Подогреватель для бутылочек avent как пользоваться инструкция по применению

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

• Do not immerse the cord, plug or appliance in water or other liquid.

• Only use the appliance indoors.
• Do not let the power cord hang over the edge of a table or worktop. Store excess cord in the base of the bottle warmer.
• Keep the power cord away from hot surfaces.
• Only connect the appliance to a grounded wall socket. Always make sure that the plug is inserted into the wall socket properly.
• Before you connect the appliance, check that the voltage indicated on the bottom of the appliance corresponds to the local voltage.
• If you need to use an extension cord, make sure it is a grounded extension cord with a rating of at least 13 amperes.
• Do not use the appliance if the plug, the power cord or the appliance itself is damaged. If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a Philips authorized service centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Do not place the appliance on or near a hot gas or electric cooker, or in a heated oven.
• This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
• Children must not play with the appliance.
• Do not spill water on the power plug.
• Only use the appliance as described in the user manual to avoid injury due to misuse.
• Do not preheat the appliance.
• Always place a fully assembled bottle with cap in the bottle warmer before you add water.
• Make sure you add water before you switch on the bottle warmer.
• Hot water can cause serious burns. Be careful when the bottle warmer contains hot water.
• The accessible surfaces of the appliance may become hot during use and are subject to residual heat after use.
• Do not move the appliance when it contains hot water.
• When the food or milk has reached the required temperature, remove the bottle or container from the bottle warmer. If you leave food or milk in the bottle warmer, the temperature of the food or milk increases.

• This appliance is intended for use in household and similar applications such as farm houses, bed and breakfast accommodations, staff kitchen areas in stores, offices and other work environments, and by guests in hotels, motels and other residential type environments.
• The food should not be heated for too long.
• Always check the food temperature before you feed your child. Gently swirl the bottle and check by sprinkling a few drops on the inside of your wrist. (Follow the instructions in section »Feed your baby the milk».)
• Unplug the appliance when it is not in use.
• The surface of the heating element is subject to residual heat after use.
• Let the appliance cool down before you clean it.
• Follow the descaling instructions to avoid irreparable damage.
• Do not try to open or repair the appliance yourself. Contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see www.philips.com/support).

The production date code YYWW is located in the cord storage compartment in the base of the bottle warmer.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Introduction

To fully benefit from the support that Philips Avent offers, register your product at www.philips.com/welcome.

With this bottle warmer, you can safely warm and defrost milk in Philips Avent and other most common branded feeding bottles and baby food in containers.

To help preserve the quality of your breast milk, it is important to warm the milk in a safe and controlled way. The built-in sensor tracks the temperature to avoid overheating.

General description

Product overview

A	Bottle warmer	D	Keep warm/defrost setting
B	Progress indicator	E	Milk volume setting
C	Baby food warming setting	F	On/off button

Explanation of settings

When the entire progress indicator is on but not flashing, the milk / food is ready for feeding. Feed your baby when the milk / food is warmed. Do not rewarm the milk / food after it has cooled down, as bacteria may start to develop in it.

Warm milk

1. Place the bottle in the bottle warmer. Fill with drinking water to the level of the milk. If you have a large volume of milk, fill with water to approximately 1 cm below the top of the bottle warmer.
   
2. Select the desired setting based on the milk volume and press the on / off button to switch on.
   
3. The progress indicator flashes gradually to show the progress of milk warming.
   
4. When the entire progress indicator lights up continuously, the milk is ready for feeding and the bottle warmer automatically switches to keep warm mode.
5. The bottle warmer switches off automatically after about 60 minutes, including warming time. The progress indicator turns off.
   

Tip

If you want the milk warmer, keep the bottle in the appliance until it reaches the desired temperature after the entire progress indicator lights up. If you are using a milk bag, select the keep warm / defrost setting because it takes less power to warm milk bags. If you are using a silicone bottle, it takes longer time to warm milk. Keep it in the bottle warmer for 3-4 minutes after the entire progress indicator lights up.

Recommended setting for different containers

Container	Recommended Setting
Plastic	Milk volume setting
Glass	Milk volume setting
Silicone	Milk volume setting + 3-4 minutes
Milk bag	Keep warm/ Defrost setting

Check the instructions of your milk bag and make sure it can be warmed in a bottle warmer.

	Note
The time to warm milk depends on the volume, initial temperature and milk bottle material.

Feed your baby the milk

Press the on / off button to switch off the appliance and take out the milk bottle.

	Note
If you are using a small milk bottle, such as a 2 oz milk bottle, be careful of the hot water when you take out the bottle.

