых предметов, не
имеющих такой маркировки, смотрите рекомендации
производителя.

Используйте только те средства для мытья посуды и
ополаскиватели, которые предназначены для
автоматических посудомоечных машин. Никогда не

применяйте мыло и другие моющие средства.
Храните эти средства вне пределов досягаемости
детей.

Держите маленьких детей подальше от средств для
мытья посуды и ополаскивателей, а также от
открытой двери посудомойки, на которой могут

находиться остатки моющих средств.
Не оставляйте дверь машины открытой, так как об
нее можно споткнуться.

При монтаже посудомоечной машины не
допускайте черезмерного или опасного перегиба
или пережатия сетевого кабеля.

Не манипулируйте без надобности органами
управления.
Этот прибор не должен допускаться к пользованию

детьми или инвалидами без надзора.
Средства для мытья посуды могут быть очень
опасны при попадании внутрь организма человека.

Избегайте их попадания на кожу и в глаза. При
открытой двери машины держите маленьких детей
подальше от нее.

Не включайте посудомойку, если не все части
корпуса смонтированы должным образом. Во
время работы машины дверь ее нужно открывать

очень осторожно, так как из машины может
брызнуть вода.
Не ставьте тяжелые предметы на открытую дверь

посудомоечной машины, так как машина может
опрокинуться.
При загрузке грязной посуды:

1) Размещайте острые предметы в корзине таким
образом, чтобы они не повредили уплотнение двери.
2) Размещайте острые ножы в корзине

посудомоечной машины всегда ручкой вверх, чтобы
снизить риск порезов.

При пользовании посудомоечной машиной

избегайте, чтобы пластмассовые предметы
соприкасались с нагревательным элементом.
В случае повреждения сетевого кабеля, во

избежание малейшего риска, он должен быть
заменен только квалифицированным
представителем производителя или сотрудником

сервисной службы.
Сдайте пожалуйста упаковку на утилизацию в
специальный приемный пункт.

Используйте посудомоечную машину только в
домашнем хозяйстве и строго по назнчению, т.е.
для мытья посуды.

При выводе из эксплуатации или утилизации старой
машины снимите дверь с моечного отсека.
Следите за маленькими детьми, чтобы они не

играли с посудомоечной машиной.
По окончании выполнения программы проверьте
пуста ли емкость для моющего средства.

2

ВАЖНО!

Чтобы достичь наилучших результатов в пользовании Вашей посудомойкой, внимательно прочитайте это руководство. Сохраните эту
брошюру для дальнейшего пользования.

Панель управления

1 Главный выключатель. Для включения и выключения

электропитания. Выключатель отключается автоматически 1
минуту спустя после окончания цикла мойки.

2 Кнопка выбора программ: для выбора программы мойки в

зависимости от степени загрязнения посуды, как, например,

Интенсивная, Нормальная и Полоскание.

3 Кнопка отложенного старта: для установки времени

отложенного старта цикла мойки.

4 Кнопка выбора Температуры: для выбора различных

температур мойки.

5 Кнопка выбора языка: для выбора немецкого,

английского, русского, французского или
итальянского языка.

6 Cтарт/Стоп — кнопка: нажатием этой кнопки Вы можете

запускать или останавливать машину, при запуске загорается
дисплей.

7 Дисплей: остающееся время программы, время отложенного

старта, индикация статуса, температура воды, коды ошибок и

т.д.

8 Контрольная лампочка ополаскивателя: загорается, если

недостаточно ополаскивателя в соответствующей емкости.

9 Контрольная лампочка для соли: загорается, если

недостаточно специальной соли в соответствующей
емкости.

10 Ручка двери: потянув за нее, Вы откроете дверь. При открытии

двери машина останавливается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!

Очень опасно открывать дверь во время основного цикла мойки, так как Вас может обрызгать горячей водой.

ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ

Программа мойки: Интенсивная, Нормальная, Экономичная,
Полоскание, Стекло, Короткая и Предварительная мойка.

