Под женским руководством 1964 франция

Марсель (Луи де Фюнес) и Фрэнсис (Морис Биро) друзья, серьезные люди, у них есть работа. Марсель имеет свое кафе, постоянно встречается с людьми, Франсис также встречается со своими клиентами, у него есть жена (Дани Карелль) и милая дочка. Но на жизнь им приходится зарабатывать иным способом, они — воры.

Другое название Мышь среди мужчин (1964) (Une souris chez les hommes)
Год выпуска: 1964
Страна: Франция
Жанр: комедия зарубежная
Продолжительность: 01:26:47
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: нет

Режиссер: Жак Пуатрено

В ролях: Клод Пьеплю, Дора Долль, Луи Де Фюнес, Жан Лефевр, Мария Паком, Морис Биро, Жерар Лартиго, Роберт Мануэль, Дани Саваль

|  1940-е  |  1950-е  |  1960-е  |  1970-1982  |

Оригинальное название: Une souris chez les hommes

Режиссёр: Жак Пуатрено / Jacques Poitrenaud

Адаптация и диалоги: Альбер Симонен / Albert Simonin, Мишель Одиар / Michel Audiard

Оператор: Марсель Гриньон / Marcel Grignon

Художник: Франсуа де Ламот / François de Lamothe

Монтаж: Поль Кайатт / Paul Cayatte

Музыка: Ги Беар / Guy Béart, Мишель Коломбье / Michel Colombier

Звукооператор: Антуан Аршимбо / Antoine Archimbaud, Жак Момо / Jacques Maumont (в титрах как Maumont)

Грим: Луи Боннемезо / Louis Bonnemaison

Костюмы: Луи Феро / Louis Feraud

Титры: Жан Фуше / Jean Fouchet FL

Секретарь: Алиса Шазель / Alice Chazelles

Пресс-секретарь: Ришар Бальдуччи / Richard Balducci

Директор: Роже Демоллье / Roger Demollière

Продюсер: Робер Амон / Robert Amon, Клод Жегер / Claude Jaeger

В ролях:

• Робер Мануэль / Robert Manuel — мсьё Лион Дюфур, владелец Дома «Дюфур — Трикотаж»
• Дани Саваль / Dany Saval — мадемуазель Люсиль Байе, соседка по лестничной клетке мсьё Дюфура
• Мария Паком / Maria Pacôme — Эмма, тётя Люсиль
• Луи де Фюнес / Louis de Funès — мсьё Марсель Равель, он же «малыш Раве»
• Морис Биро / Maurice Biraud — мсьё Франсис Бланше, друг и компаньон Марселя
• Дани Каррель / Dany Carrel — мадам Сильвия Бланше, жена Франсиса
• Мадлен Клерванн / Madeleine Clervanne — мадам Лорен, няня, прислуга у Бланше
• Дора Долл / Dora Doll — мадемуазель Катрин, кассирша в Доме «Дюфур — Трикотаж», любовница Марселя
• Клод Пьеплю / Claude Piéplu — Шеф полиции
• Жак Легра / Jacques Legras — помощник шефа полиции
• Бернар Мюссон / Bernard Musson — полицейский
• Жак Динам / Jacques Dynam — работник в отеле (с метлой), где живёт (снимает комнату) Марсель
• Филипп Кастелли / Philippe Castelli — охранник в Лувре, стоит рядом с «Джокондой», роль без слов
• Андрес / Andrès — администратор в отеле, сцена телефонного разговора между Марселем и Франсисом, роль без слов, на втором плане
• Жан Лефевр / Jean Lefebvre — главный сотрудник службы безопасности в универмаге «Бон Марше»
• Эвелин Дассас / Evelyne Dassas — мадемуазель Мирей, брюнетка в универмаге «Бон Марше», пристающая к Марселю
• Жильбер Сервьен / Gilbert Servien — посетитель универмага «Бон Марше», в лифте, который ехал на второй этаж
• Альбер Мишель / Albert Michel — один из сотрудников (в очках) денежного хранилища универмага «Бон Марше», который после работы пошёл смотреть футбол
• Эдуар Франкомм / Édouard Francomme — возрастной сотрудник универмага «Бон Марше», перевозит наличность в тележке в денежное хранилище
• Марсель Бернье / Marcel Bernier — сотрудник универмага «Бон Марше», перевозит наличность в тележке (идёт впереди) в денежное хранилище
• Андре Баден / André Badin (в титрах как Badin) — ночной сторож в универмаге «Бон Марше», роль без слов
• Жерар Лартиго / Gérard Lartigau — Люки, молодой человек на ледовом катке, «главарь» местной банды
• Таня Лопер / Tanya Lopert — подружка Люки на катке, в светлой кофточке с сигаретой в руке
• Лионель Витран / Lionel Vitrant — дружок Люки, молодой человек в светлом пуловере и чёрном кожаном пиджаке
• Иван Шиффр / Yvan Chiffre — молодой человек на катке, говорит Люсиль, где сейчас Люка, он же вбегает на каток, с выкриком «Осторожно! Собаки!»
• Бернар Кара / Bernard Cara
• Жак Сальмон / Jacques Salmon
• и др.

