На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «под строгим руководством» на английский
under strict supervision
under strict guidelines
under the strict guidance of the
На объявления о наборе танцоров, опубликованные в местной прессе, откликнулось 750 человек, из которых Мустафа выбрал 90, которые начали работать над своими физическими и танцевальными возможностями под строгим руководством.
Out of 750 applicants Mustafa chose 90, who started working on their physical and dance abilities, under strict supervision.
Нефть и газ — это высоко регулируемая отрасль, которая работает под строгим руководством и отвечает перед несколькими федеральными и государственными органами.
Oil and gas is a highly regulated industry that operates under strict guidelines and is answerable to several federal and state government agencies.
Каждый ионизатор воды, который мы производим, изготавливается на современном оборудовании под строгим руководством.
Every water ionizer we produce is made in a state-of-the-art facility under strict guidelines.
Кормить, убирать навоз, чистить животных должны были отроки под строгим руководством старших.
Кормить, убирать навоз, чистить животных должны были отроки под строгим руководством старших.
СКМ действует до начала процесса интеграции и функционирует под строгим руководством КПО.
The JCM shall remain in force until the commencement of the integration process, and shall function under the strict guidance of the CFC.
Сорта продукции Crazybulk предлагаем 100% безопасно результатом будут использоваться под строгим руководством врача, через последующие директивы.
The ranges of Crazybulk products offer 100 % secure outcome are to be utilized under rigorous advice of a doctor, via the complied with directives.
Пять месяцев спустя, под строгим руководством, которое еще не было обнародовано, технический гигант начал разрешать рекламу криптовалюты — но только для ограниченной группы компаний.
Five months later, under a strict guideline yet to be disclosed to the public, the tech giant began to allow cryptocurrency ads — but only to a limited group of companies.
Однако пациенты должны обеспечить принятие надлежащих мер предосторожности после операции и пройти процедуру только под строгим руководством опытных хирургов-бариатров, которые имеют многолетний опыт выполнения нескольких бариатрических процедур и преобразования образа жизни пациентов.
However, patients must ensure to take proper precautions post-surgery, and undergo the procedure only under the strict guidance of the top obesity surgeons who have years of experience in performing several bariatric procedures and transforming the lives of patients.
17 цветов окраски кузова были разработаны под строгим руководством дизайнера Хосе Диас Де Ла Вега.
The 17 different exterior colours were developed under the supervision of designer José Diaz de la Vega.
В Медицинском онкологическом центре Шиба мы используем новейшие одобренные препараты для химиотерапии, применяющиеся под строгим руководством.
At Sheba Medical Cancer Center, we use the latest approved chemotherapy drugs, administered under strict safety guidelines.
По его словам, с момента создания в 1988 году и по сегодняшний день Технопарк Чжунгуаньцунь развивается как национальный проект под строгим руководством китайского правительства.
According to him, since it was created in 1988 and to the present day the technology park of Zhongguancun has been developing as a national project under strict supervision of the Chinese government.
Затем он начал учиться говорить и писать на санскрите, по таким текстам как Амара-коша и петь ведические гимны под строгим руководством своего отца[З].
He then began learning to speak and write Sanskrit, from texts such as the Amarakosha and to chant the Vedas under the strict tutelage of his father.
Затем он начал учиться говорить и писать на санскрите, по таким текстам как Амара-коша и петь ведические гимны под строгим руководством своего отца.
He then began learning to speak and write Sanskrit, from texts such as the Amarakosha and to chant the Vedas under the strict tutelage of his father.
Этот Тясэн — производящийся из высококачественного бамбука (Хатику), растущего в исключительно холодных климатических условиях корейских высокогорий, изготовлен под строгим руководством и прошел тщательную проверку в бамбуковых мастерских Наката Кисэн.
This whisk — made of finest quality ash bamboo (Hachiku) that was raised in the extremely cold climate of the Korean highlands — was produced under the strict guidance and scrutiny of the Nakata Kisen bamboo atelier.
Под строгим руководством первого директора, доктора Поттса, школа быстро приобрела репутацию учебного заведения, демонстрирующего высокие академические и спортивные результаты.
Under the formidable first Headmaster, Dr Potts, the School quickly gained a reputation for academic and sporting excellence that has grown richer over time.
На объявления о наборе танцоров, опубликованные в местной прессе, откликнулось 750 человек, из которых Мустафа выбрал 90, которые начали работать над своими физическими и танцевальными возможностями под строгим руководством.
Out of 750 applicants Mustafa chose 90, who started working on their physical and dance abilities, under strict supervision.
