На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «работать под Вашим руководством» на английский
to work under your guidance
working under your leadership
Поскольку мне и раньше доводилось работать под Вашим руководством на других форумах, и в частности в Комиссии по правам человека, я могу засвидетельствовать здесь, что под Вашим началом Конференция по разоружению находится в хороших руках.
Having had the occasion and privilege to work under your guidance in other forums, particularly in the framework of the Commission on Human Rights, I can bear witness here to the fact that under your authority the Conference on Disarmament is in good hands.
Если эти условия будут выполнены, мы будем горды работать под вашим руководством над восстановлением нашего общества.
Мы с нетерпением ожидаем того момента, когда мы будем работать под Вашим руководством.
Мне приятно работать под Вашим руководством.
Мы рады работать под Вашим руководством в этом месяце.
Я также хотел бы сказать о том, какая честь для меня работать под Вашим руководством и выполнять возложенную на меня важную обязанность.
I also wish to say what an honour it is for me to work under your chairmanship and to perform the important task that has been entrusted to me.
Г-н Председатель, моя делегация выражает также глубокое удовлетворение возможностью работать под Вашим руководством.
Я лично убежден в том, что Ваше мастерство и решимость позволят нам эффективно работать под Вашим руководством в предстоящем году.
I know personally that your skill and determination will guide us well in the year ahead.
Горжусь тем, что мне представилась возможность быть в Вашей команде и работать под Вашим руководством.
Я заверяю Вас в полном сотрудничестве моей делегации, поскольку нам очень приятно работать под Вашим руководством в Бюро в качестве Председателя Третьего комитета.
You may rest assured that my delegation will cooperate fully with you, as we have the pleasure of being a member of your Bureau in our capacity as Chairman of the Third Committee.
Мы убеждены в том, что Комитет будет весьма успешно работать под Вашим руководством, и заверяем Вас в поддержке Ваших усилий.
We are confident that the Committee will prosper under your direction, and we pledge our support for your endeavours.
Я весьма удовлетворен тем, что Совет Безопасности в течение этого важного месяца октября будет работать под Вашим руководством.
I am rather pleased that you are conducting the work of the Security Council during this crucial month of October.
Благодаря Вам, сегодня мы с уверенностью смотрим в будущее и испытываем гордость за компанию, в которой нам посчастливилось работать под Вашим руководством!
Thanks to you, we look forward to the future sure of ourselves and we’re proud for the company in which we’re happy to work under your management!
Хотел бы еще раз поблагодарить Вас, г-н Председатель, за то, что Вы взяли на себя обязанности Председателя Комитета, и сказать, что мы с готовностью будем работать под Вашим руководством.
I would like to thank you once again, Sir, for taking on the chairmanship of the Committee and to say how much we look forward to working under your leadership.
Г-н Баха: Г-н министр иностранных дел Аргентины, нам выпала честь работать под Вашим руководством на сегодняшнем важном заседании, посвященном положению в Гаити.
Mr. Baja: We are honoured that you, Sir, the Foreign Minister of Argentina, are presiding over this important meeting on Haiti.
Г-н Бабар (Пакистан) (говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас с Вашим переизбранием в парламент Украины и сказать, что мы рады видеть Вас среди нас и работать под Вашим руководством.
Mr. Babar (Pakistan): At the outset, I would like to congratulate you, Sir, on your re-election to the Ukrainian Parliament and to say how pleased we are to see you in our midst, guiding our work.
Г-н Берасатеги (говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне сказать, что мне доставляет удовольствие работать под Вашим руководством, поскольку мне известно о Вашем богатом опыте и дипломатическом искусстве.
Mr. Berasategui: First, allow me to say that it is a pleasure for me to work under your guidance, Mr. Chairman, knowing your experience and diplomatic ability.
Большая честь работать под вашим руководством.
Для меня было честью работать под вашим руководством.
Нам очень приятно работать под вашим руководством.
Результатов: 28. Точных совпадений: 28. Затраченное время: 56 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
На выпускной в детском саду родителям и детям отводится важная роль — сказать спасибо сотрудникам детсада за годы, полные любви и заботы. При этом всегда хочется избежать избитых фраз и стихотворений. Специально к торжественному празднику мы подготовили стихотворные благодарности, которые украсят любой выпускной в детском саду. Чтение стихотворения можно дополнить и красивыми самодельными медалями, которыми дети награждают воспитателей, нянечек и других на празднике.
Благодарность воспитателям на выпускной в детском саду:
Кто встречает нас в дверях
Только восемь на часах.
Воспитатель рано встал,
В группе всех ребят собрал.
На занятиях учил
И какао нас поил.
Перед сном стихи читал
И на улице играл.
Был нам мамою второй —
Доброй, нежной, дорогой.
Воспитательница наша
Нету Вас милей и краше.
Будем очень мы скучать,
Будем часто навещать.
Получать пятерки будем.
Никогда Вас не забудем.
А немножко подрастем —
К Вам детишек приведем.
Автор — Евгения Зайченко
Когда-то, лет так пять назад
Пришли сюда детишки.
Не пели, не считали
И не читали книжки.
На руку не на ту надеть
Могли зимою варежки,
Ни застегнуть, ни завязать…
Какие были маленькие!
И вот – умеют уже всё.
Ну, или всё почти.
И скоро в школу предстоит
Детишкам всем идти.
Автор — Наталья Прищепенок
Давайте вспомним же, друзья,
Какая тут была семья!
Две мамы были у нас здесь,
Таким ведь мам по пальцам счесть!
Всё про детишек знали,
Совсем не уставали,
Учили их всему-всему —
Привычкам, навыкам, уму!
Спасибо, дорогие, вам!
И не под силу всем словам,
Которые здесь говорим,
Сказать, как вас благодарим!
Вас будем долго вспоминать.
Вы научили здесь на пять
Детишек мыслить и творить.
Мы будем вас благодарить!
Автор — Наталья Прищепенок
Благодарность нянечке на выпускной в детском саду:
Хорошо, что детский сад
Домом стал для всех ребят.
