Схема встраивания
JPG, 280.82 Кб
Инструкция по установке
PDF, 1.16 Мб
Инструкция к Bosch PIE631FB1E
PDF, 2.38 Мб
Информация о приборе
PDF, 309.93 Кб
Инструкция по монтажу
PDF, 1.16 Мб
Инструкция к Bosch PIF651FB1E
PDF, 2.38 Мб
Схема встраивания
JPG, 276.27 Кб
Информация о приборе
PDF, 332.04 Кб
Схема встраивания
JPG, 328.49 Кб
Инструкция по установке
PDF, 795.99 Кб
Инструкция к Bosch PIB375FB1E
PDF, 2.37 Мб
Информация о приборе
PDF, 361.48 Кб
Инструкция к Bosch PUE611FB1E
PDF, 2.38 Мб
Информация о приборе
PDF, 237.14 Кб
Схема встраивания
JPG, 317.37 Кб
Инструкция к Bosch PUE612FF1J
PDF, 2.07 Мб
Схема встраивания
JPG, 267.28 Кб
Инструкция по установке
PDF, 1.21 Мб
Инструкция к Bosch PIF672FB1E
PDF, 2.38 Мб
Информация о приборе
PDF, 341.85 Кб
Схема встраивания
PNG, 139.09 Кб
Инструкция по установке
PDF, 1.23 Мб
Инструкция к Bosch PIF645FB1E
PDF, 2.38 Мб
Информация о приборе
PDF, 301.6 Кб
Инструкция к Bosch PCH6A5B90R
PDF, 5.83 Мб
Инструкция по установке
PDF, 1.16 Мб
Схема встраивания
JPG, 136.39 Кб
Информация о приборе
PDF, 539.63 Кб
Инструкция к Bosch PCP6A5B90R
PDF, 5.83 Мб
Инструкция к BOSCH PXX695FC5E
PDF, 1.78 Мб
Технические характеристики
PDF, 203.55 Кб
Информация о бытовой технике Bosch
PDF, 812.13 Кб
Информация о гарантии
PDF, 800.46 Кб
Схема встраивания с размерами
JPG, 35.65 Кб
Инструкция к BOSCH PUF612FC5E
PDF, 1.43 Мб
Технические характеристики
PDF, 230.85 Кб
Информация о бытовой технике Bosch
PDF, 812.13 Кб
Информация о гарантии
PDF, 800.46 Кб
Схема встраивания с размерами
JPG, 35.65 Кб
Инструкция по эксплуатации
PDF, 1.16 Мб
Схема встраивания
JPG, 52.34 Кб
Схема встраивания-2
JPG, 36.58 Кб
Схема встраивания-3
JPG, 53.03 Кб
Схема встраивания-4
JPG, 171.74 Кб
Инструкция к BOSCH PVQ611FC5E
PDF, 1.52 Мб
Технические характеристики
PDF, 204.96 Кб
Информация о бытовой технике Bosch
PDF, 812.13 Кб
Информация о гарантии
PDF, 800.46 Кб
Схема встраивания с размерами
JPG, 35.65 Кб
Инструкция к BOSCH PPQ7A6B90R
PDF, 3.22 Мб
Технические характеристики
PDF, 284.08 Кб
Информация о технике Bosch
PDF, 812.13 Кб
Информация о гарантии
PDF, 800.46 Кб
Схема встраивания с размерами
JPG, 41.17 Кб
Инструкция к Bosch PWP63RBB6E
PDF, 2.67 Мб
Схема встраивания с размерами
JPG, 71.52 Кб
Инструкция к BOSCH PXY898DX6E
PDF, 2.62 Мб
Технические характеристики
PDF, 213.59 Кб
Информация о бытовой технике Bosch
PDF, 812.13 Кб
Информация о гарантии
PDF, 800.46 Кб
Схема встраивания с размерами
JPG, 26.65 Кб
-
Techno Pride. Бытовая техника
- Документация
- Варочные панели
- Bosch
Bosch
- Все бренды
- AEG
- Asko
- Bauknecht
- Beko
- Bertazzoni
- Bosch
- Candy
- Cata
- Darina
- De Dietrich
- DeLonghi
- Electrolux
- Elica
- FORNELLI
- Franke
- GEFEST
- Ginzzu
- Gorenje
- Gorenje Plus
- Graude
- Haier
- Hyundai
- Jacky`s
- Kaiser
- KitchenAid
- Korting
- Krona
- Kuppersberg
- Kuppersbusch
- Maunfeld
- Midea
- Miele
- Monsher
- Neff
- Pando
- Schaub Lorenz
- Siemens
- Simfer
- Smeg
- Teka
- Vestfrost
- Weissgauff
- Zanussi
- Zigmund & Shtain
Варочные панели
- Все категории
- Холодильники
- Стиральные машины
- Сушильные машины
- Посудомоечные машины
- Варочные панели
- Духовые шкафы
- Вытяжки
- Плиты
- Микроволновые печи
- Кофемашины
- Пароварки
- Подогреватели
Инструкция 1 для варочной панели Bosch PBH6C5B90R 2,95 мб.
Инструкция 1 для варочной панели Bosch PCH6A5B90 5,83 мб.
Инструкция 1 для варочной панели Bosch PCQ7A5M90R 0,13 мб.
Инструкция 1 для варочной панели Bosch PGH6B6O92R 0,78 мб.
Инструкция 1 для варочной панели Bosch PKN675DK1D 0,11 мб.
Инструкция 1 для варочной панели Bosch PNP6B6O92R 0,04 мб.
Инструкция 1 для варочной панели Bosch PNP6B6O93R 0,19 мб.
Инструкция 1 для варочной панели Bosch PPP6A2M90R 0,13 мб.
Инструкция 1 для варочной панели Bosch PPP6A6M90 0,13 мб.
Инструкция 1 для варочной панели Bosch PPP6A9M90 0,13 мб.
Инструкция 1 для варочной панели Bosch PRR7A6D70 0,14 мб.
Инструкция 2 для варочной панели Bosch PBH6C5B90R 0,93 мб.
Инструкция 2 для варочной панели Bosch PCH6A5B90 1,16 мб.
Инструкция 2 для варочной панели Bosch PCQ7A5M90R 5,83 мб.
Инструкция 2 для варочной панели Bosch PGH6B6O92R 0,54 мб.
Инструкция 2 для варочной панели Bosch PKN675DK1D 3,45 мб.
Инструкция 2 для варочной панели Bosch PNP6B6O92R 2,46 мб.
Инструкция 2 для варочной панели Bosch PNP6B6O93R 2,46 мб.
Инструкция 2 для варочной панели Bosch PPP6A2M90R 4,24 мб.
Инструкция 2 для варочной панели Bosch PPP6A6M90 4,24 мб.
1
2
3
4
5
Бесплатная доставка
Большинство товаров доставляем бесплатно по России
Бесплатная установка
Отмеченные товары устанавливаем бесплатно на готовые коммуникации
Простой возврат или обмен
Защищаем интересы покупателей, соблюдаем законодательство РФ
Фирменная гарантия
Фирменная гарантия производителей. Официальный дилер большинства брендов
Акции и скидки
Участвуем во всех официальных акциях
7
Знакомство с прибором
На стр. 2 вы найдёте информацию о размерах и мощности
конфорок.
Панель управления
Сенсорные кнопки
При нажатии символа активируется соответствующая функция.
Указание: Поверхность панели управления всегда должна быть
сухой. Наличие влаги может отрицательно повлиять на ее
работу.
Конфорки
Индикатор остаточного тепла
Каждая конфорка варочной панели снабжена индикатором
остаточного тепла. Благодаря этим индикаторам сразу видно,
какие конфорки еще не остыли. Не прикасайтесь к конфорке,
индикатор которой светится.
Даже если варочная панель выключена, индикатор
œ
или
•
будет гореть, пока конфорка не остынет.
Если снять посуду с варочной панели, не выключив конфорку,
на ее индикаторе по очереди замигают символ
œ
или
•
и
заданный уровень мощности.
Сенсорные кнопки
%
Главный выключатель
$
Выбор конфорки
A
/
@
Выбор настроек
æ
Зона нагрева для жаровни
D
Блокировка от включения детьми
boost
G
Функция Powerboost
0
Функция таймера
Индикаторы
‹
Готовность к работе
‚
—
Š
Уровни мощности
›
Функция Powerboost
•
/
œ
Остаточное тепло
‹‹
Функция таймера
Конфорка
$
Одноконтурная конфорка
Поставьте на конфорку посуду подходящего размера.