Результатов: 17. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 52 мс
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «под строгим руководством» на английский
under strict supervision
under strict guidelines
under the strict guidance of the
На объявления о наборе танцоров, опубликованные в местной прессе, откликнулось 750 человек, из которых Мустафа выбрал 90, которые начали работать над своими физическими и танцевальными возможностями под строгим руководством.
Out of 750 applicants Mustafa chose 90, who started working on their physical and dance abilities, under strict supervision.
Нефть и газ — это высоко регулируемая отрасль, которая работает под строгим руководством и отвечает перед несколькими федеральными и государственными органами.
Oil and gas is a highly regulated industry that operates under strict guidelines and is answerable to several federal and state government agencies.
Каждый ионизатор воды, который мы производим, изготавливается на современном оборудовании под строгим руководством.
Every water ionizer we produce is made in a state-of-the-art facility under strict guidelines.
Кормить, убирать навоз, чистить животных должны были отроки под строгим руководством старших.
Кормить, убирать навоз, чистить животных должны были отроки под строгим руководством старших.
СКМ действует до начала процесса интеграции и функционирует под строгим руководством КПО.
The JCM shall remain in force until the commencement of the integration process, and shall function under the strict guidance of the CFC.
Сорта продукции Crazybulk предлагаем 100% безопасно результатом будут использоваться под строгим руководством врача, через последующие директивы.
The ranges of Crazybulk products offer 100 % secure outcome are to be utilized under rigorous advice of a doctor, via the complied with directives.
Пять месяцев спустя, под строгим руководством, которое еще не было обнародовано, технический гигант начал разрешать рекламу криптовалюты — но только для ограниченной группы компаний.
Five months later, under a strict guideline yet to be disclosed to the public, the tech giant began to allow cryptocurrency ads — but only to a limited group of companies.
Однако пациенты должны обеспечить принятие надлежащих мер предосторожности после операции и пройти процедуру только под строгим руководством опытных хирургов-бариатров, которые имеют многолетний опыт выполнения нескольких бариатрических процедур и преобразования образа жизни пациентов.
However, patients must ensure to take proper precautions post-surgery, and undergo the procedure only under the strict guidance of the top obesity surgeons who have years of experience in performing several bariatric procedures and transforming the lives of patients.
17 цветов окраски кузова были разработаны под строгим руководством дизайнера Хосе Диас Де Ла Вега.
The 17 different exterior colours were developed under the supervision of designer José Diaz de la Vega.
В Медицинском онкологическом центре Шиба мы используем новейшие одобренные препараты для химиотерапии, применяющиеся под строгим руководством.
At Sheba Medical Cancer Center, we use the latest approved chemotherapy drugs, administered under strict safety guidelines.
По его словам, с момента создания в 1988 году и по сегодняшний день Технопарк Чжунгуаньцунь развивается как национальный проект под строгим руководством китайского правительства.
According to him, since it was created in 1988 and to the present day the technology park of Zhongguancun has been developing as a national project under strict supervision of the Chinese government.
Затем он начал учиться говорить и писать на санскрите, по таким текстам как Амара-коша и петь ведические гимны под строгим руководством своего отца[З].
He then began learning to speak and write Sanskrit, from texts such as the Amarakosha and to chant the Vedas under the strict tutelage of his father.
Затем он начал учиться говорить и писать на санскрите, по таким текстам как Амара-коша и петь ведические гимны под строгим руководством своего отца.
He then began learning to speak and write Sanskrit, from texts such as the Amarakosha and to chant the Vedas under the strict tutelage of his father.
Этот Тясэн — производящийся из высококачественного бамбука (Хатику), растущего в исключительно холодных климатических условиях корейских высокогорий, изготовлен под строгим руководством и прошел тщательную проверку в бамбуковых мастерских Наката Кисэн.
This whisk — made of finest quality ash bamboo (Hachiku) that was raised in the extremely cold climate of the Korean highlands — was produced under the strict guidance and scrutiny of the Nakata Kisen bamboo atelier.
Под строгим руководством первого директора, доктора Поттса, школа быстро приобрела репутацию учебного заведения, демонстрирующего высокие академические и спортивные результаты.
Under the formidable first Headmaster, Dr Potts, the School quickly gained a reputation for academic and sporting excellence that has grown richer over time.
На объявления о наборе танцоров, опубликованные в местной прессе, откликнулось 750 человек, из которых Мустафа выбрал 90, которые начали работать над своими физическими и танцевальными возможностями под строгим руководством.
