Посудомоечная машина бош логик хх инструкция по применению

Инструкция по эксплуатации
PDF, 2.22 Мб

1. Manuals
2. Brands
3. Bosch Manuals
4. Dishwasher
5. SPV4EKX20E
6. User manual

• Page 1
  Dishwasher SPV4EKX20E [en] User manual…

• Page 2: Table Of Contents

  Table of contents Safety ……….   4 Folding prongs ……. 22 General information…… 4 Knife shelf…….. 22 Intended use…….. 4 Basket heights…….. 22 Restriction on user group…. 4 Before using for the first time ..   23 Safe installation …….. 4 Performing the initial configura- Safe use ……….. 6 tion………. 23 Damaged appliance …… 7 Risk to children …….. 8…

• Page 3
  Customer Service……   56 Terminate programme…. 32 Product number (E-Nr.), produc- Switching off appliance …. 33 tion number (FD) and consecut- Basic settings……..    34 ive numbering (Z-Nr.) ….. 57 Overview of basic settings ….. 34 AQUA-STOP guarantee …. 57 Changing basic settings…. 36 Technical specifications….   57 Home Connect ……

• Page 4: Safety

  en Safety Safety Observe the following safety instructions. General information ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. ¡ Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. Intended use Only use this appliance: ¡…

• Page 5
  Safety en WARNING ‒ Risk of electric shock! ¡ Incorrect installation is dangerous. ▶ Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. ▶ Always use the supplied power cable for the new appliance. ▶ Connect the appliance to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing.

• Page 6: Safe Use

  en Safety WARNING ‒ Risk of injury! Hinges move when opening and closing the appliance door and can cause injury. ▶ If built-under or integrable appliances are not in a cavity so that one side is accessible, the hinge area must be covered at the side.

• Page 7: Damaged Appliance

  Safety en WARNING ‒ Risk of injury! ¡ Leaving the appliance door open may result in injury. ▶ Only open the appliance door to load or unload tableware in order to prevent accidents, e.g. through tripping. ▶ Do not sit or stand on the appliance door when open. ¡…

• Page 8: Risk To Children

  en Safety ▶ Never pull on the power cord to unplug the appliance. Al- ways unplug the appliance at the mains. ▶ If the appliance or the power cord is damaged, immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box and turn off the water tap.

• Page 9
  Safety en WARNING ‒ Risk of crushing! With higher-level appliances, children can become crushed between the appliance door and cabinet doors underneath. ▶ Keep an eye on children when opening and closing the ap- pliance door. WARNING ‒ Risk of chemical burns! Rinse aid and detergent may cause chemical burns to the mouth, throat and eyes.

• Page 10: Preventing Material Damage

  en Preventing material damage Only use the water hoses sup- ▶ Preventing material damage Preventing material dam- plied with the appliance or genu- ine spare hoses. Never re-use water hoses that ▶ have been used before. Preventing material damage Safe installation ¡…

• Page 11: Environmental Protection And Saving Energy

  Environmental protection and saving energy en To prevent corrosion, do not use litres. In the automatic programmes ▶ sponge cloths on dishwashers the temperature and run time are ad- with a stainless steel front or ditionally adjusted to the level of soil- rinse such cloths thoroughly ing.

• Page 12: Installing And Connecting The Appliance

  en Installation and connection The delivery consists of the following: Drainage connection ¡ Dishwasher Connect your appliance to drainage ¡ Operating instructions connection so dirty water is dis- ¡ Installation Instructions charged via the wash cycle. ¡ Further information documents ¡ Installation material Installing the drainage connection ¡…

• Page 13: Electrical Connection

  Installation and connection en Electrical connection Connect your appliance to the power supply. Connecting the appliance to the electricity supply Notes ¡ Please follow the «Safety instruc- tions» → Page 4. ¡ Connect the appliance to alternat- ing current only, in the range of 220 — 240 V and 50 Hz or 60 Hz.

• Page 14: Familiarising Yourself With Your Appliance

  en Familiarising yourself with your appliance Familiarising yourself with your appliance Familiarising yourself with your appliance Familiarising yourself with your appliance Appliance You can find an overview of the parts of your appliance here. Rating plate Rating plate with «E number and FD number» → Page 57.