$
Одноконтурная индукционная конфорка
Поставьте на конфорку посуду подходящего размера.
æ
Зона нагрева для жаровни с тепловым излуче-
нием*
Нажмите на символ
æ
.
* Конфорка включается: загорается соответствующий индикатор.
На индукционных варочных конфорках пользуйтесь только посудой, подходящей для индукционных конфорок, см. раздел «Подхо-
дящая посуда».
Зарегистрируйте свое новое устройство на MyBosch прямо сейчас и
получить бесплатные преимущества:
bosch-home.com/welcome
Hob
ПКЭ6…17.,
ПКЭ6..ВВ..,
ПКФ6…17.,
ПКФ6..ВВ..,
ПКМ6..Б17.,
ПКМ6..ББ..,
ПКК6..Б1..,
ПКК6..ВВ..,
ПКН6…17.,
ПКН6..ББ..
Руководство пользователя
Сохранность
СохранностьСоблюдайте следующие инструкции по технике безопасности.
1.1 Общая информация
- Внимательно прочтите это руководство по эксплуатации.
- Сохраните инструкции, паспорт прибора и информацию о продукте для дальнейшего использования или для следующего владельца.
- Не подключайте прибор, если он был поврежден при транспортировке.
1.2 Использование по назначению
Только лицензированный специалист может подключать приборы без вилок. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным подключением. Используйте этот прибор только: - Для приготовления еды и напитков.
- Под наблюдением. Никогда не оставляйте прибор без присмотра при приготовлении пищи на короткое время.
- В частных домах и в закрытых помещениях в быту.
- До высоты макс. 2000 м над уровнем моря. Не используйте прибор:
- С внешним таймером или отдельным пультом дистанционного управления. Это не применяется, если работа с приборами, включенными в EN 50615, отключена.
1.3 Ограничение группы пользователей
Этот прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и/или знаниями, при условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы о том, как безопасно использовать прибор, и поняли возникающие опасности. Дети не должны играть с прибором. Дети не должны выполнять очистку или техническое обслуживание пользователем, если им не исполнилось 15 лет и они находятся под присмотром. Держите детей в возрасте до 8 лет подальше
от прибора и кабеля питания.
1.4 Безопасное использование
ВНИМАНИЕ ‒ Опасность возгорания!
Оставление жира или масла на плите без присмотра может быть опасным и может привести к пожару.
▶ Никогда не оставляйте горячее масло или жир без присмотра.
▶ Никогда не пытайтесь тушить пожар водой; вместо этого выключите прибор и накройте его крышкой или противопожарным покрывалом. Варочная поверхность сильно нагревается.
▶Никогда не кладите легковоспламеняющиеся предметы на варочную поверхность или в непосредственной близости от нее.
▶ Никогда не кладите предметы на варочную поверхность. Прибор станет горячим.
▶Не храните горючие предметы или аэрозольные баллончики в выдвижных ящиках непосредственно под варочной панелью. Варочная панель автоматически выключается, и ею нельзя больше пользоваться. Он может включить
непреднамеренно позже.
▶Выключите предохранитель в блоке предохранителей.
▶ Позвоните в сервисную службу. Крышки варочной панели могут стать причиной несчастных случаев, напримерample, из-за перегрева, воспламенения или разрушения материала.
▶ Не используйте крышки для варочной панели. Еда может загореться.
▶ Процесс приготовления необходимо контролировать. Кратковременный процесс необходимо контролировать постоянно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Опасность ожога!
Прибор и его детали, к которым можно прикоснуться, нагреваются во время использования, особенно окантовка варочной панели, если она установлена.
▶ При этом следует соблюдать осторожность, чтобы не прикасаться к нагревательным элементам.
▶ Маленькие дети в возрасте до 8 лет не должны приближаться к прибору. Конфорка нагревается, но дисплей не работает.
▶ Выключите предохранитель в блоке предохранителей.
▶ Позвоните в сервисную службу. Защитные решетки варочной панели могут стать причиной несчастных случаев.
▶ Никогда не используйте защитные решетки для варочной панели. Прибор нагревается во время работы.
▶ Перед очисткой дайте прибору остыть. ВНИМАНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током!
Неправильный ремонт опасен.
▶ Ремонт устройства должен выполняться только обученным специализированным персоналом.
▶ При ремонте устройства используйте только оригинальные запасные части.
▶Если шнур питания данного прибора поврежден, он должен быть заменен обученным персоналом. Если прибор или шнур питания повреждены, это опасно.
▶Никогда не используйте поврежденный прибор.
▶ Если поверхность треснула, необходимо выключить прибор, чтобы предотвратить возможное поражение электрическим током. Для этого выключите прибор с помощью предохранителя в блоке предохранителей, а не с помощью главного выключателя.
▶Позвоните в сервисную службу. → стр. 13
Предотвращение материального ущерба
ВНИМАНИЕ!
Грубое дно кастрюль и сковородок может поцарапать керамику.
▶ Проверьте свою посуду. Сухие кастрюли могут повредить посуду или прибор.
▶ Никогда не ставьте пустую посуду на нагретую конфорку и не доводите ее до кипения. Неправильно расположенная посуда может привести к перегреву прибора.
▶ Никогда не ставьте горячие кастрюли или сковородки на элементы управления или на рамку варочной панели. Повреждение может произойти, если на варочную панель упадут твердые или острые предметы.
▶ Не допускайте падения твердых или острых предметов на варочную панель. Попадание влаги может привести к поражению электрическим током.
▶ Не используйте для очистки прибора паровые очистители или очистители высокого давления. Изоляция кабелей электроприборов может расплавиться при соприкосновении с горячими частями прибора.
▶Никогда не допускайте контакта кабелей электроприбора с горячими частями прибора. ВНИМАНИЕ ‒ Опасность получения травмы!
Кастрюли могут внезапно подпрыгнуть из-за попадания жидкости между дном кастрюли и конфоркой.
▶ Всегда держите конфорки и дно кастрюль сухими. ВНИМАНИЕ — опасность удушья!
Дети могут накинуть на голову упаковочный материал или завернуться в него и задохнуться.
▶ Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.
▶Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, вызывая удушье.
▶Держите мелкие детали в недоступном для детей месте.
▶ Не позволяйте детям играть с мелкими деталями. Нетермостойкие материалы плавятся на нагретых конфорках.
▶ Не используйте защитную фольгу для духовки.
▶ Не используйте алюминиевую фольгу или пластиковые контейнеры.
2.1 Большеview из наиболее частых повреждений
Здесь вы можете найти наиболее распространенные виды повреждений и советы, как их избежать.
| Наносить ущерб | Вызывать | Мера |
| Разводы | Еда закипает | Немедленно удаляйте перекипяченную пищу скребком для стекла. |
| Разводы | Неподходящие чистящие средства | Используйте только чистящие средства, подходящие для стеклокерамики. |
| Царапины | Соль, сахар или песок | Не используйте варочную панель как рабочую поверхность или место для хранения вещей. |
| Царапины | Грубое дно кастрюли или сковороды | Проверьте свою посуду. |
| обесцвечивание | Неподходящие чистящие средства | Используйте только чистящие средства, подходящие для стеклокерамики. |
| обесцвечивание | Истирание кастрюли, например, алюминия | Поднимите кастрюли и сковородки, чтобы переместить их на плиту. |
| Пузыри | Сахар или продукты с высоким содержанием сахара | Немедленно удаляйте перекипяченную пищу скребком для стекла. |
Защита окружающей среды и экономия энергии
3.1 Утилизация упаковки
Упаковочные материалы экологически безопасны и могут быть переработаны.
▶ Отсортируйте отдельные компоненты по типу и утилизируйте их отдельно.
3.2 Экономия энергии
Если вы будете следовать этим инструкциям, ваш прибор будет потреблять меньше энергии. Выберите конфорку в соответствии с размером вашей кастрюли. Поставьте посуду на плиту по центру. Используйте посуду, диаметр основания которой равен диаметру конфорки.
Наконечник: Производители посуды часто указывают верхний диаметр кастрюли. Часто он больше диаметра основания.
- Неподходящая посуда или не полностью закрытые конфорки потребляют много энергии. Накройте кастрюли подходящими крышками.
- Приготовление без крышки потребляет значительно больше энергии. Как можно реже поднимайте веки.
