Посудомоечная машина candy brava инструкция по применению

Каталог товаров

Главная

Каталог

Корзина

Избранное

Войти

Děkujemež jstevám,si vybrali tento výrobek.žeJsmevámůž emhrdí na to, nabídnoutýrobek ideálníakompletnív sortimentřebičůprošidomácíchva spot každodenní práci.

Pozorněsiřečtětep tento návod popisující správnéč žívánípouřaebiče,bezpespot věmžnnajdžitčnéeteradyětakéohlednu

účinnéžby.údr

Obr. A

Obsah

1.ZÁKLADNÍČNOSTNÍBEZPEPRAVIDLA

2.PŘÍVOD VODY

3.PLNĚNÍ SOLI

4.NASTAVENÍŠ (POUZEHORNÍHO KO UĚKTERNÝCHŮ)MODEL

5.VKLÁDÁNÍ NÁDOBÍ

6.INFORMACEŠEBNÍ PRO ZKU LABORATOŘE

7.PLNĚNÍ MYCÍHOŘEDKU PROST

8.TYPYŘEDKMYCÍCHŮ PROST

9.PLNĚNÍ OPLACHOVACÍHOŘEDKU PROST

10.ČIŠTĚNÍŮFILTR

11.PRAKTICKÉ RADY

12.ÚDRŽBAČIŠTĚNÍA

13.POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

14.TECHNICKÉ ÚDAJE

15.VÝBĚR PROGRAMU A SPECIÁLNÍ FUNKCE

16.DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi)

17.POPIS PROGRAMU

18.ZAŘÍZENÍĚKČOVÁNÍNA ZMVODY

19.ODSTRANĚNÍŽÝCHMOŮPROBLÉM A ZÁRUKA

20.PODMÍNKYŘEDÍ PROST

A.PARAMETRY BEZDRÁTOVÉHO PŘENOSU (STR. 146)

1.ZÁKLADNÍČNOSTNBEZPE Í PRAVIDLA

!Tentořebičječ nspoturžitík pou

v domácnostechý a podobn oblastech,říklad: nap

−v ňkuáchypro personál v obchodech,řích a kancelá

našíchdalštíchpracovi ;

−na chalupách;

−zákazníky v hotelech, motelech

ašíchdalýchobytnobjektech ;

−v ubytovacíchřízeních za

typu penzionu se snídaní.

Používání řebič tohoto spot jindeždomácnostechne nebo k jinýmčelům,úž jene vedení domácnosti,říkladční komernap

používání odborníky neb o školenýmiživateli,u je

vyloučeno, ýšea to i ve v uvedených oblastech. Pokud se spotřebič žívápouůsobem,zp který sečujeýšenesluv

uvedenýmiůsobyžití,zp pou

může dojít ke zkrácení jeho

životnostiění zárukyazneplatn poskytovanéýrobcemý . Vv nebude žádnéakceptovat poškozřebičnínebspot jiné

škodyči ztráty vzniklé v důsledkužití čitelnéhoneslpou

s žitímpou v ždomácnosti (i kdy seřebičspotnacházíředí v prost domácnosti) v rozsahu, v jakém to povolujíředpisyprávní. p

používánířebič spotachápou souvisejícíěti sirizikanesmí.D hrátčkouětis. nesmímyD provádětčištěníživatelskou

údržbu bez dohledu.

!Děti musí mít dohled, aby si nemohlyřebič hrát. se spot

!Děti šířmladít let se nesmí přibližovatřebiči,kepokudspot nejsouřžiýtmr pod nep dohledem.

!Pokud je napájecí kabel poškozen,ěěn musí byt vym speciálním kabelem nebo sestavou, která je k dispozici u vyrobce nebo jeho servisního zástupce.

!Křipojenířívodu p vody

používejte pouze sady hadic dodanéřebičem se spot

!Tlak ýtvodymezimusí0,08 b

MPa a 0,8 MPa.

!Ujistěteže se,koberce nebo předložkyývajínezakrzákladnu anižádnéětracívotvory .

!Po instalaciý řebispotč musí b umístěn tak,ělřístupnouaby m

zástrčku.

!Nenechřenářkavejtedví otev

ve vodorovné poloze, aby se

bezpečnostní pokyny

!Technické údaje (napájecí napětíříkon)a p jsou uvedeny

!Všeobecně sečujenedoporu

používat adaptéry, rozdvojky, anižovacíprodlukabely .

VAROVÁNÍ:

Spotřebičnesmí byt napájen prostřednictvím externího spínacíhořízení, jakoza je časovač, řipojennip k

obvodu,ě ktery je pravideln vypínán obsluhou.

!Předčištěnímžbounebo údr odpojtečku odmynapájení a

!Při odpojovánířebič spot

napájení netahejte za napájecí kabel.

!Ujistětežeseý,lektricksystém

je ěýuzemna švyhovuje v platným ůmžzákoneaje

zásuvka kompatibilní se zástrčkouřebičspot .

Výrobceškeroudmítá ve odpovědnost za jakoukoli

zdravotní nebo majetkovou újmu ůsledkuvzniklou v d neuzemněnířebispotč

VAROVÁNÍ:

Běhemůže pranívoda m

!Při řemisťováníp nezdvihejte myčku řka;ězahembdví

přepravy nikdy neopírejte dvířka očujemevozík. Doporu zdvihatřebič ve spotdvou

osobách.

!Myčkačenajeěžnéurpro b

kuchyňské nádobí. Nesmí se v níýt ředmětypčištěnézne

benzínem,ěry,částečkami nát oceliželeza,nebo korozivními

chemikáliemi, kyselinami nebo zásadami.