Always check the temperature of the milk before you feed your baby. Gently swirl the bottle and check by sprinkling a few drops on the inside of your wrist.

Reuse the bottle warmer right away for another bottle

If you want to warm another bottle, let the bottle warmer cool down for a few minutes. To speed up, fill the bottle warmer with fresh cold water.

When you switch on the bottle warmer, the progress indicator flashes gradually to indicate that the appliance is warming again.

	Note
If the progress indicator is on but not flashing, the bottle warmer is still too hot to warm another bottle. Switch off the bottle warmer and let it cool down for a few minutes.

Warm baby food

1. Place the baby food container in the bottle warmer. Fill with drinking water to the level of the baby food. If you have a large volume of baby food, fill with water to approximately 1 cm below the top of the bottle warmer.
   
2. Select the baby food warming setting and press the on / off button to switch on.
   
3. The progress indicator flashes to show it is in the warming process.

	Note
Due to variations in baby food consistency, it is not possible for the appliance to detect precisely how long the baby food should be warmed.

1. Stir the baby food while the jar or container is in the bottle warmer. For optimal result, check its temperature while it is warming up.
   Be careful not to burn your fingers when holding the container or jar while stirring.
   
2. When the entire progress indicator lights up continuously, the baby food is ready for feeding and the bottle warmer automatically switches to keep warm mode.
3. The bottle warmer switches off automatically after about 60 minutes, including warming time. The progress indicator turns off.
   

Feed your baby the baby food

Press the on / off button to switch off the appliance and take out the food container or jar.

Always check the temperature of the baby food before you feed your baby. Gently stir the baby food in the food container or jar and taste it to make sure it is not too hot.

Reuse the bottle warmer right away for another container of baby food

Follow the same steps as indicated in the section «Warm milk»

Keep warm milk

With this setting, the built-in sensor detects the milk temperature to switch to the optimal setting. If you put warm milk, it is warmed gradually and kept at the right temperature.

1. Place the bottle in the bottle warmer. Fill with drinking water to the level of the milk. If you have a large volume of milk, fill with water to approximately 1 cm below the top of the bottle warmer.
   
2. Select the keep warm / defrost setting and press the on / off button to switch on.
   
3. The progress indicator flashes to show that milk is warming.
   
4. When the entire progress indicator lights up continuously, the milk is ready for feeding and the bottle warmer keeps the milk at this temperature.
5. The bottle warmer switches off automatically after about 60 minutes, including warming time. The progress indicator turns off.
   

	Note
The time may vary depends on the milk volume and starting temperature.

Defrost milk

With this setting, the built-in sensor detects the milk / food temperature to switch to the optimal setting. If you put frozen milk / baby food, the bottle warmer defrosts the milk / baby food to liquid state and then warms it to the right temperature.

1. Place the bottle in the bottle warmer. Fill with drinking water to the level of the milk. If you have a large volume of milk, fill with water to approximately 1 cm below the top of the bottle warmer.
   
2. Select the keep warm / defrost setting and press the on / off button to switch on.
   
3. The progress indicator flashes to show that milk is defrosting and warming.
   
4. When the entire progress indicator lights up continuously, the milk / baby food is ready for feeding.
5. The bottle warmer switches off automatically after about 60 minutes, including defrosting and warming time. The progress indicator turns off.
   

You can also defrost baby food in the Philips Avent food container with this setting. Due to variations in baby food consistency, it is strongly recommended to continuously stir and check the baby food while you are defrosting it for optimal result.

Cleaning and descaling

Cleaning

1. Unplug and let it cool down.
2. Pour out water sideways rather than forwards or backwards to keep water from spilling onto the knob or main plug.
   
3. Wipe with a moist cloth.
   Do not use abrasive, antibacterial cleaning agents, chemical solvents or sharp tools to clean the bottle warmer.
   

	Note
If you used the bottle warmer to warm baby food, make sure that no spilled baby food remains at the bottom of bottle warmer.

Descaling

It is recommended to descale the bottle warmer every four weeks to ensure it works efficiently.

To descale, mix 60 ml / 2 oz of white vinegar with 120 ml / 4oz of cold water. Switch on and select the milk warming setting for contents under 180 ml / 6 oz and let the appliance operate for 10 minutes. Leave the solution in the bottle warmer until all scale has dissolved.

	Note
You can also use citric acid based descalers. Do not use other types of descalers.

Empty the bottle warmer and rinse the inside thoroughly. If you still see traces of scale, repeat the descaling procedure.

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).
Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Guarantee and service

If you need information or if you have problems, please visit the Philips website at www.philips.com/avent or contact the Philips Customer Care Center in your country (refer to the enclosed worldwide guarantee leaflet for details). If there is no Customer Care Center in your country, go to your local Philips dealer.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to resolve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country.