- Когда вы поднимаете крышку, уходит много энергии. Используйте стеклянную крышку.
- Вы можете заглянуть в кастрюлю через стеклянную крышку, не поднимая ее. Используйте кастрюли и сковороды с плоским дном.
- Неровные основания увеличивают потребление энергии. Используйте посуду, соответствующую количеству продуктов.
- Большая посуда с небольшим количеством пищи требует больше энергии для нагрева. Готовьте только с небольшим количеством воды.
- Чем больше воды содержится в посуде, тем больше энергии требуется для ее нагрева. Выключите до более низкого уровня мощности на ранней стадии.
- Если вы используете слишком высокий текущий уровень мощности, вы будете тратить энергию впустую. Возьмите заранееtage остаточного тепла варочной панели. При более длительном времени приготовления выключите конфорку.
за 5-10 минут до окончания приготовления. - Неиспользованное остаточное тепло увеличивает потребление энергии.
Ознакомьтесь с вашим прибором
Инструкции по эксплуатации одинаковы для разных варочных панелей. Вы можете найти размеры варочной панели вview моделей. → Страница 2
4.1 Панель управления
Вы можете использовать панель управления для настройки всех функций вашего устройства и для получения информации о рабочем состоянии.
4.2 Индикаторы/символы
На дисплеях отображаются выбранные значения и функции.
4.3 Сенсорные поля
Сенсорные поля — это сенсорные поверхности. Чтобы выбрать функцию, коснитесь соответствующего поля.
| Сенсорное поле | Имя |
 |
Главный переключатель |
 |
Выбор конфорки |
 |
Замок для защиты от детей |
|
|
Поля настройки |
 |
Автоматическое управление зонами |
 |
Таймер |
Заметки
- Всегда держите панель управления сухой. Влага ухудшает работу.
- Не подтягивайте посуду близко к дисплеям и сенсорным полям. Электроника может перегреться.
4.4 Конфорки
Вы можете найти болееview о различных активациях конфорок здесь. Если вы выполняете активацию, загораются соответствующие дисплеи. Если вы включите конфорку, она переключится на последнюю выбранную настройку.
| Горячая тарелка | Имя | Активация и деактивация |
|
Одноконтурная варочная зона | Выберите конфорку. |
|
Двухконтурная конфорка | Выберите конфорку. Трогать |
 |
Расширенная зона приготовления | Выберите конфорку. Трогать |
Заметки
- Темные области в картине свечения конфорки являются частью технического проекта. Они не влияют на функциональность конфорки.
- Конфорка регулирует температуру, включая и выключая нагрев. Нагрев также может включаться и выключаться при максимальной настройке.
- В многоконтурных конфорках нагрев конфорки и активированных зон может включаться и выключаться в разное время.
Причины:
– Легко повреждаемые компоненты защищены от перегрева.
– Прибор защищен от электрической перегрузки.
– Это обеспечивает лучший результат приготовления.
4.5 Индикатор остаточного тепла
Варочная панель имеет двойнуюtagИндикатор остаточного тепла для каждой конфорки. Не прикасайтесь к конфорке, пока горит индикатор остаточного тепла.
Основная операция
5.1 Включение и выключение варочной панели
Главный выключатель используется для включения и выключения варочной панели. Если вы снова включите прибор в течение 4 секунд после выключения, плита включится с ранее сохраненными настройками.
5.2 Включение варочной панели
▶ Нажмите
√ Показатель lamp выше загорается.
√ Цена на 
загораются дисплеи.
√ Варочная панель готова к использованию.
5.3 Выключение варочной панели
Варочная панель выключится автоматически, когда все конфорки будут выключены на некоторое время (10-60 секунд).
▶ Нажмите.
√ Показатель lamp выше гаснет.
√ Дисплеи гаснут.
√ Все конфорки выключены.
√ Индикатор остаточного тепла остается включенным до тех пор, пока конфорки не остынут в достаточной степени.
5.4 Установка конфорок
Чтобы установить конфорку, ее нужно выбрать. Выберите желаемый уровень нагрева на панели управления.
| Установка тепла | |
| 1 | Самая низкая настройка |
| 9 | Наивысшая настройка |
| . | Каждый уровень нагрева имеет промежуточный уровень, например 4. . |
5.5 Выбор режима нагрева
Требование: Плита включена.
1. Выберите конфорку с.
√ загорается на индикаторе уровня мощности.
2. В течение следующих 10 секунд коснитесь + or –.
Появится основная настройка.
– + Уровень мощности 9
– – Уровень мощности 4
5.6 Изменение настроек нагрева
- Выберите конфорку с помощью
. - трогать +or – пока не появится требуемый уровень нагрева.
5.7 Выключение конфорки
Есть 2 способа выключения конфорки.
1. потрогать дважды.
√ появляется на дисплее настройки нагрева.
√ После прибл. 10 секунд появляется индикатор остаточного тепла.
2. Выберите конфорку и коснитесь + or – пока не появится на дисплее настройки нагрева.
√ После прибл. 10 секунд появляется индикатор остаточного тепла.
Примечание: Последняя выбранная конфорка остается включенной. Вы можете отрегулировать конфорку, не выбирая ее снова.
5.8 Рекомендуемые режимы приготовления
Вы можете найти болееview различных продуктов с соответствующими уровнями мощности. Время приготовления зависит от типа, веса, толщины и качества продуктов. Текущий уровень мощности зависит от используемой посуды.
Советы по приготовлению
- Чтобы довести пищу до кипения, используйте уровень нагрева 9.
- Время от времени перемешивайте густые жидкости.
- Пищу, которую необходимо быстро обжарить или которая изначально теряет много жидкости во время жарки, следует жарить небольшими порциями.
- Советы по экономии энергии при приготовлении пищи. → стр. 5
Таяние
| Продовольствие | Текущая настройка приготовления | Непрерывное время приготовления в минутах |
| Шоколад, приготовление шоколада | 1-1. | – |
| Масло, мед, желатин | 1-2 | – |
Нагревание или поддержание тепла
| Тушеное мясо, например, тушеная чечевица | 1-2 | – |
| Молоко1 | 1.-2. | – |
| Сосиски в воде1 | 3-4 | – |
| 1 Готовьте блюдо без крышки. |
Размораживание и нагрев
| Шпинат замороженный | 2.-3. | 10-20 |
| Гуляш, замороженный | 2.-3. | 20-30 |
Браконьерство или тушение
| Пельмени1, 2 | 4.-5. | 20-30 |
| Рыба1, 2 | 4-5 | 10-15 |
| Белый соус, например бешамель | 1-2 | 3-6 |
| взбитые соусы, например соус беарнез или голландез | 3-4 | 8-12 |
| 1 Доведите воду до кипения с закрытой крышкой.
2 Продолжайте готовить блюдо без крышки. |
Варка, приготовление на пару или тушение
| Рис с двойным объемом воды | 2-3 | 15-30 |
| Рисовый пудинг | 1.-2. | 35-45 |
| Картофель отварной неочищенный | 4-5 | 25-30 |
| Отварной картофель | 4-5 | 15-25 |
| Макароны, лапша1, 2 | 6-7 | 6-10 |
| Тушеное мясо, суп | 3.-4. | 15-60 |
| Овощи свежие | 2.-3. | 10-20 |
| Овощи замороженные | 3.-4. | 10-20 |
| Еда в скороварке | 4-5 | – |
| 1 Доведите воду до кипения с закрытой крышкой. 2 Продолжайте готовить блюдо без крышки. |
Тушение
| Тушеное мясо | 4-5 | 60-100 |
| Гуляш | 2.-3. | 50-60 |
Жарка с небольшим количеством масла
Жарьте продукты без крышки.
| Эскалоп, простой или в панировке | 6-7 | 6-10 |
| Эскалоп, замороженный | 6-7 | 8-12 |
| Отбивные, простые или в панировке1 | 6-7 | 8-12 |
| Стейк толщиной 3 см | 7-8 | 8-12 |
| Пирожки толщиной 3 см.1 | 4.-5. | 30-40 |
| Гамбургеры толщиной 2 см.1 | 6-7 | 10-20 |
| Грудка птицы толщиной 2 см.1 | 5-6 | 10-20 |
| Грудка птицы, замороженная1 | 5-6 | 10-30 |
| Рыба или рыбное филе, простое | 5-6 | 8-20 |
| Рыба или рыбное филе в панировке | 6-7 | 8-20 |
| Рыба или рыбное филе, панированные и замороженные, например рыбные палочки | 6-7 | 8-12 |
| Scampя, креветки | 7-8 | 4-10 |
| Овощи или грибы, свежие, тушеные | 7-8 | 10-20 |
| Овощи или мясо полосками, приготовленные по-азиатски | 7.-8. | 15-20 |
| Жаркое, замороженное | 6-7 | 6-10 |
| Блины | 6-7 | поодиночке |
| Омлет | 3.-4. | поодиночке |
| Жареные яйца | 5-6 | 3-6 |
| 1 Несколько раз перевернуть блюдо. |
Фритюр
Жарить во фритюре в 1–2 л масла партиями по 150–200 г на порцию. Готовьте пищу без крышки.
| Замороженные продукты, например чипсы или куриные наггетсы | 8-9 | – |
| Крокеты замороженные | 7-8 | – |
| Мясо, например, курица | 6-7 | – |
| Рыба в панировке или в кляре | 5-6 | – |
| Овощи или грибы в панировке или в кляре Темпура | 5-6 | – |
| Маленькая выпечка, например, пончики, фрукты в тесте | 4-5 | – |
Замок для защиты от детей
Вы можете использовать блокировку для безопасности детей, чтобы дети не могли включить варочную панель.