!Pokud je v domácnosti nainstalovánořízení na za změkčovánířebavody, není t přidávatůl doěkččevazmsvody.

!Pokudřebičporoucháse spot nebo

přestaneě fungovat,správn

vypněte ho, vypn ěteřívodp vody a neprovádějtežádné neodborné zásahyělo.ětprovádOpravy by m pouzeřediskost technické pomoci aělymby se instalovat pouze originálníženínáhradní díly. Nedodr těchtoů bypokynmohlo ohrozit bezpečnostřebič .spot

spotřebič, nepokoušejte se ho zdvihatčástřekza.dvíspodní

Pootevřeteřkadvíětea zdvihn spotřebič uchopením za jeho horníčást.

VAROVÁNÍ:

Uchovávejteý materiálobalov mimoětí. dosah d

!Pokudčkaškozená,poje my

neinstalujteží ji, ani ji nepou vejte.

!Řiďte seýmipokynys dodan výrobkem .

Informacešebníř laboratopro zku

Chcete-li informaceřebné k pot provádění srovnávacíchšek zkou kěřenímčnostihlu podle norem EN,

zašlete e -mail na následující adresu: testinfo-dishwasher@candy.it

ZKUŠEBNÍ PROGRAM EKO PODLE NORMY EN 50242

PROGRAMĚ PRO NORMÁLN ZNEČIŠTĚNÉ NÁDOBÍ (NEJÚČINNĚŠÍ Z HLEDISKA KOMBINOVANÉŘEBY SPOT

ENERGIE A VODY PRO DANÝTYP NÁDOBÍ).

2. PŘÍVOD VODY

Přístrojýřipojenmusířívodukb p vodyýmipouzehadicemi,nov které jsou dodáványýbavařístrojep . jako v Staréřívoduhadiceýt vodyp nesmí b znožíványupou.

!Napouštěcíýtokováý hadice mohou b vedeny doleva nebo doprava.

Myčkaůžeýtmřipojebď na bu

studenou vodu nebo horkou vodu, pokudřekročjejí60°Cteplota. nep

usazeninami nebo rzí.

1

Hydraulickáčnostní bezpe zařízení

které automatickyůtok vody zablokuje pr a/nebočnouvypustívodu nadbytev případě,že ůsledkuv závad dojde k překročení normální hladiny vody.

NĚKTERÉ MODELY mohou mít jednu nebo více z následujících funkcí:

!WATERBLOCK (obr. 3)

SystémčenWaterblockšeníke zlep je ur bezpečnostišehořebič va.spotBrání zaplavení,ěmuž by mohlokn dojít v důsledkuřebič závadyneboprasknutíspot

gumových hadic,řívodzejména hadice na p vody.

aktivuje ventil pod vodovodním kohoutkem a

připojena keěnokohoutku tak, jak je znázorn na obrázku. Hadiceřívod vodynap se nesmí řezat,ž obsahujeprotočástiětímpod.sounap

Pokud není natolik dlouhá, aby zajistila správnéřipojení,pší musí se nahradit del

hadicí. Tutořediskahadici lze získat od st technické pomoci.

3 A

8

4

B

A

!AQUAPROTECT — PŘÍVODNÍ HADICE S CHRÁNIČEM (obr. 5):

Ježstliunikářnívoda z primární vnit hadice „A“, ůhlednprý záchytnýšťplá

„B“ ji zachytí,čit aby se mohl dokon mycí cyklus. Na konci cyklu kontaktujte středisko žádostítechnické pomoci se

oýměnuvřívodníp hadice.

5

B

A

Připojeníštěcí hadicevypou

!Vypouštěcí hadiciějšířpojite nejvhodn

na pevné odpadní potrubí (obr. 6). Dbejte na to, abyřelomená»hadice.nebyla nikde «p

!Odpadníěloýt ěbvyústnopotrubí by m

nejméně40 cm nad podlahou a musí mít vřnůíitměrpr nejméně4 cm.

!Je vhodné, aby na tomto odpadním potrubí byl sifon k zamezení úniku pachu

(obr. 6X).

!Pokudůžeýtjebvypouštěcíto nutné, m hadiceženaž naprodloua2,5 m, její maximálníýška odůžešakpodlahyvv m být nejvíce 85 cm.

!Pokudý máte takov požadavek, kontaktujte autorizovanéředisko. servisní st

!Vypouštěcí ůžhadicieteěsittakém zav přes řezuokrajřiloženéhpomd ocí p

plastového oblouku. Konec hadice nesmí být řenponodošlovody,k aby nedo jejímuětnémuzpčkyřinasátíjejímp do my

provozu (obr. 6Y).

!Pokudřebičinstalujetepodpracovníspot desku,štěcí obloukhadice vypoumusí být ěšzavennašší zdipolozev co nejvy

(obr. 6Z).

!Zkontrolujšě, zdařívodníštěcíep jei vypou hadiceř lomené»nejsounikde. «p

3. PLNĚNÍ SOLI

(Obr. A «1»)

!Výskytých bílskvrn na nadobi je obecnu varovn˘m signalem, Ie je nutne doplnit zasobnik soli.

!Naěčmykydnjeůl,zásobníkkterá na s regenerujeěkčovač. zm

!Používejte pouzečené speciální soli ur pročky mynádobí. Jiné druhy solí obsahujížství ýchmalénerozpustnmno

částic, kteréým by mohly dlouhodob působešitčinnúíměkčočstevazhorzm

vody.

Poění naplnsoli MUSÍTE spustit kompletní mycí cyklus nebo program PŘEDMYTÍ.

!Do zásobníkuž1,8 kgse vejde asi 1,5 a soli. ýsledkyProdobrémytí vje nutné zásobníkčas znovuob naplnit solí.

