Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Посудомоечная Машина
Характеристики, спецификации
Корзина для стол. приборов:
Да
Индикация этапов программы:
Да
Тип управления:
электронный/механич.
Потребляемая мощность:
1670 Вт
Защита от протечек:
доп. опция
Наим. защиты от протечек:
Menalux
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
85*45*60 см
Возможность встраивания:
Да
Регулировка высоты короба:
Да
Максимальная вместимость:
10 комплектов
Энергопотребление за цикл:
1.01 кВтч
Класс энергоэффективности:
A
Ускоренная программа мытья:
Да
Предварит. ополаскивание:
Да
Режим »неполная загрузка»:
Да
Количество программ мойки:
7
Отложенный старт:
3/ 6/ 9 часов
Инструкция к Посудомоечной Машиной Hotpoint-Ariston LSF 7237
Ðóêîâîäñòâî ïî
ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
ýêñïëóàòàöèè
Ñîäåðæàíèå
CIS
EN
+15
Ìîíòàæ, 2-3
Ðóññêèé, 1
English,14
Ðàñïîëîæåíèå è íèâåëèðîâêà
Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ïåðâîìó èñïîëüçîâàíèþ ìàøèíû
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 4
Îáùèé âèä
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Çàãðóçêà êîðçèí, 5
Íèæíÿÿ êîðçèíà
Êîðçèíêà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
Âåðõíÿÿ êîðçèíà
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 6-7
LSF 7237
Çàïóñê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Çàãðóçêà ìîþùåãî âåùåñòâà
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ìîéêè
Ïðîãðàììû, 8
Òàáëèöà ïðîãðàìì
Îïîëàñêèâàòåëü è ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü, 9
Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ
Çàãðóçêà ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà
×èñòêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Ñðåäñòâà ïðîòèâ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ
×èñòêà îðîñèòåëåé
×èñòêà ôèëüòðîâ
Äëèòåëüíûé ïðîñòîé ìàøèíû
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 11
Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè
Óòèëèçàöèÿ
Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 12
Ñåðâèñ Òåõíè÷åñêîãî Îáñëóæèâàíèÿ, 13
Ìîíòàæ
Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî
+15
ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèè.  ñëó÷àå ïðîäàæè,
ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîå
òåõíè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî ñîïðîâîæäàëî èçäåëèå.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè: â íèõ
ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå èçäåëèÿ,
åãî ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè.
 ñëó÷àå ïåðååçäà ïåðåâîçèòå ìàøèíó â
âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.  ñëó÷àå êðàéíåé
Ïîäñîåäèíåíèå øëàíãà ïîäà÷è âîäû.
íåîáõîäèìîñòè ìàøèíà ìîæåò áûòü ïîëîæåíà
çàäíåé ñòîðîíîé âíèç.
Ïîäñîåäèíåíèå ê âîäîïðîâîäó õîëîäíîé âîäû:
ïðî÷íî ïðèâèíòèòå òðóáó ïîäà÷è âîäû ê êðàíó ñ
Ðàñïîëîæåíèå è íèâåëèðîâêà
ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì 3/4 ãàç. Ïåðåä çàêðóòêîé
äàéòå ñòå÷ü âîäå äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå ñòàíåò
1. Ñíèìèòå óïàêîâêó ñ èçäåëèÿ è ïðîâåðüòå, ÷òîáû íà
ïðîçðà÷íîé âî èçáåæàíèå çàñîðåíèÿ ìàøèíû
íåì íå áûëî ïîâðåæäåíèé, íàíåñåííûõ ïðè
íå÷èñòîòàìè.
òðàíñïîðòèðîâêå.
Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íå ïîäñîåäèíÿéòå
Ïîäñîåäèíåíèå ê âîäîïðîâîäó ãîðÿ÷åé âîäû: åñëè
ìàøèíó, à îáðàòèòüñÿ ê ïðîäàâöó.
â âàøåì äîìå öåíòðàëèçîâàííàÿ ñèñòåìà
îòîïëåíèÿ, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ìîæåò áûòü
2. Óñòàíîâèòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â íèøó
çàïèòàíà ãîðÿ÷åé âîäîé èç âîäîïðîâîäà, åñëè
êóõîííîãî ãàðíèòóðà, òàê ÷òîáû ñáîêîâ èëè ñçàäè îíà
òåìïåðàòóðà âîäû íå ïðåâûøàåò 60°C.
ïðèëåãàëà ê ñòåíå èëè ê êóõîííûì ýëåìåíòàì.
Ïðèâèíòèòå òðóáó ê êðàíó, êàê îïèñàíî âûøå äëÿ
Èçäåëèå òàêæå ìîæåò áûòü âñòðîåíî ïîä ñïëîøíîé
òðóáû õîëîäíîé âîäû.
ñòîëåøíèöåé êóõîííîãî ãàðíèòóðà
* (ñì. ñõåìó
Ìîíòàæà).
Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà áóäåò
íåäîñòàòî÷íîé, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â
3. Óñòàíîâèòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó íà ðîâíûé è
ñïåöèàëèçèðîâàííûé ìàãàçèí èëè ê
òâåðäûé ïîë. Âûðîâíÿéòå ìàøèíó, îòâèí÷èâàÿ èëè
óïîëíîìî÷åííîìó ñàíòåõíèêó (ñì. Òåõíè÷åñêîå
çàâèí÷èâàé ïåðåäíèå îïîðíûå íîæêè äî èäåàëüíî
îáñëóæèâàíèå).
ãîðèçîíòàëüíîãî ïîëîæåíèÿ ìàøèíû. Òî÷íàÿ
íèâåëèðîâêà ãàðàíòèðóåò ñòàáèëüíîñòü è ïîìîãàåò
Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ
èçáåæàòü âèáðàöèé, øóìîâ è ñìåùåíèé ìàøèíû.
çíà÷åíèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèå äàííûå
(ñì. ñáîêó).
4. Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó çàäíåé îïîðû, ïîâåðíóâ
øåñòèãðàííóþ êðàñíóþ âòóëêó, ðàñïîëîæåííóþ
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âîäîïðîâîäíûé øëàíã íå áûë
ñïåðåäè, â öåíòðàëüíîé íèæíåé ÷àñòè
çàëîìëåí èëè ñæàò.
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, øåñòèãðàííûì ðàçâîäíûì
êëþ÷îì ñ ðàñêðûòèåì 8 ìì ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äëÿ
Çàùèòà ïðîòèâ çàòîïëåíèÿ
óâåëè÷åíèÿ âûñîòû è ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äëÿ åå
óìåíüøåíèÿ. (ñì. ëèñò ñ èíñòðóêöèÿìè ïî
Âî èçáåæàíèå çàòîïëåíèÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà:
âñòðîåííîìó ìîíòàæó, ïðèëàãàþùèéñÿ ê
— îñíàùåíà ñèñòåìîé, ïåðåêðûâàþùåé ïîäà÷ó âîäû â
äîêóìåíòàöèè íà ìàøèíó).
ñëó÷àå àíîìàëèè èëè âíóòðåííèõ óòå÷åê.
Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå
Íåêîòîðûå ìîäåëè îñíàùåíû äîïîëíèòåëüíûì
Ýëåêòðè÷åñêîå è âîäîïðîâîäíîå ïîäñîåäèíåíèÿ
çàùèòíûì óñòðîéñòâîì New Acqua Stop
*,
ìàøèíû äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî
ïðåäîõðàíÿþùèì îò çàòîïëåíèÿ äàæå â ñëó÷àå
êâàëèôèöèðîâàííûì òåõíèêîì.
ðàçðûâà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà.
Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå äîëæíà äàâèòü íà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÎÏÀÑÍÎÅ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ!
òðóáû èëè íà ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Èçäåëèå äîëæíî áûòü ïîäñîåäèíåíî ê
âîäîïðîâîäó ïðè ïîìîùè íîâûõ òðóá.
Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ îáðåçàòü øëàíã ïîäà÷è
Íå èñïîëüçóéòå á/ó òðóáû.
âîäû, òàê êàê âäîëü íåãî ïðîõîäÿò ýëåìåíòû ïîä
íàïðÿæåíèåì.
Òðóáû ïîäà÷è âîäû (À) è ñëèâà (Â) è êàáåëü
ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ ñëåâà èëè
ñïðàâà îò äëÿ îïòèìàëüíîé óñòàíîâêè ìàøèíû (ñì.
* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
ñõåìó).
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
Ïëåíêà çàùèòû îò êîíäåíñàòà*
+15
Ïîñëå óñòàíîâêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â íèøó
Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã, íå ñãèáàÿ åãî, ê
êóõîííîãî ýëåìåíòà îòêðîéòå åå äâåðöó è íàêëåéòå
ñëèâíîìó òðóáîïðîâîäó ñ ìèíèìàëüíûì äèàìåòðîì 4
ïðîçðà÷íóþ ñàìîêëåÿùóþñÿ ïîëîñêó ñíèçó
ñì. Èëè ïîëîæèòå åãî íà êðàé ðàêîâèíû èëè âàííû.
äåðåâÿííîé êóõîííîé ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè äëÿ åå
Ñâîáîäíûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íå äîëæåí
çàùèòû îò âîçìîæíîãî êîíäåíñàòà.
îñòàâàòüñÿ ïîãðóæåííûì â âîäó.
Ñïåöèàëüíàÿ
A
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ïåðâîìó èñïîëüçîâàíèþ
ïëàñòìàññîâàÿ
ìàøèíû
íàïðàâëÿþùàÿ
* ñëóæèò äëÿ
Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû, íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä
îïòèìàëüíîãî ðàçìåùåíèÿ
ïåðâûì öèêëîì ìîéêè çàïîëíèòå áà÷îê ñîëè âîäîé è
ñëèâíîãî øëàíãà: ïðî÷íî
çàñûïüòå â íåãî ïðèìåðíî 1 êã ñîëè (ñì. ðàçäåë
çàêðåïèòå íàïðàâëÿþùóþ
Îïîëàñêèâàòåëü è ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü): åñëè âîäà
íà ñòåíå âî èçáåæàíèå
áóäåò âûòåêàòü èç áà÷êà, ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.
ñìåùåíèÿ ñëèâíîãî øëàíãà
Âûáåðèòå ñòåïåíü æåñòêîñòè âîäû (ñì. ðàçäåë
è óòå÷êè âîäû.
Îïîëàñêèâàòåëü è ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü).
Îòðåçîê øëàíãà,
— Ïîñëå çàãðóçêè ñîëè èíäèêàòîð ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ
ïðîìàðêèðîâàííûé áóêâîé À, äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ
ÑÎËÈ
* ãàñíåò.
íà âûñîòå îò 40 äî 100 (ñì. ñõåìó).
Åñëè áà÷îê íå áóäåò çàïîëíåí ñîëüþ, ñìÿã÷èòåëü
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëüíûå
âîäû è íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ìîãóò ïîâðåäèòüñÿ.
øëàíãè.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå
Технические данные
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì âèëêè ìàøèíû ê
ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü
ширина 45 см.
ñëåäóþùåå:
Габаритные размеры
высота 85 см.
глубина 60 см.
ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà ñ
10 стандартных столовых приб
Вместимость
çàçåìëåíèåì è ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;
оров
ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàññ÷èòàíà íà
Давление в
0,05 ч 1 МПа (0,5 ч 10 бар)
ìàêñèìàëüíóþ ïîòðåáëÿåìóþ ìîùíîñòü èçäåëèÿ,
водопроводе
7,25 psi-145 psi
óêàçàííóþ íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå (ñì. ðàçäåë
Напряжение
см. табличку с техническими ха
«Îïèñàíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû»);
электропитания
рактеристиками
íàïðÿæåíèå ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî
Полная потребляемая
см. табличку с техническими ха
ñîîòâåòñòâîâàòü äàííûì íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå,
мощность
рактеристиками
ðàñïîëîæåííîé ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû äâåðöû
Плавкий
см. табличку с техническими ха
ìàøèíû;
предохранитель
рактеристиками
ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîâìåñòèìà ñî
øòåïñåëüíîé âèëêîé èçäåëèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
Данное изделие соответствует
ïîðó÷èòå çàìåíó âèëêè óïîëíîìî÷åííîìó òåõíèêó
следующим Директивам Европ
ейского Сообщества:
(ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå); íå èñïîëüçóéòå
óäëèíèòåëè è òðîéíèêè.
2006/95/СЕЕ от 16/01/2007 (Низ
кое напряжение) и последующи
Èçäåëèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òàêèì
м дополнениям;
îáðàçîì, ÷òîáû ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ è
-89/336/СЕЕ от 03.05.89 (Элект
AIO77
—
ýëåêòðîðîçåòêà áûëè ëåãêî äîñòóïíû.
ромагнитная совместимость) и
последующим дополнениям;
Êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü
— 97/17 CEE (Этикетирование)
ñîãíóò èëè ñæàò.
— 2002/96/CE
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå êàáåëÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîðó÷èòå
åãî çàìåíó òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì (ñì.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå).
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
ïîñëåäñòâèÿ íåñîáëþäåíèÿ ïåðå÷èñëåííûõ âûøå
* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
òðåáîâàíèé.
!