6.1 Активация блокировки для безопасности детей
Требование: Плита выключена.
▶ Нажмите и удерживайте прибл. 4 секунды.
√ Световой индикатор выше загорается на 10 секунд.
√ Варочная панель заблокирована.
6.2 Деактивация блокировки для безопасности детей
▶ Нажмите и удерживайте прибл. 4 секунды.
√ Замок снят.
Параметры настройки времени
В вашем приборе предусмотрены различные варианты установки времени, которые можно использовать для установки времени приготовления или кухонного таймера.
7.1 Время приготовления
Введите время приготовления для соответствующей конфорки. По истечении времени приготовления конфорка автоматически выключается. Вы можете установить время приготовления до 99 минут.
Установка времени приготовления
Требование: Конфорка выбрана.
- Выберите уровень нагрева.
- трогать
√ Индикатор конфорки загорается при→
. загорается на дисплее таймера. - трогать + or –.
Появится значение по умолчанию.
– + 30 мин.
– – 10 мин.
√ Время приготовления отсчитывается. Если вы установили время приготовления более чем для одной конфорки, отображается время приготовления выбранной конфорки.
√ По истечении времени приготовления конфорка выключается. Звучит сигнал и мигает на дисплее в течение 10 секунд.
Изменение или отмена времени приготовления
- Выберите конфорку.
- Нажмите.
- Измените время приготовления с помощью + or – или установить на.
Отключение непрерывного сигнала
Вы можете отключить сигнал вручную.
▶ Коснитесь любого символа.
√ Дисплеи погаснут, и звуковой сигнал прекратится.
Автоматический таймер
Вы можете использовать эту функцию для предварительного выбора времени приготовления для всех конфорок. При каждом включении конфорки отсчитывается предварительно выбранное время приготовления. По истечении времени приготовления конфорка автоматически выключается. Включите автоматический таймер в основных настройках. → стр. 10
Наконечник: Автоматический таймер действителен для всех конфорок. Вы можете уменьшить или удалить время приготовления для отдельных конфорок. → стр. 9
7.2 Кухонный таймер
Вы можете установить время до 99 минут, по истечении которого раздастся звуковой сигнал. Кухонный таймер работает независимо от всех остальных настроек.
Установка кухонного таймера
1. Включите кухонный таймер. Существует 2 различных способа включения кухонного таймера.
Цена на
горит индикатор.
2. Использовать + or – установить время.
√ Время идет в обратном порядке.
√ По истечении времени звучит сигнал. загорается на дисплее таймера. Дисплей отключается через 10 секунд.
Отображение времени
▶ Выберите кухонный таймер с
.
√ Время отображается в течение 10 секунд.
Установка правильного времени
1. Выберите кухонный таймер с.
2. Установите необходимое время с помощью + or –.
Отключение сигнала таймера
Вы можете отключить сигнал вручную.
▶ Коснитесь любого сенсорного поля.
√ Дисплей гаснет, и звуковой сигнал прекращается.
Автоматическое отключение
Если долго не менять настройки конфорки, сработает автоматическое отключение. Время выключения конфорки зависит от выбранной степени нагрева (от 1 до 10 часов). Подача тепла на конфорку выключается.
и индикатор остаточного тепла 
/
попеременно мигают на дисплее конфорки.
8.1 Продолжение приготовления после автоматического отключения
- Коснитесь любого сенсорного поля.
√ Дисплей гаснет. - Сброс.
Базовые настройки
Вы можете настроить устройство в соответствии со своими потребностями.
9.1 Большеview основных настроек
Вы можете найти болееview основных настроек и заводских настроек по умолчанию.
| Отображать | Выбор |
 |
Автоматический замок для защиты от детей— Выключен1 — Включенный – Ручная и автоматическая блокировка для безопасности детей отключены. |
 |
Сигнальный тон
|
 |
Автоматический таймер
|
 |
Длительность сигнала окончания таймера
|
 |
Активация нагревательных элементов— Выключен— Включенный – Последняя настройка перед выключением конфорки.1 |
 |
Время выбора конфорок
|
 |
Сброс к заводским настройкам— Выключен.1— Включенный. |
| 1 Заводская настройка |
– Время приготовления, после которого конфорки выключаются.9.2 Изменение основных настроек
Требование: Плита выключена.
- Включите варочную панель.
- В течение следующих 10 секунд нажмите и удерживайте
прибл. 4 секунды.
√ и попеременно мигают на левом дисплее.
√ загорается на правом дисплее.
3. потрогать несколько раз, пока на левом дисплее не появится нужный индикатор.
4. Использовать + or – для установки необходимого значения.
5. Нажмите и удерживайте в течение 4 секунд.
√ Настройка активирована.
Наконечник: Чтобы выйти из основных настроек без сохранения, выключите варочную панель с помощью. Снова включите варочную панель и выполните сброс.
Чистка и обслуживание
Чтобы прибор работал эффективно в течение долгого времени, важно тщательно его чистить и обслуживать.
ВНИМАНИЕ!
Неподходящие чистящие средства могут повредить поверхности прибора.
▶ Никогда не используйте неподходящие чистящие средства.
Неподходящие чистящие средства
- Неразбавленное моющее средство
- Моющее средство для посудомоечных машин
- Абразивные чистящие средства
- Агрессивные чистящие средства, такие как спрей для духовки или пятновыводитель
- Абразивные губки
- Очистители высокого давления или паровые очистители
10.2 Очистка стеклокерамики
Очищайте варочную панель после каждого использования, чтобы предотвратить пригорание остатков пищи.
Примечание: Обратите внимание на информацию о неподходящих чистящих средствах. → стр. 11
Требование: Плита остыла.
1. Удалите сильные загрязнения с помощью скребка для стекла.
2. Очистите варочную панель чистящим средством для стеклокерамики. Следуйте инструкциям по очистке на упаковке продукта.
Наконечник: Добиться хороших результатов очистки можно, используя специальную губку для стеклокерамики.
10.3 Очистка корпуса варочной панели
Очищайте раму варочной панели после использования, если она загрязнена или имеет пятна.
Заметки
- Обратите внимание на информацию о неподходящих чистящих средствах. → стр. 11
- Не используйте скребок для стекла.
1. Очистите раму варочной панели горячей мыльной водой и мягкой тканью. - Перед использованием тщательно вымойте новую губчатую ткань.
2. Вытрите насухо мягкой тканью.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Незначительные неисправности на вашем устройстве вы можете устранить самостоятельно. Прочтите информацию по устранению неполадок, прежде чем обращаться в службу послепродажного обслуживания. Это позволит избежать ненужных затрат.
ВНИМАНИЕ ‒ Опасность получения травмы!
Неправильный ремонт опасен.
▶ Ремонт устройства должен выполняться только обученным специализированным персоналом.
▶ Если прибор неисправен, позвоните в сервисный центр.
ВНИМАНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током!
Неправильный ремонт опасен.
▶ Ремонт устройства должен выполняться только обученным специализированным персоналом.
▶ При ремонте устройства используйте только оригинальные запасные части.
▶ Если шнур питания данного прибора поврежден, его должен заменить обученный персонал.
ВНИМАНИЕ ‒ Опасность ожога!
Конфорка нагревается, но дисплей не работает.