Out of 750 applicants Mustafa chose 90, who started working on their physical and dance abilities, under strict supervision.
Результатов: 17. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 36 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
05 апр 2011
Для того, чтобы хорошо работать,
необходимо сначала наладить отношения со своим начальником, так как абсолютно
любой конфликт, какова бы не была его причина и природа, способен прилично
подпортить и отравить не только наше рабочее время, но и в целом всю жизнь.
К превеликому сожалению, очень
многие люди просто не могут понять и различить конфликты: те, на которые
действительно надо обратить свое внимание и те, которые надо побыстрее забыть.
Стоит заметить, что одной из
самых основных линий поведения с боссом, причем учитывая еще и то, насколько он
строг, является адекватная реакция подчиненных на негатив с его стороны.
Например, если уж так получилось,
что начальство высказало Вам свое недовольство, то это совсем не значит, что Вы
совершенно ничего не умеете делать. Вполне может быть, что у него сейчас просто
очень плохое настроение, так что и все его слова не надо брать близко к сердцу.
Просто прислушайтесь к сказанному
и попытайтесь понять, что от Вас в данной ситуации хотят, после чего
постарайтесь поступить именно в соответствии с ожиданиями.
Некоторые психологи также
придерживаются мнения, что не менее практичный и действенный способ найти
подход к строгому руководителю – это сделать все возможное и невозможное, чтобы
заслужить его доверие и уважение.
Тут не обязательно набиваться к
начальнику в друзья, быть подхалимом… Самое главное – это действительно качественно
выполнять свою работу. И пусть даже отношения с боссом будут в некоторых
случаях складываться не совсем гладко, но
все равно к Вам будут вынуждены прислушиваться на тех правах, что Вы и вправду
очень хороший специалист и знаете толк в своем деле.
Кроме того, пересмотрите свое
поведение и в случае необходимости возьмите курс на его изменение. Если Вы
хотите ответственности, тогда постарайтесь доказать всем окружающим и боссу в
частности, что на Вас можно положиться, причем на своих действиях, а не просто
на словах и рассказах о том, какой Вы замечательный, хороший, уникальный и
незаменимый…
Иными словами, плыть просто по
течению – это удел тех, кому абсолютно все равно на все, а Вы должны быть активным
и постоянно действовать.
Кстати, практика показывает, что
строгие начальники как раз очень часто ждут от своих подчиненных каких-то
конкретных действий, а если вдруг не дожидаются, то начинают злиться и ругать
человека.
Так что, присядьте и просто задумайтесь
над тем, какие ожидания на Вас возложены и какие могут быть у Вас перспективы.
Кстати, выработать для себя линию
поведения со строгим боссом не так уж и сложно, как кажется на первый взгляд.
Самое главное для подчиненного – это понять, какие критерии оценки у начальника
и пытаться соответствовать им.
И, к слову, вся прелесть того,
что у Вас строгий руководитель как раз и заключается в том, что он строгий, так
как теперь Вам не надо придумывать велосипед и искать способы особого подхода к
нему. Ведь у него наверняка такие же жесткие критерии и требования, как и у
всех остальных, так что не нужно ничего выдумывать, а необходимо просто им максимально
соответствовать.
В общем, прислушивайтесь и
присматривайтесь повнимательнее к своему начальнику, чтобы учитывать все это в
своих действиях…
 |
Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Russian ⇄ English
Google | Forvo | +
|
под строгим руководством |
|
| gen. | on the direct instruction (Aslandado) |
Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips
Ваш руководитель — строгий или деспот?
Как отличить и когда бежать
Спонсор рубрики — «Яндекс Практикум»
В «Яндекс Практикуме» есть курсы об управлении и других полезных софт-скиллах. Подробнее…
Мы тут топим за экологичное общение, заботу о себе, вежливое «нет» и прочие хорошие вещи. Но есть наш мир единорогов и есть мир реальной работы. И там вам могут сказать, например, так:
Это никуда не годится, переделай.
Это стыдно показывать клиенту.
Пока не сделаешь нормально, не возвращайся.
Эти фразы вы можете услышать в двух случаях: либо у вас строгий и требовательный руководитель, который заставляет вас делать лучшую из возможных работ, либо перед вами деспот и абьюзер, который самоутверждается за ваш счёт. В первом случае вас ждёт профессиональный рост. Во втором — унижение, выгорание и разочарование.