Страна: Франция

Производство: Filmsonor, Franco-Films, Procinex, Mondex

Студия: Eclair Epinay

Дистрибьютор: Gaumont, TF1 International

Жанр: Комедия

Год выпуска: 1964

Рейтинг:IMDb

Краткое содержание:

Марсель и Франсис друзья, серьёзные люди, у них есть работа. Марсель имеет своё кафе, постоянно встречается с людьми, Франсис также встречается со своими клиентами, у него есть жена и милая дочка. Но на жизнь им приходится зарабатывать иным способом, они — воры.

Как-то днём они решили почистить квартиру хозяина трикотажного магазина. Всё бы хорошо, но пока они взламывали дверь, их за этим делом засекла симпатичная соседка по этажу Люсиль. Путём шантажа, она наблюдала процесс взламывания сейфа. Затем она помогла им укрыться от полиции. Взамен, она захотела работать в их компании. Так просто, ради забавы…

• Премьера во Франции состоялась 17 июля 1964 года в кинотеатрах: Élysées, Marivaux.
• Фильм снят по роману Франсиса Рика (Francis Ryck) «Рабочие часы» («Les Heures ouvrables»), опубликованному в «Collection Nuit Blanche Plon» №20 в 1963 году.
• Универсальный магазин, который грабят герои фильма называется «Бон Марше» — первый универмаг в мире, известный большой универмаг, состоящий из двух зданий в 7-м округе Парижа, на пересечении улиц Бак (du Bac), переходящая в Сен-Пласид (Saint-Placide) и Севр (de Sèvres). Слева магазин со старым название «Au Bon Marché», который и грабят, справа с новым — «Le Bon Marché» (так называется после 1989 года).