Îïèñàíèå èçäåëèÿ
Îáùèé âèä
+15
1. Âåðõíÿÿ êîðçèíà
2. Âåðõíèé îðîñèòåëü
3. Îòêèäíûå ïîëêè
4. Ðåãóëÿòîð âûñîòû êîðçèíû
5. Íèæíÿÿ êîðçèíà
6. Íèæíèé îðîñèòåëü
7. Êîðçèíêà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
8. Ôèëüòð ìîéêè
9. Áà÷îê ñîëè
10. Äîçàòîðû ìîå÷íîãî ñðåäñòâà è äîçàòîð
îïîëàñêèâàòåëÿ
11. Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà
12. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
***
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Èíäèêàòîð è Êíîïêà
Èíäèêàòîð è êíîïêà
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå
Ïîëîâèíû çàãðóçêè
òàáëåòêè
Èíäèêàòîð- Êíîïêà
Ïåðåêëþ÷àòåëü
Ïóñê/Ïàóçà
âûáîðà ïðîãðàìì
Èíäèêàòîð
Îòñóòñòâèå
îïîëàñêèâàòåëÿ*
Kíîïêà
Êíîïêà
Èíäèêàòîð
Îòëîæåííîãî
ÂÊË.-ÂÛÊË./Reset
Îòñóòñòâèå ñîëè*
çàïóñêà
Èíäèêàòîð Ìîéêà è
Èíäèêàòîð Êîíåö
Îòëîæåííûé
ïðîãðàììà è
çàïóñêà íà 3 ÷àñà
Îòëîæåííûé çàïóñê
íà 9 ÷àñîâ.
Èíäèêàòîð Ñóøêà è
Îòëîæåííûé çàïóñêà
íà 6 ÷àñîâ
***Òîëüêî â ïîëíîñòüþ âñòðàèâàåìûõ ìîäåëÿõ.
* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
Êîëè÷åñòâî è òèï ïðîãðàìì è äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé âàðüèðóåò â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
«
Çàãðóçêà êîðçèí
Ïåðåä çàãðóçêîé êîðçèí óäàëèòå ñ ïîñóäû îñòàòêè
Íàêëîí À Íàêëîí Â Íàêëîí Ñ
ïèùè, âûëåéòå îñòàâøååñÿ ñîäåðæèìîå èç ñòàêàíîâ è
+15
÷àøåê.
Óñòàíîâèòå â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ïîñóäó ïðî÷íî
âî èçáåæàíèå åå îïðîêèäûâàíèÿ.
Çàãðóçèâ ïîñóäó, ïðîâåðüòå, ÷òîáû ëîïàñòè
îðîñèòåëåé ìîãëè ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ.
— Ïðèïîäíèìèòå îòêèäíóþ ïîëêó, ñëåãêà ïðîòîëêíèòå è
Íèæíÿÿ êîðçèíà
óñòàíîâèòå ñ íóæíûì íàêëîíîì..
 íèæíþþ êîðçèíó ìîæíî çàãðóæàòü êàñòðþëè, êðûøêè,
Ðåãóëÿöèÿ âûñîòû âåðõíåé êîðçèíû
òàðåëêè, ñàëàòíèöû, ñòîëîâûå ïðèáîðû è ò.ä.â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèìåðàìè çàãðóçêè.
Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ðàçìåùåíèÿ ïîñóäû ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü
Áîëüøèå áëþäà è êðûøêè ëó÷øå óñòàíàâëèâàòü ïî êðàÿì
âûñîòó âåðõíåé êîðçèíû:
êîðçèíû, îáðàùàÿ âíèìàíèå, ÷òîáû îíè íå ïðåïÿòñòâîâàëè
Ðåêîìåíäóåòñÿ ðåãóëèðîâàòü âûñîòó âåðõíåé
âðàùåíèþ âåðõíåãî îðîñèòåëÿ.
êîðçèíû ÁÅÇ ÏÎÑÓÄÛ.
Íåêîòîðûå ìîäåëè ïîñóäîìîå÷íûõ
Íèêîãäà íå ïîäíèìàéòå è íå îïóñêàéòå êîðçèíó,
ìàøèí óêîìïëåêòîâàíû îòêèäíûìè
âçÿâøèñü çà íåå òîëüêî ñ îäíîé ñòîðîíû.
ïîäñòàâêàìè
*, êîòîðûå ìîæíî
Oòêðîéòå êðåïëåíèÿ íàïðàâëÿþùèõ
òàêæå èñïîëüçîâàòü â
êîðçèíû ñïðàâà è ñëåâà è âûíüòå
âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè äëÿ
êîðçèíó. Óñòàíîâèòå åå ââåðõó èëè
ðàçìåùåíèÿ òàðåëîê èëè æå â
âíèçó, ïðîïóñòèâ åå ïî íàïðàâëÿþùèì
ãîðèçîíòàëüíîì äëÿ ðàçìåùåíèÿ
âïëîòü äî âõîäà ïåðåäíèõ ðîëèêîâ è
êàñòðþëü è ñàëàòíèö.
çàêðîéòå êðåïëåíèÿ (ñì. ñõåìó).
Êîðçèíêà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
Åñëè êîðçèíà îñíàùåíà ðó÷êàìè Dual
Òèï êîðçèíêè äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ìîæåò âàðüèðîâàòü â
Space
* (ñì. ñõåìó), âûäâèíüòå
çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
âåðõíþþ êîðçèíó äî óïîðà, âçüìèòåñü
Êîðçèíêà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà
çà ðó÷êè ïî áîêàì êîðçèíû è
â ïåðåäíåé ÷àñòè íèæíåé êîðçèíû, ïðîäåâ åå ìåæäó
ïåðåìåñòèòå åå ââåðõ èëè âíèç, ïîñëå
ôèêñèðîâàííûìè âñòàâêàìè, èëè â âåðõíåé êîðçèíå.
÷åãî çàäâèíüòå êîðçèíó íàçàä.
Ïîñëåäíåå ðåøåíèå ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû â
ðåæèìå ïîëîâèíû çàãðóçêè (â ìîäåëÿõ, èìåþùèõ ýòó
Ïðèìåðû çàãðóçêè âåðõíåé êîðçèíû
ôóíêöèþ).
— Êîðçèíà îñíàùåíà
ðàçäâèæíûìè ïîëêàìè äëÿ
áîëåå óäîáíîãî ðàçìåùåíèÿ
ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ.
Íîæè è îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû äîëæíû áûòü
ïîìåùåíû â êîðçèíêó äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ îñòðûìè
Ïðèìåðû çàãðóçêè íèæíåé êîðçèíû
êîíöàì âíèç èëè ãîðèçîíòàëüíî óëîæåíû íà îòêèäíûõ
ïîëêàõ âåðõíåé êîðçèíû.
Ïðèìåð óñòàíîâêè êîðçèíû äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
Ïîñóäà, íåïîäõîäÿùàÿ äëÿ ìîéêè â ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíå
Äåðåâÿííàÿ ïîñóäà, ïîñóäà ñ äåðåâÿííûìè, êîñòÿíûìè
Âåðõíÿÿ êîðçèíà
ðó÷êàìè èëè ñêëååííàÿ ïîñóäà.
 ýòó êîðçèíó ïîìåùàåòñÿ õðóïêàÿ è ëåãêàÿ ïîñóäà:
Àëþìèíèåâàÿ, ìåäíàÿ, ëàòóííàÿ, îëîâÿííàÿ ïîñóäà èëè
ñòàêàíû, ÷àéíûå è êîôåéíûå ÷àøêè, áëþäöà, ìåëêèå
èç ñïëàâà îëîâà.
ñàëàòíèöû, ñêîâîðîäû, ìåëêèå êàñòðþëè ñ íåçíà÷èòåëüíûì
Ïëàñòìàññîâàÿ íåòåðìîóñòîé÷èâàÿ ïîñóäà.
çàãðÿçíåíèåì â ñîîòâåòñòâèè ñ Ïðèìåðàìè çàãðóçêè
Ñòàðèííûé ôàðôîð èëè ïîñóäà ñ ðó÷íîé ðîñïèñüþ.
×àøêè è ÷àøå÷êè, Äëèííûå è îñòðûå íîæè, ðàçäåëî÷íûå
Ñòàðèííàÿ ñåðåáðÿíàÿ ïîñóäà. Ñîâðåìåííóþ ñåðåáðÿíóþ
ñòîëîâûå ïðèáîðû: ðàçìåñòèòå èõ íà îòêèäíûõ ïîëêàõ
**
ïîñóäó ìîæíî ìûòü â ìàøèíå ïî äåëèêàòíîé ïðîãðàììå,
ïðîâåðèâ, ÷òîáû ýòà ïîñóäà íå êàñàëàñü ïîñóäû èç
Îòêèäíûå ïîëêè ñ âàðüèðóåìûì íàêëîíîì*
äðóãèõ ìåòàëëîâ.
— Íàêëîí ïîëîê ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü áîëüøå ìåñòà â âåðõíåé
êîðçèíå, ðàçìåñòèòü áîêàëû ñ íîæêàìè ðàçíîé äëèíû è
Ðåêîìåíäóåì ïîëüçîâàòüñÿ ïîñóäîé, ïðèãîäíîé äëÿ
îïòèìèçèðîâàòü ðåçóëüòàò ñóøêè..
ìûòüÿ â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.
#
** Âàðüèðóåò êîëè÷åñòâî è ïîëîæåíèå.
Âêëþ÷åíèå è
ýêñïëóàòàöèÿ
Çàïóñê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Çàãðóçêà ìîþùåãî âåùåñòâà
+15
Õîðîøèé ðåçóëüòàò ìîéêè çàâèñèò òàêæå îò
1. Îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.
ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà, èçëèøåê
2. Íàæìèòå êíîïêó ÂÊË.-ÂÛÊË.: âñå èíäèêàòîðû íà ïàíåëè
êîòîðîãî íå óëó÷øàåò ýôôåêòèâíîñòü ìîéêè, à òîëüêî
óïðàâëåíèÿ çàãîðÿòñÿíà íåñêîëüêî ñåêóíä.
çàãðÿçíÿåò îêðóæàþùóþ ñðåäó.
3. Îòêðîéòå äâåðöó è ïîìåñòèòå â äîçàòîð ìîþùåå
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ìîþùèå
âåùåñòâî (ñì. íèæå).
ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.
4. Çàãðóçèòå ïîñóäó â êîðçèíû (ñì. Çàãðóçêà êîðçèí) è
çàêðîéòå äâåðöó.
ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ðó÷íîãî
5. Âûáåðèòå ïðîãðàììó, ïîâîðà÷èâàÿ ðóêîÿòêó ÂÛÁÎÐ
ìûòüÿ ïîñóäû.
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå: îòìåòêà íà ðóêîÿòêå
Èçëèøåê ìîþùåãî ñðåäñòâà ìîæåò îñòàâèòü
äîëæíà ñîâïàñòü ñ íîìåðîì èëè ñèìâîëîì íóæíîé
ñëåäû îò ïåíû ïî çàâåðøåíèè öèêëà.
ïðîãðàììû. Èíäèêàòîð êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ çàìèãàåò.
6. Âûáåðèòå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ìîéêè
* (ñì. ñáîêó).
Îïòèìàëüíûå ðåçóëüòàòû ìîéêè è ñóøêè
7. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ. Èíäèêàòîð
äîñòèãàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ìîþùåãî
èç ìèãàþùåãî ðåæèìà ïåðåêëþ÷èòñÿ â ïîñòîÿííî
ñðåäñòâà â ïîðîøêå, æèäêîãî îïîëàñêèâàòåëÿ è
âêëþ÷åííûé. Âêëþ÷åíèå èíäèêàòîðà, ñîîòâåòñòâóþùåãî
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè.
ìîéêå, ñîîáùàåò î íà÷àëå ïðîãðàììû.
äîçàòîð À: Ìîþùåå ñðåäñòâî
8. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð ÊÎÍÅÖ
äîçàòîð Â: Ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ìîéêè
(â ïîñòîÿííî âêëþ÷åííîì ðåæèìå). Âûêëþ÷èòå ìàøèíó
ïðè ïîìîùè êíîïêè ÂÊË.-ÂÛÊË., çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
1. Îòêðîéòå êðûøêó Ñ, íàæàâ íà
êðàí è îòñîåäèíèòå øòåïñåëüíóþ âèëêó ìàøèíû îò
êíîïêó D.
ñåòåâîé ðîçåòêè.
2. Ïîìåñòèòå â äîçàòîð ìîþùåå
9. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä òåì, êàê âûíóòü
ñðåäñòâî ñîãëàñíî
ïîñóäó èç ìàøèíû âî èçáåæàíèå îæåãîâ. Âûãðóçêó ïîñóäû
ðåêîìåíäàöèÿì, ïðèâåäåííûì â
èç ìàøèíû íà÷èíàéòå ñ íèæíåé êîðçèíû.
Òàáëèöå ïðîãðàìì:
â ïîðîøêå: äîçàòîðû À è Â.
— Â öåëÿõ ýíåðãîñáåðåæåíèÿ â íåêîòîðûõ
â òàáëåòêàõ: åñëè ïî ïðîãðàììå
ñëó÷àÿõ ÏÐÎÑÒÎß ìàøèíà îòêëþ÷àåòñÿ
òðåáóåòñÿ 1 øòóêà, ïîëîæèòå
òàáëåòêó â äîçàòîð À è çàêðîéòå
àâòîìàòè÷åñêè.