Здесь всегда тепло и чисто,
Солнце светится лучисто.
Няня здесь следит за всем,
Чтобы не было проблем.
Поит, кормит, одевает
И во всем нам помогает.
Вы хозяйка — просто класс,
Обожают дети Вас.
Автор — Евгения Зайченко
Вы помогали детям,
Вы, как никто на свете,
Заботливы, ответственны!
У вас на первом месте
Детишки и работа,
И помощь, и забота!
Придут другие после нас…
А мы – идём мы в первый класс!
Никто там не поможет нам!
Умеем всё – спасибо вам!
Автор — Наталья Прищепенок
Благодарность логопеду на выпускной в детском саду:
Мы ходили к логопеду
На веселую беседу.
Как рычит наш язычок?
Что такое кабачок?
Что с начала, что потом…
Скажет логопед о том.
Люди стали понимать,
Что хотим мы им сказать.
Очень Вас благодарим,
Что так красиво говорим.
Автор — Евгения Зайченко
Благодарность музыкальному руководителю на выпускной в детском саду:
Мы всегда хотели петь,
Только надо же уметь…
Семь есть нот — их нужно знать
И свой голос развивать.
На занятия ходили,
Хороводы там водили.
Подготовлены блестяще —
Мы артисты настоящие.
Скоро будем выступать,
На концерт Вас приглашать.
Вы взрастили в нас таланты —
Певческие бриллианты.
Автор — Евгения Зайченко
Пусть не все детишки наши
Хорошо поют и пляшут,
Но всем нравится процесс!
Полюбили его здесь!
Смогут музыку любить,
Вальс от польки отличить!
Автор — Наталья Прищепенок
Благодарность педагогу по физкультуре на выпускной в детском саду:
Спортивные и смелые,
Ловкие, умелые.
Прыгаем и скачем,
Никогда не плачем.
Педагог по физкультуре
Об осанке и фигуре
Нам все время говорил,
Бегать быстро научил.
Мы теперь со спортом дружим —
И ни капельки не тужим.
Автор — Евгения Зайченко
Левой-правой, левой-правой!
Вот идёт отряд наш бравый!
Прыгать можем, можем бегать,
Можем даже мостик сделать!
Ну не мы, конечно, дети,
Но Вы лучше всех на свете!
К спорту Вы нас приучили,
Мы Вас очень полюбили!
Автор — Наталья Прищепенок
Благодарность заведующей на выпускной в детском саду:
Кто заведует парадом —
Нашим славным детским садом?
Кто здесь главный, всех важней,
У кого миллион идей?
Вот неделя детской книжки,
Вот шьем платье для малышки.
Скачем на лошадках,
Блины готовим сладкие.
Здесь нам было хорошо,
Жаль так быстро год прошел.
Автор — Евгения Зайченко
Благодарим мы вас за всё!
Благодарим мы вас за труд!
Под вашим руководством
Здесь первоклассников куют
Из неразумных малышат,
Что в группу утром так спешат…
Спасибо вам! Вы лучше всех!
Пусть ждёт Вас здесь всегда успех!
Автор — Наталья Прищепенок
Благодарность медсестре на выпускной в детском саду:
У медсестры есть кабинет,
И чего там только нет.
Витамины и таблетки,
Марля, бинтик и пипетки.
Если кто-то вдруг упал
И коленку ободрал.
К медсестре бежим скорей —
Зеленка — лучший друг детей.
Автор — Евгения Зайченко
За то, что здоровы мы все,
Спасибо сказать Вам хотим.
За Вашу заботу,
За Вашу работу,
Вас нынче поблагодарим!
Доверили Вам дорогое,
То, что дороже всего!
Детишек доверили наших,
И Вы оправдали его!
Все развивались, росли
И вот – в первый класс мы пошли!
Пусть новые детки тоже растут,
Ведь Вы у них есть
В нашем садике – тут!
Годы прошли…
С собой принесли
Множество ярких минут.
Пусть будет и дальше
Садик родной
Детям нести уют.
Мы разбежимся
По школам и классам,
Выросли мы, уйдём.
Но садик родной
В сердце своём
Мы с собой унесём!
Автор — Наталья Прищепенок
Благодарность психологу на выпускной в детском саду:
К психологу ходили ребята на занятия —
Там формы изучали и разные понятия.
Со страхами боролись и тесты рисовали,
Раскрашивали, елки с грибочками считали.
И много говорили об умном и о важном.
А вдруг и мы в психологов вырастем однажды.
Автор — Евгения Зайченко
Благодарность поварам на выпускной в детском саду:
Чтоб были мы все сытыми,
Компотами напитыми,
С салатами, котлетками,
Полезными конфетками.
Волшебный повар есть —
Еду готовит здесь.
Нам было очень вкусно,
Эх, расставаться грустно.
Автор — Евгения Зайченко
Было здесь нам очень вкусно!
А без вас нам станет грустно!
Вспоминаем иногда:
Здесь как в садике еда…
Запахи из детства пусть
Воспоминаний будят грусть:
О компоте и котлетах,
Что вкусней всего на свете,
О пюре и о сосисках,
И о супе вкусном в мисках,
Запеканочке творожной
И о манной каше тоже!
Вам спасибо, повара!
И от нас вам всем УРА!
Автор — Наталья Прищепенок
Прощание с детским садом на выпускной:
Наш любимый детский сад,
Провожаешь ты ребят.
В школу нам идти пора —
Повзрослела детвора.
Мы с тобой дружили крепко —
Сказку слушали про репку,
Прыгали, скакали,
Стихи запоминали.
В первый класс идем теперь.
Школа распахнула дверь.
Сад, без нас ты не скучай —
Новых малышей встречай.
Автор — Евгения Зайченко
В заключении на выпускной в детском саду дети читают:
Мы все такие разные — блондины и брюнеты…
На санках мы катаемся, а кто-то любит лето.
Смеемся, обижаемся, на лучик солнца жмуримся.
Быстрей расти стараемся, на замечанья хмуримся.
Мы к вам пришли малютками, ходить едва умели.
И на глазах заботливых так сильно повзрослели.