Статусная информация: 1-Время, остающееся до конца
цикла, 2-Время отложенного старта, 3-Температура

.

Информационный дисплей: Здесь Вы получите информацию о
Программе мойки, о поломке, об открытии двери и т. д.

Числовой дисплей: показывает в числовом выражении время,
остающееся до конца цикла, код ошибки и время отложенного
старта.

Этапы мойки: 1- Предварительная мойка, 2-Главный цикл,
3-Полоскание и 4-Сушка, они чередуются в процесе мойки.

Выбор температуры: Вы можете выбирать различные температуры
мойки, при этом меняется интенсивность цикла.

3

Таблица циклов мойки, Включение посудомоечной машины, Изменение программы

Окончание цикла мойки, Запуск цикла мойки

• Изображение
• Текст

ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МОЙКИ

Программа

Цикл

мойки

Информация для

выбора цикла

мойки

Описание цикла

мойки

Моющее ср-во

предвар./главн.

цикл

Ополаски-

ватель

Интенсивная

Для очень загрязненной
посуды как кастрюли,

сковородки и тарелки,
которые какое-то
время стояли с

засохшими остатками
пищи.

Предварительная мойка
Предварит. мойка (50°C)

Мойка (50/60/70°C)
Полоскание
Полоскание (65/70/75°C)

Сушка.

24 г.

Нормальная

Для нормально

загрязненной посуды как
кастрюли, тарелки,
стаканы и слегка

испачканные
сковородки.
Стандартный

ежедневный цикл.

Предварительная мойка

Предварительная мойка
Мойка (50/60°C)
Полоскание

Полоскание (65/70°C)
Сушка.

24 г.

Экономичная

Для слегка загрязненной
посуды как тарелки,
миски стаканы и слегка

загрязненные сковородки.

Предварительная мойка
Мойка (50/60°C)
Полоскание

Полоскание (65/70°C)
Сушка.

24 г.

Полоскание

Для посуды, которую
нужно только
сполоснуть и высушить.

Полоскание
Полоскание (65/70°C)
Сушка.

Хрусталь

Для слегка загрязненной

посуды как стаканы,
хрусталь и тонкий
фарфор.

Предварительная мойка

Мойка (40/50°C)
Полоскание
Полоскание (60/70°C)

Сушка.

15 г.

Короткая

Короткий цикл мойки
для слегка загрязненной

посуды, которая не
нуждается в сушке.

Предварительная мойка
Мойка (40/50°C)

Полоскание
Полоскание (55/60°C)

15 г.

Предварительн

ая мойка

Предварительное
замачивание тарелок,

кастрюль и сковородок
в ожидании полной
загрузки машины.

Предварительная мойка

Включение посудомоечной машины

Изменение программы

Нажмите кнопку START/STOP, чтобы остановить

запустить цикл мойки.

Окончание цикла мойки

По окончании цикла мойки в течение 8 секунд мигает

дисплей времени и звучит сигнал зуммера. По
окончании же цикла мойки с отложенным стартом
сигнал зуммера не звучит, лишь мигает дисплей.

Запуск цикла мойки…

1 Выдвиньте нижнюю и верхнюю корзину, загрузите их

посудой и снова задвиньте в машину. Рекомендуется
загружать сначала нижнюю, потом верхнюю корзину.

Дорогой и тонкий фарфор не следует мыть в
посудомоечной машине.

2 Закрыть дверь с некоторым усилием, чтобы быть

уверенным, что она закрылась хорошо.

Примечание: Свидетельством надежного закрытия двери
служит слышимый щелчок.

3 Вставить сетевую вилку в сетевую розетку.

Параметры электросети должны быть: 230V 50HZ,
характеристики сетевой розетки: 250V 10A.

4 В зависимости от степени загрязнения посуды, нажатием

кнопки выбора программ выбрать желаемую программу.

5 Нажать кнопку EIN/US.