êðûøêó. Åñëè ïî ïðîãðàììå ïðåäóñìîòðåíî 2 òàáëåòêè,
ïîëîæèòå âòîðóþ íà äíî ìàøèíû..
Èçìåíåíèå òåêóùåé ïðîãðàììû
3. Óäàëèòå îñòàòêè ìîþùåãî ñðåäñòâà ñ êðàåâ äîçàòîðà è
Åñëè Âû íåïðàâèëüíî âûáðàëè ïðîãðàììó, åå ìîæíî
çàêðîéòå êðûøêó ñ ùåë÷êîì.
èçìåíèòü, åñëè ñ ìîìåíòà åå çàïóñêà ïðîøëî íåñêîëüêî
ìèíóò: ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòü ïðîãðàììó ìîéêè
ïîñëå çàïóñêà öèêëà âûêëþ÷èòå ìàøèíó, íàæàâ íà
íåñêîëüêî ñåêóíä êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË./Îòìåíà, è âíîâü
âêëþ÷èòå åå òîé æå êíîïêîé, âíîâü âûáåðèòå íóæíóþ
ïðîãðàììó è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè.
Ïîðÿäîê äîãðóçêè ïîñóäû
Íàæìèòå êíîïêó Ïóñê/Ïàóçà (êíîïêà ìèãàåò). Îòêðîéòå
äâåðöó, ñòàðàÿñü íå îáæå÷üñÿ ïàðîì, è äîëîæèòå ïîñóäó â
ìàøèíó. Íàæìèòå êíîïêó Ïóñê/Ïàóçà (êíîïêà ãîðèò, íå
ìèãàÿ): öèêë ìîéêè ïðîäîëæèòñÿ.
Íàæìèòå êíîïêó Ïóñê/Ïàóçà äëÿ ïðåðûâàíèÿ öèêëà.
Ïðåðâåòñÿ êàê òåêóùàÿ ïðîãðàììà, òàê è çàäàííûé
Îòëîæåííûé çàïóñê.
Íà äàííîì ýòàïå íåëüçÿ èçìåíèòü ïðîãðàììó.
Ñëó÷àéíîå ïðåðûâàíèå ìîéêè
Åñëè â ïðîöåññå ìîéêè Âû îòêðîåòå äâåðöó ìàøèíû èëè
âíåçàïíî îòêëþ÷èòñÿ ýëåêòðîïèòàíèå, ïðîãðàììà ìîéêè
ïðåðâåòñÿ. Êîãäà äâåðöà ìàøèíû çàêðîåòñÿ èëè âåðíåòñÿ
ýëåêòðîýíåðãèÿ, ïðîãðàììà âîçîáíîâèòñÿ ñ òîãî ìîìåíòà,
â êîòîðûé îíà áûëà ïðåðâàíà.
* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
$
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ìîéêè*
Ïîëîâèíà çàãðóçêè
+15
Âû ìîæåòå âûáðàòü, èçìåíèòü èëè îòìåíèòü
Åñëè ó Âàñ ìàëî ãðÿçíîé ïîñóäû, ìîæíî âûáðàòü ðåæèì
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ òîëüêî ïîñëå âûáîðà
ïîëîâèíà çàãðóçêè, ïîçâîëÿþùèé ñýêîíîìèòü âîäó,
ïðîãðàììû ìîéêè è äî íàæàòèÿ êíîïêè Ïóñê/Ïàóçà.
ýëåêòðîýíåðãèþ è ìîþùåå âåùåñòâî. Ïåðåä âûáîðîì
ïðîãðàììû ìîéêè íàæìèòå êíîïêó ÏÎËÎÂÈÍÀ ÇÀÃÐÓÇÊÈ:
Ìîãóòü áûòü âûáðàíû òîëüêî äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè,
èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ.
ñîâìåñòèìûå ñ âûáðàííîé ïðîãðàììîé ìîéêè.. Åñëè êàêàÿ-òî
Åùå îäíî íàæàòèå êíîïêè ÏÎËÎÂÈÍÀ ÇÀÃÐÓÇÊÈ îòìåíÿåò
äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåñîâìåñòèìîé ñ
ýòó ôóêíöèþ.
âûáðàííîé ïðîãðàììîé (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì),
Íå çàáóäüòå çàñûïàòü òîëüêî ïîëîâèíó äîçû
ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð áûñòðî ìèãíåò 3 ðàçà.
ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Ïðè âûáîðå äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè, íåñîâìåñòèìîé ñ äðóãîé
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìîþùåå âåùåñòâî â
ðàíåå çàäàííîé äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèåé èëè ïðîãðàììîé
ïîðîøêå.
ìîéêè, èíäèêàòîð íåñîâìåñòèìîé äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè
ìèãíåò 3 ðàçà è ïîãàñíåò, îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííûì èíäèêàòîð
Ýòà ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ïðîãðàììîé: Êîðîòêèé
ïîñëåäíåé âûáðàííîé ôóíêöèè.
öèêë ìîéêè.
Äëÿ îòìåíû îøèáî÷íî âûáðàííîé ôóíêöèè âíîâü íàæìèòå
ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó.
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå òàáëåòêè
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò óëó÷øèòü ðåçóëüòàò ìîéêè è ñóøêè.
Îòëîæåííûé çàïóñê
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíûõ òàáëåòîê
Çàïóñê ïðîãðàììû ìîæåò áûòü îòëîæåí íà 3, 6 è 9 ÷àñîâ.
íàæìèòå êíîïêó ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÒÀÁËÅÒÊÈ.
Âûáðàâ íóæíóþ ïðîãðàììó ñòèðêè è âîçìîæíûå
Çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð. Äîïîëíèòåëüíàÿ
äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, âûáåðèòå ôóíêöèþ Îòëîæåííûé
ôóíêöèÿ «Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå òàáëåòêè» óâåëè÷èâàåò
çàïóñê, íàæàâ íåñêîëüêî ðàç êíîïêó Îòëîæåííûé çàïóñê.
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãðàììû.
Èíäèêàòîðû ñòèðêè (3 ÷àñà), ñóøêè (6 ÷àñîâ) è
Åñëè ôóíêöèÿ ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÒÀÁËÅÒÎÊ
çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû (9 ÷àñîâ) áóäóò ïîñëåäîâàòåëüíî
íå áûëà îòêëþ÷åíà, îíà îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííîé ïðè
ìèãàòü.
ïîñëåäóþùèõ âêëþ÷åíèÿõ ìàøèíû.
Åùå îäíî íàæàòèå êíîïêè Îòëîæåííûé çàïóñê îòìåíÿåò ýòó
ôóêíöèþ.
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìîþùåå ñðåäñòâî â
Ïîñëå âûáîðà ôóíêöèè íàæìèòå êíîïêó Ïóñê/Ïàóçà äëÿ
òàáëåòêàõ, òîëüêî åñëè â âàøåé ìîäåëè èìååòñÿ
äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ
íà÷àëà îáðàòíîãî îòñ÷åòà. Âðåìÿ îòëîæåííîãî çàïóñêà
ìèãàåò, êíîïêà Ïóñê/Ïàóçà ïåðåñòàåò ìèãàòü (ñòàáèëüíî
ÒÀÁËÅÒÊÈ.
âêëþ÷åíà).
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ýòó
Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè èíäèêàòîð çàäàííîé
äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ â ïðîãðàììàõ, íå
çàäåðæêè ïåðåñòàåò ìèãàòü (ñòàáèëüíî âêëþ÷åí), è
ïðåäóñìàòðèâàþùèõ èñïîëüçîâàíèå
ïðîãðàììà çàïóñêàåòñÿ.
ìíîãîôóíêöèîíàëüíûõ òàáëåòîê (ñì. òàáëèöó
Ïîñëå çàïóñêà öèêëà íåëüçÿ çàäàòü ôóíêöèþ
äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé).
Îòëîæåííûé çàïóñê.
A B C
Таблица Дополнител
Многофункцио
Отложенн
Половина
ьных функций
нальные
ый запуск
загрузки
таблетки
1. Интенсивная мойка
ДА
ДА
ДА
2. Нормальная
ДА
ДА
ДА
3. Daily A 60’
ДА
ДА
ДА
4. Предварительное
ДА
ДА
Нет
ополаскивание
5. Eco 50°C
ДА
ДА
ДА
6. Speed 25’
ДА
Нет
ДА
7. Хрусталь
ДА
ДА
ДА
%
Ïðîãðàììû
Îïèñàíèå ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÔÓÍÊÖÈÉ ñìîòðèòå â òàáëèöå Äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé íà ñòðàíèöå ðàçäåëîâ Çàïóñê è
ýêñïëóàòàöèÿ.
+15
Êîëè÷åñòâî è òèï ïðîãðàìì è äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé âàðüèðóåò â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíû.
Моющее средство
Продолж
(А) = ячейка А
ительнос
(В) = ячейка В
Програм
Дополните
ть цикла
Рекомендации по выбору
Программа
мы с
льные
(погрешн
программы
сушкой
функции
ость
Порошок Жидкое Таблетки
±10%)
мин.
Очень загрязненная посуда
и кастрюли (не использова
25 гр (А)
25 мл (А)
1 (А)
Да
A-B-C
2:25’
ть для деликатной посуды).
1. Интенсивная
Нормально загрязненная по
суда и кастрюли. Стандарт
21 гр (А)
21 мл (А)
1 (А)
Да
A-B-C
1.50’
ный ежедневный цикл.
4 гр (В)
4 мл (В)
2. Нормальная
Ежедневная посуда в небол
ьшом количестве
(4 тарелки + 1 кастрюля + 1
25 гр (А)
25 мл (А)
1 (А)
Нет
A-B-C
1:00’
сковорода).
3. Daily 60’
Предварительная мойка в о
жидании полной загрузкима
Нет
Нет
Нет
Нет
A-B
0:08’
шины.
4. Предварительное
ополаскивание
Экологическая мойка с низк
им расходом электроэнерги
25 гр (А)
25 мл (А)
1 (А)
Да
A-B-C
2:35’
и для посуды и кастрюль.
5. Eco
*
Экономичный короткий цик
л для мойки малозагрязнен
ной посуды сразу послееды
. (2 тарелки + 2 стакана + 4
21 гр (А)
21 мл (А)
1 (A)
Нет
A-C
0:25′
столовых прибора +1кастр
юля + 1 маленькая сковоро
6. Короткий цикл
дка)
мойки
Экономичный короткий цик
л для мытья хрупкой посуд
ы, при низкой температуре
сразу после еды. (бокалов
25 гр (А)
25 мл (А)
1 (А)
Да
A-B-C
1:35’
Верхняя корзина+ деликатн
ые тарелки, Нижняя корзина) 7. Хрусталь
Ïðèìå÷àíèå:
Äëÿ îáëåã÷åíèÿ äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà ñëåäóåò çíàòü, ÷òî:
1 ñòîëîâàÿ ëîæêà = 15 ãðàìì ïîðîøêà = ïðèìåðíî 15 ìë æèäêîñòè
1 ÷àéíàÿ ëîæêà = 5 ãðàìì ïîðîøêà = ïðèìåðíî 5 ìë æèäêîñòè
Îïòèìàëüíûé ðåçóëüòàò ìîéêè è ñóøêè ïðè âûáîðå ïðîãðàìì «Daily 60 — Êîðîòêàÿ/Speed» äîñòèãàåòñÿ ïðè
ñîáëþäåíèè óêàçàííîãî êîëè÷åñòâà çàãðóæàåìîé ïîñóäû.
* Ïðîãðàììà Eco, îòâå÷àþùàÿ òðåáîâàíèÿì íîðìàòèâà EN-50242, èìååò áîëüøóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïî ñðàâíåíèþ ñ
äðóãèìè ïðîãðàììàìè, òåì íå ìåíåå ýòà ïðîãðàììà ðàñõîäóåò ìåíüøå ýëåêòðîýíåðãèè è ìåíüøå çàãðÿçíÿåò
îêðóæàþùóþ ñðåäó.
Ïðèìå÷àíèå äëÿ Èñïûòàòåëüíûõ Ëàáîðàòîðèé: çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé êàñàòåëüíî óñëîâèé
ñðàâíèòåëüíîãî èñïûòàíèÿ EN ïîøëèòå çàïðîñ íà àäðåñ: ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.com
&
Îïîëàñêèâàòåëü è
ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ
íà5-óþ.
ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.
— Íàæìèòå êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË., èíäèêàòîðû ôàç öèêëà
+15
Íå èñïîëüçóéòå ïîâàðåííóþ èëè ïðîìûøëåííóþ ñîëü
ìèãàþò. Íà äàííîì ýòàïå ìîæíî âûáðàòü ñòåïåíü æåñòêîñòè
è ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ðó÷íîãî ìûòüÿ ïîñóäû.
âîäû. Êàæäîé ïðîãðàììå ñîîòâåòñòâóåò ñâîÿ ñòåïåíü
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, ïðèâåäåííûì íà óïàêîâêå
æåñòêîñòè:
Íàïðèìåð: 1-àÿ ïðîãðàììà, ñòåïåíü æåñòêîñòè 1
ìîþùåãî ñðåäñòâà.
2-àÿ ïðîãðàììà, ñòåïåíü æåñòêîñòè 2 è ò.ä. âïëîòü äî
Åñëè âû èñïîëüçóåòå ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ìîþùåå
ìàêñèìàëüíîé 5-îé
* ñòåïåíè.