Spotřeba soli závisí na nastavení

Po čkyinstalaciňtezcela mynapl zásobníkůl žapotéřidejteaprop s

voduž proa krajění otvoru pro pln zásobníku.

4.NASTAVENÍ HORNÍHO KOŠE (POUZE U NĚKTERÝCHŮ)MODEL

!Pokuděpoužívajísežpravideln29cm a 32,5ře,žtecmvlojetalíše,do dolního ko až budeš umístěn hornídohorníko polohy,ě popsánojakže je podrobnní (v závislosti na modelu):

Typ «A»:

2.Vyjměteš akoěteupevněthodozp horní polohy.

3.Vraťte zábrany «A» doůvodníp polohy.

Kdyžješvkohorníšepoloze, do horního ko

jižnelze ůměvkládatruěš nádobí o pr ím než20 cmžívatěpohyblivérynelze.pouop

Typ «A»

Typ «B»: (POUZE MODELY SE SYSTÉMEM EASY

CLICK):

1.Vyjměte horníš; ko

2.Držtešnako obouěte stranách a zdvihn ho nahoru (obr. 1).

Kdyžješvkohorníšepoloze, do horního ko jižnelze ůměvkládatruěším nádobí o pr

než 20 cm* a žnelzeívatěpohyblivérypou. op

2.Potomťtehodopomalusprávnéspus polohy (obr. 2).

Poznámka: NIKDY NEZDVIHEJTE ANI NESPOUŠTĚJTEŠPOUZKO E Z JEDNÉ STRANY (obr. 3).

VAROVÁNÍ:

Doporučujemešedřp nastavitvkládánímko nádobí.

Typ «B»

!Horníšjeývybavenpkoýmihyblivpodstavci připevněýmičníěkně, stbokteré lze umístit do 4 pozic.

!Veenéž snípozici (A-A1) slouží podstavce prošálky zžekávy,řeačkyva. dlouhé no

!Veýšenézv pozici (B-B1) podstavec umožňujež níýulochrovnýcha hlubok

talířů. Tytořádanéjsou douspovertikální

polohy s konkávní stranou dopředu, aby zůstal prostorýmiř talímezi jednotliv vodaěodtékmohlat.voln

!Doporučujemeřeukládat(okolo velké talí 26 cm)ěné lehcedozadu,naklonaby se usnadniloše dočky.zasunutímy ko

!Do šehorníhoěžlzeukládatrovnko

kompotové misky a jiné misky z plastické hmotyčujeme.Doporuž níje po ulo

zajistit říktak, aby je tlak st ající vody nřevrátilp.

!Horníš ježenkonavrtak,žnil aby umo uložení maximálníhožstvíůzných r mno druhů nádobí,ř. 24řůvetalínapdvou řadách,ětiřadáchasi 30nebosklenic v p směůznéhor nádobí.

Horníš(obrko.2)

Horníš(obrko.3)

Používáníšespodního ko

!Do šespodníholze ukládatko hrnce,

pčeká, polévkové mísy, kompotové misky, poělklice,é servírovací nádobí, m talíře, polévkovéře ěčrakynab. talí

!Příbory šíkuukládejtez plastickédo ko hmotyžtešík. koříboryVlona pdo

spodníhoše ko (obr. 4 a 5) ařesvěpdčte sže,ženéuloříboryp nezasahují do prostoručejícíchotáse ramen.

Spodníšje vybavenžkou, kterázará

zajišťuječnébezpeženíšvytako i pokuděn.je zcela napln

Pokudňovatůl,budetenebos dopl pokudět budetepravidelnouprovád údržbu, šjezcelanutnévyjmoutko .

Správné a racionální ukládání nádobí je

6.INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ LABORATOŘE

Potřebné informace k provedení srovnávacích testůaůhlučtestnosti (podle normy EN) si

vyžádejte na následující adrese:

testinfo-dishwasher@candy.it

Vžádost i uvedte prosím model a sériové čísločkymynádobíýrobníštítek)(viz. v

7.PLNĚNÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU

(Obr.A «2»)

Prášek

Je žívatnunépouze speciální mycířípravkyč ťnádobí,pro mya

už šprákové, tekuté,ě nebo ve form tablet.

Plnění zásobníkuřípravek na mycí p

Zásobníkřípravkyřnína jemycína pvnit

budešet jehočslyení.zasko

Protože šnejsouechnyřípravkym cí p

umytí řílinádobí,šveliké dávkovánízatímco p nejenž nezlepšíýsledkyv mytí, ale je také zbyčnýmýtvánímepl

Nepoužívejteěrnéžstvínadmmnoycích přípravků, abystečněnezhoršovalizbyte stavživotníhoředí. prost

8. TYPYŘEDMYCÍCH PROST KŮ

Mycí tableta

Mycí ýtabletychýrobcůvmajíod rozdíln rozdílnouštění, prdobuto nemusejírozpou

být výchrychlprogramechčinné, zcela ú vzhledemž nedojdek tomu,k úplnému rozpuštění tablety.

Pokudžívajísetytopoutablety, dopor učuje seždyv nastavitší program,del tak aby se

tablety dokonale rozpustily.

DŮLEŽITÉ Proženídosaýchýsledkdobrůvmytí,

MUSÍýt tabletyěny v umístzásobníku na šekmycířímoačceNEpráv pmy (vaně).