6 Нажатием этой кнопки автоматически запускается цикл

мойки.

7 По окончании цикла мойки нажать кнопку EIN/AUS.

Подождать 30 минут, потом открыть дверь машины.

4

Устройство для снижения жесткости воды, Добавление соли для смягчения воды, Регулирование расхода соли

Примечание

• Изображение
• Текст

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если Ваша модель не имеет устройства снижения жесткости воды, пропустите этот раздел.

УСТРОЙСТВО ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

Есть две возможности снижения жесткости воды: одна из них — использование устройства, снижающего жесткость воды,
другая — использование подходящего ополаскивающего средства.

Жесткость воды различна в зависимости от региона. При использовании жесткой воды на посуде и столовых приборах
образуются отложения в виде накипи.

Посудомойка оснащена специальным устройством для смягчения воды, которое использует соль, специально

редназначенную для нейтрализации солей кальция и других минералов.

п

Добавление соли для смягчения воды

Используйте всегда только специально для посудомоек предназначенную соль. Емкость для специальной соли находится под
нижней корзиной для посуды и заполняется следующим образом:

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Выньте нижнюю корзину для посуды и открутите крышку емкости для

специальной соли.

2. Если Вы засыпаете соль в первый раз, заполните сначала емкость на 2/3 обычной

водой.

3. Вставьте поставляемую в комплекте с машиной воронку в отверстие и засыпьте

примерно 2 кг соли. Вполне нормально, если при этом из емкости для соли вытечет
наружу некоторое количество воды.

4. Тщательно закрутите крышку емкости.

Регулирование расхода соли

1. Соль надо досыпать когда загорается контрольная лампочка для соли. Даже если емкость

заполнена достаточно, лампочка может потухнуть только тогда, когда будет достигнута
достаточно высокая концентрация соли в воде.

2. Если Вы случайно рассыпали соль на поддон внутри машины, можно запустить программу

ополаскивания, чтобы удалить остатки соли.

Посудомоечная машина устроена таким образом, что количество потребляемой ею соли может быть отрегулировано в
зависимости от жесткости используемой воды. Это позволяет оптимизировать и индивидуально регулировать потребление
соли. Регулирование расхода соли производится следующим образом:

1. Открутите крышку емкости для специальной соли.

2. На емкости для соли есть кольцо со стрелкой (смотрите рисунок слева). Если

необходимо, поворачивайте кольцо против часовой стрелки от знака „-„ к знаку
„+“ в зависимости от жесткости используемой воды. Рекомендуется проводить

установку в соответсвии со следующей схемой:

ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ

°fH

°dH

ммоль/л

Положение

регулятора

Расход соли

(г./цикл)

Автономность

(цикл /2кг.)

0-14 0-10 0-1.7

—

0

/

14-36 18-44 1.8-4.4

/

20

60

36-71 45-89 4.5-8.9

Среднее

40

40

71 89 8.9

+

60

25

О значении жесткости водопроводной воды справляйтесь в организации по водоснабжению Вашего района.

5

Емкость для моющего средства, Количество применяемого моющего средства, Удаление пятен от жесткой воды

Равильное применение моющего средства, Емкость для ополаскивателя, Предупреждение

• Изображение
• Текст

Е

МКОСТЬ ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ОБРАЗОВАНИЕ НАКИПИ, НЕ НУЖНО ЗАСЫПАТЬ СЛИШКОМ МНОГО МОЮЩЕГО СРЕДСТВА,
ПОСКОЛЬКУ ВАША МАШИНА ОСНАЩЕНА СПЕЦИАЛЬНЫМ УСТРОЙСТВОМ ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ.

Моющее средство необходимо засыпать перед каждым циклом мойки, при этом следуйте указаниям, приведенным в

„Таблице циклов мойки“. Ваша посудомоечная машина использует меньше моющего средства чем обычные посудомойки.
Как правило достаточно одной чайной ложки моющего средства для нормального цикла мойки. Более загрязненная посуда
требует несколько большего количества. Засыпайте моющее средство всегда непосредственно перед запуском машины,

иначе оно намокает и не растворяется затем должным образом.