Такие мы серьезные, умеем рассуждать…
В своих желаньях взрослых умеем убеждать.
Так научились многому, спасибо воспитателям.
Они свои усилия совсем не зря потратили.
Достойными расти мы обещаем твердо.
И имя первоклассников нести мы будем гордо.
Завершить выпускной в детском саду можно передачей всем сотрудникам ДОУ на память плаката с портретами воспитателей, нянечек и других. Портреты должны быть нарисованы детьми. Посередине плаката стих:
Каждая улыбка тебе, наш Детский сад,
Ты нам домом был вторым, ты всегда нам рад.
Нас встречал и провожал, охранял стеной.
Снегом укрывал зимой, листьями весной.
Самый дальний уголок известен нам любой.
Добрых детских рук тепло навсегда с тобой.
Автор — логопед Евгения Зайченко.
Чтобы дело процветало
Чтоб доход скорее рос,
Надо, фирму чтоб держала
Под контролем леди-босс.
Ясный взгляд, всегда красотка —
Бизнес-вумен просто класс!
Поздравляем мы охотно
С днем рожденья дружно Вас.
Пусть преследует удача.
Счастья Вам, душевных сил.
Чтоб решались все задачи,
Муж заботой окружил.
Чтоб часов хватало в сутках,
Звезды падали к ногам.
Не скучать Вам ни минутки
И идти вперед к мечтам!
Вы сегодня так прекрасны,
Так сегодня хороши!
Нам позвольте с днем рожденья
Вас поздравить от души.
Пожелать вам легких будней
И приятных выходных,
Чтобы времени хватало
На знакомых и родных.
Пусть всегда работы много,
Не приходиться скучать,
Но вы можете умело
Всем задания раздать.
Пусть удача будет с вами,
В гору все идут дела.
Пожелаем вам здоровья,
Счастья, радости, добра!
Пусть рабочие моменты
Подождут немного Вас.
С днем рождения собрались
Вас поздравить мы сейчас.
Нами Вы руководите
Так умело много лет.
И начальницы прекрасней
В целом мире просто нет.
Будьте же всегда красивой
И такой же молодой,
Справедливой, смелой, сильной,
Добродушной, волевой.
Приятно работать под Вашим началом,
Спасибо за Ваше терпение.
Начальниц любимых сегодня так мало,
От всей души Вас — с днем рождения!
Желаем создания новых проектов,
Пусть бьет через край вдохновение.
Здоровья отменного, радости, счастья,
Пускай не покинет везение!
Строгая, серьезная
И в себе уверена.
Иногда вы грозная,
Но не преднамеренно.
Чаще — очень милая,
Всем нам улыбаетесь
И такой красивою
Быть всегда стараетесь.
Не судите строго нас
Вы за поведение,
Мы хотим поздравить Вас
С Вашим днем рождения.
Пожелать карьерного
Роста очень скорого,
Коллектива верного,
Это же так здорово!
Нам в отделе маленьком
Просто всем дружить,
Женщиной-начальником
Рождены Вы быть.
Быть женщиной — это искусство,
Начальником быть — посложней.
Однако то самое чувство,
Что так гармонично всё в ней.
Поздравить спешим с днем рождения,
Любви пожелать нараспев,
Хорошего вам настроения,
Наш милый, прелестный наш шеф!
А годы считать те не надо,
Недуги сдадим все в музей,
И будет для вас пусть наградой
Вниманье коллег и друзей.
В труде вам и в жизни — успехов!
Мы любим вас. Ну, выше нос!
И денег в достатке, и смеха!
Мы с вами всегда, леди-босс.
Вас сердечно поздравляем
С днем рождения, леди-босс.
И от всей души желаем
Праздник радость чтоб принес.
Не печальтесь, не болейте
И работа чтобы шла.
Долго-долго не старейте,
Спорятся пускай дела.
Вам желаем в этот праздник
Мы улыбок и цветов
И успехов самых разных.
В жизни чтоб была любовь.
Чтобы спорилась работа,
Были легкими дела.
Лишь приятная забота
В жизнь вашу чтобы шла.
В день вашего рождения
Хотим мы пожелать
Здоровья, вдохновения
И целей достижения.
Настроя вам отличного,
Успехов, счастья личного,
Работы в удовольствие,
Душевного спокойствия.
С днем рождения! — скажем мы дружно,
И букет Вам прекрасный вручим,
Нам начальницы лучшей не нужно,
Вами очень мы все дорожим.
Пусть от радости, счастья, удачи
Закружится у Вас голова,
Разрешатся все в жизни задачи
И идут только в гору дела.
Вами все мы гордимся бесспорно,
Вам стараемся мы подражать,
Смейтесь чаще легко и задорно,
Чтобы все неудачи прогнать.
Вы — начальница крутая,
И умна, и деловая,
Леди-босс, вас с днем рожденья,
Заводного настроенья!
Пожурит или похвалит,
Если надо — подсобит.
Справедлива и мила,
Компетентна и добра.
Вам терпенья и настроя,
Боевого вам задора,
Чтобы крепки были нервы,
Пусть все будет, что хотели!
В личной жизни вам успехов,
Больше радостей и смеха,
И царит пусть мир в душе,
Чтобы шли вы налегке!
Поздравлений: 255 в стихах, 9 в прозе.
Предложения со словосочетанием «работать под чьим-либо руководством»
– Я всего третий день работаю под его руководством, – мне оставалось лишь улыбнуться в ответ. – Немного боюсь его, он ведь очень строгий?
Мне посчастливилось работать под его руководством, учиться у него стойкости характера, умению вести переговоры, работать в команде и многому другому.
В фельдшерской бригаде один из фельдшеров является старшим – ответственным исполнителем всей работы, а второй работает под его руководством.
Скорее всего то обстоятельство, что обычных знаний программ, основ дизайна и материалов недостаточно, чтобы с лёгкостью удовлетворять все запросы заказчика, работать под его руководством, создать стиль или работать в стиле, чувствовать его настроение, его желание.