Mycí koncentrát

Prací žkoncentrátyenouzásaditostíse snía

sřírodnímip enzymy, kombinované s pracímiř 50°Cprogramyší mají pmen škoýdopadlivživotníředínaproajstou

šetrnější kčcemyi nádobí. Mycíři programy50°Cženybylytak,pnavr

abyžnilyůumoenzymzcela rozpustit nečistotuř žití.pouPýkoncentrovanch

Kombinované tablety

Tablety,štidlo,kterémusíobsahují také le

být žvloeny do zásobníku pro mytí. Zásobník na leštidloý prázdnmusíý(pokudřívežb není, d

použijete kom binované tablety, nastavte dávkovačšletidla na minimální dávku).

Kombinovanéčistícíředkyprost «TABS»

Vřípadě,že byste s tímto typem tablety nedosáhli uspokojivýchýsledků,vťteobra seýrobcena v tablet.

Nesprávnéžitíěchtoýchkombinovanpou mycíchředkůbyůprsobit:m sthlo zp

!ukládání vodního kamene (vápníku) jak v myčce, tak na nádobí;

!zhoršeníšeníkvalitynebosumytí nádobí.

DŮLEŽITÉ

Na reklamace,římo které by se mohly p týkat nesprávnéhožitíěchtoýrobků, pou

se nevztahuježádnáčástí záruky.

Při žívánípou tabletěnujte «TABS» nev

pozornost blikajícím kontrolkám soli a leštidlaěkterý(pouzechů)model.u n

Pokud řisežívánípouobjeví problémy p tablet,čujemedoporuVám, abyste se vrátili k čnímtradiýrobkůmůl,vštidlo,(slešek)prá.

!naplňte zásobníkůl aštidlo;na lena s

!spusťteěžnýbmycí cyklus bez nádobí.

mycíchů, žnese csěníyklstémvodyodváp vrátí kě.optimální hodnot

(Obr. A «4»)

Filtrační systémčástí:se skládá z následujících

B.mikrofiltr, kterýjeěnumpodčnístmfiltra talířem a ějšíčzachytáváástice nejemn proženídosaperfektního oplachu;

C. filtračníř talí nřežiětpr filtrující cirkulující mycí roztok.

!Abyždyseýdboýchvsledkýrnáhloův v

mytí, ždémjenutnéumytíponádobíka zkontrolovatčistit filtryavy.

!Vyjmutíční jednotkyfiltra provedete tak,

!Proějšíčistěnísnadnješíkcentrální ko odnímatelný (obr. 2).

!Mikrofiltr je čisticí,amožbajeho údr omezenaždénadvapouhou kontrolu ka týdnyřípadě. nutnostiVpěte ho opláchn

pod tekoucí vodou nebo pomocí jemného kartáčku. Po ka ždémčujememytídoporu překontrolovatčníšík ř, zdalífiltra

nejsou zanesené.

VAROVÁNÍ

Nikada ne koristite perilicu sudja ako je filtar izvadjen.

17

11. PRAKTICKÉ RADY

Jak dosáhnout opravdu dobré výsledky mytí

usazeninu kávy, slupky od ovoce, zubní párátka nedopalky cigaret atd.), které by mohly ucpat filtry, vypouštění vody a trysříkovacíchyostžit ramen a tím sní

účinnost mytí.

!Proto je vhodné nádobí se zbytky jídel opláchnoutřed vkládánímčky. p do my

!Pokudče hrncemajíě na pekásob

připálenéřipečenénezbytkyop jídel, je vhodnéřívetakovénechanádobí nejd t odmočit a odčistotytranit hrubépak ne

teprveývatčcevum.y

!Ukládejteůru. nádobí dnem vzh

!Pokustežit nádobíse ulotak, aby se

Jak dosáhnout úspor

Tipy prožitířebispčk.otnomické vyu

!PeršíhožitíNejlvyuenergie,p vody, pracíhoředkučasuprostadosáhnete použitímčenédoporumaximální velikosti

náplně.řiPpraníěmístoplné dvounápln

polovičníchšet náplní u řítež 50a % energie.

!Ježstlichcetežítěprostorulnvyu pro mytí nádobíčce,ěteopláchnv této my nádobíženéždémpoulojídleka programem

«PŘEDMYTÍ»čení. Tím dojde k odmo zaschlý ů zbytkjídlaění a odstran

většíchčásticěženéhojídlavloz nov nádobí. Jakmilečka zcěna,jelamynapln spusťte program pro hlavní mytí.

!Ježstlinádobíěšpinzaěné,není hodn

neboš nejsouko zcela plné, zvolte «EKONOMICKYýv PROGRAM», uveden tabulceůvřiložpnémprogramnávodu.

!Z hlediskařeby kombinovanévody spot energie ějšíjsouty obvykle nejúsporn

programy, které trvají déle a pracují s nižší teplotou.

!Poženíulonádobíčky zkontrolujte,do my

zda seěmohouotáčet. ramena voln

!Hrnceší nádobí,aýchdaljsouna kter

místyřipálenéýt zbytky jídla, musí b předemčenyořívodouavkemmos p

mycíhořípravku.

!Správnéříbra: mytí st

b)nekropteřednebok nesypejte mycí prost přímoříbrnéna stnádobí;

c)oddělujteříbrnéěcistodvů.ostatních kov

18

Co není vhodné k mytí

!Určitýdruh dekoraceůž na nádobí se m smýt. Protočkyžitjevlonadobré do my zkušouřívenejdjeden kus takového nádobíškozeníapokudekoru,nedojde k po pakýt teprvecelouěkt résaumdruhy.N

dekorace ýtnaškozenyponádobí mohou b teprvečastým mytímčce. v my

!Při mytí takovéhočujeme nádobí doporu zvýšenou čujemeopatrnost. Nedoporu rovněžvkládatčasněříbrnéstříborysoup

s nerezovými, šloabymezinedonimi k chemické reakci.

Kdyžkupujete novou jídelní soupravu neříbory,ždypřesvědčte,pzda

jsou vhodnéčkách pro mytí v my nádobí.