Problem	After switching on the bottle warmer, the entire progress indicator blinks fast and switches off.
Cause	The temperature of water in the bottle warmer is too hot or too cold. The boil-dry protection is activated.
Solution	Switch off and unplug. Let it cool down for a few minutes. Make sure you fill it with fresh room temperature water. The bottle warmer automatically switches off if it is on and there is no water or not enough water in it. Switch off and unplug. Let it cool down first. Make sure you fill it with enough fresh room temperature water. The bottle warmer is ready to use again.
Problem	The milk is too hot.
Cause	You may have selected an incorrect setting or are using a milk bag.
Solution	Select the milk volume setting based on the milk volume, not the bottle size. If you are using a milk bag, select the keep warm / defrost setting.
Problem	The milk is still cold.
Cause	You may have selected an incorrect setting, are using a silicone bottle, or have filled the bottle warmer with warm water.
Solution	Select the milk volume setting based on the milk volume, not the bottle size. If you are using a silicone bottle, select the milk volume setting based on the milk volume. When the entire progress indicator is on, wait for 3-4 minutes for the milk to warm. Fill the bottle warmer with fresh room temperature water. Do not use warm water.
Problem	After switching on the bottle warmer, the entire progress indicator is on but not flashing.
Cause	The bottle warmer is still too hot to warm another bottle. You may have just finished warming a bottle. Switch off and let it cool down for a few minutes.
Solution	To speed up, refill the bottle warmer with fresh cold water. When you switch on the bottle warmer, the progress indicator fills up gradually to indicate that the appliance is warming again.
Problem	The entire progress indicator flashes when warming baby food.
Cause	Due to variations in baby food consistency, it is not possible for the appliance to detect precisely how long the baby food should be warmed.
Solution	Stir the baby food while the jar or container is in the bottle warmer. For optimal result, check its temperature while it is warming. When the entire progress indicator lights up continuously, the baby food is ready for feeding.

Подогреватель Avent, хоть и использовался для подогрева бутылочек, официально внесен мужем в список «бесполезных покупок» …был внесен…до того момента, пока я не начала его использовать нестандартным способом!

Итак,

• Электрический подогреватель детского питания Philips Avent

****************************************************************************************************************************

О подогревателях для бутылочек я знала уже много-много лет со слов знакомых, у которых дети были исключительно на искусственном вскармливании, и подогреватель экономил ночное время, которое можно было потратить на более длительный сон…а не стоять с бутылочкой со смесью, и пытать ее как-то нагреть в горячей воде, на батарее и т.д. и такое слышала)

Со старшим ребенком не скажу, что не было потребности в таком девайсе, как подогреватель…просто, это явно не было приспособление первой необходимости — ребенок был длительный период на грудном вскармливании, и всяческими способами сам же оттягивал введение не только полноценного прикорма, а и каких либо смесей, каш и т.д. Отбивался от всевозможной еды и признавал только грудь мамы. Так что остро стоял вопрос не как нагреть эту еду, чтобы дать ребенку…а как его вообще хоть ЧЕМ-ТО накормить кроме молока…

И, вроде бы, когда уже можно было и приобрести подогреватель, я поняла, что справляюсь хорошо и без него (днем были другие способы подогреть еду, но чаще все скармливалось «с пылу, с жару»; ночью же еда не котировалась, потому как не могли подобрать какую-то жидкую форму докорма, которая бы подошла идеально, кроме материнского молока )… разве что, подогреватель помог бы в разогревании пюре — да, подогреватель используется по инструкции и для этих целей — молоко и еда. Но, как написала выше, это не так часто требовалось, чтобы ради этого покупать еще один агрегат — пароварка хорошо с этим справлялась

С младшей же дочерью, которую еда очень интересует в любых ее проявлениях, и, чем больше, тем чаще, я поняла, что фокус с медленным разогревом не пройдет…ей надо «здесь и сейчас» — чтобы блюдо было готово к подаче на стол за долю секунды И если старший был готов ждать хоть полдня…не догрел, еще поставил греться…перегрел — ждешь, чтобы остудилось…то с младшей каждая минута промедления сопровождалась сиреной — вой был на всю кухню)) И как хорошо, что в такие моменты есть подогреватель для бутылочек, «разогревающий пищу за 4 минуты«. Ну, 4 минуты мы уж как-то потерпим беруши нам в уши))

• Скажу даже больше — новый БЫСТРЫЙ подогреватель бутылочек вообще обещает нагреть за 3 минуты!