ñðåäñòâî, îïîëàñêèâàòåëü äîáàâëÿòü íå íóæíî,
(Ñìÿã÷èòåëü âîäû íàñòðàèâàåòñÿ íà çàâîäå íà 3-üþ
ðåêîìåíäóåòñÿ äîáàâèòü ñîëü, â îñîáåííîñòè, åñëè
ñòåïåíü).
âîäîïðîâîäíàÿ âîäà æåñòêàÿ èëè î÷åíü æåñòêàÿ.
Äëÿ îòìåíû ýòîé ôóíêöèè ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, ïðèâåäåííûì íà óïàêîâêå
èëè íàæìèòå êíîïêó äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé
* èëè
ìîþùåãî ñðåäñòâà.
îòêëþ÷èòå ìàøèíó êíîïêîé ÂÊË./ÂÛÊË.
Åñëè âû íå äîáàâëÿåòå íè ñîëè, íè
Åñëè âû ïîëüçóåòåñü ìíîãîôóíêöèîíàëüíûìè òàáëåòêàìè,
îïîëàñêèâàòåëÿ, Èíäèêàòîðû ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÑÎËÈ* è
áà÷îê ñ ðåãåíåðèðóþùåé ñîëüþ äîëæåí áûòü â ëþáîì
ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÎÏÎËÀÑÊÈÂÀÒÅËß* îñòàþòñÿ
ñëó÷àå çàïîëíåí.
âêëþ÷åííûìè.
Таблица жесткости воды
Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ
°dH °fH ммоль/л уровень
Îïîëàñêèâàòåëü îáëåã÷àåò ñóøêó ïîñóäû, òàê êàê âîäà
0 6 0 10 0 1 1
ëó÷øå ñòåêàåò ñ åå ïîâåðõíîñòè, è íà ïîñóäå òàêèì
6 11 11 20 1,1 2 2
12
îáðàçîì íå îñòàåòñÿ ðàçâîäîâ èëè ïÿòåí.
17
21
30
2,1
3
3
17 34 31 60 3,1 6 4
Íåîáõîäèìî äîëèòü îïîëàñêèâàòåëü â äîçàòîð:
34 50 61 90 6,1 9
êîãäà íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð
5
*
От 0°f да 10°f рекомендуется не использоват
ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÎÏÎËÀÑÊÈÂÀÒÅËß*;
ьсоль.
*
с данной настройкой продолжительнос
1. Îòêðîéòå äîçàòîð, ïîâåðíóâ
тьциклов может незначительно увеличиться.
êðûøêó (G) ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè.
(°dH = æåñòêîñòü â íåìåöêèõ ãðàäóñàõ — °fH = æåñòêîñòü âî
2. Çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü,
ôðàíöóçñêèõ ãðàäóñàõ — ììîë/ë = ìèëèìîëü/ëèòð)
èçáåãàÿ ïåðåëèâà. Åñëè âû
F
ñëó÷àéíî ïðîëèëè
Çàãðóçêà ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè
G
îïîëàñêèâàòåëü ìèìî äîçàòîðà,
óäàëèòå èçëèøåê ãóáêîé.
Äëÿ õîðîøåãî ðåçóëüòàòà ìîéêè íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü,
3. Çàâèíòèòå êðûøêó.
÷òîáû áà÷îê ñîëè íèêîãäà íå áûë ïóñò. Ðåãåíåðèðóþùàÿ
ÍÈÊÎÃÄÀ íå çàëèâàéòå îïîëàñêèâàòåëü
ñîëü óäàëÿåò èç âîäû èçâåñòü, êîòîðàÿ â ïðîòèâíîì
íåïîñðåäñòâåííî â ìîå÷íóþ êàìåðó ìàøèíû.
ñëó÷àå îñòàåòñÿ íà ïîñóäå.
Áà÷îê ñîëè ðàñïîëîæåí â íèæíåé ÷àñòè ïîñóäîìîå÷íîé
Îòðåãóëèðóéòå äîçó îïîëàñêèâàòåëÿ
ìàøèíû (ñì. Îïèñàíèå) è çàïîëíÿåòñÿ:
Åñëè âàñ íå óäîâëåòâîðÿåò êà÷åñòâî ñóøêè, ìîæíî
êîãäà çåëåíûé ïîïëàâîê* íå âèäåí ÷åðåç êðûøêó áà÷êà;
îòðåãóëèðîâàòü äîçó îïîëàñêèâàòåëÿ. Ïðè ïîìîùè
êîãäà íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð
îòâåðòêè ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð (F) íà îäíó èç 6 îòìåòîê
ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÑÎËÈ*;
(ôàáðè÷íàÿ íàñòðîéêà 4):
1. Âûíüòå íèæíþþ êîðçèíó è ïîâåðíèòå
åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ áåëûå ðàçâîäû, ïîâåðíèòå
êðûøêó åìêîñòè ïðîòèâ ÷àñîâîé
ðåãóëÿòîð íà ìåíüøåå çíà÷åíèå (1-3).
ñòðåëêè.
åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ êàïëè âîäû èëè ïÿòíà
2. Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè â ïåðâûé
èçâåñòè, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð íà áîëåå âûñîêîå
ðàç: íàïîëíèòå åìêîñòü âîäîé äî êðàåâ.
çíà÷åíèå (4-5).
3. Âñòàâüòå âîðîíêó* (ñì. ðèñóíîê) è çàñûïüòå â åìêîñòü
Âûáîð ñòåïåíè æåñòêîñòè âîäû
ñîëü äî êðàåâ (ïðèìåðíî 1 êã); âûõîä âîäû èç åìêîñòè
Âñå ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû óêîìïëåêòîâàíû
ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì.
ñìÿã÷èòåëåì âîäû, êîòîðûé áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíîé
4. Ñíèìèòå âîðîíêó* è óäàëèòå îñòàòêè ñîëè íà âõîäíîì
ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí óäàëÿåò
îòâåðñòèè; ñïîëîñíèòå êðûøêó ñòðóåé âîäû ïðåæäå ÷åì
èçâåñòü èç âîäû, èñïîëüçóþùåéñÿ äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû.
çàêðóòèòü åå, ðàñïîëàãàÿ åå ãîëîâêîé âíèç è ïîçâîëÿÿ
Äàííàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ìîæåò áûòü
âîäå ñòåêàòü ïî ÷åòûðåì çâåçäîîáðàçíûì ïðîðåçÿì â
îòðåãóëèðîâàíà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîêðàòèòü
íèæíåé ÷àñòè êðûøêè.
çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû è îïòèìèçèðîâàòü
Ðåêîìåíäóåì âûïîëíÿòü ýòó îïåðàöèþ êàæäûé ðàç
êà÷åñòâî ìûòüÿ ïîñóäû â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè
ïðè çàãðóçêå ñîëè.
âîäû. Âû ìîæåòå óçíàòü ãðàäóñ æåñòêîñòè âîäû â âàøåì
Õîðîøî çàêðîéòå êðûøêó, äëÿ òîãî ÷òîáû âî âðåìÿ ìîéêè
ðàéîíå, îáðàòèâøèñü â îðãàíèçàöèþ âîäîñíàáæåíèÿ.
â åìêîñòü íå ïîïàäàëî ìîþùåå ñðåäñòâî (ìîæåò áûòü
íåïîïðàâèìî ïîâðåæäåíî óñòðîéñòâî ñìÿã÷åíèÿ âîäû).
— Âûêëþ÷èòå ìàøèíó ïðè ïîìîùè êíîïêè ÂÊË./ÂÛÊË. è
îòêðîéòå äâåðöó.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàãðóçèòå ñîëü ïåðåä öèêëîì
— Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÂÛÁÎÐÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌ ñíà÷àëà íà 5-
ìîéêè äëÿ óäàëåíèÿ ñîëÿíîãî ðàñòâîðà, âûëèâøåãîñÿ
óþ ïðîãðàììó, à çàòåì íà 1-óþ ïðîãðàììó è ïîòîì âíîâü
÷åðåç êðàé áà÷êà.
* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
‘
Òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå è óõîä
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà
Ïåðèîäè÷åñêè î÷èùàéòå âîäíûé ôèëüòð, ðàñïîëîæåííûé íà
+15
Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé ìîéêè
âûõîäå êðàíà.
âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè óòå÷åê.
— Ïåðåêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.
— Îòêðóòèòå êðàÿ òðóáû çàãðóçêè âîäû, ñíèìèòå ôèëüòð è
Âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó ìàøèíû èç ýëåêòðîðîçåòêè
àêêóðàòíî ïðîìîéòå åãî ïîä ñòðóåé âîäû.
ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
— Ñíîâà âñòàâüòå ôèëüòð è çàêðåïèòå òðóáó.
×èñòêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Äëÿ ÷èñòêè íàðóæíûõ ïîâåðõíîñòåé è ïàíåëè
×èñòêà ôèëüòðîâ
óïðàâëåíèÿ ìàøèíû èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ òðÿïêó,
Ôèëüòðóþùèé óçåë ñîñòîèò èç òðåõ ôèëüòðîâ, êîòîðå ñëóæàò
ñìî÷åííóþ âîäîé. Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè
äëÿ î÷èñòêè âîäû äëÿ ìîéêè îò îñòàòêîâ ïèùè è âîçâðàùàþò
àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
âîäó â öèðêóëÿöèþ: äëÿ õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ ìîéêè íåîáõîäèìî
ïðî÷èùàòü ôèëüòðû.
Âîçìîæíûå ïÿòíà âíóòðè êàìåðû ìîéêè ìîæíî óäàëèòü
ïðè ïîìîùè òðÿïêè, ñìî÷åííîé â âîäîé ñ íåáîëüøèì
Ðåãóëÿðíî ïðî÷èùàéòå ôèëüòðû.
êîëè÷åñòâîì óêñóñà.
Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé áåç
ôèëüòðîâ èëè ñ íåçàêðåïëåííûì ôèëüòðîì.
Ñðåäñòâà ïðîòèâ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ
Ïîñëå íåñêîëüêèõ öèêëîâ ìîéêè ïðîâåðüòå ôèëüòðóþùèé óçåë è
Âñåãäà îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøèíû ïîëó-ïðèêðûòîé âî
ïðè íåîáõîäèìîñòè òùàòåëüíî ïðîìîéòå åãî ïîä ñòðóåé âîäû
èçáåæàíèå çàñòîÿ âëàæíîñòè.
ïðè ïîìîùè íåìåòàëëè÷åñêîé ùåòêè, ñëåäóÿ ïðèâåäåííûì íèæå
èíñòðóêöèÿì:
Ðåãóëÿðíî ïðî÷èùàéòå ïåðèìåòðàëüíûå óïëîòíåíèÿ
1. ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè öèëèíäðè÷åñêèé ôèëüòð Ñ
äâåðöû è äîçàòîðîâ ìîþùåãî ñðåäñòâà ïðè ïîìîùè
è âûíüòå åãî (ñõåìà 1).
âëàæíîé ãóáêè. Òàêèì îáðàçîì óäàëÿþòñÿ îñòàòêè ïèùè
2. Âûíüòå ñòàêàí ôèëüòð Â, ñëåãêà íàæàâ íà áîêîâûå âûñòóïû
îñíîâíîé ïðè÷èíû îáðàçâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ.
(Ñõåìà 2);
3. Âûíüòå ïëîñêèé ôèëüòð èç íåðæàâåþùåé ñòàëè À (ñõåìà 3).
4. Ïðîâåðêà îòñòîéíèêà è óäàëåíèå âîçìîæíûõ îñòàòêîâ ïèùè.
×èñòêà îðîñèòåëåé
ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÍÈÌÀÉÒÅ êðûøêó íàñîñà (äåòàëü ÷åðíîãî öâåòà)
Îñòàòêè ïèùè ìîãóò ïðèëèïíóòü ê ëîïàñòÿì îðîñèòåëåé è
(ðèñ. 4).
çàñîðèòü îòâåðñòèÿ, èç êîòîðûõ âûõîäèò âîäà: âðåìÿ îò
âðåìåíè ñëåäóåò ïðîâåðÿòü îðîñèòåëè è ïðî÷èùàòü èõ
íåìåòàëëè÷åñêîé ùåòêîé.
Îáà îðîñèòåëÿ ÿâëÿþòñÿ ñúåìíûìè.
Äëÿ ñúåìà âåðõíåãî
îðîñèòåëÿ íåîáõîäèìî
îòâèíòèòü ïðîòèâ ÷àñîâîé
+
ñòðòåëêè ïëàñòìàññîâóþ
ãàéêó. Âåðõíèé îðîñèòåëü
óñòàíàâëèâàåòñÿ
îòâåðñòèÿìè ââåðõ.
Íèæíèé îðîñèòåëü ñíèìàåòñÿ,
ïîòÿíóâ åãî ââåðõ.
)
!
«
Ïîñëå ÷èñòêè ôèëüòðîâ òî÷íî óñòàíîâèòå ôèëüòðóþùèé óçåë íà
Î÷èñòêà âîäíîãî ôèëüòðà
*
ñâîå ìåñòî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âàæíûì äëÿ èñïðàâíîé ðàáîòû
Åñëè âîäîïðîâîä íîâûé èëè åñëè îí äîëãîå âðåìÿ íå
ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
èñïîëüçîâàëñÿ, ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì äàéòå âîäå ñòå÷ü
äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå ñòàíåò ïðîçðà÷íîé. Íåñîáëþäåíèå
Äëèòåëüíûé ïðîñòîé ìàøèíû
ýòîãî óñëîâèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê çàñîðåíèþ ôèëüòðà è ê
Îòñîåäèíèòå ìàøèíó îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ è ïåðåêðîéòå
ïîâðåæäåíèþ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.