Užitečné rady

myčk a urychlilšení. se proces su

19

12. ÚDRŽBAČIŠTĚNÍA

Správnáče řoebičůžmspotepéprodloužit jehoživ tnost.

2)Opláchnětečnírotaříkajícímena pod st

vodou, šechnyaby se odstranily v nečistoty usazené v tryskách ramen;

3)Počistěnívyžtevlorameůvodnía na p

místo a horní zašroubujtežna doraz.

Jsou-li ucpané,čistěte je následujícímvy postupem:

1)Horníčteramenoštaipk, abynaoto

jeho plastovéčásti byla proti vybrání v přívodu vodyěšeko na spodní stran (obr. 1b). Ramčtenonahorup tla a pakčejteěotáruveýchodinovsm

ruiček (obr. 1). Pošr ubováníod rameno vyjměte. Zpětnouž proveďtemontá stejným postupečejte ramen,alemotá

proti směru ýchhodinovčekru. Spodní ramenoěteženímsnadnopota vyjm

směrem nahoru (obr. 2);

20

POČENÍSKONMYCÍHO

PROGRAMU

Počenískonmytířívodje nutné zastavit p vodyřebiačstisknutímvypčítkaout spottla vypnutí/zapnutí do vypnuté polohy.

Počkudaěnebudejakoumyžívána,dobu pou

doporučujeme provéstření: následující opat

1.Vypusť teškerouve vodu s mycími prostředky, šechnyabyse odplavily v usazeniny;

2.Vytáhněteřívodnípšňůru ze zásuvky;

3.Uzavřeteřívodníp ventil vody;

4.Naplňte zásobníkšticímříprav em;sle

5.Nechř pooteené;ř jte dve

je teplotažší žne0°C,šechnvai voda uvnitř hadicůže zmrznoutčkejte, . Po

až seýšíteplotanadbodzv mrazu a pak nezapínejtečkuříve,žd 24 my hodin.

21

«AUTOMATICKÉ» programy (pouzeěkterýchů)modelun

Progr.u (viz popis Progr.u). díky tomuto

«IMPULSE» programy (pouzeěkterýchů)modelun

«IMPULSE» Progržívají.y vyutechnologii

«Přerušovanou» činnostčerpadlamycího NELZEžovat povazazávadu; jedná se o

charakteristickou vlastnost impulsního mytí,ělaýat bpovažovánarotobyza m

normální funkci programu.

VAROVÁNÍ

Pokudřeteřkaěhemdvíodevbcyklu sušení,řerušovanýpzvukový signál vásžeupozorní,cyklusšení dosud neskončil.

Přerušení programu

Nedoporučuje seřkaůběhuotvíratpr dví programu,ěhemřednízejménastmycí b

fázečnéa fázekoneoplachování horkou

VAROVÁNÍ

automaticky zastaví a na displeji bude blikat

Dvířka otvírejteě, abystepomalu a opatrn se vyhříkáníulimycípostvodou.

Změnaěžícíhob programu

signályůasekontrbudolkyu program postupněrozsvěcovat a zhasínat.

!Ozvou sešechnyzvukové signály a v kontrolkyůbudouprogrtrvalem svítit.

!V tomtožiku lzeýokamprogramnastavit. nov

VAROVÁNÍ

Důrazně sečujeřidávatnedoporu

nádobí po zhasnutí kontrolky ADDISH, protože by toči mohlo ovlivnit ú nnost mytí.

24

Činnosti programu

Vůběhupr programuříslušná bude svítit p

MYTÍ

OPLACHOVÁNÍ

SUŠEN Í

aby signalizovaly aktuální fázi.

Pokud ýpadkudojde k jakémukoli v napájeníčky,ýzavybranchodu my programží do ětispeciálníulo pam

a po obnoveníčovat napájení bude pokra od ěbodu,mžbylřerušenp.v n

Konec programu

Tlačítkažnostímo

Tlačítkažnostímoší žnmoostiabízejí dal mytí, žňujíkteréřizpůsobovatpám umo

mycí Progrů, veých.ykter(seznam Progr. lze aktivžnosti,vat najdetejednotlivé mo

tabulce v kapitole 17). Možnosti se aktivují (neboříslušnýmideaktivují)čítkyředtla p p

spuštěním Progr.u. Na displeji se zobrazí (neboříslušnézmizí)kontrolkyp .

Tlačítkožnostimoěl byaktivovatse m po zvolení mycího Progr.u.

Zvolíte-ližnost,mo která není kompatibilní se ýmzvolenprogramem, kontrolka možnostiřívebudeblikatnejda pak

zhasne.

Tlačítko «EXPRESS» (Pouzeěkterýchů)model.un

Totočítkožňujetlaumořit ůěuspovrupr

25 % čenergieasu(podlea vybraného

okamžitědokonale suché nádobí. V zájmu lepšíhošenísuřkanechteřená,pootevdví

aby řilařirozenásep podpocirkulace vzduchučce. v my

VAROVÁNÍ

Když je žnost,vybrána tato mo nesmíteř nířek,nijakdví bránit otev

ani je silou zavírat, jinak by se poškodil mětežechanismusse,. Ujist

předřkydvíje dost volného místa, a předřenímzavčkejte,ž otvíracípone

zařízeníč svinnostučd kon.

KontrolkaŽÁDNÁŮL» S»

Tento model je vybaven kontrolkou na ovládacím panelu, která se rozsvítí v případě,žeřebajeůtl.řítdPomplnostit

bělavých skývárn obvyklenanádobí b varovným znamením,ž řebaje t doplnit zásobník soli.