Но я бы назвала эти подогреватели быстрый и супербыстрый

Мне кажется, и 4 минуты продержаться можно под крики ребенка)

Или переплатить за одну минуту тишины 1/4 суммы))

Конечно, «старый» — это громко сказано. Эта версия все так же продается во многих интернет-магазинах.

Цена «старого» подогревателя для бутылочек: 800 грн. (2000 руб.)

Цена нового, усовершенствованного но однозначно не более удачного — 1200 грн. (2700 руб.)

Учтите, что на новую версию (она отличается отсутствие голубых элементов — все белое и серебристое) поступает много жалоб на поломку терморегулятора.

• В новой версии есть функция «бережная разморозка». Но даже не знаю, или ее можно использовать где-то еще по отношению к детскому питанию, кроме размораживания молока мамы контейнеры с морозилки.

С этим не плохо справляется и обычный подогреватель Авент

• Новая версия подогревателя: молоко во время подогрева постоянно перемешивается.

Вот тут старушка уступает…все статично, ничего не крутится и не вертится

Не смотря на это, «точек перегрева» не наблюдаю — стоит струсить бутылочку перед кормлением, и все более, чем равномерно И даже без этой манипуляции слишком горячих участков отдельно нет.

Конструкция простейшая, по типу паровой бани.

В емкость, в которую наливается вода, вставляется такой себе «кожух», который позволяет бутылочке находится выше дна и не контактировать с нагревательным элементом.

По габаритам не назвала бы подогреватель Авент таким уж компактным, но перевозить его вполне возможно. Мы даже брали его с собой в ресторанчик на очень длительное мероприятие, и просили девушек официанток поставить у себя и нагреть баночку с питанием.

Кстати, справились они с ним без лишних объяснений (а подогреватель официантки видели вообще первый раз в жизни), что еще раз подтверждает максимальную простоту в использовании.

Правда, не смотря на такую переносимость, подогревателю необходима розетка…питание от батареек не предусмотрено.

Такой подогреватель, хоть напрямую и не контактирует с продуктами питания, считается безопасным за счет использования пищевого пластика:

АБС-пластик

Кому нужны технические характеристики, вот:

потребляемая мощность — 275-330 Вт

напряжение — 220–240 В, 50–60 Гц

Классификация по степени безопасности — 1 класс

Кстати, подогреватель «съедает» не так много электроэнергии.

Вес — около пол килограмма.

• Электрический подогреватель бутылочек и детского питания Philips AVENT

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТАКИМ ПОДОГРЕВАТЕЛЕМ ДЛЯ БУТЫЛОЧЕК?

Пользоваться максимально просто, так как кроме одной кнопки «вкл./выкл.» и регулятора температуры тут никаких других переключателей нет.

Налили воды, включили, отрегулировали, и вперед.

Загорается красна лампочка, и осталось только подождать… 4 минуты

Нюанс: 4 минуты — это нагрев молока комнатной температуры.

То есть, молоко с холодильника будет греться дольше — об этом есть информация в инструкции к подогревателю.

Вода наливается уже тогда, когда бутылочка находится в подогревателе, чтобы регулировать высоу жидкости — поэтому это удобнее делать какой-то емкостью с носиком.

Наливать нужно, не доходя до края подогревателя 1,5 см.

Положение переключателя / Примерная температура воды* (окружающая бутылочку или контейнер):

1 — 35-45 оС

2 — 45-75 оС

3 — 75-85 оС

Вообще, это очень чувствительный прибор…точнее, требующий чувствительности

В том плане, что к нему необходимо приноровиться. Тут нет четкого «поставьте на 4 минуты, и получите 36 градусов». Все познается экспериментальным методом, и очень много моментов, из-за которых можно и недогреть, и перегреть и т.д.

• Поэтому каждый раз я проверяю температурную комфортность молока перед кормлением.

Зато я точно знаю, что этот подогреватель будет поддерживать температуру воды (а, заодно, и молока, и ничего не остынет раньше времени…вот только портится при постоянном подогреве тоже быстрее)

Подходит под серию бутылочек Avent Natural — эта бутылочка, имитирующая грудь, как раз была у нас в объеме 125 мл., который производитель и обещает нагреть за 4 минуты. Понятно, что бутылочка бОльшего объема будет греться дольше.

Под серию бутылочек Авен Классик этот подогреватель Филипс тоже подходит, как подходит и под емкости для замораживания молока и хранения прикорма. И под чудо-чашки тоже подходит.

Даже чудесная бутылочка Тимми Типпи туда с горем помолам помещается…но нужно набирать воды побольше, так как очень уж не хочет нырять, застряет шеей)) коротышка еще та, к тому же

Пришлось иногда прибегать к смесям (удачным…и не очень…и очень не удачным), и подогреватель для бутылочек хорошо выручил.