âîäîïðîâîäíûé êðàí.
Îñòàâüòå äâåðöó ìàøèíû ïîëó-ïðèêðûòîé.
Ïîñëå äëèòåëüíîãî ïðîñòîÿ ìàøèíû ïðîèçâåäèòå îäèí
õîëîñòîé öèêë ìîéêè.
* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è
ðåêîìåíäàöèè
Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â
Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è
ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî
+15
îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü
íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé
Ýêîíîìèÿ âîäû è ýëåêòðîýíåðãèè
áåçîïàñíîñòè.
Èñïîëüçóéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ñ ïîëíîé
çàãðóçêîé. Â îæèäàíèå ïîëíîãî çàïîëíåíèÿ ìàøèíû âî
Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè
èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ âêëþ÷èòå
Äàííûé ýëåêòðîïðèáîð íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí
öèêë Îïîëàñêèâàíèå (ñì. Ïðîãðàììû).
ëèöàìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè,
Âûáèðàéòå ïðîãðàììó ìîéêè, ïîäõîäÿùóþ äëÿ äàííîãî
ñåíñîðíûìè èëè óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè,
òèïà ïîñóäû è ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
íåîïûòíûìè èëè íåçíàêîìûìè ñ èíñòðóêöèÿìè
Òàáëèöåé ïðîãðàìì:
îáðàùåíèÿ ñ ýëåêòðîïðèáîðîì, â îòñóòñòâèå êîíòðîëÿ
— äëÿ íîðìàëüíî çàãðÿçíåííîé ïîñóäû èñïîëüçóéòå
ëèö, îòâåòñòâåííûõ çà èõ áåçîïàñíîñòü.
ïðîãðàììó Åñî, îáåñïå÷èâàþùóþ íèçêèé ðàñõîä
ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû.
Âçðîñëûå äîëæíû ñëåäèòü, ÷òîáû äåòè íå èãðàëè ñ
— åñëè ìàøèíà çàãðóæåíà íåïîëíîñòüþ, âêëþ÷èòå
ýëåêòðîïðèáîðîì.
äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ Ïîëîâèíà çàãðóçêè* (ñì.
Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ
Çàïóñê è ýêñïëóàòàöèÿ).
íåïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ
Åñëè âàø êîíòðàêò ñ ïîñòàâùèêîì ýëåêòðîýíåðãèè
óñëîâèÿõ.
ïðåäóñìàòðèâàåò ðàçíûå ÷àñîâûå òàðèôû äëÿ
Èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû â äîìàøíèõ
ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè, ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé âî
óñëîâèÿõ, ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî òîëüêî âçðîñëûìè
âðåìÿ ñ ëüãîòíûì òàðèôîì. Äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ
ëþäüìè â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè,
ïðèâåäåííûìè â äàííîì òåõíè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå.
Çàïóñê ñ çàäåðæêîé* (ñì. Çàïóñê è ýêñïëóàòàöèÿ)
Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü èçäåëèå íà óëèöå, äàæå
ìîæåò ïîìî÷ü ñïëàíèðîâàòü ìîéêó ïîñóäû â áîëåå
ïîä íàâåñîì, òàê êàê âîçäåéñòâèå íà íåãî äîæäÿ è
ðàöèîíàëüíîì ðåæèìå.
ãðîçû ÿâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíûì.
Íå ïðèêàñàéòåñü ê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ñ áîñûìè
Ìîþùèå ñðåäñòâà, íå ñîäåðæàùèå ôîñôàòîâ,
íîãàìè.
õëîðà è ñîäåðæàùèå ôåðìåíòû
Íå òÿíèòå çà êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ äëÿ îòñîåäèíåíèÿ
Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ìîþùèå
âèëêè èçäåëèÿ èç ñåòåâîé ðîçåòêè, âîçüìèòåñü çà âèëêó
ñðåäñòâà, íå ñîäåðæàùèå ôîñôàòîâ è õëîðà, ÷òî
ðóêîé.
ïîìîãàåò ñîõðàíèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó.
Íåîáõîäèìî ïåðåêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí è âûíóòü
Ôåðìåíòû îêàçûâàþò îñîáî ýôôåêòèâíîå âîçäåéñòâèå
øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè è
ïðè òåìïåðàòóðå îêîëî 50°C, ïîýòîìó ïðè
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ìàøèíû.
èñïîëüçîâàíèè ìîþùèõ âåùåñòâ ñ ôåðìåíòàìè ìîæíî
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ
âûáðàòü ïðîãðàììû ìîéêè ñ íèçêèìè òåìïåðàòóðàìè,
îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû èçäåëèÿ ñ öåëüþ èõ
ïîëó÷àÿ òå æå ðåçóëüòàòû, ÷òî è ïðè ìîéêå ïðè 65°C.
ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.
Àêêóðàòíî äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî â ñîîòâåòñòâèè
Íèêîãäà íå ïðèêàñàéòåñü ê ñîïðîòèâëåíèþ.
ñ óêàçàíèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ, ñ ñòåïåíüþ æåñòêîñòè
Íå îïèðàéòåñü èëè íå ñàäèòåñü íà îòêðûòóþ äâåðöó
âîäû, ñî ñòåïåíüþ çàãðÿçíåíèÿ è ñ êîëè÷åñòâîì
ìàøèíû: îíà ìîæåò îïðîêèíóòüñÿ.
ïîñóäû âî èçáåæàíèå íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà. Õîòÿ
Íå äåðæèòå äâåðöó îòêðûòîé, òàê êàê îá íåå ìîæíî
ìîþùèå ñðåäñòâà è ÿâëÿþòñÿ áèîðàçëàãàåìûìè, îíè
ñëó÷àéíî ñïîòêíóòüñÿ.
ñîäåðæàò âåùåñòâà, îòðèöàòåëüíî âëèÿþùèå íà
Õðàíèòå ìîþùèå ñðåäñòâà è îïîëàñêèâàòåëü âäàëè îò
äåòåé.
ïðèðîäó.
Íå ðàçðåøàòü äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
ìàòåðèàëàìè.
Óòèëèçàöèÿ
Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ: ñîáëþäàéòå
ìåñòíûå íîðìàòèâû ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ
ìàòåðèàëîâ.
Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå 2002/96/ÑÅ
êàñàòåëüíî óòèëèçàöèè ýëåêòðîííûõ è ýëåêòðè÷åñêèõ
ýëåêòðîïðèáîðîâ ýëåêòðîïðèáîðû íå äîëæíû
âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû÷íûì ãîðîäñêèì
ìóñîðîì. Âûâåäåííûå èç ñòðîÿ ïðèáîðû äîëæíû
ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî äëÿ îïòèìèçàöèè èõ óòèëèçàöèè è
ðåêóïåðàöèè ñîñòàâëÿþùèõ èõ ìàòåðèàëîâ, à òàêæå
äëÿ áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ.
Ñèìâîë çà÷åðêíóòàÿ ìóñîðíàÿ êîðçèíêà, èìåþùèéñÿ íà
âñåõ ïðèáîðàõ, ñëóæèò íàïîìèíàíèåì îá èõ îòäåëüíîé
óòèëèçàöèè.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î ïðàâèëüíîé
óòèëèçàöèè áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ïîëüçîâàòåëè
ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñïåöèàëüíóþ ãîñóäàðñòâåííóþ
îðãàíèçàöèþ èëè â ìàãàçèí.
* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.
Íåèñïðàâíîñòè è
ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
 ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ àíîìàëèé â ðàáîòå èçäåëèÿ ïðîâåðüòå ñëåäóþùèå ïóíêòû ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â Ñåðâèñ
+15
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Неисправности: Возможные причины / Методы устранения:
Посудомоечная машина не
• Штепсельная вилка машины плохо вставлена в сетевую розетку или в доме
запускается.
отключилось электричество.
• Дверца машины плохо закрыта.
• Была задана функция Отложенный запуск (см. Включение и эксплуатация).
Посудомоечная машина не
• Программа еще не завершилась.
сливает воду.
• Сливной шланг согнут (см. Монтаж).
• Засорился слив в раковине.
• Фильтр засорен остатками пищи.
Шумная работа посудомоечной
• Посуда бьется друг о друга или о лопасти оросителей.
машины.
• Чрезмерное пенообразование: неправильная дозировка или непригодное моющее
средство для посудомоечной машины. (см. Включение и эксплуатация).
На посуде и стаканах остается
• Отсутствует регенерирующая соль или регуляция ее расхода не соответствует
беловатый или известковый
степени жесткости воды (см. Ополаскиватель и соль).
налет.
• Крышка бачка соли плохо закрыта.
• Закончился ополаскиватель или неправильно настроена его дозировка.
• Посуда с тефлоновым покрытием.
На посуде и стаканах остаются
• Чрезмерная дозировка ополаскивателя.
голубоватые разводы или налеты.
Посуда плохо высушена.
• Была выбрана программа мойки без сушки.
• Закончился ополаскиватель или настроена недостаточная дозировка (см. Ополаск
иватель и соль).
• Неправильно настроена дозировка ополаскивателя.
Посуда плохо вымыта.
• Корзины перегружены (см. Загрузка корзин).
• Посуда плохо расположена в корзинах.
• Посуда мешает вращению лопастей оросителей.
• Выбрана неэффективная программа мойки (см. Программы).
• Чрезмерное пенообразование: неправильная дозировка или непригодное моющее
средство для посудомоечной машины. (см. Включение и эксплуатация).
• Крышка ополаскивателя плохо закрыта.
• Фильтр засорен (см. Техническое обслуживание и уход).
• Отсутствует регенерирующая соль (см. Ополаскиватель и соль).
Посудомоечная машина не
• В водопроводе нет воды.
заливает воду / Сигнализация
• Водопроводный шланг согнут (см. Монтаж).
закрытого крана
• Откройте водопроводный кран, и машина запустится через несколько минут.
• Машина заблокировалась, так как после включения мигающих индикаторов не был
(часто мигают индикаторы Сушка
о произведено никаких действий. Выключите машину при помощи кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.,
и Конец цикла.)
откройте водопроводный кран и через 20 секунд вновь включите машину при помощи
той же кнопки. Перепрограммируйте машину и вновь запустите цикл.
Сигнализация неисправности
• Выключите машину при помощи кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. и вновь включите ее через одн
электроклапана слива воды
у минуту. Если сигнализация не гаснет, закройте водопроводный кран во избежани
(часто мигает индикатор Сушки. )
е затопления, отсоедините штепсельную вилку машины от сетевой розетки и вызов
ите техника.
Сигнализация сливного шланга
• Выключите машину при помощи кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. Закройте водопроводный кран
воды / Засорен фильтр подачи
во избежание затопления, отсоедините штепсельную вилку машины от сетевой
воды.
розетки.
(часто мигают индикаторы Мойка,
Проверьте, не засорен ли фильтр подачи воды нечистотами. (смотрите раздел «Те
Сушка и Конец цикла.)
хническое обслуживание и уход»
Ñåðâèñíîå
îáñëóæèâàíèå
Ìû çàáîòèìñÿ î ñâîèõ ïîêóïàòåëÿõ è ñòàðàåìñÿ ñäåëàòü ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå íàèáîëåå
+15
êà÷åñòâåííûì. Ìû ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåì íàøè ïðîäóêòû, ÷òîáû ñäåëàòü Âàøå îáùåíèå ñ
òåõíèêîé ïðîñòûì è ïðèÿòíûì.
Óõîä çà òåõíèêîé
Ïðîäëèòå ñðîê ýêñïëóàòàöèè è ñíèçüòå âåðîÿòíîñòü ïîëîìêè òåõíèêè.
Âîñïîëüçóéòåñü ïðîôåññèîíàëüíûìè ñðåäñòâàìè äëÿ óõîäà çà òåõíèêîé îò Indesit Professional äëÿ íàèáîëåå
ïðîñòîãî, ýôôåêòèâíîãî è ëåãêîãî óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé.
Ïðîäóêòû Indesit Professional ïðîèçâîäÿòñÿ â Èòàëèè ñ ñîáëþäåíèåì âûñîêèõ åâðîïåéñêèõ ñòàíäàðòîâ â
îáëàñòè êà÷åñòâà, ýêîëîãèè è áåçîïàñíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ è ñîçäàíû ñ ó÷åòîì ìíîãîëåòíåãî îïûòà
ïðîèçâîäèòåëÿ òåõíèêè. Óçíàéòå ïîäðîáíåå íà ñàéòå www.hotpoint-ariston.ru â ðàçäåëå «Ñåðâèñ» è
ñïðàøèâàéòå â ìàãàçèíàõ Âàøåãî ãîðîäà.
Àâòîðèçîâàííûå ñåðâèñíûå öåíòðû
×òîáû áûòü áëèæå ê íàøèì ïîòðåáèòåëÿì, ìû ñîçäàëè øèðîêóþ ñåðâèñíóþ ñåòü, îñîáåííîñòüþ êîòîðîé
ÿâëÿåòñÿ âûñîêàÿ ïîäãîòîâêà, ïðîôåññèîíàëèçì è ÷åñòíîñòü ñåðâèñíûõ ìàñòåðîâ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü
îíà íàñ÷èòûâàåò îêîëî 350 ñåðâèñíûõ öåíòðîâ íà òåððèòîðèè Ðîññèè è ÑÍÃ.