Количество применяемого моющего средства

ЕСЛИ ВОДА НЕ ОЧЕНЬ ЖЕСТКАЯ, ОБРАЗОВАНИЕ НАКИПИ МОЖНО ПРЕДОТВРАТИТЬ

ДОБАВЛЕНИЕМ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА.

Количество применяемого моющего средства может быть различным в зависимости от жесткости воды. Значение жесткости
водопроводной воды можно узнать в организации по водоснабжению Вашего района. Чем жестче вода, тем больше
моющего средства может понадобиться. Чтобы отрегулировать количество применяемого моющего средства, увеличивайте

его с каждым разом понемногу, пока не подберете оптимального количества.

приборы

Не добав

Удаление пятен от жесткой воды

Для удаления пятен, остающихся от жесткой воды, попробуйте следующее:

Помойте посуду стандартной программой

Выньте из посудомойки все металлические предметы как столовые

, сковордки и т. д.

ляйте моющего средства.

Налейте в миску две чайные чашки уксуса и поставьте ее в нижнюю

корзину посудомоечной машины.

Помойте посуду стандартной программой

Если это не дало результата, попробуйте повторить тоже самое с ¼ чайной

чашки лимонной кислоты вместо уксуса.

П

равильное применение моющего средства

Используйте только те моющие средства, которые специально

предназначены для посудомоек. Они должны быть свежими и сухими. Не

засыпайте моющее средство в распределитель заранее, только

непосредственно перед мойкой посуды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Средства для мытья посуды ядовиты!
Держите их подальше от маленьких детей.

ЕМКОСТЬ ДЛЯ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

Ополаскиватель подается в посудомоечную машину при последнем

полоскании с тем, чтобы предотвратить образование на посуде

капель, которые могут оставить пятна и полосы. Он улучшает также

роцесс сушки способствуя лучшему стеканию воды с посуды.

п

Ваша посудомойка предусмотрена для применения жидких

ополаскивателей. Емкость для ополаскивателя находится на

внутренней стороне двери рядом с емкостью для моющего средства.

Для заполнения емкости откройте крышку и наливайте

ополаскиватель до тех пор, пока не потемнеет окошко индикации

уровня наполнения. Емкость вмещает приблизительно 100 мг.

идкого ополаскивателя.

ж

Следите за тем, чтобы не перелить, поскольку это может привести к

вытеканию ополаскивателя. Возможные брызги удалите влажной

тряпкой. Не забудьте закрыть крышку емкости для ополаскивателя

перед тем, как закроете дверь посудомоечной машины.

Если в Вашем регионе мягкая вода, возможно, Вам вообще не

следует пользоваться ополаскивателем, так как его применение в

этом случае может привести к образованию белой пленки на посуде.

Чтобы открыть емкость, поверните крышку в

положение стрелки „открыть“ (влево) и

поднимите ее.

Залейте ополаскиватель в емкость. Следите за

тем, чтобы не перелить.

Поместите крышку снова на место в положение

стрелки „открыть“ и закрутите ее (вправо).

Регулировка количества подаваемого средства для ополаскивания

6

Отмеренное количество ополаскивателя подается при последнем полоскании. Как и для моющего средства, количество

используемого ополаскивателя зависит от жесткости воды в Вашем регионе. Чрезмерное его количество может привести к

образованию слишком обильной пены и к появлению разводов и полос на посуде. Если в Вашем регионе очень мягкая

вода, возможно, Вам вообще не следует пользоваться ополаскивателем, или же Вы можете разбавлять его в равной

пропорции водой.