Можно так же разогреть магазинный творожок, чтобы не давать ребенку холодным.

**************************************************************************************************************************

КАК ПРИГОТОВИТЬ ЙОГУРТ В ПОДОГРЕВАТЕЛЕ ДЛЯ БУТЫЛОЧЕК?

Правила все те же, что и для приготовления йогурта в йогуртнице, мультиварке или просто укутав одеялом

Чистая посуда, тепло и немного времени.

Как оказалось, подогреватель весьма подходит для поддержания постоянного тепла.

Закваску смешиваем по ее требованиям — тут нет единого рецепта, ведь каждая закваска готовится по разному.

Но есть требования к качеству молока. Каким должно быть молоко для получения качественного йогурта?

1. Высокое содержание сухих веществ
2. Низкое содержание бактерий и их спор
3. Отсутствие ингибиторов роста бактерий

Если вы используете домашнее (сырое) молоко или пастеризованное молоко – перед применением его следует прокипятить. Ультрапастеризованное молоко не требует кипячения.

Слежу, чтобы температура именно йогурта (не воды, окружающей баночку) не поднималась выше 42 оС. В идеале — 38-40.

Как эту температуру достигнуть в йогуртнице?

Просто повернуть рычаг влево до упора (!)

Накрываю крышкой (не закручивая), и оставляю так на ночь. При этом, подогреватель не выключаю.

И утром уже можно наслаждаться готовым продуктом

Идеальный способ, если йогурта Вам нужно не много.

Причины, почему йогурт в домашних условиях может не получиться:

1. Расслаивается йогурт

Некачественная закваска

Загрязнение на этапе сбора молока, неадекватная термическая обработка. Структура продукта может напоминать простоквашу.

2. Йогурт получился не густой, а тягучий.

разбавленное молоко, примеси в молоке

3. Закваска не сработала, молоко осталось жидким через 8-10 часов.

Добавление в молоко ингибиторов бактериального роста (антибиотиков).

В моем случае причины две — молоко деревенское, оно иногда при заквашивании само по себе расслаивается. Да и эти закваски (фирма Good Food) могут дать такой результат даже и с покупным ультрапастеризванным молоком проверенных марок. Уж не знаю, от чего это зависит просто стараюсь эту марку не брать

Хотя, …йогурт, кефирчик и другие обогащенные бактериями продукты менее вкусными от этого не становятся

Вариант 1 (закваска дает более плотный продукт):

Вариант 2 (более жидкий, крупинчатый продукт из закваски):

*************************************************************************************************************************

ЕЩЕ ОДИН НЕСТАНДАРТНЫЙ СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Даже два

1. Паровая баня для трав

В подогревателе на максимальной температуре травы (например, ромашка), не закипают, но доходят быстрее до нужной кондиции.

Подогреватель — мегавещь в этом плане

2. Подогреватель воска / пасты для шугаринга

Да да

Но, конечно, стандартная баночка воска Вит, например, сюда никак не влезет — нужно переливать.

А вот ту сладкую пасту для шугаринга, которую я варю сама (тут есть множество рецептов), сразу стараюсь перелить в тару, которую можно потом нагреть в подогревателе.

**************************************************************************************************************************

МИНУСЫ ПОДОГРЕВАТЕЛЯ ДЛЯ БУТЫЛОЧЕК АВЕНТ:

Они чисто субъективные, но, в моем понимании, устранив их,такая модель подогревателя была бы максимально доработанной.

1. Отсутствие градусника

Хотя, тут сложность заключается в том, чтобы этот самый градусник показывал температуру именно нагреваемой жидкости — то есть, внутри бутылочки.

Я решаю этот вопрос погружаемым градусником от другого прибора.

2. Нет таймера.

Было бы неплохо, если бы по истечению определенного времени (на сколько выставлен подогрев — те же заявленные 3-4 минуты) был легкий звуковой сигнал.

Если не следить, очень уж легко отвлечься и перегреть.

3. Кнопка вкл./выкл. находится сзади.

Нужно вертеть подогреватель, чтобы включить и выключить его.

4. Выключение подогревателя при выкипании воды

До момента, когда в подогревателе не оставалось совсем воды, у нас не доходило. Но раз был критический минимум воды, и подогреватель так и продолжал греть.

Правда, вода испаряется быстро только тогда, когда подогреватель пустой. Если же в нем стоит бутылочка, и выставлен минимум температуры, спокойно оставляла на ночь (как в случае с приготовлением йогурта в домашних условиях), и к утру вода почти не выкипала.