• Page 15: Controls

  Familiarising yourself with your appliance en «Detergent» → Page 27 is added to the detergent Detergent dispenser dispenser. «Bottom basket» → Page 21 Bottom basket «Filter system» → Page 40 Filter system Dispenser for special salt Add the special salt to the dispenser for special salt. → «Water softening system», Page 23 Tablet collecting tray During the wash cycle tablets automatically fall out of the detergent dispenser into the tablet collecting tray…

• Page 16
  en Familiarising yourself with your appliance 3 4 5 6 «Switching on the appliance» → Page 31 ON/OFF button and reset button «Switching off the appliance» → Page 33 «Terminating the programme» → Page 32 «Programmes» → Page 17 Programme buttons «Water softening system» → Page 23 Special salt refill indicator «Rinse aid system»…

• Page 17: Programmes

  Programmes en Programmes Programmes You can find an overview of the pro- runtime will change if the rinse aid Programmes grammes that can be selected here. system is switched off or rinse aid Different programmes, which can be needs to be added. found on the control panel of your The consumption values can be appliance, are available depending…

• Page 18: Information For Test Institutes

  en Programmes Programme: Programme sequence Additional func- tions Tableware: Reduced noise: → «Additional ¡ Cleaning mixed table- ¡ Pre-Rinse Silence 50 ware and cutlery. functions», ¡ Cleaning 50 °C Level of soiling: Page 19 ¡ Intermediate rinse ¡ Removing common ¡ Final rinse 65 °C household food remnants ¡…

• Page 19: Additional Functions

  Additional functions en a The selected programme and the Additional func- additional function will flash. tion flashes. ¡ Switch on with mixed a The programme and the additional loads containing table- function are saved. IntensiveZone ware with different soil- Tip: To reset the programme, either ing levels, e.g.

• Page 20: Features

  en Features Press in the levers on the right and Features Features left on the outside of the basket. You can find an overview of the pos- Features sible features of your appliance and how to use them here. These features depend on the model of your appliance.

• Page 21: Bottom Basket

  Features en Bottom basket Cutlery basket Arrange pans and plates in the bot- Arrange cutlery in the cutlery basket, tom basket. always without sorting it and with the sharp points downwards. Cutlery basket Large plates up to a diameter of Etagere 31 cm can be arranged in the bottom basket as shown.

• Page 22: Folding Prongs

  en Features Push the lever forwards and fold Folding prongs down the prongs ⁠ . Use the folding prongs to position tableware securely, e.g. plates. To use the prongs again, fold them back up. a The prongs audibly click into posi- You can fold the prongs down to po- tion.

• Page 23: Before Using For The First Time

  Before using for the first time en Setting Top basket Bottom basket 3 max. ø 27 cm 25 cm «Set the amount of rinse aid to be Before using for the first time Before using for the dispensed.» → Page 26 first time «Add detergent»…

• Page 24: Setting The Water Softening System

  en Water softening system Water hardness °E Hardness range mmol/l Setting value 16 — 20 Medium 2.2 — 2.9 21 — 26 Hard 3.0 — 3.7 27 — 38 Hard 3.8 — 5.4 39 — 62 Hard 5.5 — 8.9 Note: Set the water hardness determ- gramme starts.

• Page 25: Switching Off The Water Softening System

  Water softening system en Note: Only use special salt for erally only be used up to a water dishwashers. hardness of 26  °E without adding Do not use salt tablets. special salt. Do not use table salt. ¡ The water hardness is 0 — 8 °E. You do not need to use special Add the special salt to the dis- salt.

• Page 26: Rinse Aid System

  en Rinse aid system Add rinse aid up to the max mark. Additional water consumption in litres Additional power consumption in 0.05 The consumption values specified are laboratory measurements determ- ined in accordance with the currently applicable standard and using the Eco 50°…

• Page 27: Switching The Rinse Aid System Off

  Detergent en To save the settings, press starch and remove protein. Oxygen- for 3 seconds. based bleaching agents are generally used to remove coloured marks, e.g. tea or ketchup. Switching the rinse aid sys- tem off Note: Follow the manufacturer’s in- structions for each detergent. If you find the rinse aid refill indicator Detergent Description…

• Page 28: Unsuitable Detergents

  en Detergent Separate detergents Unsuitable detergents Separate detergents are products Do not use detergent which could that do not contain components other cause damage to the appliance or than detergent, e.g. powder deter- present a risk to health. gent or liquid detergent. With powder and liquid detergent the Detergent Description…

• Page 29: Adding Detergent

  Tableware en ¡ The function of rinse aid is limited Close the lid of the detergent dis- with combined detergents. You will penser. generally get better results using rinse aid. ¡ Use tablets with a special drying performance. Adding detergent To open the detergent dispenser, press the locking latch.