Вот как отличить одного от другого. Сначала — одной картинкой, потом подробнее:
Признак строгого руководителя
Строгий руководитель хочет, чтобы вы делали определённые вещи определённым образом, и не принимает других вариантов. Требования могут вам казаться неразумными. Возможно, эти требования морально устарели и вредят компании. Не исключено, что критика будет высказана в жёсткой и грубой форме. Но…
👉 Главный признак строгого руководителя — стабильность. Он может требовать полную дичь и орать дурниной, но он всегда требует одну и ту же дичь и орёт одной и той же дурниной. Руководитель предсказуемый.
Признаки деспота
Для сравнения, у деспота всё зависит от настроения и ситуации.
- ✗Сегодня нужно соблюдать все требования и регламенты, а завтра сменилось настроение — и уже можно не соблюдать.
- ✗Сегодня тебя критикуют за одну часть работы, завтра — за другую.
- ✗Критика в разные дни может противоречить друг другу.
- ✗Звучат фразы в духе «мог бы и догадаться»
- ✗Одним людям в компании можно то, чего другим нельзя. Но это определяется не профессиональной иерархией, а отношениями с руководителем.
⚠️ Тревожный признак — когда человек эмоционально нестабилен в большом диапазоне: сегодня он вас возносит, хвалит и вы его лучший сотрудник, а завтра он вас впечатывает в землю. И вам иногда кажется, что человек специально вымещает на вас свою злость.
👉 Главный признак деспота — вы вынуждены угадывать настроение босса и подстраиваться под его поведение.
Ещё такое поведение называют абьюзивным, но это большая отдельная тема, к ней мы ещё вернёмся.
Примеры деспотизма
У вас планёрка, вы отчитываетесь о результатах прошлой недели. Два человека рассказывают примерно об одних и тех же достижениях, каждый по своей линии работы. Одному руководитель говорит «Спасибо, здорово»; второму — «Это никуда не годится, это непрофессионально». Вам очевидно, что дело не в работе, а в отношениях между этими людьми.
Вчера вы показывали руководителю проект КП для клиента. Он дал вам пару незначительных замечаний. Сегодня вы принесли итоговый документ на подпись, и он разразился гневной тирадой: «Что это за г…но? Кто так делает? Это непрофессионально! Стыдно так работать!» Новый день — новые требования.
У вас есть коллега, вы с ним делаете примерно одинаковую работу. Но коллега почему-то впал в немилость, и босс начал цепляться к мелочам. Прилюдно унижает, докапывается, критикует каждую запятую, публично высмеивает речевые ошибки. Вроде бы всё за дело, но такое отношение к одному конкретному человеку. У других тоже есть такие ошибки, но на них босс не срывается.
Почему вредно работать на деспота
Когда вы работаете на строгого босса (но не на деспота), у вас есть шанс овладеть его методом и стать сильнее как профессионал. Например, если у вас супердотошный руководитель отдела продаж, благодаря его строгому надзору со временем вы станете супердотошным продажником. С хорошим арт-директором (пусть и строгим) вы станете хорошим дизайнером. Мы уже писали про наставников — они очень полезны в профессиональном росте.
- ✗Когда вы работаете на деспота, вы развиваете только один навык — навык угадывать настроение босса.
- ✗Некоторые деспотичные руководители занимаются психологическим прессингом: дают вам понять, что вы ничего не стоите, никому не нужны и как специалисты не состоялись.
- ✗Когда вы попробуете уйти или взорвётесь, деспот сменит гнев на милость. «Ну что ты, я же просто так пытался вас воспитывать», «Это для вашего же блага», «У нас в отрасли так принято общаться, вы делаете из мухи слона». И вы почувствуете себя полным идиотом, ещё и неадекватным. Это у нас называют газлайтингом.
- ✗Ну и просто вредно постоянно чувствовать себя в тревоге и неопределённости.
Понятно, что у работы на излишне строгого босса тоже есть минусы. И когда на тебя кричат — приятного мало. Но это тема отдельного разговора. Пока что остановимся вот на чём:
Лучше быть предсказуемо жёстким, чем непредсказуемым. На предсказуемо жёстких людей можно опереться, от общения с ними можно отказаться. Они понятны. А непредсказуемые, расшатанные деспоты — спасибо, до свидания 🗡
работа, заработок, время, тайм-менеджмент, энергия, дедлайн
Для тех, кто хочет управлять
У «Яндекс Практикума» есть курс «Управление командой». Это для тех, кто хочет стать руководителем или уже руководит, но ощущает недостаток навыков.