Èõ êîíòàêòû Âû ìîæåòå íàéòè â ñåðâèñíîì ñåðòèôèêàòå è íà ñàéòå www.hotpoint-ariston.ru â ðàçäåëå
«Ñåðâèñ».
Åñëè âàì íàäî îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð:
Âíèìàíèå! Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Ñåðâèñ Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ:
Ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ).
Âíîâü çàïóñòèòå ïðîãðàììó äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé Ñåðâèñ Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Íèêîãäà íå îáðàùàéòåñü ê íåóïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì.
Ïðè îáðàùåíèè â Ñåðâèÿ Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñîîáùèòå:
õàðàêòåð íåèñïðàâíîñòè
ìîäåëü èçäåëèÿ (Ìîä.)
ñåðèéíûé íîìåð (S/N)
Ýòè äàííûå âû íàéäåòå íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà èçäåëèè
(ñì. Îïèñàíèå èçäåëèÿ ).
Äðóãóþ ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ è íîâîñòè Âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå www.hotpoint-ariston.ru â ðàçäåëå
«Ñåðâèñ».
!
Аннотации для Посудомоечной Машиной Hotpoint-Ariston LSF 7237 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
LSFK 7B09, ADLK 70
RU
Итальянский
Руководство по эксплуатации
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА — Оглавление
Руководство по эксплуатации, 1
Меры предосторожности и рекомендации, 2-3
Установка, 6-7
Техническая спецификация изделия, 8
Описание изделия, 9
Регенерирующая соль и Ополаскиватель, 10
Загрузка корзин, 11-12
Моющее средство и использование посудомоечной машины, 13
Программы, 14
Специальные программы и Допольнительные функции
, 15
Техническое обслуживание и уход, 16
Неисправности и методы их устранения, 17
Сервисное обслуживание,
18
KZ
Қазақша
Пайдалану нұсқаулығы
ЫДЫС ЖУУ МАШИНАСЫ — Мазмұны
Пайдалану нұсқаулығы, 1
Сақтық шаралары мен кеңес, 3-4
Көмек, 5
Орнату, 19-20
Өнім парақшасы, 21
Құрылғы сипаттамасы, 22
Тазаланған тұз және шаюға көмекші зат, 23
Тартпаларға жүктеу, 24-25
Жуғыш зат пен ыдыс жуу машинасын қолдану, 26
Жуу циклдары, 27
Арнайы жуу циклдары мен опциялары
, 28
Күтім және техникалық қызмет көрсету, 29
Ақаулықтарды жою, 30
Меры предосторожности
с инструкциями, приведенными в данном
RU
техническом руководстве.
и рекомендации
• Запрещается устанавливать изделие
Изделие спроектировано и изготовлено
на улице, даже под навесом, так как
в соответствии с международными
воздействие на него дождя и грозы
нормативами по безопасности. Настоящие
является чрезвычайно опасным.
инструкции составлены в целях вашей
• Не прикасайтесь к посудомоечной
безопасности и должны быть внимательно
машине с босыми ногами.
прочитаны.
• Не тяните за сетевой кабель для
отсоединения вилки изделия из сетевой
Важно сохранить данное руководство
розетки, возьмитесь за штепсельную
для его последующих консультации. В
вилку рукой.
случае продажи, передачи или переезда
• Необходимо перекрыть водопроводный
проверьте, чтобы данное техническое
кран и вынуть штепсельную вилку из
руководство сопровождало изделие.
сетевой розетки в конце каждого цикла
Необходимо внимательно прочитать
и перед началом чистки и технического
настоящие инструкции: в них содержатся
обслуживания.
важные сведения об установке изделия,
• Максимальное количество столовых
его эксплуатации и безопасности.
приборов указывается в технической
спецификации изделия.
Данное изделие предназначено для
• В случае неисправности категорически
бытового или другого аналогичного
запрещается открывать внутренние
использования, например:
механизмы изделия с целью их
— в агротуристических усадьбах;
самостоятельного ремонта.
— для использования проживающими в
• Не опирайтесь и не садитесь на открытую
гостинице, мотеле и в других временных
дверцу машины: машина может
местах проживания;
опрокинуться.
— в гостиницах типа «номер с завтраком».
• Не держите дверцу открытой, так как об
Снимите упаковку с изделия и проверьте,
нее можно случайно споткнуться.
чтобы на нем не было повреждений,
• Храните моющие средства и
нанесенных при транспортировке.
ополаскиватель вдали от детей.
При обнаружении повреждений не
• Не разрешайте детям играть с
подсоединяйте машину, а обратиться к
упаковочными материалами.
продавцу.
• Ножи и кухонные принадлежность с
заостренными краями необходимо
Общие требования к безопасности
укладывать острым концом/лезвием вниз
• Данный бытовой электроприбор может
в корзине для столовых приборов или в
быть использован детьми не младше
горизонтальном положении на откидных
8 лет и лицами с ограниченными
полках или в лоток/третью корзину в
физическими сенсорными или
моделях, где предусмотрен.
умственными способностями или не
• Прибор должен быть подсоединен к
обладающими достаточным опытом или
водопроводу посредством новой трубы
знанием о работе подобного прибора,
подачи, не использовать старую трубу
под наблюдением или после обучения
для подачи.
безопасному пользованию прибором и
• Если посудомоечная машина не
усвоения связанных с ним опасностей.
встраивается в мебельный элемент, ее
• Не разрешайте детям играть с прибором.
задняя панель должна быть обращена к
• Чистка и уход за прибором должны
стене.
выполняться пользователем. Не поручать
чистку и уход детям без контроля.
Утилизация
• Данное изделие предназначается для
• Утилизация упаковочных материалов:
непрофессионального использования в
соблюдайте местные нормативы по
домашних условиях.
утилизации упаковочных материалов.
• Изделие предназначено для мытья
• Согласно Европейской Директиве 2012/19/
посуды в домашних условиях, может
СЕ касательно утилизации электронных
быть использовано только в соответствии
и электрических электроприборов
2
(RAEE), электроприборы не могут
KZ
Сақтық шаралары мен кеңес
утилизироваться вместе с обычным
городским мусором. Выведенные из
строя приборы должны собираться
Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік
отдельно для оптимизации их утилизации
стандарттарына сай өңделіп
и рекуперации составляющих их
шығарылған. Төмендегі ақпарат
материалов, а также для безопасности
қауіпсіздік мақсатында берілген,
окружающей среды и здоровья человека.
сондықтан оны мұқият оқып шығу қажет.
Символ зачеркнутая мусорная корзинка,
Бұл нұсқаулықты кейін қарау үшін
имеющийся на всех приборах, служит
жоғалып қалмайтындай бір жерге
напоминанием об их отдельной
сақтап қойыңыз. Құрылғы сатылса,
утилизации.
тегін берілсе немесе жылжытылса,
За более подробной информацией
нұсқаулық машинамен бірге болатынын
о правильной утилизации бытовых
электроприборов пользователи
қамтамасыз етіңіз.
могут обратиться в специальную
Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз,
государственную организацию или в
себебі олардың ішінде қауіпсіз түрде
магазин.
орнату, қолдану және техникалық
Энергосбережение и охрана
қызмет көрсету туралы маңызды ақпарат
окружающей среды
берілген.
Экономия воды и электроэнергии
Бұл құрылғы үйде немесе соған ұқсас
• Используйте посудомоечную машину
жағдайда қолдануға арналған, мысалы:
только с полной загрузкой. В ожидании
— фермадағы үйлер;
полного заполнения машины избежать
— қонақ үйлеріндегі, мотельдердегі және
образования неприятных запахов можно
басқа да қонақ күту орындарындағы
с помощью цикла Ополаскивание
(где
қонақтардың пайдалануы үшін;
доступен — см.Программы).
— кіші қонақ үйлерінде.
• Выбирайте программу мойки,
подходящую для данного типа посуды
Құрылғыны барлық орамасынан
и степени загрязнения в соответствии с
босатыңыз және ол тасымалдау
Таблицей программ:
кезінде зақымдалмағанын тексеріңіз.
— для нормально грязной посуды
Ол зақымдалған болса, сатушыға
используйте программу Есо,
хабарласыңыз және орнату үдерісін
обеспечивающую низкий расход
тоқтатыңыз.
электроэнергии и воды.
— если машина загружена не полностью,
Жалпы қауіпсіздік
включите дополнительную функцию
• Құрылғыны қауіпсіз түрде қолдану
Половина загрузки
(где доступна, см.
бойынша жауапты адам нұсқау
Специальные программы и Дополнительные
бермеген не жақсылап бақыламаған
функции).
я оған қатысты қауіптер туралы
• Если ваш контракт с поставщиком
хабарламаған жағдайда, 8 жасқа
электроэнергии предусматривает
толмаған балалар, физикалық,
разные часовые тарифы для экономии
сезімталдық және психикалық
электроэнергии, пользуйтесь машиной
қабілеттері төмен адамдар немесе
во время с льготным тарифом.
өнімнен хабары жоқ тәжірибесіз
Дополнительная функция Запуск с
адамдар құрылғыны қолданбауы тиіс.
задержкой поможет оптимально
• Балаларға құрылғымен ойнауға
организовать мойку
(где доступна,
болмайды.
см.Специальные программы и Дополнительные
• Құрылғыны тазалау және оған
функции).
күтім көрсету пайдаланушының
жауапкершілігіне жатады. Балалар
бақылаусыз құрылғыны тазаламауы
не оған күтім көрсетпеуі керек.
• Құрылғы үйде қолдануға арналған,
3
оны коммерциялық немесе өндірістік
заңнамасына сәйкес үй құрылғылары
тұрғыда қолдануға болмайды.
қалыпты толық қалалық қалдық
• Құрылғы үйдегі ыдыс-аяқты осы
айналымын пайдаланып жойылмауы
нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес
тиіс. Қоршаған орта мен халық
жуу үшін қолданылуға арналған.
денсаулығына тиетін зиянның алдын
• Жабық жер болса да, құрылғыны
ала отырып, жарамсыз құрылғылар
сыртта қолданбау қажет. Құрылғыны
қайта пайдалану мен машина
жауын мен найзағай астында қалдыру
ішіндегі материалдарды өңдеу құнын
өте қауіпті
оңтайландыру мақсатында бөлек
• Жалаң аяқ болған кезде құрылғыға
жиналуы керек. Барлық өнімдердегі
тимеңіз.
сызылған қоқыс жәшігінің таңбасы өнім
• Құрылғыны токтан ажыратқан кезде,
иелерінің бөлектелген қоқыс жинауға
розеткадан әрдайым айырынан ұстап
қатысты міндетін еске салады.
тартыңыз. Кабелінен ұстап тартпаңыз.
Үй құрылғыларын тиісті түрде қоқысқа
• Құрылғыны тазаламас немесе кез
тастау туралы қосымша ақпарат алу
келген қызмет көрсету жұмысын
үшін ие адамдар тиісті мекемеге
орындамас бұрын және әр циклдан
немесе жергілікті құрылғы сатушысына
кейін су шүмегін жабу және айырды
хабарласуы мүмкін.
розеткадан ағыту керек.
• Орын параметрлерінің ең көп саны
Қуатты үнемдеу және қоршаған
өнім парағында көрсетілген.
ортаны құрметтеу
• Құрылғы бұзылып қалса, ешбір
Су мен қуатты үнемдеу
жағдайда өз бетіңізбен жөндеу
• Ыдыс жуу машинасы толған кезде
мақсатында ішкі бөліктерге тиюші
ғана жуу циклын бастаңыз. Ыдыс жуу
болмаңыз.
машинасының толуын күтіп тұрғанда
• Ашық тұрған есікке сүйенбеңіз немесе
жағымсыз иістердің алдын алыңыз
(бар
оған отырмаңыз: бұл құрылғыны
болса, «Жуу циклдары» бөлімін қараңыз)
.
аударып түсуі мүмкін.
• «Жуу циклдары» кестесін пайдалана
• Есікті ашық қалдырып кетуге
отырып, ыдыс-аяқ түріне және ластану
болмайды, себебі ол қауіпті кедергі
дәрежесіне қолайлы жуу циклын
болып табылады.
таңдаңыз:
• Жуғыш зат пен шаюға көмекші затты
— Орташа ластанған ыдыстар үшін Эко
балалардан аулақ ұстаңыз.
жуу циклын пайдаланыңыз, ол қуат пен
• Орама материалын ойыншық ретінде
судың төмен деңгейі қолданылатынын
қолдануға болмайды.
қамтамасыз етеді.
• Өткір жиектері бар пышақтар мен
— Жүктеме әдеттегіден аз болса,
басқа құралдардың ұштарын/жүздерін
Жартылай жүктеу опциясын
(«Арнайы
төмен қаратып ыдыс-аяқ себетіне
жуу циклдары мен опциялары» бөлімін қараңыз
салынуы керек немесе көлденеңінен
(бар болса)).
қайырмалы бөліктерге, я болмаса
• Егер ток жеткізу келісім-шартында
тартпаға/үшінші себетке (бар болса)
токты үнемдеуге арналған уақыт
қою керек.