• Page 30: Damage To Glass And Tableware

  en Tableware Damage to glass and table- Cause Recommendation ware The water temperat- Select a programme ure of the programme with lower temperat- Avoid damage to glass and table- is too high. ures. ware. After the programme has ended, take glass- Cause Recommendation ware and cutlery out…

• Page 31: Removing Tableware

  Basic operation en To save resources, do not pre- Removing tableware rinse tableware under running wa- ter. WARNING Observe the following when arran- Risk of injury! ging tableware: Hot tableware can cause burns to the – Put heavily soiled tableware in skin.

• Page 32: Setting A Programme

  en Basic operation Setting a programme Starting the programme To adjust the wash cycle to the soil- Press ▶ ing level of the tableware, select a a The programme has ended when suitable programme. the display shows «0h:00m». Press the right programme button. ▶…

• Page 33: Switching Off Appliance

  Basic operation en Press for approx. 4 seconds. Close the appliance door. a All displays light up. a As soon as the displays are off, the display shows «0h:01m» and the residual water is pumped out. a The programme is cancelled and ends after approx.

• Page 34: Basic Settings

  en Basic settings Basic settings Basic settings You can configure the appliance to meet your needs. Basic settings Overview of basic settings The basic settings depend on the features of your appliance. Basic setting Display text Selection Description Water hardness H00 — H07 Set the water softening system to your water hardness.

• Page 35
  Basic settings en Basic setting Display text Selection Description InfoLight I00 — I01 Switch InfoLight on or off. While the programme is running, a spot of light is projected onto the floor below the appliance door. This light will not be visible if the appli- ance is installed at eye level with the cabinet front fitted flush.

• Page 36: Changing Basic Settings

  en Home Connect Basic setting Display text Selection Description Remote Start rc0 — rc2 Activate or deactivate → «Remote Start «, Page 37. The following settings are possible: ¡ With the setting «rc0», the func- tion is permanently deactivated. ¡ With the setting «rc1», the func- tion can be selected via the button.

• Page 37: Home Connect Quick Start

  Home Connect  en The Home Connect app guides you With the help of the Home Connect through the entire login process. Fol- App scan the QR code. low the instructions in the Home Con- nect app to configure the settings. Tips ¡ Please consult the documents sup- plied by Home Connect.

• Page 38: Remote Diagnostics

  en Cleaning and servicing Press ⁠ . ¡ Security certificate of the Wi-Fi ▶ communication module (to ensure If you open the appliance door, the a secure data connection). function is automatically deactiv- ¡ The current software and hardware ated. version of your appliance. button lights up.

• Page 39: Cleaning Products

  Dishwasher Care and Ma- ance to malfunction. To avoid such chine Cleaner for Dishwashers online faults and reduce odours, we recom- at https://www.bosch-home.com/ mend cleaning your appliance at reg- store or from customer service. ular intervals. Machine Care is a programme which…

• Page 40: Filter System

  en Cleaning and servicing Notes Filter system ¡ Run the Machine Care programme The filter system removes coarse without any tableware in the dish- soiling from the dishwashing cycle. washer. ¡ Only use machine care products and machine cleaners specially designed for dishwashers. ¡…

• Page 41: Cleaning Spray Arms

  Cleaning and servicing en Pull down the micro filter to re- Cleaning spray arms move. Limescale and soiling in the dish- washing water may block the nozzles and bearings on the spray arms. Clean the spray arms regularly. Unscrew the upper spray arms and pull down to remove Press the locking catches gether and lift the coarse filter out…

• Page 42: Troubleshooting

  en Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- Troubleshooting ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶…

• Page 43: Error Code / Fault Display / Signal

  Troubleshooting en Fault Cause Troubleshooting Appliance door opens too Door is not correctly adjus- Adjust the appliance door as de- ▶ wide at the end of the pro- ted. scribed in the installation instruc- gramme. tions. The door gap must be at least 70 mm — 100 mm.

• Page 44
  en Troubleshooting Fault Cause Troubleshooting E:32-00 will light up altern- Remove the filter from the supply ately or indicator for water hose supply lights up. Clean the filter. Re-insert the filter in the supply hose. Screw the water connection back Check the water connection for leaks.

• Page 45: Washing Results

  Troubleshooting en Fault Cause Troubleshooting A different error code ap- A technical fault is present. Press . pears in the display window. Unplug the appliance or switch off the fuse. E:01-00 to E:90-10 Wait at least 2 minutes. Insert the mains plug of the appli- ance in a socket or switch on the fuse.