Что внутри:
- Интерактивный учебник с теорией
- 12 практических мастер-классов
- Персональные консультации с наставником
Основные блоки: оперативное управление, настройка процессов, развитие команды, управление изменениями. По сути это фундамент для всех, кто хочет руководить современными коллективами в цифровой экономике.
Вводная часть бесплатно, чтобы понять, насколько вам подходит формат. Дальше есть рассрочка (от 3,5 тысячи рублей в месяц). Приходите развивать управленческую мышцу:
Изучить программы
Белновости
24.04.2019 09:05
belnovosti.by@yandex.ru
Обновлено: 10.03.2023 19:48
На каждой работе присутствует стресс, но иногда он может показаться почти невыносимым, когда работаешь на чрезмерно требовательного или недобросовестного начальника.
Содержание
- 1. Думайте о своем начальнике как о родителе, а о себе — как о подростке.
- 2. Делайте на работе все, что в ваших силах.
- 3. Узнайте все, что вы можете от вашего босса.
- 4. Забудьте о вчерашнем дне.
- 5. Возьмите на себя ответственность.
Вам не обязательно нравиться вашему начальнику, но вы должны уметь сосуществовать и сотрудничать с ним, чтобы вы были продуктивными и успешными в своей работе. Не существует идеального решения для борьбы со строгим боссом, но вот пять советов, которые могут облегчить вашу ситуацию.
1. Думайте о своем начальнике как о родителе, а о себе — как о подростке.
Поначалу это прозвучит глупо, но отношения между вами и вашим боссом очень похожи на отношения между родителем и ребенком. У подростков часто возникают проблемы с авторитетом и разногласия с родителями. Между тем родители часто ставят правила, которые ребенок считает несправедливыми. Если ситуация набирает серьезные обороты, то как только ребенок становится достаточно взрослым, он находит способ выйти из нее и сделать все самостоятельно. Родители и начальники не идеальны — все ошибаются.
2. Делайте на работе все, что в ваших силах.
Иногда ребенок плохо себя ведет. Дж. Пол Гетти однажды сказал: «Обычно работодатель получает сотрудников, которых он заслуживает». Убедитесь, что вы относитесь к тому типу сотрудников, которых вы бы хотели видеть работающими на вас, если бы вы были начальником. Выполняя наилучшим образом возможную работу, вы даете несправедливому начальнику меньше поводов, которые он может использовать, чтобы усложнить вашу жизнь. Он также может дважды подумать о том, чтобы расстроить одного из своих лучших сотрудников, когда есть множество других, более простых целей, к которым он может докопаться.
3. Узнайте все, что вы можете от вашего босса.
Мы можем чему-то научиться у каждого, с кем вступаем в контакт. Хотя у хорошего начальника мы можем научиться хорошим методам управления, здесь верно и то, что от плохого начальника мы можем научиться сидеть на месте. Поговорите со своим боссом, узнайте его поближе. Посмотрите, как ваш начальник справляется с различными ситуациями, и запомните, какие методы работали, а какие — нет.
4. Забудьте о вчерашнем дне.
То, что было вчера — уже история, с ней покончено. Постарайтесь не позволить вашим вчерашним проблемам испортить сегодняшний день. Поэтому важно начинать каждый день с нового, позитивного взгляда, заявляя себе, что сегодня будет лучше. Иногда мы попадаем в колею, ожидаем худшего и действуем соответственно — мы подсознательно заставляем человека действовать так, как мы ожидаем от него. Убедитесь, что вы случайно не подливаете масла в огонь. Начинать каждый день с нового листа — лучший способ преодолеть предыдущие разногласия. Держаться за обиду — только вредить себе.
5. Возьмите на себя ответственность.
Не ожидайте, что кто-то еще прекратит ваши страдания. Жаловаться легко, но это не поможет. Беспокойство по поводу проблемы не заставит ее исчезнуть, а потеря сна в размышлениях над проблемой только сделает все еще хуже. Так вы никогда не будете счастливы, если будете сосредотачиваться на беспокойстве.
Если вы действительно находитесь в ситуации, которая причиняет вам боль, вам нужно начать предпринимать какие-то шаги, чтобы улучшить ситуацию.
Римский философ Саллюстий сказал: «Каждый человек является архитектором своего собственного состояния». Вы действительно искали другую работу? Пытались ли вы улучшить свои навыки с помощью обучения по книгам или на заочных курсах? Даже самый маленький шаг в правильном направлении — это прогресс.
Упрямый босс не изменит сам себя, но вы можете улучшить свои собственные навыки. Почему бы не позволить своему несправедливому начальнику быть мотивацией, которую вы используете, чтобы улучшить себя?