25

Tlačítko «RESET» pro kontrolku «ŽÁDNÁŮL» S

Poěnínaplnzásoběli naíku soli byste m několik sekundčítko, dokudstisknout toto tla příslušná kontrolka nezhasne.

VAROVÁNÍ

Pokud stisknete resetovací tlačítko, aniž naplníte zásobník soli,ší tonaru správné fungování kontrolky soli.

Abyčenobylosprávnézaru fungování kontrolkyŽDY MUSÍTEsoli, VDOPLNIT CELÝZÁSOBNÍK SOLI.

TlačítkoŽIT»ODLOŠTĚSPUNÍ»

Tímtočítkemtlačasšlzetěníspunastavit myčk ště;níspužlzeito odlo3,6, nebo 9 hodin.

Chcete-li nastavitženéšění, podloostupujte takto:

(každým stiskčítkašěníutímsesputla

postupněodloží 3, 6, nebo 9 hodin a rozsvítíříslušná čkontrolkaasu)se p.

!Chcete-li spustitčet,ětečítisknkotlaodpo «SPUSTIT/RESET» (začne blikat kontrolka nastavené prodlevy).

Pokudženíje nastaveno9 hodin, odlopo3 hodináchčet signalizovánbude odpokontrolkou

6h a po 6 hodinách kontrolkou 3h.

Odloženéštění spuěnitlzešit,nebozm zru dokudčí odpočetneska dosudn se nespustil

program. Podle následujícího postupu vyberte jinýprogramžnost/zruštenebo vyberte tuto mo

jejíýběr:v

signályůasekontrbudolkyu program postupněrozsvěcovat a zhasínat.

Odloženéštění spuýaprogvybramn se zruší. Kontrolkyů budou programblikata

myčkařipravenaje k nastavení nového programu.

Aktivace nebo deaktivace v nastaveníýroby aktivovanouz

zvukovou signalizaci.

Zapínání a vypínání zvukové signalizace můžete deaktivovatůsobem následujícím zp

(veýchozímv nastavením je aktivováno):

!Zapnětečkumyžetasik, na 3 sekundy

stisknetečítko tla «ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ».

!Podržtečítktla «VÝBĚR PROGRAMU»

a «ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ» po dobu asi 5 sekund.

!Všechny kontrolky budou 5 sekund blikat.

—Pokud je zvuková signalizace aktivní, rozsvítí se kontrolka «EXPRESS».

—Pokud zvuková signalizace není aktivní, kontrolka «EXPRESS» zhasne.

1. Stisknutímčítkatla «EXPRESS» zapněte neboěte zvukovouvypn signalizaci.

2.Kdykoli se zapne zvuková signalizace, kroměvizuálního potvrzení rozsvícením

kontrolky «EXPRESS» se ozve i potvrzovací zvukovýsignál .

3.Pokud zvukovou signalizaci vypnete, vizuální potvrzení zhasnutím kontrolky «EXPRESS» nebudežádnýmdoprovázeno zvukovým signálem.

4. Vypnětečkumyže tak,asi 3 sekundy

podržítečítkotla «ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ», aby nové nastavení vstoupilo v platnost.

FUNKCEĚTIžení(ulonaposledyPAM použitéhoěti)programu do pam

Chcete-li aktivovat ukládání posledního použitého ěprogramuti,postupujtedo pam

takto:

!Zapnětečkumyžetasik, na 3 sekundy

stisknetečítko tla «ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ».

!Podržtečítktla «VÝBĚR PROGRAMU»

a «ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ» po dobu asi 5 sekund.

!Všechny kontrolky budou 5 sekund blikat.

16.DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (WI-FI)

Tentořebič jespotvybaven technologií Wi-Fi, kterážňujeějejovládatdálkovumo prostřednictvím aplikace.

Spárovánířebič s aplikacíspot

Úspěšná registrace

!Kontrolky 3h-6h-9h zhasnou, zatímco kontrolky P3 P4 zůstanou svítit.

!Nynířebičřpjeojůžespottenahom ovládat z aplikace.

Neúspěšná registrace

!Stáhněte siřízenído svéhoaplikaciza

Candy simply-Fi.

Aplikace Candy simply-Fi je k dispozici pro tablety a chytré telefony se systémem jak Android, tak iOS.

Chcete-li prozkoumat funkce Wi-Fi do všech podroběte si nabídkyostí,projd

aplikaceŠEBNÍMžimuve. reZKU

!Ujistětežese,ěrovasmč jeý zapnut vášchytrýtelefon/tabletřipojen k sítije p

Wi-Fi.

!Zapněte BLUETOOTH na chytrém telefonu/tabletu (pokud je k dispozici).

!Spusťte aplikaci,řte živateleprofilvytvou

a zaregistrujteřčbipodlespotů, pokyn které seřízeníobrazují. na displeji za

!Až vás k tomuěte aplikace vyzve, zapn

budoučasněblikatsou po dobu 5 minut. V aplikaciší domácízadejtesítiheslo k va Wi-Fi ačetedokpostupn

28

Pokud seří registrace do 5 minut nezda neboěšná:bude neúsp

!Kontrolky 3h-6h-9h a P3 P4 zhasnou.

!Spotřebičseřipojínep.

!Zopakujtež znovpostup registrace tak,

podržítečítkotla «ODLOŽITŠTĚSPUNÍ» .

Více informací najdete v dokumentu

k dispozici pod tímto odkazem: go.candy-group.com/bm-dw

Resetování Wi-Fi

Vřípadě problémů neboěny heslazm k vašemu ěrovadomácímuči zopakujtesm postup registrace.

AKTIVACE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

!Naplňtečku,myřidejtep ř dekmycí prost ařetezavřkadví.

!Zapnětečkumy.