Болезненной является ситуация, когда жена оказывается успешнее мужа и ему приходится работать под её руководством или муж, доказывая жене её профессиональную несостоятельность, утверждает, что «её место только на кухне».
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: клёванный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Могу поспорить: работать под его руководством – адская мука.
И сейчас могу сказать, что работать под их руководством – пустая трата времени.
– Стив, компания создана шестьдесят лет назад, двадцать пять – работает под моим руководством.
Согласно документу, я работала под его руководством, выполняя некие поручения по внедрению в американские властные круги, и отчитывалась перед ним о проведённых операциях.
Я хотела бы, чтобы она поработала под вашим руководством хотя бы смен пять.
Сложность заключается ещё и в том, что автору этих строк довелось долгие годы работать под его руководством, а это обстоятельство предполагает наличие субъективного подхода.
Эта теория органически вошла в мировоззрение автора – со студенческих лет мне посчастливилось учиться у этого выдающегося психолога и затем многие годы работать под его руководством.
– Мне с самого начала карьеры посчастливилось работать под его руководством.
Самостоятельные решения им трудно даются, так как они более склонны приспосабливаться, по этим девам лучше работать под чьим-либо руководством.
Не она работает под твоим руководством, а ты под её влиянием.
Об этом ему, конечно же, никто не говорил, такие вещи не рассказывают начальникам, особенно если собираются дальше работать под их руководством.
Я всегда гордился таким президентом и тем, что я работаю под его руководством, и мне доверена высокая честь – охранять жизнь и здоровье нашего президента.
Он работал под её руководством уже три года.
Даже работать под нашим руководством.
Безвкусица, даже стоимостью в целое состояние, и пренебрежение правами и рабочим комфортом окружающих – убивают все ваши стремления по завоеванию расположения, а также желание работать под вашим руководством у кого бы то ни было.
Этому способствовали в особенности кружки и семинарии, которые работали под его руководством.
Ты работал под моим руководством всего год.
Психиатрию я фактически изучил с помощью своих учителей, наблюдая за их работой и работая под их руководством, а также благодаря чтению книг, где вместо 3–4 страниц учебника было 100–200 страниц подробного изложения проблемы в монографии.
Мы вначале работали под их руководством, изучали приёмы их работ на технических и стартовых позициях.
Я очень рад работать под вашим руководством.
– Рад, что будешь работать под моим руководством.
Мы так рады работать под вашим руководством!…
Представьте себе, что самый главный HR в компании, это первый руководитель и линейные руководители, именно им верят сотрудники, они лучше воспринимают информацию, и готовы работать под их руководством.
Два года назад отряд музея работал под его руководством, а в прошлом году уже самостоятельно проводил полевые исследования.
Работая под его руководством над кандидатской диссертацией, я исследовал все – от процесса роения саранчи (и того, как его остановить) до прогнозирования комплексной картины развития эмбриона млекопитающего и разрушительных последствий, когда процесс перестает быть согласованным.
Ты будешь работать под её руководством.
– Мне тяжело работать под её руководством.
Я, конечно, тогда не мог предположить, что пройдёт не так уж много лет, и я не только увижу создателя этой популярной научной книги, но и буду работать под его руководством.
Ассоциации к слову «работать»
Ассоциации к слову «руководство»
Синонимы к слову «работать»
Синонимы к слову «руководство»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «работать под чьим-либо руководством»
- И то и другое удалось, и Орлова зажила спокойною, трудовою жизнью; выучилась под руководством знакомых фельдшериц грамоте, взяла себе на воспитание двух сирот из приюта — девочку и мальчика — и работает, довольная собой, с грустью и со страхом вспоминая своё прошлое.
- Третий звонок. Входит молодой доктор в новой черной паре, в золотых очках и, конечно, в белом галстуке. Рекомендуется. Прошу садиться и спрашиваю, что угодно. Не без волнения молодой жрец науки начинает говорить мне, что в этом году он выдержал экзамен на докторанта и что ему остается теперь только написать диссертацию. Ему хотелось бы поработать у меня, под моим руководством, и я бы премного обязал его, если бы дал ему тему для диссертации.
- В Операционном — работают наши лучшие и опытнейшие врачи, под непосредственным руководством самого Благодетеля.
- (все
цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «руководство»
- советское руководство
высшее руководство
партийное руководство - руководство страны
руководство компании
руководство партии - стиль руководства
смена руководства
мнение руководства - руководство считает
руководство решило
руководство понимает - взять на себя руководство
работать под чьим-либо руководством
осуществлять общее руководство - (полная таблица сочетаемости)
Значение слова «работать»
-
РАБО́ТАТЬ, —аю, —аешь; несов. 1. Заниматься каким-л. делом, применяя свой труд; трудиться. Работать в поле. Работать сверхурочно. Работать сдельно. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова РАБОТАТЬ
Значение слова «руководство»
-
РУКОВО́ДСТВО, -а, ср. 1. Действие по глаг. руководить (в 1 знач.). Руководство революционной борьбой пролетариата. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова РУКОВОДСТВО
Отправить комментарий
Дополнительно
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
работать под Вашим руководством
Перевод «работать под Вашим руководством» на английский
to work under your guidance
working under your leadership
Поскольку мне и раньше доводилось работать под Вашим руководством на других форумах, и в частности в Комиссии по правам человека, я могу засвидетельствовать здесь, что под Вашим началом Конференция по разоружению находится в хороших руках.
Having had the occasion and privilege to work under your guidance in other forums, particularly in the framework of the Commission on Human Rights, I can bear witness here to the fact that under your authority the Conference on Disarmament is in good hands.
Если эти условия будут выполнены, мы будем горды работать под вашим руководством над восстановлением нашего общества.
Мы с нетерпением ожидаем того момента, когда мы будем работать под Вашим руководством.
Мне приятно работать под Вашим руководством.
Мы рады работать под Вашим руководством в этом месяце.
Я также хотел бы сказать о том, какая честь для меня работать под Вашим руководством и выполнять возложенную на меня важную обязанность.
I also wish to say what an honour it is for me to work under your chairmanship and to perform the important task that has been entrusted to me.