аралықтары болса, төмен баға
• Құрылғыны бірге берілген жаңа
қолданылатын кезде жуу циклдарын
құбыршекпен су желісіне жалғаңыз.
орындаңыз. КЕШІКТІРІП БАСТАУ
Ескі құбыршекті қолданбаңыз.
опциясы жуу циклдарын тиісті түрде
• Бекітілмеген ыдыс жуу машинасының
реттеуге көмектесе алады
(
«Арнайы жуу
артын қабырғаға орнатыңыз.
циклдары мен опциялары» бөлімін қараңыз (бар
болса)).
Қоқысқа тастау
• Қаптау материалдарын тастағанда
оларды қайта пайдалану мүмкін болуы
үшін, жергілікті заңдарды сақтаңыз.
• Электр және электроникалық
құралдардың қалдықтарына
(WEEE) қатысты 2012/19/EU Еуропа
4
KZ
Көмек
Көмек қызметіне хабарласпас бұрын:
• Проблеманы Ақаулықтарды жою нұсқаулығын қолдана отырып шешуге болатынын, не болмайтынын тексеріңіз
(«Ақаулықтарды жою» бөлімін қараңыз).
• Бағдарламаны қайта іске қосыңыз да, проблема кеткенін тексеріңіз.
• Проблема шешілмесе, Куәландырылған техникалық көмек беру қызметіне хабарласыңыз.
Куәландырылмаған мамандарға қызмет көрсеткізбеңіз.
Келесі мәліметтерді оңай жерде ұстаңыз:
• Проблеманың түрі
• Құрылғының моделі (Мод.).
• Сериялық нөмірі (С/н).
Бұл ақпаратты құрылғының деректер тілімшесінде табуға болатын («Құрылғының сипаттамасы» бөлімін қараңыз).
5
Установка
В случае переезда перевозите машину в вертикальном
RU
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!
положении. В случае крайней необходимости машина
может укладываться задней стороной вниз.
Категорически запрещается обрезать шланг подачи воды,
Гидравлические соединения
так как вдоль него проходят элементы под напряжением.
Адаптация гидравлической системы для монтажа
Электрическое подсоединение
посудомоечной машины должна выполняться только
Перед подсоединением вилки машины к электрической
квалифицированным техником.
розетке необходимо проверить следующее:
Шланги подачи и слива воды могут быть направлены
• сетевая розетка должна быть заземлена и
вправо или влево для оптимальной установки машины.
соответствовать нормативам;
Трубы не должны заламываться или сдавливаться ма-
• электрическая розетка должна быть рассчитана на
шиной.
максимальную потребляемую мощность изделия,
указанную на заводской табличке, расположенной с
Подсоединение шланга подачи воды
внутренней стороны дверцы.
• Подсоединение к водопроводному крану холодной или
(см. Описание посудомоечной машины);
горячей воды с резьбой 3/4” (макс. 60°C).
• напряжение сети электропитания должно
• Дать воде стечь, пока она не станет прозрачной.
соответствовать данным на паспортной табличке,
• Плотно закрутить шланг подачи и открыть кран.
расположенной с внутренней стороны дверцы машины;
• сетевая розетка должна быть совместима со
Если длина водопроводного шланга будет
штепсельной вилкой изделия. В противном случае
недостаточной, следует обратиться в специализированный
поручите замену вилки уполномоченному технику
магазин или к уполномоченному сантехнику
(см.
(см. Техническое обслуживание)
; не используйте
Техническое обслуживание)
.
удлинители и тройники.
Давление воды должно быть в пределах значений,
Изделие должно быть установлено таким образом,
указанных в таблице Технические данные; в противном
чтобы провод электропитания и электророзетка были
случае посудомоечная машина может работать
легко доступны.
неправильно.
Сетевой кабель изделия не должен быть согнут или
Обратите внимание, чтобы водопроводный шланг не
сжат.
был заломлен или сжат.
Если сетевой кабель поврежден, во избежание
опасности поручите его замену производителю изделия
Подсоединение сливного шланга
или уполномоченному Центру технического обслуживания.
Подсоедините сливной шланг к сливному трубопроводу
(См. Техническое обслуживание)
с минимальным диаметром 2 см. (A)
Патрубок сливного шланга должен располагаться высоте
Производитель не несет ответственности за
от 40 до 80 см от пола или от опорной поверхности, на
последствия несоблюдения перечисленных выше
которой установлена посудомоечная машина.
требований.
Расположение и нивелировка
1. Установите посудомоечную машину на ровный и
твердый пол. Выровняйте машину, отвинчивая или
MAX 80 cm
завинчивай передние опорные ножки до идеально
горизонтального положения машины. Точная нивелировка
MIN 40 cm
гарантирует стабильность и помогает избежать вибраций,
шумов и смещений машины.
2. Перед установкой посудомоечной машины в нишу
Перед подсоединением сливного шланга к сифону мойки
наклейте прозрачную самоклеящуюся ленту * на
снимите пластиковую пробку (В).
деревянную плиту для ее защиты от возможного
конденсата.
Защита против затопления
3. Установите посудомоечную машину в нишу кухонного
Во избежание затопления посудомоечная машина:
гарнитура, так чтобы сбоков или сзади она прилегала к
— оснащена системой, перекрывающей подачу воды в
стене или к кухонным элементам. Изделие также может
случае аномалии или внутренних утечек.
быть встроено под сплошной столешницей кухонного
Некоторые модели оснащены также дополнительным
гарнитура*
(см.схему Монтажа)
.
защитным устройством New Acqua Stop*, предохраняющим
от затопления даже в случае разрыва водопроводного
* Имеется только в некоторых моделях
шланга.
6
Машина оснащена акустическими/звуковыми
4*. Отрегулируйте высоту задней опоры, повернув
сигналами
(в зависимости от модели посудомоечной
RU
шестигранную красную втулку, расположенную спереди,
машины
), которые предупреждают о выполнении
в центральной нижней части посудомоечной машины,
команды: включение, конец цикла и т.п.
шестигранным разводным ключом с раскрытием 8 мм по
часовой стрелке для увеличения высоты и против часовой
Символ/индикаторы на консоли управления/дисплее
стрелки для ее уменьшения.
(смотрите инструкции по
могут иметь разные цвета, мигать или гореть
встроенному монтажу, прилагающиеся к документации)
постоянно.
(в зависимости от модели посудомоечной
машины
).
Предупреждения по первому использованию
На дисплее показываются сведения о заданном
машины
цикле, этапе мойки/сушки, остаточном времени,
температуре и т.п.
После монтажа вынуть заглушки, установленные на
корзинах, и снять крепежные резинки с верхней корзины
(если имеются).
Настройка смягчителя воды
Перед запуском первой мойки задать степень жесткости
водопроводной воды.
(см. раздел Ополаскиватель и Ре-
генерирующая соль)
При первой загрузке бачок смягчителя воды должен за-
полняться водой, а затем всыпать примерно 1 кг соли;
считается допустимым, если вода выходит из краев.
Немедленно запустить цикл мойки.
Используйте только специальную соль для посудомоеч-
ных машин.
После загрузки соли индикатор ОТСУТСТВИЕ СОЛИ*
гаснет.
Если бачок не будет заполнен солью, смягчитель воды
и нагревательный элемент могут повредиться.
* Имеется только в некоторых моделях
7
Изделие:
Посудомоечная машина
RU
Торговая марка:
Торговый знак изготовителя:
Модель:
LSFK 7B09, ADLK 70
Изготовитель:
Indesit Company
Страна-изготовитель:
Загрузка
Indesit Company S.p.A.
Производитель:
Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия
Импортер: ООО “Индезит РУС”
до 01.01.2011: Россия, 129223, Москва, Проспект
Мира, ВВЦ, пав. 46
С вопросами (в России) обращаться по адресу:
с 01.01.2011: Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев,
дом 12, корп. 1
8
Сделано в Польше (POLAND)
10 столовых наборов
ширина 45 см
Размеры
высота 85 см
глубина 60 см
Номинальное значение напряжения
220-240 V ~
электропитания или диапазон напряжения
Условное обозначение рода электрического тока или
50 Hz
номинальная частота переменного тока
Давление воды
0,05-1MPa (0,5-10 bar) 7,25-145 psi
Предохранитель
См. табличку технических данных на оборудовании
Класс мойки
A
Класс сушки
A
Класс энергопотребления
A
Потребление электроэнергии
0,94 кВт/час
Потребление воды за стандартный цикл мойки
10 л
Класс зашиты от поражения электрическим током
Класс защиты I
Оборудование соответствует следующим директивам
Европейского Экономического Сообщества:
-2006/95/EC («Низкое напряжение»)
— 2004/108/ЕС («Электромагнитная совмести-мость»)
— 2009/125/EC («Comm. Reg. 1016/2010») (Ecodesign)
— 2012/19/ЕU («Утилизация электрического и электронного)
В случае необходимости получения информации
— 97/17/EC (Этикетирование)
по сертификатам соответствия или получения копий
сертификатов соответствия на данную технику, Вы
можете отправить запрос по электронному адресу
cert.rus@indesit.com.
— 1-ая цифра в S/N соответствует последней
Дату производства данной техники можно получить из
цифре года,
серийного номера, расположенного под штрих-кодом (S/N
— 2-ая и 3-я цифры в S/N — порядковому номеру
XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX), следующим образом:
месяца года,
— 4-ая и 5-ая цифры в S/N — числу определенного
месяца и года.
Содержание
- Обзор кодов ошибок
- Как устранить проблемы?
- Общие проблемы AL03/AL05
- Меры предосторожности
Неисправности посудомоечной машины Hotpoint-Ariston типичны для этого вида техники, чаще всего они связаны с отсутствием воды в системе или ее утечкой, образованием засора, поломкой помпы. В любом из этих случаев на дисплее или световом индикаторе возникнет сообщение об ошибке — 11 и 5, F15 или другое. Коды для посудомойки без встроенного экрана и с ним, способы устранения неисправностей стоит знать каждому владельцу современной кухонной техники.
Обзор кодов ошибок
При выявлении любых неисправностей в работе система самодиагностики посудомоечной машины Hotpoint-Ariston оповещает об этом владельца сигналами индикатора (миганием лампочек, если речь идет о технике без дисплея) либо выводит на экран код ошибки. Техника всегда выдает точный результат, нужно лишь правильно его интерпретировать.
Если посудомойка не оснащена встроенным электронным табло, обращать внимание нужно именно на комбинации световых и звуковых сигналов.
Они могут быть разными.
- Индикаторы не горят, техника издает короткие звуковые сигналы. Это говорит о проблемах с подачей воды в системе.
- Короткие сигналы индикаторов (2 и 3 по счету сверху или слева направо – зависит от модели). Оповещают об отсутствии воды, если на звуковые сигналы не последовала реакция пользователя.
- Мигают 1 и 3 по счету индикаторы в ряду. Такая комбинация означает засор фильтра.
- Мигает 2 индикатор. Неисправность в работе электроклапана, отвечающего за подачу воды.
- Мигание 1 индикатора в четырехпрограммной технике и 3 в шестипрограммной. В первом случае сигнал будет двукратным, во втором — четырехкратным, свидетельствует о проблемах с заливом. Если вода не сливается, мигание будет повторяться 1 или 3 раза.
- Частое мигание 1 или 3 светодиода по счету (зависит от количества предусмотренных программ). Сигнал оповещает об утечке воды.
- Одновременное срабатывание 1 и 2 индикаторов в четырехпрограммной технике, 3 и 4 лампочек – в шестипрограммной. Неисправна помпа или шланг слива.
Это основные сигналы, встречающиеся при эксплуатации техники со световой индикацией.
Современные модели оснащаются более точным диагностическим оборудованием. У них есть встроенный электронный дисплей, четко указывающий на источник проблем. Остается лишь прочитать кодовое обозначение на экране, а затем расшифровать его при помощи руководства. Если оно утрачено, ориентироваться можно на наш перечень.
- AL01. Утечка, разгерметизация системы слива или подачи воды. В поддоне будут следы воды, «поплавок» изменит свое положение.
- AL02. Вода не поступает. Проблема может быть централизованной, если подача отключена во всем доме или квартире, а также локальной. Во втором случае стоит проверить вентиль на трубе.
- AL 03/AL 05. Засор. Если в технику регулярно попадает посуда с крупными остатками пищи, скопившийся мусор может закупорить насос, патрубок или шланг слива. Если 4 минуты, отведенные на штатный отвод воды, не приведут к ее полной эвакуации из системы, машина подаст сигнал.
- AL04. Разрыв цепи питания датчика температуры.
- AL08. Датчик нагрева неисправен. Причина может быть в обрыве проводки, слабом креплении модуля на баке.
- AL09. Сбой программного обеспечения. Электронный модуль не считывает данные. Стоит отключить прибор от сети, перезагрузить его.
- AL10. Не работает ТЭН. При ошибке 10 нагрев воды невозможен.
- AL11. Сломан циркуляционный насос. Посудомойка будет выключаться сразу после набора и нагрева воды.
- AL99. Поврежден сетевой кабель или внутренняя проводка.
- F02/06/07. В старых моделях посудомоечных машин оповещает о проблемах с подачей воды.
- F1. Сработала защита от протечек.
- А5. Неисправность прессостата или циркуляционного насоса. Необходима замена детали.