Нажмите «Подписаться на канал», чтобы читать лучшие записи в ленте «Яндекса» https://dzen.ru/belnovosti.by
Перепечатка данного материала запрещена.
Фото: Pixabay
Последние новости
Главные новости
|
9.3 The Clearinghouse shall guarantee strict confidentiality of all the medical information. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
9.3 Информационный центр гарантирует строгую конфиденциальность всей медицинской информации. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Under the law, all persons affected by the disease were cared for in a specialized medical facility, and when they did not […] pose any risk of infecting other persons, they […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Согласно этому закону все лица, страдающие от этого заболевания, проходят лечение в специализированном медицинском учреждении и, когда они не создают угрозы […] инфицирования других людей, они могут жить […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Equipment and spare parts patented by United States companies, which are essential […] to the development and maintenance of Cuban […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
США в связи с расходами на производство товаров и услуг, дополнительными затратами на аренду оборудования, убытками в результате недоступности американской технологии и т.д. Оборудование и запасные части, […] запатентованные американскими […] жесткого контроля и […] надзора, не говоря уже о значительно большей цене. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The State party should limit the use of solitary confinement as a […] measure of last resort, for as short a time […] possibility of judicial review. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Государству-участнику следует ограничить […] использование одиночного заключения в […] с возможностью судебного пересмотра. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
It would thus be useful to know how many women really had died or experienced severe health problems following an attempted […] abortion or pregnancy-related complications […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Поэтому было бы полезно точно знать, сколько женщин умерло или имело серьезные проблемы со здоровьем […] вследствие попытки аборта или […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The same day, 18 September, the Ukrainian first deputy health minister, […] Rayisa Moiseyenko, said […] specialists for at least another month. gorshenin.eu gorshenin.eu |
В тот же день, 18 сентября, первый заместитель министра […] здравоохранения Раиса […] специалистов как минимум еще один месяц. institute.gorshenin.ua institute.gorshenin.ua |
|
Please provide updated information on steps taken to address this concern, including by establishing guidelines on the use of physical restraints and limiting the use of solitary confinement as a […] measure of last resort, for as […] judicial review. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Просьба предоставить обновленную информацию о принятых мерах для решения данной проблемы, включая издание инструкций по использованию методов физического сдерживания и ограничение использования одиночного заключения крайними случаями, […] используя эту меру, по […] судебного контроля. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Libya has therefore prepared and submitted to the Secretariat prior to the Review Conference a working paper that includes proposed amendments to the text of the Treaty with the […] aim of securing guarantees from nuclear […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Поэтому Ливия подготовила и представила на рассмотрение Секретариата до проведения Конференции по рассмотрению действия ДНЯО рабочий документ, который включает предлагаемые поправки к тексту […] Договора в целях получения гарантий […] и контролем. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Access to medical files was governed by very strict legal provisions, given the sensitive nature […] of the data they could contain. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Доступ к медицинским досье регламентирован строгими положениями закона ввиду чувствительного характера […] содержащихся в них данных. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The politics of the government during the next 70 years was defined by the formation and development, and subsequent crisis of the new […] authoritarian State with the […] of social life. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Государственная политика в течение последующих 70 лет определялась становлением, развитием, а […] затем кризисом нового […] над всеми сферами […] общественной жизни. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
This means that MCOs will be under strict supervision of governmental regulatory bodies, i.e. the Banking Agency, which was not the case before. mfc.org.pl mfc.org.pl |
Поэтому АМОК будет продолжать диалог с Органом, отвечающим за регулирование НПО, НАК и ЦБАК, чтобы способствовать успешной трансформации микрофинансовых организаций в лицензированные депозитарные организации. mfc.org.pl mfc.org.pl |
|
(b) Limit the use of […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
b) ограничить применение изолирования в […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Please provide information on how the State party has revised its use of solitary confinement in detention since its last periodic report (para. 13).18 In particular, please describe steps taken by […] the State party to limit the use of solitary […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В частности, просьба описать меры, принятые государством-участником с целью ограничения использования содержания под стражей в одиночной камере, с […] тем чтобы оно […] в порядке судебного надзора. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Decree No. 61 of 1999 issued by the Ministry of Public Health on the protection of workers from the risks related to biological agents […] foresees inter alia the […] of appropriate protective […] measures for industry and laboratory venues/ processes dealing with biological agents. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Закон № 61 от 1999 года, изданный министерством здравоохранения о защите работников от рисков, связанных с биологическими […] веществами, предусматривает, […] использование соответствующих […] мер защиты для производственных площадей и лабораторий/процессов с участием биологических веществ. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Prisoners who are pregnant shall […] be provided, in accordance with the […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В соответствии с действующими правилами […] беременным заключенным должен обеспечиваться […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In addition, committees had been established in all […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Кроме того, во всех частях страны были […] преследования в связи […] с такими случаями. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Mandatory preliminary (when first employed) and periodical (annual for employees aged under 21) medical examinations are conducted at the employer’s expense for employees engaged in heavy work and in work involving harmful and/ or hazardous working conditions (including underground work) and in work involving traffic to assess whether such employees are suitable for their jobs and to prevent occupational diseases. nornik.ru nornik.ru |