Г-н Председатель, моя делегация выражает также глубокое удовлетворение возможностью работать под Вашим руководством.
Я лично убежден в том, что Ваше мастерство и решимость позволят нам эффективно работать под Вашим руководством в предстоящем году.
I know personally that your skill and determination will guide us well in the year ahead.
Горжусь тем, что мне представилась возможность быть в Вашей команде и работать под Вашим руководством.
Я заверяю Вас в полном сотрудничестве моей делегации, поскольку нам очень приятно работать под Вашим руководством в Бюро в качестве Председателя Третьего комитета.
You may rest assured that my delegation will cooperate fully with you, as we have the pleasure of being a member of your Bureau in our capacity as Chairman of the Third Committee.
Мы убеждены в том, что Комитет будет весьма успешно работать под Вашим руководством, и заверяем Вас в поддержке Ваших усилий.
We are confident that the Committee will prosper under your direction, and we pledge our support for your endeavours.
Я весьма удовлетворен тем, что Совет Безопасности в течение этого важного месяца октября будет работать под Вашим руководством.
I am rather pleased that you are conducting the work of the Security Council during this crucial month of October.
Благодаря Вам, сегодня мы с уверенностью смотрим в будущее и испытываем гордость за компанию, в которой нам посчастливилось работать под Вашим руководством!
Thanks to you, we look forward to the future sure of ourselves and we’re proud for the company in which we’re happy to work under your management!
Хотел бы еще раз поблагодарить Вас, г-н Председатель, за то, что Вы взяли на себя обязанности Председателя Комитета, и сказать, что мы с готовностью будем работать под Вашим руководством.
I would like to thank you once again, Sir, for taking on the chairmanship of the Committee and to say how much we look forward to working under your leadership.
Г-н Баха: Г-н министр иностранных дел Аргентины, нам выпала честь работать под Вашим руководством на сегодняшнем важном заседании, посвященном положению в Гаити.
Mr. Baja: We are honoured that you, Sir, the Foreign Minister of Argentina, are presiding over this important meeting on Haiti.
Г-н Бабар (Пакистан) (говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас с Вашим переизбранием в парламент Украины и сказать, что мы рады видеть Вас среди нас и работать под Вашим руководством.
Mr. Babar (Pakistan): At the outset, I would like to congratulate you, Sir, on your re-election to the Ukrainian Parliament and to say how pleased we are to see you in our midst, guiding our work.
Г-н Берасатеги (говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне сказать, что мне доставляет удовольствие работать под Вашим руководством, поскольку мне известно о Вашем богатом опыте и дипломатическом искусстве.
Mr. Berasategui: First, allow me to say that it is a pleasure for me to work under your guidance, Mr. Chairman, knowing your experience and diplomatic ability.
Большая честь работать под вашим руководством.
Для меня было честью работать под вашим руководством.
Нам очень приятно работать под вашим руководством.
Результатов: 28. Точных совпадений: 28. Затраченное время: 52 мс
Предложения с «Вашим руководством»
Мы должны вместе продолжить наш путь после Стамбула для завершения той работы, которую мы начали здесь под вашим руководством. |
С вашим руководством и помощью Аллаха, мы выгоним этих советских безбожников из Афганистана. |
Уже завтра грядет новый мировой порядок под вашим руководством. |
Салем разбогател с вашим приездом, а я с вашим руководством. |
Если бы я был уверен, что буду работать под вашим руководством, то выбор был бы очевиден. |
Работает по договору с вашим руководством. |
Ваша настойчивость может быть истолкована как упрямство. В том числе вашим руководством. |
Никто не спорит, что в прошлом под вашим руководством мы достигли невероятного прогресса во многих областях науки. |
Её Величество не может ожидать, что всё будет так же, как и под вашим руководством. |
Компании, что под вашим руководством не смогла обеспечить мой банк полностью рабочей охранной системой за время, обусловленное контрактом. |
Но в соответствии с вашим руководством я имею полное право создать такую статью. |
Другие результаты |
Ваша недавняя попытка устранить своего отца от руководства модельным агентством. |
Просто следуйте за инструкциями этого руководства, чтобы поместить растение в голо-датчик вашего судна, и Аксиома немедленно поведет вас к Земле. |
Если не собраны «слухи», ваша оценка всего высшего руководства компании окажется слишком завышенной или заниженной — в зависимости от того, с кем вы будете встречаться. |
Сэр Томас Мор, я бы не смог написать что-либо без вашего руководства и неизменной искренности. |
Перед тем как подавать заявку на размещение вашего сайта, изучите и выполните требования данного руководства. |
У Вашего руководства, очевидно, текут слюнки по этому списку. |
Если я правильно понял ваши руководства то это означает перегрузку. |
У руководства есть серьёзные сомнения — по поводу уместности того, что делом занимается ваша группа. |
И тем не менее, ваш первый запрос соответствовал действующему приказу моего руководства, генералов Гранта и Шермана. |
Вы утаивали информацию по делу от руководства, а потом бросали ее на стол властям, когда вам хотелось, не говоря уже о вашем служебном романе с Ричардом Каслом. |
Наши эксперты уверяют, что ваш новый бюджет более чем достаточен для безопасного и эффективного руководства Вавилоном 5. |
А я рассчитываю на полную поддержку вашего руководства. |
Какие качества, по-вашему, необходимы сержанту для эффективного руководства? |
Мы должны получить разрешения на ваш проект от.. .. пожарных, руководства аэропорта, муниципалитета, водного хозяйства,.. |
Осведомленность вашего руководства не достигла порога халатности. |
Если ваше предложение относится к существующей политике или руководящим принципам, то оставьте заметку на странице обсуждения соответствующей политики или руководства. |
Ваше избирательное и искажающее использование их в качестве руководства приводит к прямо противоположному результату. |
Я отмечаю на Вашей странице руководства, что вы предпочитаете вторичные источники. |
Таким образом, это должно быть частью руководства, и ваш аргумент не выдерживает критики. |
Поздравляем с днем рождения и желаем вам здоровья, энергии, оптимизма, хорошего настроения, удачи. Продолжайте так же успешно руководить и вести наш «корабль» к намеченной цели, умело обходя все бури и подводные камни. Пусть ваш труд всегда будет высоко оценен, коллеги уважают, а работа приносит удовольствие.