▶ Выключите предохранитель в блоке предохранителей.
▶ Позвоните в сервисную службу. ВНИМАНИЕ ‒ Опасность возгорания!
Варочная панель автоматически выключается, и ею нельзя больше пользоваться. Он может непреднамеренно включиться позднее.
▶ Выключите предохранитель в блоке предохранителей.
▶ Позвоните в сервисную службу.
11.1 Информация на дисплее
| Вина | Причина и устранение неисправностей |
| Ничто | Произошло отключение электроэнергии. 1. Проверьте бытовой предохранитель прибора. 2. Проверьте, не произошел ли сбой питания, попробовав другие электроприборы. |
| Все дисплеи мигают | Панель управления мокрая или на ней лежат предметы. ▶ Высушите панель управления или удалите посторонний предмет. |
 |
Несколько конфорок использовались в течение длительного периода при высоких настройках мощности. Конфорка отключена для защиты электроники. 1. Подождите некоторое время. 2. Коснитесь любого сенсорного поля. Когда сообщение больше не появляется, электроника достаточно остыла. Можно продолжать готовить. |
 |
Несмотря на то, что был выключен, электроника снова стала горячей. Поэтому все конфорки были выключены. 1. Подождите некоторое время. 2. Коснитесь любого сенсорного поля. Когда сообщение больше не появляется, электроника достаточно остыла. Можно продолжать готовить. |
 и режим нагрева мигают попеременно. Звучит сигнал. |
Горячий котел возле панели управления. Существует риск перегрева электроники. ▶ Снимите поддон. Дисплей гаснет вскоре после этого. |
| и звуковой сигнал |
Горячий котел возле панели управления. Конфорка отключена для защиты электроники. 1. Снимите горшок. 2. Подождите некоторое время. 3. Коснитесь любого сенсорного поля. Когда сообщение больше не появляется, электроника достаточно остыла. Можно продолжать готовить. |
|
Конфорка была включена слишком долго и автоматически выключилась. Вы можете немедленно снова включить конфорку. |
 и конфорки не нагреваются |
Активирован демонстрационный режим. 1. Отключите прибор от источника питания на 30 секунд, кратковременно отключив автоматический выключатель в блоке предохранителей. 2. Коснитесь любого сенсорного поля в течение следующих трех минут. |
| На дисплее появляется сообщение с буквой «Е», например, E0111. | Электроника обнаружила неисправность. 1. Выключите и снова включите прибор. Если неисправность была разовой, сообщение исчезает. 2. Если сообщение появится снова, обратитесь в сервисную службу. При звонке укажите точное сообщение об ошибке. → «Обслуживание клиентов», стр. 13 |
Распоряжение
Узнайте здесь, как правильно утилизировать старую бытовую технику.
12.1 Утилизация старого оборудования
Ценное сырье можно повторно использовать путем переработки.
▶ Утилизируйте прибор безопасным для окружающей среды способом. Информацию о текущих методах утилизации можно получить у вашего специализированного дилера или в местных органах власти.
Этот прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС, касающейся бывших в употреблении электрических и электронных приборов (отходы электрического и электронного оборудования – WEEK). Руководство определяет рамки для возврата и переработки бывших в употреблении приборов, применимые на всей территории ЕС.
Служба поддержки игроков
Если у вас есть какие-либо вопросы по использованию, если вы не можете устранить неисправности прибора самостоятельно или если ваш прибор нуждается в ремонте, обратитесь в службу поддержки клиентов. Важные оригинальные запасные части согласно соответствующему заказу Ecodesign можно получить в службе поддержки клиентов в течение не менее 10 лет с даты, когда ваш прибор был размещен на рынке в пределах Европейской экономической зоны.
Примечание: По условиям гарантии производителя использование Службы поддержки клиентов является бесплатным. Подробную информацию о гарантийном периоде и условиях гарантии в вашей стране можно получить в нашей службе послепродажного обслуживания, у вашего дилера или на нашем webсайт. Если вы обратитесь в службу поддержки клиентов, вам потребуется номер продукта (E-Nr.) И заводской номер (FD) вашего устройства. Контактные данные службы поддержки клиентов можно найти в прилагаемом каталоге службы поддержки клиентов или на нашем сайте. webсайт.
13.1 Номер продукта (E-Nr.) и заводской номер (FD)
Вы можете найти номер продукта (E-Nr.) и заводской номер (FD) на паспортной табличке прибора. Паспортную табличку можно найти:
- в паспорте прибора.
- на нижней части плиты. Запишите сведения о своем приборе и номер телефона службы поддержки клиентов, чтобы быстро найти их снова.
Благодарим вас за покупку бытовой техники Bosch!
Зарегистрируйте свое новое устройство на MyBosch прямо сейчас и получайте прибыль напрямую от:
- Советы экспертов по вашему прибору
- Варианты продления гарантии
- Скидки на аксессуары и запчасти
- Цифровое руководство и все данные о приборе под рукой
- Легкий доступ к сервису Bosch Home Appliances Service
Бесплатная и простая регистрация — в том числе на мобильных телефонах:
www.bosch-home.com/welcome
Нужна помощь? Вы найдете это здесь.
Советы экспертов по бытовой технике Bosch, помощь в решении проблем
или ремонт у специалистов Bosch.
Узнайте все о том, как Bosch может вам помочь:
www.bosch-home.com/service
Контактные данные всех стран указаны в прилагаемом справочнике сервисов.
Роберт Бош Хаусгерэте ГмбХ
Карл-Вери-Штрассе 34
81739 München
ГЕРМАНИЯ
www.bosch-home.com
Действителен в Великобритании: Импортировано в Великобританию
ООО «БСХ Бытовая техника»
Гранд Юнион Хаус Олд Вулвертон Роуд
Волвертон, Милтон Кейнс
MK12 5PT Соединенное Королевство
Документы / Ресурсы
 |
Электрическая плита BOSCH PKE6.17 [pdf] Руководство пользователя ПКЭ6.17..6, ПКЭ6..ББ, ПКФ17…6, ПКФ6..ББ, ПКМ17..Б6, ПКМ6..ББ, ПКК1..Б6, ПКК6..ББ, ПКН17…6, ПКНXNUMX..ББ , электрическая плита |
Инструкция и руководство для
Bosch PIE651F17E 
на русском
16 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
01:42
Индукционная Bosch PIB651F17E
02:02
Bếp kết hợp điện từ Bosch PIC645F17E, nhập khẩu nguyên chiếc — eurocook.com.vn
01:59
Bosch Induction Cooktop PIE651F17E reviewed by product expert — Appliances Online
00:58
Bosch PKE611CA1A 60cm Serie 2 Ceramic Cooktop
03:02
Cách sử dụng bếp từ Bosch PIE611F17E
02:55
Hướng dẫn sử dụng bếp từ Bosch PIE611F17E
02:08
Elegant Bosch Induction Cooktop PIL611B18E reviewed by expert — Appliances Online
[ru] Правила пользования
PIE…F…
Варочная панель
2
Ø = cm
PIE…F…
: :
: :
: :
,(&
Î оглавление[ru] правила пользования, Правила техники безопасности, Оглавление
Страница 3
- Изображение
- Текст
3
î
Оглавление
[ru]Правила пользования
Правила техники безопасности…………………………………………… 3
Причины повреждений…………………………………………………………………5
Защита окружающей среды……………………………………………….. 5
Правильная утилизация упаковки……………………………………………….5
Советы по экономии электроэнергии ………………………………………..5
Приготовление пищи на индукционных варочных панелях .. 6
Преимущества индукционных варочных панелей………………………6
Посуда …………………………………………………………………………………………..6
Знакомство с прибором ………………………………………………………. 7
Панель управления ………………………………………………………………………7
Конфорки………………………………………………………………………………………7
Индикатор остаточного тепла……………………………………………………..7
Управление варочной панелью………………………………………….. 8
Включение и отключение варочной панели………………………………8
Настройка конфорки……………………………………………………………………8
Таблица с рекомендациями по приготовлению пищи……………….8
Блокировка от включения от детьми ……………………………….. 10
Включение и отключение блокировки от включения детьми.. 10
Автоматическая блокировка от включения детьми……………….. 10
Функция Powerboost………………………………………………………….. 10
Ограничения при использовании…………………………………………….. 10
Включение…………………………………………………………………………………. 10
Отключение…………………………………………………………………………………10
Функция таймера……………………………………………………………….. 10
Автоматическое отключение конфорки……………………………………10
Сигнальный таймер…………………………………………………………………….11
Функция блокировки на время очистки ……………………………. 11
Автоматическое ограничение времени……………………………… 11
Отображение потребления электроэнергии……………………… 11
Базовые настройки ……………………………………………………………. 12
Доступ к базовым настройкам ………………………………………………….12
Уход и очистка …………………………………………………………………… 13
Варочная панель ………………………………………………………………………..13
Paмa вapoчнoй панели ………………………………………………………………13
Устранение неполадок ………………………………………………………. 13
Шум во время работы прибора…………………………………………………14
Сервисная служба……………………………………………………………… 14
Тестируемые блюда ………………………………………………………….. 14
Produktinfo
Более подробную информацию о продукции, принадлежностях,
запасных частях и службе сервиса можно найти на
официальном сайте www.bosch-home.com и на сайте интернет-
магазина www.bosch-eshop.com
:
Правила техники безопасности
Внимательно прочитайте данное
руководство. Сохраняйте руководство по
эксплуатации и инструкцию по монтажу, а
также паспорт прибора для дальнейшего
использования или для передачи новому
владельцу.