Регулятор подаваемого количества ополаскивателя имеет шесть положений. Начинайте с положения

“1”. Если остаются

пятна и посуда плохо высыхает, увеличьте дозу подаваемого ополаскивателя, подняв крышку и поставив регулятор в

положение

“2”. Если же посуда по прежнему не высыхает должным образом или на ней остаются пятна, переставляйте

регулятор в следующее положение по нарастающей до тех пор, пока не исчезнут пятна. На заводе-изготовителе регулятор

устанавливается в положение

“4”.

6

5 4 3 2 1

Maximal

Когда следует добавлять ополаскиватель, Размещение посуды в машине, Как используется верхняя корзина

Как используется нижняя корзина

• Изображение
• Текст

Когда следует добавлять ополаскиватель

Если на панели управления Вашей машины нет контрольной лампочки для ополаскивателя, его количество можно
оценивать следующим образом: О количестве ополаскивателя в емкости можно судить по размеру черного пятна в окошке

индикации его уровня, находящемся на емкости. По мере уменьшения количества ополаскивателя уменьшается и размер
черного пятна. Не допускайте уменьшения его размера меньше ¼ полного объема.

По мере уменьшения количества ополаскивателя уменьшается размер черного пятна
на индикации уровня ополаскивателя, как это показано ниже:

Размещение посуды в машине

Полно

¾ от полного
1/2 от полного
1/4 от полного – следует наполнить, чтобы предотвратить образование пятен.
Пусто

Для достижения оптимальных результатов в пользовании посудомоечной машиной следуйте нижеприведенным указаниям.
Устройство и внешний вид корзин для посуды могут отличаться в зависимости от модели.

Как используется верхняя корзина

Верхняя корзина предназначена для тонкой и легкой посуды как стаканы, кофейные и чайные чашки и блюдца, маленькие
тарелки и миски, а также плоские сковородки (если они не очень грязные). Расставляйте посуду и кастрюли таким образом,

чтобы они не могли быть сдвинуты струей воды.
Верхнюю корзину можно переставить выше или ниже, вставляя в направляющие колесики различной высоты.

1 Чашки
2 Маленькие миски
3 Большие миски
4 Стаканы
5 Блюдца
6 Тарелки

Как используется нижняя корзина

1

2

3

4

6

5

Рекомендуется такие массивные предметы как кастрюли, сковородки, крышки, подносы и блюда, которые тяжелее моются,

размещать в нижней корзине как показано на рисунке.
Подносы и крышки предпочтительнее размещать у стенки корзины, чтобы предотвратить возможную блокировку вращения
верхнего разбрызгивателя.

Все кастрюли, миски, чашки и т. д. должны ставиться вверх дном.

Глубокую посуду устанавливайте наискось, чтобы с нее хорошо стекала вода.
В нижней корзине есть ряды прутьев, в которые можно поставить большие кастрюли и сковородки или большее
их количество.

2

3

4

1

2

5

1 Овальные сервировочные блюда
2 Десертные тарелки

3 Суповые тарелки

4 Плоские тарелки
5 Корзина для столовых приборов

7

Корзина для столовых приборов, Внутреннее устройство машины

Страница 9

• Изображение
• Текст

КОРЗИНА ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ

Столовые приборы должны помещаться в корзину ручками вниз. Если корзина снабжена боковыми ячейками, то ложки
следует размещать в них. Длинные кухонные предметы размещайте в верхней корзине впереди горизонтально.

1

1

1
1

1

4
7

8

1
1

1

6

2
2
2
2
2
2
2
2

5

5

5
5

5

5
5

5

3
3

3

6

4

4

4
4

4

4
4

3

3
3

3

3

1 Вилки

2 Суповые

ложки

3 Десертные

ложки

4 Чайные

ложки

5 Ножи
6 Сервировочные

ложки

7 Соусные

ложки

8 Специальные

вилки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не допускайте торчания предметов

сквозь дно корзины.