Поздравляем нашего дорогого руководителя с днем рождения. Хочется пожелать крепкого здоровья на 150 лет вперед, бодрости духа, оптимизма и отличного настроения, чтобы ходить на работу каждый день с улыбкой и дарить всем нам радость, отличное настроение. Мира вам и любви!
3
В этот прекрасный день, день Вашего рождения, примите дань нашего уважения. Жизнь — это слалом, где приходится лавировать между различными обстоятельствами и сталкивающимися интересами, особенно таким деловым людям, как мы с вами. Поэтому мы желаем Вам надежных партнеров, вечных спонсоров, выгодной конъюнктуры и удачного слалома! С Днем рождения!
4
Примите мои поздравления. Пускай осуществляться все ваши созидательные планы, а всякий день будет наполнен добрыми поступками и теплом человеческих отношений. Пускай хорошее здоровье и настроение станут звеном успешных трудовых отношений. А поскольку вселенная не воспринимает приставки «Не», то желаю вам вместо не болеть — крепкого здоровья, вместо не разочаровываться в людях — гордится близкими.
5
С днем рождения, дорогой наш шеф! Желаем Вам быть здоровым и энергичным, пусть у Вас будет много оптимизма, а все проекты успешно реализуются, желаем процветания, мира и благосостояния!
6
Для счастья нужно не так уж и много: благополучие в семье, финансовая стабильность, занятие любимым делом. С последним мне безгранично повезло, ведь с таким начальником, как ты, работа доставляет истинное удовольствие. С таким руководителем хочется горы свернуть: подчиненные относятся к тебе с огромным уважением. Желаю тебе крепкого здоровья и чтоб все планы без промедления воплощались в жизнь.
7
Наш уважаемый и решительный начальник. Хотим пожелать Вам, в Ваш День Рождения, чтобы путь Ваш был приятен и несложен, пусть в сердце любви не смолкает свирель. А мы в свою очередь, дружной рабочей командой поможем, чтобы июль свои песни Вам пел.
8
Поздравляем в этот прекрасный день нашего опытного и бесценного директора с чудесной датой! Пусть День рожденья вам принесёт радость, добрые пожелания и множество ярких сюрпризов и подарков! Вы достойны самого лучшего, что только может подарить судьба!
9
От всей души и с наилучшими пожеланиями, поздравляем с днем рождения. Успехов вам во всех начинаниях и вашей руководящей деятельности. Всегда легкости в решении важных вопросов, компромиссов и взаимопонимания в коллективе. Авторитета у подчиненных и уважения у партнеров. Финансового благополучия и всех обычных житейских радостей.
10
Нет ничего проще, чем проза. Казалось бы, что тут такого – составить поздравление в прозе. Но и здесь есть несколько нюансов для того, чтобы поздравление получилось особенным и неповторимым. Именно поэтому сегодня существует масса сайтов, где вам необходимо только подобрать что-то стоящее. А наш сайт отличается своим разнообразием и уникальностью самих текстов. Если на работе у вашего начальника близится день рождения, то не забудьте поздравить его с этим светлым днем. Воспользуйтесь нашим сайтом, подберите понравившееся поздравления в прозе и преподнесите его в роскошной и яркой открытке.
Поздравления начальнику своими словами
С днем рождения сегодня поздравляет вас ваш коллектив и желает вам больших звезд на погонах, беспрекословной исполнительности от подчиненных. Одних только мирных дней, абсолютной победы над недругами. И чтобы вас окружали только преданные, надежные люди.
12
Уважаемому начальнику в день рождения хотим пожелать счастья, везения, оптимизма, уважения. Мира, процветания, крупных сделок, долговременных партнерских отношений. Любви, доброты заботы — дома, новых впечатлений, крупных достижений в увлечениях. Мы вас очень ценим!
13
Примите искренние поздравления с днем рождения! Желаю, чтобы жизненный путь был долгим, светлым, полон радости и счастья. Пусть бизнес процветает, дела все складываются наилучшим образом и все планы реализовываются!
14
Начальник! Торопимся поздравить вас с Днём Рождения! Сегодня очень важный день для вас, мы знаем, что сегодня вы услышите много приятных фраз и слов добра, и нам остаётся лишь присоединиться к пожеланиям! Желаем вам профессиональных успехов, высоких результатов в ваших начинаниях, лично счастья естественно, отменного здоровьичка и всего самого-самого наилучшего! Радостных моментов в жизни! Будьте всегда первым не только среди нас, но и по жизни! Не огорчайтесь из-за проблем, ибо это лишь испытание в нашей жизни, которое мы с вами, в команде, обязательно пройдем! Поздравляем вас ещё раз с Днём Рождения, проведите этот праздник весело и круто в окружении друзей, близких и родных людей! И помните, что ваш коллектив вами дорожит, любит, ценит, гордится и уважает! Мы всегда будем стремиться быть похожими на вас, ведь у вас есть чему поучиться! И пускай наши с вами доходы растут с каждым днём!
15
Быть начальником — искусство и ежедневная сложная работа. Вы с легкостью справляетесь с этим стратегическим и тактическим делом! С днем рожденья, дорогой Босс! Счастья и здоровья от всех сотрудников! А еще в этот день мы всем коллективом хотим сказать Вам самые приятные слова:… Зарплата! Премия! Обед! Выходные! Отпуск!
16
Вы воплощаете в себе все то, что должен иметь современный руководитель. Вы умны, находчивы, добры и строги одновременно и справедливы. Мы от всей души поздравляем Вас с днем рождения и желаем дальнейшего продвижения по карьерной лестнице, счастья и здоровья!!