Проверьте состояние электроприбора
после снятия с него упаковки. Если во
время транспортировки он получил
повреждения, не подключайте прибор, а
свяжитесь с сервисным центром и
передайте туда письменное заявление с
описанием повреждений. В противном
случае, вы утратите право на получение
компенсации.
Установка данного прибора должна
производиться в соответствии с
прилагаемой инструкцией по монтажу.
Этот прибор предназначен только для
домашнего использования. Используйте
прибор только для приготовления блюд и
напитков. Следите за прибором во время
его работы. Используйте прибор только в
закрытом помещении.
Не закрывайте крышку варочной панели.
Это может привести к несчастным случаям,
например, к перегреву прибора,
возгоранию или к растрескиванию
материала.
Не используйте неподходящие защитные
решётки или детские решётки
безопасности. Это может привести к
несчастному случаю.
Этот прибор не предназначен для
использования с внешним таймером или
пультом управления.
Дети до 8 лет, лица с ограниченными
физическими, умственными и
психическими возможностями, а также
лица, не обладающие достаточными
знаниями о приборе, могут использовать
прибор только под присмотром лиц,
отвественных за их безопасность, или
после подробного инструктажа и
осознания всех опасностей, связанных с
эксплуатацией прибора.
Детям не разрешается играть с прибором.
Очистка и обслуживание прибора не
должны производиться детьми, это
допустимо, только если они старше 8 лет и
их контролируют взрослые.
Не допускайте детей младше 8 лет к
прибору и его сетевому проводу.
![Î оглавление[ru] правила пользования, Правила техники безопасности, Оглавление](https://manualza1.ru/manuals/bvod/3f.png)
Опасность возгорания, Опасность ожога, Существует опасность пожара
Опасность удара током, Существует опасность поломки, Опасность травмирования
- Изображение
- Текст
4
Если у вас имплантирован
электрокардиостимулятор или другое
электронное устройство медицинского
назначения, будьте особенно осторожны
при использовании индукционных
варочных панелей и приближении к ним во
время их эксплуатации. Уточните у врача
или производителя своего электронного
устройства, соответствует ли оно
действующим нормам электромагнитной
совместимости и с какими устройствами
оно несовместимо.
Опасность возгорания!
■
Горячее растительное масло или жир
легко воспламеняются. Не оставляйте
без присмотра горячее масло или жир.
Никогда не тущите огонь водой.
Выключите конфорку. Пламя можно
осторожно погасить крышкой,
пламягасящим покрывалом или
подобными предметами.
Опасность возгорания!
■
Конфорки очень сильно нагреваются.
Никогда не кладите легко
воспламеняющиеся предметы на
варочную панель. Не складывайте
предметы на варочную панель.
Опасность возгорания!
■
Прибор нагревается. Не храните
легковоспламеняющиеся предметы или
аэрозольные балончики в ящиках под
варочной панелью.
Опасность возгорания!
■
Варочная панель самопроизвольно
отключается и перестаёт реагировать на
сигналы управления. В дальнейшем она
может так же самопроизвольно
включиться. Отключите предохранитель в
блоке предохранителей. Вызовите
специалиста сервисной службы.
Опасность ожога!
■
Конфорки и соседние части варочной
панели (в особенности рамка) сильно
нагреваются. Не прикасайтесь к
раскаленным поверхностям. Не
подпускайте детей близко.
Опасность ожога!
■
Конфорка нагревается, однако индикатор
не работает. Отключите предохранитель
в блоке предохранителей. Вызовите
специалиста сервисной службы.
Опасность ожога!
■
Металлические предметы очень быстро
нагреваются на варочной панели.
Никогда не кладите металлические
предметы, например, ножи, вилки, ложки
или крышки, на варочную панель.
Существует опасность пожара!
■
Каждый раз после использования
варочной панели необходимо отключить
ее с помощью главного выключателя. Не
следует ждать автоматического
отключения варочной панели из-за
отсутствия посуды на конфорке.
Опасность удара током!
■
При неквалифицированном ремонте
прибор может стать источником
опасности. Любые ремонтные работы и
замена проводов и труб должны
выполняться только специалистами
сервисной службы, прошедшими
специальное обучение. Если прибор
неисправен, выньте вилку сетевого
провода из розетки или отключите
предохранитель в блоке
предохранителей. Вызовите специалиста
сервисной службы.
Опасность удара током!
■
Проникающая влага может привести к
удару электрическим током. Не
используйте очиститель высокого
давления или пароструйные очистители.
Опасность удара током!
■
Неисправный прибор может быть
причиной поражения током. Никогда не
включайте неисправный прибор. Выньте
из розетки вилку сетевого провода или
выключите предохранитель в блоке
предохранителей. Вызовите специалиста
сервисной службы.
Опасность удара током!
■
Трещины или сколы на стеклокерамике
могут привести к удару электрическим
током. Отключите предохранитель в
блоке предохранителей. Вызовите
специалиста сервисной службы.
Существует опасность поломки!
В нижней части варочной панели
находится оxлaждaющий вeнтилятop. Если
под варочной панелью расположен
выдвижной ящик, не храните в нем мелкие
предметы и бумагу. Они могут быть втянуты
вентилятором, что приведет к его поломке
или к нарушению охлаждения.
Между содержимым ящика и входным
отверстием вентилятора должно
оставаться расстояние не менее 2 см.
Опасность травмирования!
■
При приготовлении блюд на водяной
бане варочная панель и посуда могут
треснуть в результате перегрева. Посуда
при приготовлении на водяной бане не
должна касаться дна наполненной водой
кастрюли. Используйте только
термостойкую посуду.
Опасность травмирования!
Причины повреждений, Внимание, Общая информация
Защита окружающей среды, Правильная утилизация упаковки, Советы по экономии электроэнергии, Повреждений, Среды, Упаковки, Электроэнергии
- Изображение
- Текст
5
■
Из-за жидкости между дном кастрюли и
конфоркой кастюля может неожиданно
подпрыгивать вверх. Поэтому дно посуды
и конфорки всегда должны быть сухими.
Причины повреждений
Внимание!
■
Шероховатое дно посуды может поцарапать варочную
панель.
■
Никогда не ставьте на конфорки пустую посуду. Это может
привести к повреждению варочной панели.
■
Никогда не ставьте горячую посуду на панель управления,
индикационное поле и раму варочной панели. Это может
привести к повреждению варочной панели.
■
Падение твердых или острых предметов на варочную панель
может привести к ее повреждению.
■
Фольга и пластмассовая посуда плавятся при контакте с
горячими конфорками. Не рекомендуется использование
вспомогательных покрытий для защиты варочной панели от
загрязнения.
Общая информация
В следующую таблицу включены наиболее частые
повреждения:
Защита окружающей среды
Правильная утилизация упаковки
Утилизируйте упаковку с соблюдением правил экологической
безопасности.
Советы по экономии электроэнергии
■
Используйте для каждого предмета посуды подходящую
крышку. При приготовлении пищи без крышки расходуется
гораздо больше энергии. Используйте стеклянную крышку,
чтобы контролировать приготовление пищи, не поднимая ее.
■
Используйте посуду с ровным дном. При нагревании посуды с
неровным дном возрастает расход энергии.
■
Диаметр дна посуды должен совпадать с размером
конфорки. Внимание! Обычно производители указывают
диаметр верхнего края посуды, который чаще всего
превышает диаметр дна.