• Важно! Производитель не советует использовать подогреватель для постоянного нагрева!

Мол, разрушаются витамины в продуктах. Ну, тут скорее еда в постоянно подогреваемом состоянии просто быстрее портится, особенно это опасно с детскими мясными пюре.

На работоспособность постоянный нагрев никак не повлиял — подогреватель работает так же исправно, как и Ретона, не смотря на то, что по долгу не выключается.

ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ГВ и прикорма:

• пустышки Авент — светящиеся
• пустышки Авент классик
• контейнеры для хранения молока — ведерка для дойных коровок
• идеальная бутылочка для кормления, как по мне
• бутылочка Авент нэйче — есть претензии
• ниблер Нуби — удобны ли сеточки?

Подогреватель Авент я рекомендую — качественный прибор (вот что значит — британское качество. Сделано именно в Англии)

Но вам нужно определить, является ли покупка столь необходимой…и, даже если бутылочки в нем подогревать не будете, всегда можно приготовить йогурт в подогревателе для бутылочек другие способы тоже см.выше

• МОЛОКООТСОС АВЕНТ — лучший среди ручных

**кстати, один из первых отзывов ))))

.

Режим Молоко (в ЛЮБОЙ

емкости)

Режим Детское питание

(в ЛЮБОЙ емкости)

Режим Температура морозильной

камеры (Выбирайте этот режим,

чтобы подогреть питание из

морозильной камеры)

Режим Температура

холодильника (Выбирайте этот

режим, чтобы подогреть питание

из холодильника)

Режим Комнатная температура

(Выбирайте этот режим, чтобы

подогреть питание комнатной

температуры)

Инструкции по применению

1. Установите подогреватель на твердую горизонтальную поверхность. Используя переднюю защелку,

откройте крышку и налейте в подогреватель примерное количество воды (i) – для определения

количества воды обратитесь к таблице на стр. 2. Поместите в подогреватель собранную бутылочку

(включая колпачок для бутылочки, во избежание перегрева) или контейнер для хранения молока с

крышкой. При подогревании баночек с детским питанием следуйте инструкции производителя.

Внимание: При подогревании бутылочки объемом 330 мл клапан крышки поднимется, чтобы

подогреватель вместил емкость большего размера. При этом над подогревателем поднимется

небольшое количество пара.

Закройте крышку до щелчка передней защелки.
2. Подключите прибор к сети и включите его.
3. Удерживая кнопку Включение/Выбор режима в течение 3 секунд (ii), включите подогреватель.

Подогреватель издаст звуковой сигнал, и на дисплее высветятся символы Молоко, Комнатная

температура, Мл/унции. Теперь подогреватель готов к работе. Если крышка плохо закрыта, символы

на дисплее будут вспыхивать. Когда включен, по умолчанию он автоматически выбирает режим

Молоко/Комнатная температура. Если это тот режим, который вам нужен, переходите к пункту 5.

Если нет – переходите к пункту 4.

4. Выберите Молоко или Питание и начальную температуру, нажимая кнопку Включение/Выбор режима

до тех пор, пока на дисплее не высветятся нужные символы (iii). Возможно 6 вариантов: молоко

комнатной температуры, молоко из холодильника, молоко из морозильной камеры, детское питание

Спасибо, что выбрали Philips AVENT

Подогреватель детского питания Philips AVENT iQ – единственный «умный» подогреватель, с передовой

технологией iQ, конструкция которого позволяет точно регулировать время подогрева детского питания

в зависимости от его количества и состава. Подогреваете ли вы молоко или детское питание, были ли они

заморожены, охлаждены или имели комнатную температуру, подогреватель детского питания iQ подогреет

его быстро и безопасно, без более горячих участков. Подогреватель универсален: можно подогревать все

бутылочки AVENT Airflex, контейнеры VIA, а также стеклянные или металлические баночки с детским питанием.
Прежде, чем начать пользоваться подогревателем детского питания Philips AVENT iQ в первый раз,

уделите 5 минут, чтобы ПОЛНОСТЬЮ прочесть эту инструкцию. СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ

НА БУДУЩЕЕ. Инструкции вы можете также найти на сайте www.philips.com/AVENT.

Принадлежности, входящие в комплект (A):

RU

Кнопка Включение/Выбор режима

– Чтобы включить/выключить

подогреватель, нажмите кнопку и

удерживайте ее 3 секунды. Для выбора

молоко/детское питание и начальной

температуры нажмите кнопку

несколько раз.
Кнопка Выбор объема/Старт – Для

выбора объема молока или детского

питания нажмите кнопку несколько

раз. Когда нужный выбор сделан,

нажмите кнопку и удерживайте ее в

течение 3 секунд для запуска цикла

подогрева.