17
Дорогой наш именинник! С Вами очень приятно работать. Поэтому мы, не забывая наших традиций, будем поздравлять Вас с этим замечательным днем каждый год. Желаем вам, как Гай Юлий Цезарь, неординарно мыслить и уметь совершать несколько дел одновременно. Пусть сделки всегда для Вас будут выгодными, прибыль большой, а кадры принимаемые вами, профессиональными и ответственными. Пусть работа всегда приносит только удовольствие и никогда не надоедает. Пусть все видят Ваш непревзойденный вклад в работу и восхищаются им! Волевой характер, дисциплинированность, тактичность, сдержанность – это, то, что украшает Вас не только как руководителя, но и как мужчину! С праздником!
18
С днем рождения, королева, наша дорогая начальница! Вы просто воплощение красоты, достоинства, вежливости и ума! В вас сочетаются самые непревзойденные качества человечества! Пусть же вы всегда будете столь несравненны и уникальны!
19
Вы курс удачи наметили давно – уже так много лет Вы стоите во главе процветающего предприятия. Звание директора и безапелляционного руководителя полностью оправдывает Вашу решимость двигаться только вперед! Добавился еще год к цифрам Вашего возраста, пусть курс, намеченный когда-то, остается прежним…
20
Поздравляем Вас с днём рождения, дорогой <Имя>! Желаем Вам ещё много лет быть таким же активным, не терять деловой хватки и гибкого ума. Ваши сотрудники.
21
Дорогой наш руководитель! У вас сегодня такой день, когда можно расслабиться и забыть на время о работе. Потому что сегодня день вашего рождения. И в этот день если вы оглянитесь назад, то вы увидите, как многого вы добились. Как много людей вы сделали отличными работниками и умельцами своего дела. Как многим людям вы помогли в этой жизни. Поэтому примите от нас наши поздравления с днем рождения и наши искренние пожелания всего наилучшего.
22
Жизненный путь состоит из череды препятствий и вознаграждений, так пусть ваш волевой характер не дает сломиться на пути к победе, а природная скромность получит в подарок счастье и благополучие. С Днем Рождения!
23
Уважаемому начальнику в день рождения хотим пожелать счастья, везения, оптимизма, уважения. Мира, процветания, крупных сделок, долговременных партнерских отношений. Любви, доброты заботы — дома, новых впечатлений, крупных достижений в увлечениях. Мы вас очень ценим!
24
Вы не только лучший шеф, (имя), но и путеводная звезда огромного коллектива! Позвольте пожелать немеркнущего света Вашим лидерским качествам, неисчерпаемых запасов в кошельке и титанического здоровья!
Праздничные стихи С Днем Рождения начальнику
Поздравляю с днем рождения! Желаю счастья, успехов, высоких целей, мудрости в управлении людьми, терпения, здоровья, новых достижений! Желаю оптимизма, реализации задуманных идей, бодрости духа, позитива, стабильности, как можно меньше провалов и, конечно же, личного счастья!
26
Сегодня весь наш рабочий коллектив спешит подарить яркий букет душевных пожеланий самому незаменимому начальнику, командиру, шефу. Так, ка вы самый добрый, понимающий, безгранично щедрый глава нашего коллектива, мифу о злом начальнике пришел конец! Желаем от жизни брать только самые ценные дары, а подводные камни, пусть смывает бурный поток самых искренних и светлых чувств. Удачи, счастья, любви, хорошего настроения и пусть фортуна улыбается во всех добрых делах. С праздником!
27
Брать ответственность за других на себя может только прирожденный лидер! У Вас ярко выражено это качество и мы признаем, что нам достался мудрый, понимающий и умелый начальник! Хотим пожелать Вам покорить Эверест бизнеса и не забывать уделять время отдыху!
28
Наш многоуважаемый начальник, мне хочется поздравить вас с тем, что у вас сегодня День рождения. В этот знаменательный праздничный день наш коллектив хочет пожелать вам всего самого наилучшего, что только есть в этом мире. Мы все очень хорошо к вам относимся, мы гордимся тем, что работаем под вашим руководством, потому что именно вы смогли установить особую атмосферу в нашем коллективе. Мы все гордимся тем, насколько у нас сильный и ответственный руководитель, который не перестает нас учить, который делится с нами своими умениями и секретами. Поверьте, что мы надеемся на то, что наше сотрудничество будет долгим и плодотворным. Нам невероятно приятно, когда вы хвалите нас, потому что это еще больше придает нам сил и энергии, это мотивирует нас на новые свершения. Надеемся, что вы сегодня отлично проведете свой праздник.
29
Поздравляю с днем рождения! Желаю Вам крепкого здоровья, крепких нервов, силы духа, твердого характера и терпения для руководства нашим глубокоуважающим вас коллективом. А также творческих идей, финансового благополучия, любви и исполнения мечты.
30
Дорогой директор, в этот светлый радостный день вашего рождения хочу поздравить вас от всего сердца! Пусть семья всегда согревает вас теплом, вниманием и пониманием. Желаю вам в работе новых творческих идей, карьерного взлета, вдохновения, энтузиазма в труде.
31
Весь коллектив спешит поздравить Вас с юбилеем! Богатырского Вам здоровья, неутомимости, успехов в труде, мира в семье и просто хорошего настроения. Мы рады работать под вашим руководством!
Пожелания в прозе начальнику своими словами до слез
Истинный дар — носить гордое звание человека и быть уважаемым за свои благие дела. Это действительно нужно заслужить! Начальник, ты обладаешь прекрасными качествами: ты вдохновенен и энергичен, жизнелюбив, целеустремлен и человечен. Пускай твоя жизнь мерцает красками счастья, чувства будут взаимными, впечатления восхитительными, окружение позитивным, а достижения ошеломительными! С Днем рождения
33
Честно говоря, Вам не позавидуешь, ведь вся ответственность лежит на Ваших плечах. Но Вы отлично держитесь и своей уверенностью помогаете нам четко исполнять свои обязанности. В день Вашего рождения мы хотим пожелать Вам большого счастья, крепкого здоровья и прибавки к зарплате! Шутка.
34
Поздравляю вас с днем рождения и желаю всегда оставаться таким добрым боссом и уверенным в себе человеком! Достигайте всех поставленных целей, наполняйте свою жизнь яркими красками и шагайте только вперед! Пускай близкие поддерживают вас во всех начинаниях и заряжают своей любовью изо дня в день!