■
Для приготовления небольшого количества пищи используйте
посуду малого размера. Для нагревания большой, но
полупустой кастрюли требуется много энергии.
■
Готовьте продукты в небольшом количестве воды. Таким
образом экономится энергия и сохраняются витамины и
минералы в овощах.
■
Готовьте на самом низком возможном уровне мощности. При
использовании слишком высокого уровня мощности энергия
тратится впустую.
Повреждения
Причина
Решение
Пятна
Пролившиеся продукты
Необходимо сразу удалять пролившиеся продукты с помощью скребка
для стекла.
Неподходящие моющие средства
Пользуйтесь только моющими средствами, подходящими для варочных
панелей.
Царапины
Соль, сахар и песок
Не используйте варочную панель в качестве рабочего стола или опоры.
Шероховатое дно посуды царапает
варочную панель.
Проверьте используемую посуду.
Обесцвечивание Неподходящие моющие средства
Пользуйтесь только моющими средствами, подходящими для варочных
панелей.
Трение посуды
Всегда поднимайте кастрюли и сковороды, чтобы передвинуть их.
Нагар
Сахар, продукты с высоким содержа-
нием сахара
Необходимо сразу удалять пролившиеся продукты с помощью скребка
для стекла.
Данный прибор имеет отметку о соответствии
европейским нормам 2012/19/EU утилизации
электрических и электронных приборов (waste
electrical and electronic equipment — WEEE).
Данные нормы определяют действующие на
территории Евросоюза правила возврата и утилизации
старых приборов.
Преимущества индукционных варочных панелей, Экономится энергия, Посуда
Чугунную посуду, Неподходящая посуда, Стекло, Керамика, Медь, Характеристики дна посуды, Пустая посуда или посуда с тонким дном
- Изображение
- Текст
6
Приготовление пищи на индукционных варочных панелях
Преимущества индукционных варочных
панелей
Технология индукционного нагрева означает радикальное
изменение традиционных способов нагрева, потому что тепло
образуется непосредственно в кастрюле. Поэтому данная
технология обладает рядом преимуществ:
■
Для приготовления пищи требуется меньше времени, так как
нагревается непосредственно посуда.
■
Экономится энергия.
■
Упрощается уход за варочной панелью и ее очистка.
Перелившиеся на поверхность панели продукты не так
быстро пригорают.
■
Возможен точный контроль процесса приготовления пищи и
повышенная безопасность: при воздействии на панель
управления энергия подается и отключается мгновенно. Если
с включенной индукционной конфорки убрать кастрюлю, то
она прекращает нагрев.
Посуда
На индукционной варочной панели можно использовать только
посуду из ферромагнитных сплавов, например:
■
стальную посуду с эмалированным покрытием,
■
чугунную посуду,
■
специальную посуду из нержавеющей стали для
индукционных варочных панелей.
Чтобы убедиться в том, что посуда подходит для индукционной
панели, проверьте, притягивается ли ее дно магнитом.
Существует еще один вид посуды для индукционных варочных
панелей, дно которой не полностью состоит из
ферромагнитных сплавов.
Неподходящая посуда
Ни в коем случае не используйте рассекатели или посуду из
следующих материалов:
■
обычная тонкая сталь,
■
стекло,
■
керамика,
■
медь,
■
алюминий
Характеристики дна посуды
Характеристики дна посуды могут повлиять на равномерность
приготовления пищи. Посуда из материалов, способствующих
распределению тепла, например, посуда с многослойным дном
типа «сэндвич» из нержавеющей стали, обеспечивает
равномерное распределение тепла и экономию времени и
энергии.
Неподходящий диаметр дна посуды или ее отсутствие на
конфорке
Если на выбранную конфорку не поставить посуду или если
размер посуды или материал, из которого она изготовлена, не
подходят для индукционных панелей, символ степени нагрева
на индикаторе конфорки замигает. Чтобы символ степени
нагрева перестал мигать, поставьте на конфорку подходящую
посуду. Если не поставить посуду на конфорку в течение 90
секунд, она автоматически отключится.
Пустая посуда или посуда с тонким дном
Не нагревайте пустую посуду и не используйте посуду с тонким
дном. Варочная панель оборудована защитной системой
предохранителей, но пустая кастрюля может нагреться так
быстро, что функция защитного отключения не успеет
сработать и будет достигнута очень высокая температура. В
этом случае дно посуды может расплавиться и повредить
стеклянную поверхность панели. Если это произошло,
выключите конфорку и не трогайте кастрюлю. Если после
остывания варочная панель не работает, обратитесь в
сервисный центр.
Обнаружение посуды конфоркой
Каждая конфорка имеет минимальный предел обнаружения
стоящей на ней посуды, зависящий от материала, из которого
изготовлена применяемая посуда. Поэтому следует
использовать конфорку, которая больше всего соответствует
диаметру посуды.
При использовании больших
кастрюль и сковород со встав-
кой из ферромагнитных сплавов
меньшего диаметра нагревание
будет происходить только в фер-
ромагнитной вставке, так что
распределение тепла может ока-
заться неравномерным.
Посуда с алюминиевыми встав-
ками на дне имеет меньшую пло-
щадь ферромагнитной
поверхности, поэтому она может
хуже нагреваться и плохо рас-
познаваться варочной панелью
или не распознаваться вообще.
Для получения оптимальных
результатов приготовления диа-
метр ферромагнитного диска на
дне кастрюли или сковороды
должен соответствовать диаме-
тру конфорки. Если поставлен-
ная на конфорку посуда не
распознается автоматически,
попробуйте переставить ее на
чуть меньшую конфорку.
Знакомство с прибором, Панель управления, Сенсорные кнопки
Указание, Конфорки, Индикатор остаточного тепла, Прибором, Управления, Конфорки индикатор остаточного тепла
- Изображение
- Текст
7
Знакомство с прибором
На стр. 2 вы найдёте информацию о размерах и мощности
конфорок.
Панель управления
Сенсорные кнопки
При нажатии символа активируется соответствующая функция.
Указание: Поверхность панели управления всегда должна быть
сухой. Наличие влаги может отрицательно повлиять на ее
работу.
Конфорки
Индикатор остаточного тепла
Каждая конфорка варочной панели снабжена индикатором
остаточного тепла. Благодаря этим индикаторам сразу видно,
какие конфорки еще не остыли. Не прикасайтесь к конфорке,
индикатор которой светится.
Даже если варочная панель выключена, индикатор
œ
или
•
будет гореть, пока конфорка не остынет.
Если снять посуду с варочной панели, не выключив конфорку,
на ее индикаторе по очереди замигают символ
œ
или
•
и
заданный уровень мощности.
Сенсорные кнопки
%
Главный выключатель
$
Выбор конфорки
1
ы
2
ы
…8
ы
9
Панель управления
>
Блокировка на время очистки
D
Блокировка от включения детьми
boost
G
Функция Powerboost
0
Программирование таймера
Индикаторы
‹
Готовность к работе
‚
—
Š
Уровни мощности
•
/
œ
Остаточное тепло
‹‹
Функция таймера
V
Сигнальный таймер
x
Автоматическое отключение
›
Функция Powerboost
D
Блокировка от включения детьми
Конфорка
$
Одноконтурная конфорка
Поставьте на конфорку посуду подходящего размера.
Пользуйтесь только посудой, подходящей для индукционных конфорок, см. раздел «Подходящая посуда».
Управление варочной панелью, Включение и отключение варочной панели, Указания
Настройка конфорки, Выбор уровня мощности, Нажмите на символ $ нужной конфорки, Выберите уровень мощности на панели управления, Изменение у
- Изображение
- Текст
8
Управление варочной панелью
В этом разделе вы найдете информацию о том, как задать
настройки для работы конфорки. В таблице показаны
рекомендуемые степени нагрева конфорки и время
приготовления различных блюд.
Включение и отключение варочной панели
Включение и отключение варочной панели происходит с
помощью главного выключателя.
Включение: нажмите на символ
%
. Раздастся звуковой сигнал.
Загорятся индикатор возле главного выключателя и
индикаторы конфорок
‹
. Варочная панель готова к
использованию.
Отключение: нажмите на символ
%
и удерживайте его, пока
индикаторы не погаснут. Все конфорки отключаются.
Индикатор остаточного тепла будет светиться, пока конфорки
не остынут.