Дисплей объема – показывает

выбранный объем жидкости или

детского питания в мл и унциях.

310
285
255
230
200
170
140

115

85
55
30

m

l

fl

.o

z

11
10

9
8
7
6
5
4
3
2
1

ВНИМАНИЕ: Нажимая кнопки Включение/Выбор режима или Выбор объема/Старт, придерживайте пожалуйста

основание подогревателя, чтобы прибор не скользил.

Пояснения к показаниям интерактивного электронного дисплея

a. Крышка

b. клапан крышки – при подогреве бутылочек

большего размера (330 мл) можно поднять

с. Основание подогревателя

d. Подъемник

е. Интерактивный электронный дисплей

RU

RU

Прежде, чем начать пользоваться
подогревателем детского питания Philips
AVENT Express в первый раз, уделите 5
минут, чтобы полностью прочесть эту
инструкцию.

Подогреватель детского питания Express
позволяет быстро и безопасно подогревать
все бутылочки AVENT Airflex, контейнеры VIA,
а также баночки с детским питанием.
Подогреватель не рассчитан на то, чтобы
сохранять жидкости или питание теплыми,
так как при этом могут разрушиться витамины,
а также создаются условия для развития
бактерий.

Время, требуемое для подогрева молока или
детского питания, зависит от размера
бутылочки или контейнера и от начальной
температуры содержимого, например, имело
ли оно комнатную температуру (ок. 20

°С) или

вы достали его из холодильника (ок. 5

°С).

Ориентировочное время подогревания
приведено на рис. 2.

В таблице приведена примерная температура
воды*, окружающей бутылочку или контейнер.
Это не инструкция по нагреванию жидкости
или детского питания!

Составные части

a) съемная чаша
b) Корпус подогревателя
c) переключатель
d) контейнер для хранения детского

питания и ложечка для кормления

Инструкция по применению

Подогревание бутылочек Airflex

1. Установите съемную чашу в подогреватель.
2. Поместите в подогреватель собранную

бутылочку с питанием.

3. Для бутылочек Airflex объемом 125 мл налейте

в подогреватель воду так, чтобы ее уровень
был немного выше уровня жидкости в
бутылочке.

4. Для бутылочек Airflex большего объема

(260 или 330 мл) уровень воды должен быть
на 15 мм ниже верхнего края подогревателя.

5. Не наливайте воду выше горлышка бутылочки

и не допускайте ее переливания через край
подогревателя.

6. Подключите прибор к сети и включите его.

Установите переключатель в положение 3.

7. Загорится индикаторная лампочка, что

означает, что подогреватель работает.

8. В процессе подогрева лампочка будет

загораться и гаснуть, что означает, что вода,
окружающая бутылочку, нагревается до
максимальной температуры, соответствующей
положению переключателя.

9. Проверяйте температуру питания и, как только

оно нагреется до требуемой температуры,
немедленно извлеките бутылочку из
подогревателя.

10. Перед тем, как кормить ребенка, встряхните

бутылочку и проверьте температуру молока,
капнув несколько капель на запястье.

11. Не допускайте перегревания молока.
ВНИМАНИЕ: Рис. 2 позволяет оценить
примерное время подогрева.
ВНИМАНИЕ: При подогревании Волшебной
чашки AVENT и бутылочек для кормления
других марок можно извлечь из
подогревателя съемную чашу.

Подогревание стеклянных и металлических
баночек с детским питанием.
1.

Установите съемную чашу в подогреватель.

2. Поместите емкость с питанием в подогреватель,

предварительно сняв с нее крышку.

3. Налейте в подогреватель воду так, чтобы ее

уровень был на 15 мм ниже верхнего края
баночки с питанием.

4. Подключите прибор к сети и включите его.

Установите переключатель в положение 3.

5. Следуйте пунктам инструкции 7-9 (см. выше)
6. Подогреватель будет работать так же, как при

подогревании бутылочек для кормления. Вынимая
баночку из подогревателя, соблюдайте осторожность:
вода в подогревателе будет горячей.

7.

При подогревании небольших емкостей можно
перед заливанием воды подложить под них кольцо
от бутылочки AVENT. Так вам будет легче вынуть
емкость из подогревателя.

8. Перемешайте питание и попробуйте его сами,

чтобы убедиться, что оно не слишком горячее для
ребенка.

9. Не перегревайте питание.

ВНИМАНИЕ: Рис. 2 позволяет оценить
примерное время подогревания.