Работники, занятые на тяжелых работах и на работах с вредными и (или) опасными условиями труда (в том числе на подземных работах), а также на работах, связанных с движением транспорта, проходят за счет средств работодателя обязательные предварительные (при поступлении на работу) и периодические (для лиц в возрасте до 21 года – ежегодные) медицинские осмотры (обследования) для определения пригодности этих работников к выполнению поручаемой работы и предупреждения профессиональных заболеваний. nornik.ru nornik.ru |
|
Medical information processed by the Medical and Anti-Doping […] Department in the course […] with applicable data privacy laws. uaf.org.ua uaf.org.ua |
Информация медицинского характера, предоставляемая […] Медицинским и Антидопинговым […] в соответствии […] с существующими законами о неприкосновенности личной жизни. uaf.org.ua uaf.org.ua |
|
He needed the consent of the authorities for each […] of his trips to Sardinia or the mainland, […] intlaw-rudn.com intlaw-rudn.com |
Он должен был получить разрешение властей на каждую свою поездку […] на Сардинию или на материк, причем поездки […] intlaw-rudn.com intlaw-rudn.com |
|
Here, under the strict supervision of Marine Mammal Specialists, guests […] are invited to learn more about these intriguing, […] admired and respected creatures. atlantisthepalm.com atlantisthepalm.com |
Здесь, под строгим руководством специалистов по морским млекопитающим, […] гости могут узнать много нового об этих занимательных, […] прекрасных и благородных созданиях. ru.atlantisthepalm.com ru.atlantisthepalm.com |
|
Off-label use of […] regulations. fil-idf.org fil-idf.org |
Применение […] государственными/региональными нормативами. fil-idf.org fil-idf.org |
|
The duration of placement under the strict regime is specified in the relevant decision and may be shortened, for early return to the general regime, only for medically attested health reasons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Досрочный перевод осужденного со строгого режима на общий не допускается, за исключением случаев, когда это необходимо по состоянию его здоровья, согласно медицинскому заключению. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Work was prohibited for children under 15 years of age and […] hours and days were regulated; […] they had to be registered with the social security system; their contracts had to be verified and approved by the Ministry of Labour; they could work only in specific areas and their rights must be respected. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Детям младше 15 лет […] работать запрещено; остальные могут […] работы и распорядок в будние […] дни регламентируются, включение детей в систему социального обеспечения является обязательным, их трудовой договор проверяется и утверждается Министерством труда, они могут работать только в определенных отраслях и их права должны соблюдаться. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The Ministry of Health determines, after consultation with other Ministries and the Environmental Protection Authority, […] the locations and conditions suitable for the […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
После консультаций с другими министерствами и управлением по охране окружающей среды […] министерство здравоохранения […] контролем и при условии […] соблюдения требований безопасности, удаление опасных отходов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
There were calls for reform of the international financial system, including through policy measures for more transparent and regulated derivatives trading, the separation of traditional banking from investment banking, […] the revision of the Basel […] by Governments and the introduction […] of a financial transaction tax. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Звучали призывы к проведению реформы международной финансовой системы, в том числе путем проведения политики, направленной на обеспечение более транспарентной и упорядоченной торговли производными финансовыми инструментами, отделения традиционных банковских операций от […] инвестиционно-банковской […] надзора за деятельностью банков […] со стороны правительств и введения налога на финансовые операции. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Thanks to the programme to combat tuberculosis in prisons, […] however, under which 700 detainees […] detected the necessary treatment […] was immediately initiated, so that Azerbaijan had been able to stabilize the mortality rate due to that disease. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В то же время, благодаря программе […] борьбы против туберкулеза в […] поставлено 700 заключенных, […] в случае выявления каждого нового случая больным незамедлительно оказывается необходимая помощь. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
(One argument advanced by anti-doping opponents is that […] removing the prohibition […] scientific knowledge […] of the effects these drugs have on athletes and others (Kayser and Smith, 2008). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
(Противники борьбы с допингом выдвигают аргумент […] о том, что снятие […] и расширять объем […] научных данных о последствиях воздействия таких средств на спортсменов и других лиц (Kayser and Smith, 2008). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
As far as Novruzali Mamadov was […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Что касается г-на Новрузали Мамадова, он […] под стражей. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Many women in labour do not deliver in medical facilities but prefer home […] and economic pressures. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Как следствие серьезного социально-культурного и экономического давления многие беременные женщины не рожают в медицинских учреждениях, а […] медицинского персонала. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
05 апр 2011
Для того, чтобы хорошо работать,
необходимо сначала наладить отношения со своим начальником, так как абсолютно
любой конфликт, какова бы не была его причина и природа, способен прилично
подпортить и отравить не только наше рабочее время, но и в целом всю жизнь.