• Page 46
  en Troubleshooting Fault Cause Troubleshooting Tableware is not dry. Use a different combined detergent with a better drying performance. Extra Dry not activated to im- Activate Extra Dry. ▶ prove drying performance. Tableware removed too Wait until the programme ends. early or drying process not Only remove tableware 30 minutes yet ended.
• Page 47
  Troubleshooting en Fault Cause Troubleshooting Remnants of food on table- Filters are soiled. Clean the filters. ▶ → «Cleaning filters», Page 40 ware. Filters are inserted incor- Insert the filters properly. → «Filter system», Page 40 rectly and/or not engaged. Engage the filters. Washing programme selec- Select a more intensive washing ▶…
• Page 48
  en Troubleshooting Fault Cause Troubleshooting Water marks on plastic Due to laws of physics Select a more intensive pro- ▶ parts. droplet formation on plastic gramme. → «Programmes», Page 17 surfaces is unavoidable. After drying water marks are Position tableware at an angle. ▶…
• Page 49
  Troubleshooting en Fault Cause Troubleshooting Tea residue or lipstick marks Too little detergent is being Use a suitable «Detergent » ▶ → Page 27 and follow the manufac- on tableware. used or is unsuitable. turer’s instructions for the amount to be used. Tableware has been pre- Only remove large remnants of food ▶…
• Page 50
  en Troubleshooting Fault Cause Troubleshooting Plastic parts are discol- Tableware has been pre- Only remove large remnants of food ▶ oured. cleaned too intensely. The and do not prerinse tableware. sensors chose a weaker pro- gramme. Stubborn soiling cannot be entirely removed. Removable streaks are Amount of rinse aid to be Set the rinse aid system to a lower…

• Page 51: Home Connect Problem

  Troubleshooting en Fault Cause Troubleshooting Rust spots on cutlery. Cutlery is not sufficiently Use rust-resistant tableware. ▶ rust-resistant. Knife blades are often more severely af- fected. Cutlery may also rust if Do not wash rusting items. ▶ washed together with rust- ing items.

• Page 52: Information On Display Panel

  en Troubleshooting Information on display panel Fault Cause Troubleshooting Add «Special salt» → Page 24. Special salt refill indicator Insufficient special salt. ▶ lights up. Sensor does not detect spe- Do not use special salt tablets. ▶ cial salt tablets. Refill indicator for special Water softening system is Setting the water softening system ▶…

• Page 53: Mechanical Damage

  Troubleshooting en Fault Cause Troubleshooting Appliance does not start. Mains cable is not inserted. Check whether the socket works. Check whether the mains cable is properly inserted in the socket and on the rear of the appliance. Appliance door is not closed Close the appliance door.

• Page 54: Noise

  en Troubleshooting Noise Fault Cause Troubleshooting Filling valves making knock- Caused by the domestic in- Can only be remedied in the do- ▶ ing noises. stallation. No appliance fault mestic installation. present. Does not affect functioning of the appliance. Knocking or rattling noise. Spray arm is striking table- Arrange tableware so that the spray ▶…

• Page 55: Clean Wastewater Pump

  Transportation, storage and disposal en Insert the pump cover and press Clean wastewater pump down ⁠ . Large remnants of food or foreign bodies can block the waste water pump. As soon as the rinsing water no longer drains properly, the waste water pump must be cleaned.

• Page 56: Protect Appliance From Frost

  en Customer Service Protect appliance from frost Disposing of old appliance If there is a risk of frost where the ap- Valuable raw materials can be re- pliance will be standing, e.g. in a holi- used by recycling. day home, empty the appliance com- pletely.

• Page 57: Product Number (E-Nr.), Produc- Tion Number (Fd) And Consecut- Ive Numbering (Z-Nr.)

  Technical specifications en least 10 years from the date on from water damage, the appliance which your appliance was placed on must be connected to the power the market within the European Eco- supply. nomic Area. ¡ The liability guarantee is valid for the service life of the appliance.

• Page 58: Information Regarding Free And Open Source Software

  (Please search on the product web- A detailed Declaration of Conformity site for your appliance model and ad- can be found online at www.bosch- ditional documents). Alternatively, home.co.uk among the additional you can request the relevant informa- documents on the product page for tion from ossrequest@bshg.com or…

• Page 59
  Declaration of Conformity en UK (NI) 5 GHz WLAN (Wi-Fi): For indoor use only. 5 GHz WLAN (Wi-Fi): For indoor use only.
• Page 60
  Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direct- ory.