!Nyníůžeteěmovládatdálkovřebič spot pomocíšemřízeníaplikaceza . ve va

DEAKTIVACE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

!Chcete-li čit ukondálkové ovládání,

!Kdyžneprobíhážádnýcyklus:

Kontrolky P3 P4 zhasnou a rozsvítí se kontrolka ýodpovídající programu, kter spotřebičnaposledyčil (nebodokonP3).

!Kdyžprobíháějakýcyklus:n

Kontrolky P3 P4 začnou blikat, zatímco kontrolky fáze programu budou ukazovat, jakéčásti mycíhořebič právě cyklu spot

dosáhl. Cyklusčen bezbude dokon ovládání z aplikace.

Alternativníůsobčeníukondálkovéhozp ovládání.

Nyníůžetemnastavitýmycí cyklusnov na ovládacím panelu.

Pokud vypnete a znovu zapnete spotřebiččítkemla Vypínače (nebo pokudýpadkudojdenapájení),k v

kdyžje aktivováno DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

a probíhá cyklus, tento cyklus bude povatčkra od bodu, ve kterém byl přerušen. «DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ» bude deaktivováno a kontrolky P3 a P4 budou blikat.

29

18.ZAŘÍZENÍ NA ZMĚKČOVÁNÍ VODY

V závislostiůznéna zdroji obsahuje voda r množství vápenceů, které ase minerál

usazují na nádobí a zanechávají na jeho povrchušmouhybílé. skvrnyJakvysokáa

jeřítomnpěchtoůstveěminerál,ttakvod

velká čkyje jejínádobítvrdojsout. My vybaveny zařízeníměkčováníprovody,zm kteréžadujívyke své regeneraci speciální sůl. Taktoěčená vodazmčce je pak v my

používána proňtvrdostimytí nádobí. Stupe vodyělí čnost,spoleVámšťujesdkterá zaji

její dodávkuůžeteěřnechatit.nebozmsi ji m

Podleě tvrdostistupn vody nastavte změkčovacířízenízaůsobem:následujícím zp

NásledujícíčněteŽDYřiV ppostup za vypnutéčce. my

1.Zapnětečkumyčstisknutímítka tla

«ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ».

2. Současně stisětečítktlan «VÝBĚR PROGRAMU» a «ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ» a žtepodrje 5 sekund.

Nastaveníěkčovánízm vody

Změkčovacířízenízaupravuje vodu o

tvrdosti do 90°fH (francouzská stupnice tvrdosti)ěmeckánebostupnice50°dH (n tvrdostiýchvody)stupníchv 6 rozdílnjeho

nastavení. V tabulce je uvedeno nastavení změkčovače vodyůznémv závislosti na r

stupni tvrdosti vody.

32

3. Ozveý ýzvukovsesignálkrátk a

všechny kontrolky budou blikat po dobu

5 sekund.

4.Rozsvítí se kontrolka «VÝBĚR PROGRAMU», abyň ukázala úrove odstraňovače vodního kamene. Pokud

se žádnánerozsvítíkontrolka, bude nastavenaň úrove «S0».

aby nové nastavení vstoupilo v platnost.

VAROVÁNÍ

Pokud ůvodubyste z jakéhokoliv d nedokázaličit postup,ěte dokonvypn

myčku stisknutímčítka tla «ZAPNUTÍ/ VYPNUTÍ»čnaětezačátkuodza(BOD 1).

19. ODSTRANĚNÍŽÝCHMOP ROBLÉMŮA ZÁRUKA

Pokudžečkasemynefudomě,řiďtenžegujeíváte,seuvedenouč správn stru

příručkou, která řešeníobsaěžnjšíchnejbujeů. problémjisté praktické rady k závadařetrváváp neboě, kontaktujteřediskose objtechnickévujest opakovanpomoci.

CHYBOVÁŠENÍ HLÁ

20. PODMÍNKY PROSTŘEDÍ

Ευχαριστούµεπουεπιλέξατεπροϊόν αυτό.Είµαστεπερήφανοιπουπορούµµνα προσφέµετοιδανικόπροϊόνγιαεσάς,υ

καθώςκαιτηνπληρέστερηγκάµα οικιακών συσκγιακαθηµερινήυώνχρ. ση

Διαβάστεπροσεκταυτότοεγχειρίδιοακά τησωστήκασφαλήιχρήσητηςσυσκευής καιχρήσιµεςσυµβουλέςγιατηνποτελεσµατική συντήρηση.

Χρησιµοπτπλυντήριοιείτεπιάτων µόνοετάµαπροσεκτικήόανάγνωση υτών τωνοδηγιών.Σαςσυµεέχετειστααυτότού εγχειρίδιοπάνταδίπλασαςκαιτοκρατάτε καλήκατάστασηγιαοποιονδήποτε µελλοντικόιδιοκτήτη.

Περιεχοµενα

1.ΓΕΝΙΚΕΣΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

2.ΠΑΡΟΧΗΝΕΡΟΥ

3.ΠΡΟΣΘΗΚΗΑΛΑΤΙΟΥ

4.ΡΥΘΜΙΣΗΤΟΥΕΠΑΝΩΚΑΛΑΘΙΟΥ (ΜΌΝΟΣΕΟΡΙΣΜΈΝΑΜΟΝΤΈΛΑ)

5.ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗΠΙΑΤΩΝ

6.ΣΤΟΙΧΕΙΑΚΑΙΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΑΠΟ ΤΙΣΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣΔΟΚΙΜΕΣ

7.ΠΡΟΣΘΗΚΗΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ

8.ΕΙΔΗΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ

9.ΠΡΟΣΘΗΚΗΕΝΙΣΧΥΝΤΙΚΟΥ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ

10.ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΤΩΝΦΙΛΤΡΩΝ

11.ΠΡΑΚΤΙΚΕΣΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

12.ΚΑΘΣΥΝΤΗΡΗΣΗΑΡΙΣΜΟΣ ΡΟΥΤΙΝΑΣ

13.ΠΕΡΙΓΡΤΟΥΠΙΝΑΚΑΕΛΕΓΧΟΥΦΗ

14.ΤΕΧΝΙΚΑΣΤΟΙΧΕΙΑ

15.ΕΠΙΛΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣΚΑΙΗ ΕΙΔΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

16.ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ(Wi -Fi)

!Ηπίεσητουνερούπρέπειείναι

µεταξύ0,08και0,8MPaMPa.