К превеликому сожалению, очень
многие люди просто не могут понять и различить конфликты: те, на которые
действительно надо обратить свое внимание и те, которые надо побыстрее забыть.
Стоит заметить, что одной из
самых основных линий поведения с боссом, причем учитывая еще и то, насколько он
строг, является адекватная реакция подчиненных на негатив с его стороны.
Например, если уж так получилось,
что начальство высказало Вам свое недовольство, то это совсем не значит, что Вы
совершенно ничего не умеете делать. Вполне может быть, что у него сейчас просто
очень плохое настроение, так что и все его слова не надо брать близко к сердцу.
Просто прислушайтесь к сказанному
и попытайтесь понять, что от Вас в данной ситуации хотят, после чего
постарайтесь поступить именно в соответствии с ожиданиями.
Некоторые психологи также
придерживаются мнения, что не менее практичный и действенный способ найти
подход к строгому руководителю – это сделать все возможное и невозможное, чтобы
заслужить его доверие и уважение.
Тут не обязательно набиваться к
начальнику в друзья, быть подхалимом… Самое главное – это действительно качественно
выполнять свою работу. И пусть даже отношения с боссом будут в некоторых
случаях складываться не совсем гладко, но
все равно к Вам будут вынуждены прислушиваться на тех правах, что Вы и вправду
очень хороший специалист и знаете толк в своем деле.
Кроме того, пересмотрите свое
поведение и в случае необходимости возьмите курс на его изменение. Если Вы
хотите ответственности, тогда постарайтесь доказать всем окружающим и боссу в
частности, что на Вас можно положиться, причем на своих действиях, а не просто
на словах и рассказах о том, какой Вы замечательный, хороший, уникальный и
незаменимый…
Иными словами, плыть просто по
течению – это удел тех, кому абсолютно все равно на все, а Вы должны быть активным
и постоянно действовать.
Кстати, практика показывает, что
строгие начальники как раз очень часто ждут от своих подчиненных каких-то
конкретных действий, а если вдруг не дожидаются, то начинают злиться и ругать
человека.
Так что, присядьте и просто задумайтесь
над тем, какие ожидания на Вас возложены и какие могут быть у Вас перспективы.
Кстати, выработать для себя линию
поведения со строгим боссом не так уж и сложно, как кажется на первый взгляд.
Самое главное для подчиненного – это понять, какие критерии оценки у начальника
и пытаться соответствовать им.
И, к слову, вся прелесть того,
что у Вас строгий руководитель как раз и заключается в том, что он строгий, так
как теперь Вам не надо придумывать велосипед и искать способы особого подхода к
нему. Ведь у него наверняка такие же жесткие критерии и требования, как и у
всех остальных, так что не нужно ничего выдумывать, а необходимо просто им максимально
соответствовать.
В общем, прислушивайтесь и
присматривайтесь повнимательнее к своему начальнику, чтобы учитывать все это в
своих действиях…
Как вы представляете ситуацию когда общественные организации работают под строгим руководством компании ?
Перед вами страница с вопросом Как вы представляете ситуацию когда общественные организации работают под строгим руководством компании ?, который относится к
категории История. Уровень сложности соответствует учебной программе для
учащихся 5 — 9 классов. Здесь вы найдете не только правильный ответ, но и
сможете ознакомиться с вариантами пользователей, а также обсудить тему и
выбрать подходящую версию. Если среди найденных ответов не окажется
варианта, полностью раскрывающего тему, воспользуйтесь «умным поиском»,
который откроет все похожие ответы, или создайте собственный вопрос, нажав
кнопку в верхней части страницы.