• В эпизоде, когда сотрудники универмага «Бон Марше» уходят домой смотреть кубок Европы по футболу, речь идёт о втором кубке Европы. Если предположить, что смотреть они пошли сборную Франции, то съёмки фильма, скорее всего, проходили в момент проведения отборочного турнира. Франция в 1/8 играла с Болгарией 29 сентября и 26 октября 1963 года, в 1/4 — с Венгрией 25 апреля и 23 мая 1964 года.
• В фильме упоминается американская кинокартина «Бен-Гур» («Ben-Hur») — эпический фильм режиссёра Уильяма Уайлера, фильм-рекордсмен, первым завоевал 11 «Оскаров»!
• 
  Биро (Biraud) Морис (Париж, 1922 — 1982), французский актёр. Работая на радио, дебютировал в кино, где был занят в многочисленных ролях второго плана. Проявил себя в фильме «Такси в Тобрук» (Лa Пательер, 1961). Снимался в нескольких фильмах Жоржа Лотнера (в основном, детективах: «Око монокля», 1962; «Большой кузнечик», 1967; «Цветок кислицы», 1967). Можно выделить характерные для него роли в таких фильмах, как: «Простак упрямится» (Ж. Гранжье, 1961), «Приключения Салавена» (П. Гранье-Дефер, 1963), «Цыган» (Ж. Джованни, 1975), «Выходной полицейских» (М. Вианей, 1983). Работал на ТВ, фильм «Возвращение в Шершель» (А. Кайат, 1983) стал последним в его актёрской карьере. (Словарь французского кино, 1998.)
  При жизни у Мориса Биро было прозвище «Биби» («Bibi»). Это его последний совместный фильм с Луи де Фюнесом. Ранее, в этом же году они работали на съёмочной площадке картины «Игра в ящик».
• 
  Саваль (Saval) Дани (настоящие имя и фамилия Даниель Саль, Salle) (Париж, 1940), французская актриса. Начав свою карьеру танцовщицей, она появилась в кино в 1958 в фильме «Обманщики» Марселя Карне. Снималась в многочисленных бульварных комедиях, воплощая образ бесстыдной молодой женщины: «Двустворчатое зеркало» («Призрачное счастье», А. Кайат, 1958), «Натали — секретный агент» (Декуэн, 1959), «Парижанки» (М. Буарон, 1962), «Семь смертных грехов» (скетч Э. Молинаро, 1962), «Констанция в аду» (Франсуа Випльер, 1964), «Чудовище» (К. Зиди, 1977), «Парижская жизнь» (Кристиан-Жак, 1978), «Инспектор Разиня» (К. Зиди, 1980). (Словарь французского кино, 1998.)
  У Дани Саваль есть дочь по имени Стефани Жарр (дочь Мориса Жарра (Maurice Jarre), её первый муж — отец музыканта Жан-Мишеля Жарра). В настоящее время проживает в Париже со своим вторым мужем, Мишелем Друкером (Michel Drucker), известным французским актёром и телеведущим.
• Некоторые автомобили в фильме:
  1. Автомобиль, на котором разъезжают герои фильма — «Renault» Dauphine, 1958.
  2. Перед кафе, из которого выходят Марсель и Франсис в качестве выставочного экспоната стоят «Renault» 6CV 1902 года и перед ним «Renault» R8 Major 1964 года.
  3. На месте, где Франсис решил закончить с кражами рядом находится «Citroën» DS 19 Décapotable, 1961.
  4. Пожарные машины — «Hotchkiss» PL 20 H6 G54 Guinard 1954 года и «Laffly» ABL6 Metz 1937 года.
  5. Полицейский фургон — «Renault» 1000 kg Voltigeur Car, 1959.
  6. Автомобиль, которые въезжает на ледовый каток «Hotchkiss» M-201 ‘Jeep’, 1955.
• Последняя встреча на съёмочной площадке Луи де Фюнеса и Робера Мануэля. До этой картины они сыграли в шести совместных фильмах.
• В 1972 году, когда Луи де Фюнес был в зените славы, фильм вышел на экранах Франции с другим названием «Un drôle de caïd» («Странный главарь»). На афишах картины Луи де Фюнес был объявлен в качестве главной звезды фильма.
• В России впервые фильм выходил с любительским переводом с названием «Под женским руководством».
• Постеры к фильму.
• Смотреть фильм онлайн.

|  1940-е  |  1950-е  |  1960-е  |  1970-1982  |

ФРАНЦУЗСКОЕ КИНО ПРОШЛЫХ ЛЕТ

Информация о фильме
Название: «Под женским руководством»
Другое название: «Мышь среди мужчин»
Оригинальное название: «Un drole de caid»
Другое оригинальное название: «Une souris chez les hommes»
Год выпуска: 1964
Жанр: Комедия, Криминал
Режиссер: Жак Пуатрено.
В главных ролях: Луи де Фюнес, Морис Биро, Дани Саваль, Робер Манюэль, Дора Долл, Жерар Лартиго, Жан Лефевр, Клод Пьеплю, Мария Паком, Дани Каррель.

О фильме: Люди всё реже хранят деньги дома, поэтому у домушников Марселя и Франсиса возникают профессиональные проблемы – нет подходящих объектов. Что теперь? Врываться в банки с пистолетами в руках? Но они, немолодые трезвые люди, понимают, что там быстро вышибут мозги. И вообще, разбой — это другая профессия, не для них. Всё же Марселю удалось найти вариант — ювелир. Тот хранит выручку дома, не сдавая в банк. Взломщиков засекла соседка ювелира, но не сдала полиции, а помогла скрыться, потребовав долю добычи. Более того, она хочет войти в компанию. Её вклад — точная информация и тщательный отбор, то, чего ранее не хватало для перехода от ремесленничества к крупным делам…

Выпущено: Франция
Продолжительность: 01:26:47
Перевод: двухголосый закадровый перевод + французский звук

Файл

Формат: AVI 1.0 (VFW 1.1)
Качество: DVDRip
Видео: 720×448 (1.61:1), 25 fps, XviD build 47, ~2054 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Размер: 1398.42 Mb
Чёрно-белый фильм