35
Дорогой наш руководитель, шеф и просто старший товарищ! Примите от всего нашего коллектива самые искренние и сердечные поздравления с профессиональным праздником — Днем аэролога! Много лет Вы являетесь руководителем отдела по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды. Коллектив ценит Вас за Ваши деловые качества: энергию и напор в достижении поставленных целей, полную самоотдачу, радение за судьбу вверенного Вам подразделения. Под Вашим руководством в последние годы мы достигли заметных успехов. Мы день желаем Вам, уважаемый наш руководитель, отличного здоровья и долголетия, неиссякаемой энергии и жизнелюбия! Пусть успешно воплотятся в жизнь все планы и мечты, задуманные Вами! Пусть в делах сопутствует удача и поддержка коллектива! Желаем Вам благополучия в семье и «хорошей погоды» в доме!
36
Для того чтобы чувствовать себя в мире бизнеса как рыба в воде, нужны железные нервы, мужество и стойкость, умение постоять за себя и, конечно же, везение. Шеф, мы просто уверены в том, что свою удачу Вы держите за хвост двумя руками. В день рождения мы желаем Вам крепкого здоровья и финансового благополучия, энтузиазма и успешных начинаний, чтобы хватило сил вырастить сына, построить великолепный дворец, посадить дивный сад и обнести все это золотым забором. В этот момент можно будет разжать руки, ведь созданный Вами райский уголок Птица Счастья посчитает своим домом и никуда улетать просто не захочет.
37
Самый лучший руководитель и самый отзывчивый директор в мире отмечает сегодня День своего рождения! Пусть же все мечты обязательно сбудутся, цели станут приближаться, а средства их достижения будут с каждым днём всё доступнее! Удачи вам, успехов и побед!
38
С днем рождения, замечательный наш человек. Быть начальником, которого все уважают и любят — не просто, но у Вас это отлично получается. Желаю Вам здоровья, достатка и всех добрых благ, а ко всему этому пусть приложится удача и везение, оптимистичное настроение и абсолютная уверенность в себе. Пусть Ваш успех будет несокрушим, а Ваше счастье — неугасаемым.
Гн Председатель,
моя делегация выражает также глубокое удовлетворение возможностью работать под Вашим руководством.
We are confident that you will guide the historic fifty-fifth session to a successful conclusion.
We are confident that your leadership will steer our work to a successful conclusion.
We are confident that your leadership will steer our work to a successful conclusion.
I have every confidence in your stewardship in steering the session to a successful conclusion.
Мы убеждены, что под Вашим руководством мы достигнем существенного прогресса по многим ключевым вопросам, стоящим на нашей повестке для.
We are confident that under your stewardship we will achieve substantive progress on the many crucial issues on our agenda.
Проходящая под Вашим руководством сессия этого года чрезвычайно важна, поскольку мы должны завершить
обсуждение текущего трехлетнего цикла и достичь консенсуса в отношении рекомендаций по вопросам существа.
This year’s session, under your chairmanship, is extremely important because we must conclude
the discussions of the current three-year cycle and reach consensus on recommendations on substantive matters.
Мне помнится, что я выступал на заседании под Вашим руководством в этом самом зале и что я передавал Вам поздравление моей делегации и заверения в нашей.
I know that I have spoken under your presidency in this room, and that I have already conveyed my delegation’s congratulations to you and assured you of our cooperation.
мы сможем достичь наилучших возможных результатов в сентябре.
will we be able to reach the best possible results in September.
substantive progress at this session.
Г-жа БУРГУА( Франция)( перевод с французского): Г-н Председатель,
Mrs. BOURGOIS(France)(translated from French): Mr. President,
Я хотел бы заверить Вас в твердой
поддержке Движения усилий, направленных на достижение под Вашим руководством ощутимого прогресса в выполнении нашей общей задачи по расширению и реформированию Совета Безопасности.
I assure you of the Movement’s
strong support in making tangible progress under your presidency towards our common goal of expanding and reforming the Security Council.
Г н Уль Хак( Пакистан)( говорит
по- англий- ски): Гн Председатель, для меня большая честь участвовать в этом важном обсуждении, проходящем под Вашим руководством.
Mr. Ul Haq(Pakistan): Mr. President,
it is a privilege for me to participate in this important discussion under your stewardship.
Позвольте напомнить делегациям, что во время нашего первого выступления, 5 октября( см. A/
C. 1/ 61/ PV. 5), наша делегация выразила уверенность, что Комитет будет процветать под Вашим руководством, гжа Председатель.
Delegations will recall that during our first intervention, on 5 October(see A/C.1/61/PV.5),
our delegation expressed its confidence that the First Committee would prosper under your direction, Madam Chairperson.
Только что сделанное Вами важное заявление укрепляет наш оптимизм, что под Вашим руководством настоящая Конференция сумеет добиться прогресса.
The important statement you
have just made reinforces our optimism that under your stewardship this Conference will be able to make progress.
Г-н Жюппе( Франция)( говорит по-французски): Франция особенно удовлетворена тем, г-н Председатель,
Mr. Juppé(France)(interpretation from French): France is especially pleased, Mr. President,
Я убежден,
что Комитет будет очень доволен результатами работы под Вашим руководством; Вы можете рассчитывать на всемерную поддержку и сотрудничество со стороны моей делегации.
I am sure that the Committee will
be most pleased with the results achieved under your chairmanship, and you can count on my delegation’s full support and cooperation.
в идущие прения по различным вопросам.
I have no doubt that under your chairmanship the Committee will succeed in making an effective
contribution to the ongoing debate on the various issues.
Г-н КАРИЯВАСАМ( Шри-Ланка)( перевод с
английского): Г-н Председатель, мне поистине доставляет удовольствие взять слово сегодня, когда Конференция по разоружению работает под Вашим руководством.
Mr. KARIYAWASAM(Sri Lanka): Mr. President,
it is indeed a pleasure to take the floor under your stewardship of the Conference on Disarmament.