- F5. Низкий уровень воды. Нужно проверить систему на наличие протечек.
- F15. ТЭН не определяется электроникой.
- F11. Вода не нагревается.
- F13. Проблема с нагревом или сливом воды. Ошибка 13 свидетельствует о том, что нужно проверить фильтр, насос, ТЭН.
Это основные коды неисправностей, встречающиеся у разных моделей посудомоечных машин, выпускаемых брендом Hotpoint-Ariston. В некоторых случаях на дисплее или в сигналах индикаторов могут возникать совсем экзотические комбинации. Они могут быть следствием сбоя в электронике под влиянием скачка напряжения или других факторов. В большинстве случаев достаточно будет просто отключить прибор от сети, оставить его на время, а затем перезагрузить.
Если техника не выключается, индикаторы работают хаотично, причина, скорее всего, в выходе из строя управляющего модуля. Здесь требуется перепрошивка или замена электронного блока. Обойтись без помощи специалиста не получится.
Как устранить проблемы?
При выявлении типичных проблем в эксплуатации посудомойки исправить большинство из них владелец вполне может сам. Для каждого случая есть своя подробная инструкция, при помощи которой устранение поломки будет возможно без приглашения мастера. Иногда достаточно просто сбросить дефектную программу, чтобы избавиться от неисправности посудомоечной машины Hotpoint-Ariston. Во всех остальных случаях действовать лучше с учетом индикации об ошибке, выдаваемой техникой.
Утечка
Код A01 и соответствующие ему световые сигналы диодов — признак того, что в системе произошла разгерметизация. Мог вылететь из крепления шланг, произойти его разрыв. Косвенно подтвердить версию об утечке можно путем проверки поддона внутри корпуса. В нем будет вода.
Сработавшая в посудомоечной машине система «АкваСтоп» в этом случае блокирует подачу жидкости. Именно поэтому, приступая к ликвидации утечки, действовать нужно строго по инструкции.
- Обесточить технику. Если на пол уже протекла вода, нужно избегать контакта с ней, пока техника не будет отключена от сети. Поражение электрическим током смертельно опасно. Затем можно собрать натекшую влагу.
- Слить остатки воды из бака. Процесс запускается соответствующей кнопкой.
- Перекрыть подачу воды. Нужно перевести вентиль или другую запорную арматуру в соответствующее положение.
- Проверить все возможные места протечки. Сначала стоит изучить резиновый уплотнитель на створке техники, области соединений шлангов с патрубками, хомуты на всех открытых участках. Если поломка выявлена, выполнить работы по замене неисправного элемента.
- Проверить рабочие камеры на предмет коррозии. Если все остальные меры не дают результатов, а посудомойка эксплуатируется длительное время, ее отсеки могут утратить герметичность. При обнаружении дефектных участков их герметизируют, запаивают.
По завершении диагностики и устранения причины протечки можно снова подключить технику к сети, открыть подачу воды, произвести пробный запуск.
Вода не поступает
Появление на дисплее посудомоечной машины от бренда Hotpoint-Ariston кода ошибки AL02 свидетельствует о том, что в систему не поступает вода. У моделей со светодиодной индикацией об этом оповестит мигание 2 или 4 диода (в зависимости от количества рабочих программ). Первое, что в этом случае стоит сделать, — проверить наличие воды в целом. Можно открыть кран над ближайшей раковиной. При отсутствии проблем с поступлением жидкости из системы водоснабжения дома поломку придется искать внутри самой техники.
- Проверить давление воды. Если они ниже штатного, машина не запустится в работу. Самое разумное в этой ситуации — дождаться, пока напор станет довольно сильным.
- Проверить систему закрывания дверцы. При ее поломке посудомойка просто не включится – сработает система безопасности. Придется сначала починить защелку, а потом переходить к эксплуатации прибора.
- Исследовать проходимость заливного шланга и фильтра. Незаметный глазу засор может инициироваться техникой как серьезная проблема в ее работе. Здесь проще всего тщательно промыть фильтр и шланг под напором воды.
- Проверить клапан подачи воды. Если он неисправен, причиной поломки могут быть перепады напряжения в сети. Деталь придется заменить, а технику в дальнейшем подключать через стабилизатор. Это позволит исключить повторную поломку в будущем.
Проводить замену защелки или ремонт электронных компонентов лучше в сервисном центре. Если техника уже не на гарантии, можно сделать это самостоятельно, но при наличии достаточного опыта и необходимых деталей.
Общие проблемы AL03/AL05
Если код ошибки выглядит именно так, причиной неисправности может быть вышедший из строя сливной насос или банальное засорение системы. В любом из этих случаев действовать придется по инструкции.
- Неполадки помпы. При отсутствии характерных звуков, сопровождающих работу сливного насоса, нелишним будет проверить его исправность. Для этого мультиметром замеряется сопротивление тока на корпусе и проводке. Выявленные отклонения от нормы станут поводом для демонтажа этого элемента с последующей покупкой и установкой новой помпы. Если причина проблем в отошедшем проводе, достаточно будет просто припаять его на место.
- Засор. Чаще всего он образуется из-за остатков пищи, локализуясь в области сливного патрубка, шланга. Первым делом проверяется донный фильтр, который придется снять и тщательно промыть. Шланг тоже прочищается подачей воды под напором или механическим способом, если другие методы не помогают пробить «пробку». Также мусор может попасть в крыльчатку насоса, засорив его, — удалять такой «кляп» придется пинцетом или другими инструментами.
Иногда как засор распознается ошибка А14, свидетельствующая о том, что сливной шланг подключен неправильно. В этом случае отработанная вода вместо канализации начинает поступать в бак. Нужно будет остановить работу машины, слить воду, а затем заново выполнить соединение шланга на сливе.
Поломка нагревательной системы
Посудомоечная машина может перестать нагревать воду. Иногда заметить это удается случайно – по снижению качества удаления жира с закладываемых тарелок и чашек. Холодный корпус прибора в ходе цикла работы также свидетельствует о том, что нагрев воды не происходит. Чаще всего замены требует сам ТЭН, вышедший из строя при образовании на его поверхности слоя накипи из-за повышенного содержания минеральных солей в водопроводной воде. Нужно проверить исправность детали при помощи мультиметра или найти обрыв в цепи питания.
Поменять ТЭН самостоятельно довольно сложно. Придется демонтировать большую часть деталей корпуса, отпаять или снять нагревательный элемент, приобрести новый. Любые ошибки в монтаже новой детали могут привести к тому, что напряжение пойдет на корпус прибора, приводя к еще более серьезным поломкам.
Впрочем, отсутствие нагрева может быть связано с банальной ошибкой, допущенной при подключении техники. В этом случае посудомоечная машина просто исключит этап нагрева, беспрестанно заливая и сливая воду. Устранить ошибку можно, только проверив правильность подключения шлангов подачи и слива воды.
Меры предосторожности
При попытках самостоятельного устранения неисправностей в посудомоечных машинах марки Hotpoint-Ariston необходимо помнить о соблюдении определенных правил. Они помогут обезопасить мастера, а в некоторых случаях предотвратят возникновение проблем в дальнейшем. Основные меры предосторожности, которым рекомендуется следовать, перечислим ниже.
- Производить любые работы только после обесточивания техники. Разумеется, предварительно следует диагностировать поломку по индикаторам или коду на дисплее.
- Снизить риск засора, установив жироуловитель. Он позволит избежать попадания твердых нерастворимых частиц в канализацию.
- Производить чистку фильтра посудомоечной машины. Если этого не делать, прохождение потока воды может заметно ухудшиться. На разбрызгивателе эту процедуру выполняют еженедельно.
- Оберегать машину от попадания внутрь остатков пищи. Их обязательно нужно предварительно удалять бумажной салфеткой.
- Не применять технику в иных целях, кроме указанных производителем. Любые эксперименты в этом случае могут привести к необратимому повреждению механизмов или электроники.
В случае если самостоятельные действия не приносят результата, лучше обратиться в сервисный центр. Также не следует срывать пломбы на технике, которая находится на официальной заводской гарантии. В этом случае любые серьезные неисправности должен диагностировать мастер, иначе вернуть или обменять бракованную машинку не получится.
О том, как произвести ремонт своими руками, смотрите далее.
Требуется руководство для вашей Hotpoint-Ariston LSFK 7B09 C RU Посудомоечная машина? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Hotpoint-Ariston LSFK 7B09 C RU Посудомоечная машина, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Hotpoint-Ariston?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
После завершения цикла посудомоечной машины отсек с моющим средством не открылся. Почему? Проверенный
Данная проблема часто возникает, когда посуда блокирует отсек. Прежде, чем запускать машину, убедитесь, что отсек не заблокирован.
Это было полезно (7712)
Почему посудомоечная машина перестала нагревать воду? Проверенный
Скорее всего, нагревательный элемент неисправен. Его следует заменить. В случае сомнений обратитесь к производителю.
Это было полезно (7032)
Можно ли в посудомоечной машине использовать обычную соль? Проверенный
Нет, поваренная соль может содержать вещества, которые споcобны повредить ваше устройство.
Это было полезно (2999)
Нужно ли ополаскивать посуду, прежде чем поместить ее в посудомоечную машину? Проверенный
Ополаскивать посуду необязательно, однако следует удалить все крупные, твердые и жирные остатки пищи. Со временем они могут засорить слив.
Это было полезно (1196)
Могу ли я открыть посудомоечную машину во время ее работы? Проверенный
Большинство посудомоечных машин оснащены устройством остановки подачи воды, благодаря чему программа останавливается сразу же при открытии дверцы, что означает, что вода не будет вытекать. С некоторыми моделями со временем это может вызвать проблемы. При использовании встраиваемых посудомоечных машин частое открывание посудомоечной машины во время работы может привести к повреждению окружающих шкафов водой из-за выделяющегося пара.
Это было полезно (917)
Следует ли открывать посудомоечную машину после того, как она закончила работу, чтобы посуда высохла быстрее? Проверенный
Это зависит от типа посудомоечной машины и ее расположения. Некоторые посудомоечные машины оснащены функцией сушки посуды после программы мойки. В этом случае открытие посудомоечной машины не принесет никакой пользы. При использовании встраиваемых посудомоечных машин частое открывание посудомоечной машины во время работы может привести к повреждению окружающих шкафов водой из-за выделяющегося пара.
Это было полезно (733)
После того, как посудомоечная машина завершит свой цикл, пластиковая посуда еще влажная, а остальная — нет. Это почему? Проверенный
Пластик — плохой проводник тепла, позволяющий продуктам быстро остывать. Влага, которая остается на нем, испаряется гораздо меньше, чем, например, на керамике или металле.
Это было полезно (654)
Можно ли подключить посудомоечную машину к удлинителю? Проверенный
Технику, требующую большого количества энергии, например посудомоечную машину, нельзя подключать ко всем удлинителям. Посмотрите, какова потребляемая мощность посудомоечной машины, которая указывается в ваттах, и проверьте, справится ли с этим удлинитель. Существуют удлинители с более толстыми кабелями, предназначенные для работы с более крупными приборами.
Это было полезно (590)
Можно ли мыть в посудомоечной машине деревянные предметы, например, шпатели и разделочные доски? Проверенный
Нет. Деревянные предметы можно повредить или покоробить в посудомоечной машине. Кроме того, высвобождающиеся древесные волокна могут повредить посудомоечную машину. Деревянные разделочные доски часто изготавливаются с использованием клея, который может отслоиться после нескольких раз мытья в посудомоечной машине.
Это было полезно (589)
Царапины на металле внутри посудомоечной машины — это проблема? Проверенный
Внутренняя часть большинства посудомоечных машин изготовлена из нержавеющей стали и не подвержена царапинам.
Это было полезно (589)
Можно ли мыть посуду с тефлоном в посудомоечной машине? Проверенный
Да, ты можешь. Однако сковорода изнашивается быстрее, чем при ручной очистке. При чистке сковороды тефлоном вручную никогда не используйте мочалку, а используйте мягкую губку или ткань.
Это было полезно (589)
LSFK 7B09, ADLK 70
RU
Итальянский
Руководство по эксплуатации
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА —
Оглавление
Руководство по эксплуатации, 1
Меры предосторожности и рекомендации, 2-3
Установка, 6-7
Техническая спецификация изделия, 8
Описание изделия, 9
Регенерирующая соль и Ополаскиватель, 10
Загрузка корзин, 11-12
Моющее средство и использование посудомоечной машины, 13
Программы, 14
Специальные программы и Допольнительные функции, 15
Техническое обслуживание и уход, 16
Неисправности и методы их устранения, 17
Сервисное обслуживание, 18
KZ
Қазақша
Пайдалану нұсқаулығы
ЫДЫС ЖУУ МАШИНАСЫ —
Мазмұны
Пайдалану нұсқаулығы, 1
Сақтық шаралары мен кеңес, 3-4
Көмек, 5
Орнату, 19-20
Өнім парақшасы, 21
Құрылғы сипаттамасы, 22
Тазаланған тұз және шаюға көмекші зат, 23
Тартпаларға жүктеу, 24-25
Жуғыш зат пен ыдыс жуу машинасын қолдану, 26
Жуу циклдары, 27
Арнайы жуу циклдары мен опциялары, 28
Күтім және техникалық қызмет көрсету, 29
Ақаулықтарды жою, 30