Уход за подогревателем

Перед чисткой подогревателя отключите его от сети и
дайте ему остыть. Извлеките съемную чашу и
протрите внутренние и внешние поверхности
подогревателя влажной тряпкой. Подогреватель
снова будет выглядеть как новый. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
АБРАЗИВНЫЕ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА. Для
снижения образования накипи можно использовать
в подогревателе кипяченую или фильтрованную воду.

Очистка от накипи

Для эффективной работы подогревателя детского
питания EXPRESS следует каждые четыре недели
очищать его от накипи.

1 способ
Размешайте 10 г лимонной кислоты (содержимое 1
прилагаемого пакетика) в 200 мл воды. Установите
корзину на место и залейте раствор
в подогреватель. Установите переключатель в
положение 3 и включите подогреватель. Через
10 минут отключите прибор от сети и оставьте на
30 мин. Слейте раствор и ополосните подогреватель
проточной водой. Лимонную кислоту можно
приобрести отдельно.
2 способ
Установите корзину на место. Смешайте 50 мл
пищевого уксуса со 100 мл холодной воды и залейте
в подогреватель. Оставьте прибор до полного
растворения накипи. Слейте раствор
и тщательно ополосните подогреватель.

Внимание!

Подогреватель детского питания AVENT Express
имеет неразборную штепсельную вилку. Сетевой
шнур замене не подлежит. Если шнур поврежден,
пользоваться прибором нельзя.

Допускается использовать с подогревателем только
шнур и вилку, входящие в комплект и наоборот,
данные шнур и вилка используются только с данным
подогревателем.

Изделие произведено в соответствии с европейскими
стандартами безопасности EEC Directive 89/336/EEC.

• В работающем подогревателе находится

горячая вода

• Сначала поместите в подогреватель

бутылочку или контейнер и только после
этого наливайте воду

• Прежде чем включить подогреватель,

не забудьте налить в него воду.

• Если оставить питание в подогревателе,

его температура продолжит повышаться,
поскольку при включенном подогревателе
термостат периодически включается и
отключается.

• Проверяйте питание, и как только оно

достигнет нужной температуры, немедленно
вынимайте его из подогревателя.

• Отключайте прибор от сети в перерывах

между использованием.

• НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ

ПОДОГРЕВАТЕЛЬ В ВОДУ.

• Данный прибор предназначен для использования

взрослыми, храните его в месте, недоступном для
маленьких детей и немощных.

• Данный прибор не предназначен для

использования людьми (в том числе детьми)с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными возможностями – они могут

использовать прибор только под руководством
лиц, ответственных за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

Ложечка для кормления

• Для детей от 6 месяцев.
• Благодаря специально разработанной форме, не

травмирует нежные десны малыша, ее размеры
удобны для маленького рта.

• Длинная ручка – легко держать, использовать

и мыть.

• Форма ложки облегчает кормление без брызг.

Это важно для здоровья и безопасности вашего
ребенка!
Перед первым использованием вымойте изделие.
Допускает мытье в посудомоечной машине.
Стерилизуйте в стерилизаторе Philips AVENT или
кипячением в течение 5 минут. Проверяйте изделие
перед каждым использованием, при первых
признаках повреждения или изношенности
выбрасывайте. В перерывах между использованием
не оставляйте на прямом солнечном свете или
вблизи источников тепла, не оставляйте в
стерилизующем растворе дольше рекомендуемого
времени, это может привести к преждевременному
износу изделия. Данное изделие должно
использоваться только под присмотром взрослого.
Всегда проверяйте температуру питания перед
кормлением.

Гарантийные обязательства

Гарантийный срок эксплуатации подогревателя
детского питания Philips AVENT Express составляет
12 месяцев с момента реализации изделия через
розничную сеть. Бесплатное сервисное
обслуживание гарантировано только при наличии
фирменного гарантийного талона со штампом
продавца и указанием даты продажи. Гарантия
действительна при соблюдении следующих условий:
• Подогреватель детского питания Express

эксплуатировался только согласно инструкции и
подключался в сеть соответствующего
напряжения.

• Неисправность не является результатом

неправильной эксплуатации, небрежного
обращения или естественного износа.

Гарантия устанавливается в дополнение к правам
потребителя, установленным законодательством.

Официальный дистрибьютор продукции
Philips AVENT в России

ООО «ОЛТРИ Трейдинг»
RU: 8-800-200-22-29

www.philips.com/AVENT

Подогреватель детского питания Philips AVENT Express

24

25

Положение

Примерная температура воды*,

переключателя

окружающей бутылочку или контейнер.

1

35 – 45 °C

2

45 – 75 °C

3

75 – 85 °C