!Βεβαότχαλιάήωθείτεταπέτα δενµποδίζουντηβάσηήκάποιο απόταµνοίγαταεξαερισµού.

!Μτηνεγκατά σταση,συσκευή

πρέπεινατοποθεέτσιώστηθεί είναιπροσβάσιµηπρίζα.

!Μηναφήτηπόρτανετε ανσεοιχτήριζόντιαθέση,για

!Γιαπερισσότερεςπληροφορίες

σχετοµπροϊόντικάήγιανα συµβουλευτείτ ετοτεχνικόδελτίο, ανασιστοσελίδαρέξτεηντου κατασκευαστή.

Ηλεκτρικέςσυνδέσειςκαι οδηγίεςασφαλείας

!Οιτεχνικέςλεπµέρειες(άσηο τροφοδοσίαςκαιισχύς)εµφανίζονται

στηνπι ακίδα χαρακτηριστικών τουπροϊόντος .

!Βεβαόττοηλεκτρικόωθείτε σύστηµαείναιγειωµένοκαιότι

συµµορφώνεταιόλµους

ισχύοντεςνόµουςκ αιότιηπρίζα

είναισυµβατήετοµφιςτης συσκευής.

Οκατασκευαστήςδενφέρειµί ευθύνηγιατυχόνζηµιάσεάτοµα ήιδιοκτησίαλόγµείωσης τουηχανήµµατος.

!Βεβαιωθείτεότιτοπλυντήριο πιάτωνδενσυνθτακαλίβειώδια

τροφοδοσίας.

!Γενικά,δενσυνιστάταιχρήση προσαρµογέων,πολλαπλώνβυσµάτων ήκαικαλωδίων/ επέκτασης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Ησυσκευήδενπρέπεινα τροφοδοτείταιέσωµεξωτερικής συσκευήςεταγωγήςµ,όπως έναςχρονοδιακόπτης,ήνα συνδέεταιέναµκύκλωµ πουενεργοποιείταικαι απενεργοποιείταιτακτικάαπό έναβοηθητικόπρόγραµµ.

!Πρινκαθαρίσετεσυντηρήσετετο πλυντήριοπιάτων,αποσυνδέστε

τησυσκκαικλτηνείστευή

παροχήνερού .

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Κατάτηνδιάρκειατης πλύσηςτονερόπορείµνα αναπτπολύυψηλέςξει θερµοκρασίες.

!Μηναφήνετετησυσκεκτµένηεθειυή σταφυσικάστοιχείαβροχή(, ήλιο,κλπ.).

Στοσχεαίµα,τπαρακαλούικόηµε αναφέρεποιόείναιτοµντέλοε

καιτονσειριακόαριθµτου

πλυντηρίουπιάτωνβλέπε(πινακίδα

µεχαρακτηριστικάστοιχεία).

ΔΟΚΙΜΗΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕEN 50242

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΓΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΑ ΛΕΡΩΜΕΝΑΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑΣΚΕΥΗ (ΤΟΠΛΕΟΝΑΠΟΔΟΤΙΚΟΠΟΥ ΣΥΝΔΥΑΖΕΙΙΔΑΝΙΚΑΤΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΕΝΕΡΓΕΙΑΣΚΑΙ ΝΕΡΟΥΓΙΑΤΗΣΥΓΚΕΚΡΙΜΜΕΝΗ

ΑΥΤΗ ΜΟΡΦΗΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΣΚΕΥΩΝ).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Μαχαίριακαιάλλασκεύηµ αιχµηράσηµείαπρέπεινα

µπαίνστοκαλάθιεµυν τα αιχµηράαυτάσηµείαπρος τακάήνατοποθετούνταιω σεοριζόντιαθέση.

2. ΠΑΡΟΧΗΝΕΡΟΥ

Όλαταπλυντήρπιάτωνείνα α εξοπλισµέναµιαµσυσκευήασφαλείας υπερχείλισηςοποία,εάντονερό υπερβείτακανονικάεπίπεδαλόγω δυσλειτουργιών,αποκλείειαυµ ό τηροήνερούκ/αποστραγγίζει

τιςυπερβολ ικέςποσότητες. Υδραυλικές διατάξεις ασφαλείας

Ορισµέναοντέλαµπορείµναπεριλαµβάνουν µίαήπερισσότερεςαπότιςακόλουθες δυνατότητες:

!ΣΥΣΤΗΜΑWATERBLOCKΕικ. 3) (

Τοσύστηµαwaterblockέχεισχεδιαστείγια ναβελτιώνειτηνασφάλειατηςσυσκευής σας.Τοσύστηµαεµποτιςδιαρροέςίζει πουθαπορούσανµ ναπροκληθούναπό

µιαδυσλειτουργίαηχανήµµατοςω αποτέλεσµενόςσπασίµατοςστουςαπό

σωλήνεςκαουτσούκκαιιδί ωςστον σωλήναπαροχήςνερού.