Внутреннее устройство машины

11

12

1

2
3
4

5

6

7

8

9

10

1

Верхняя корзина

4

Смягчитель воды

7

Полка для чашек

10

Емкость для ополаскивателя

2

Разбрызгиватели

5

Главный фильтр

8

Корзина для

столовых приборов

11

Подключение к сливной трубе

3

Нижняя корзина

6

Емкость для

моющего средства

9

Грубый фильтр

12

Подключение к водопроводу

8

Система фильтров, Уход за посудомоечной машиной, Защита от мороза

Чистка разбрызгивателей, Чистка фильтров, Предупреждение

• Изображение
• Текст

Система фильтров

Для Вашего удобства сточный насос и система фильтров легкодоступно расположены в ванне посудомоечной машины.

Система фильтров имеет 3 компонента: основной фильтр, фильтр грубой очистки и тонкий фильтр.

1 Основной фильтр.

Частицы пищи и грязи, которые задерживаются в этом фильтре, распыляются особенной
фopcyнкoй в нижнем разбрызгивателе и смываются в сток.

2 Фильтр грубой очистки.

Более крупные предметы, как например, кости или обломки стекла, которые могли бы
застопорить сток, задерживаются в фильтре грубой очистки. Чтобы удалить содержимое
фильтра, слегка нажмите на кнопки сверху на фильтре и выньте его.

3 Тонкий фильтр.

Этот фильтр задерживает грязь и остатки пищи в специальной емкости и препятствует
их обратному попаданию во время цикла мойки на посуду.

1

2

3

Уход за посудомоечной машиной

Панель управления нужно чистить слегка увлажненной тряпкой, после чего хорошо высушить. Для чистки машины снаружи нельзя
применять растворяющие, обезжиривающие и абразивные чистящие средства, а только смоченную водой тряпку.
Никогда не используйте острые предметы, грубые губки или агрессивные очистители для чистки любых деталей посудомоечной машины.

Защита от мороза

Если ваша посудомоечная машина остается на зиму в неотапливаемом помещении,
попросите специалиста Вашей сервисной службы о следующем:

1.

Отсоединить посудомойку от электросети.

Удалить плавкие предохранители или

азомкнуть автоматический выключатель.

р

2.

Перекрыть подвод воды и отсоединить от

водопровода заливной шланг

3.

Слить воду из заливного шланга и водяного

крана. (Для слива воды используйте
подходящую емкость).

4.

Снова подсоединить к водопроводу

заливной шланг.

5.

Удалить крышку пластиковой водосборной

емкости в ванне посудомойки и вытереть
губкой воду с резиновой облицовки.

Чистка разбрызгивателей

Разбрызгиватели должны регулярно чиститься, поскольку химикаты, смягчающие жесткую воду, забивают разбрызгиватели
и их подшипники. Чтобы извлечь разбрызгиватель, открутите гайку, выньте шайбу сверху на разбрызгивателе и снимите

сам разбрызгиватель. Помойте его в теплой мыльной воде, а для чистки форсунок используйте мягкую щеточку. Все
тщательно прополоскайте и установите на место.

Чистка фильтров

Группа фильтров.

Для достижения оптимальных результатов в работе машины нужно периодически чистить

фильтры.

Основной фильтр эффективно удаляет частички пищи из моющей воды, вследствие чего она снова

может использоваться во время цикла. По этой причине хорошей является идея удалять крупные

частички пищи, застрявшие в фильтре, после каждого цикла мойки, промывая полукруглый фильтр

и его кожух под проточной водой. Для извлечения группы фильтров потяните ее за ручку кожуха

вверх. Вся группа фильтров должна чиститься по меньшей мере один раз в месяц.

Для чистки фильтра грубой очистки и тонкого фильтра используйте щетку для мытья посуды.

Затем смонтируйте все части фильтров вместе, как показано на иллюстрации слева и вставьте

группу фильтров снова на ее место в посудомойке, нажав на нее в направлении вниз.

Ни в коем случае не используйте машину без фильтров. Если фильтр вставлен неправильно, это

может снизить производительность машины и привести к повреждениям посуды и кухонных

принадлежностей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не допускайте работы посудомоечной машины не вставив фильтры.

9