Указания
■
Если все конфорки находятся в выключенном состоянии в
течение более 20 секунд, варочная панель отключается
автоматически.
■
Выбранные настройки конфорок хранятся в течение 4 секунд
после выключения варочной панели. Если варочную панель
включить в течение этого времени, будут использованы
заданные ранее настройки.
Настройка конфорки
Задайте нужный уровень мощности с помощью символов от 1
до 9.
Уровень мощности 1 = минимальная мощность
Уровень мощности 9 = максимальная мощность
Каждый уровень мощности имеет промежуточное значение.
Оно обозначено символом
Ú
на панели управления.
Выбор уровня мощности
Варочная панель должна быть включена.
1. Нажмите на символ
$
нужной конфорки.
Появится индикатор
‹
в сопровождении символа
¬
под ним.
2. Выберите уровень мощности на панели управления.
Уровень мощности задан.
Изменение уровня мощности
Выберите конфорку и нажмите на символ нужного уровня
мощности. Для выбора промежуточного уровня мощности
нажмите на символ
Ú
, находящийся между цифровыми
обозначениями уровня мощности.
Отключение конфорки
Выберите конфорку и установите
‹
на панели управления.
Конфорка отключается, и появляется индикатор остаточного
тепла.
Указания
■
Если на конфорку не поставлена посуда, символ заданного
уровня мощности будет мигать. Через некоторое время
конфорка выключится.
■
Если посуда поставлена на конфорку до включения варочной
панели, она будет распознана через 20 секунд после
нажатия на главный выключатель. Конфорка будет
автоматически выбрана. В течение 20 секунд после
распознавания посуды задайте уровень мощности, в
противном случае конфорка выключится.
Если поставить на конфорки несколько предметов посуды,
при включении варочной панели будет автоматически
распознан только один из них.
Таблица с рекомендациями по
приготовлению пищи
В данной таблице приводятся некоторые примеры.
Время приготовления зависит от уровня мощности и вида, веса
и качества продуктов, поэтому на практике возможны
вариации.
При подогревании пюре, супов-пюре и густых соусов их
следует время от времени помешивать.
В начале процесса приготовления пищи рекомендуется
использовать уровень мощности 9.
Уровень мощности
Время приготовления
Растапливание
Шоколад, шоколадная глазурь
1-1.
—
Сливочное масло, мед, желатин
1-2
—
Разогревание и поддержание температуры
Густые супы из бобовых (например, из чечевицы)
1.-2
—
Молоко**
1.-2.
—
Отваривание сосисок**
3-4
—
* Приготовление без крышки
** Без крышки
*** Частое переворачивание
Размораживание и разогреваниеШпинат глубокой заморозки…
Страница 9
- Изображение
- Текст
9
Размораживание и разогревание
Шпинат глубокой заморозки
34
15-25 мин.
Гуляш глубокой заморозки
34
30-40 мин.
Приготовление на медленном огне, отваривание на медленном огне
Картофельные клецки*
4.-5.
20-30 мин.
Рыба*
4-5
10-15 мин.
Белые соусы, например бешамель
1-2
3-6 мин.
Яично-масляные соусы, например беарнский или голландский соус
3-4
8-12 мин.
Отваривание, приготовление на пару, притушивание
Рис (в двойном объеме воды)
2-3
15-30 мин.
Молочная рисовая каша
2-3
30-40 мин.
Картофель в мундире
4-5
25-30 мин.
Очищенный картофель с солью
4-5
15-25 мин.
Макаронные изделия*
6-7
6-10 мин.
Бульоны, супы
3.-4.
15-60 мин.
Овощи
2.3.
10-20 мин.
Овощи глубокой заморозки
3.-4.
7-20 мин.
Бульоны и супы с бобовыми в скороварке
4.-5.
—
Тушение
Мясной рулет
4-5
50-60 мин.
Жаркое
4-5
60-100 мин.
Гуляш
3-4
50-60 мин.
Жарение без масла или в малом количестве масла**
Шницели и эскалопы
6-7
6-10 мин.
Шницели и эскалопы глубокой заморозки
6-7
8-12 мин.
Корейка на кости, без панировки или в панировке***
6-7
8-12 мин.
Стейк (толщиной 3 см)
7-8
8-12 мин.
Куриная грудка (толщиной 2 см)***
5-6
10-20 мин.
Куриная грудка глубокой заморозки***
5-6
10-30 мин.
Котлеты, тефтели (толщиной 3 см)***
4.-5.
30-40 мин.
Рыба и рыбное филе без панировки
5-6
8-20 мин.
Рыба и рыбное филе в панировке
6-7
8-20 мин.
Панированная рыба глубокой заморозки, например рыбные палочки
6-7
8-12 мин.
Креветки
7-8
4-10 мин.
Готовые блюда глубокой заморозки, например овощные смеси
6-7
6-10 мин.
Блины
6-7
жарить порциями
Омлет
3.-4.
жарить порциями
Яичница
5-6
3-6 мин.
Жарение во фритюре** (порциями по 150-200 г продуктов на 1-2 л растительного масла)
Продукты глубокой заморозки, например картофель фри, куриные наггетсы
8-9
жарить небольшими пор-
циями
Крокеты глубокой заморозки
7-8
Мясо, например куски курицы
6-7
Рыба в панировке или в кляре
6-7
Овощи и грибы в панировке или в кляре, например шампиньоны
6-7
Кондитерские изделия, например пышки, фрукты в кляре
4-5
Уровень мощности
Время приготовления
* Приготовление без крышки
** Без крышки
*** Частое переворачивание
Блокировка от включения от детьми, Автоматическая блокировка от включения детьми, Включение и отключение
Функция powerboost, Ограничения при использовании, Включение, Выберите конфорку, Нажмите на символ boost g, Отключение, Нажмите на символ boostg
- Изображение
- Текст
10
Блокировка от включения от детьми
Варочную панель можно заблокировать от случайного
включения, чтобы дети не смогли включить конфорки.
Включение и отключение блокировки от
включения детьми
Варочная панель должна быть выключена.
Включение: нажмите на символ
D
и удерживайте его в
течение примерно 4 секунд. Индикатор, расположенный рядом
с символом
D
, загорится и через 10 секунд погаснет.
Варочная панель заблокирована.
Отключение: нажмите на символ
D
и удерживайте его в
течение примерно 4 секунд. Блокировка отключена.
Автоматическая блокировка от включения
детьми
При использовании данной функции блокировка от включения
детьми автоматически активируется каждый раз после
отключения варочной панели.
Включение и отключение
В разделе «Базовые настройки» приведена информация,
касающаяся активации автоматической блокировки от
включения детьми.
Функция Powerboost
Применение функции Powerboost позволяет разогреть большое
количество воды быстрее, чем при использовании уровня
мощности
Š
.
Ограничения при использовании
Данная функция может быть включена на любой конфорке при
условии, что другая конфорка той же группы (см. рисунок) в
данный момент выключена. В противном случае, на
индикационном поле выбранной конфорки замигают символы
›
и
Š
; а затем она автоматически переключится на степень
нагрева
Š
.
Включение
1. Выберите конфорку.
2. Нажмите на символ boost
G
.
Загорится индикатор
›
.
Функция включена.
Отключение
1. Выберите конфорку.
2. Нажмите на символ boost
G
.
Индикатор
›
погаснет, и конфорка автоматически
переключится на уровень мощности
Š
.
Функция отключена.
Указание: При определенных обстоятельствах функция
Powerboost может быть автоматически отключена для защиты
электронных компонентов внутри варочной поверхности.
Функция таймера
Данную функцию можно использовать двумя различными
способами:
■
для автоматического отключения конфорки;
■
в качестве сигнального таймера.
Автоматическое отключение конфорки
По истечении заданного времени конфорка отключается
автоматически.
Программирование
Варочная панель должна быть включена.
1. Выберите нужную конфорку и задайте уровень мощности.
2. Нажмите на символ
0
. Загорится индикатор
x
соответствующей конфорки. На индикационном поле
функции таймера появятся цифры
‹‹
.
3. В течение следующих 10 секунд задайте нужное время
приготовления с помощью панели управления.
Начнется отсчет времени.
Указание: Можно автоматически запрограммировать
одинаковое время работы для всех конфорок.
Запрограммированное время будет отсчитываться отдельно
для каждой конфорки.
В разделе «Базовые настройки» приведена информация,
касающаяся автоматического программирования времени
работы конфорок.
LJǴǷdzdzǤ
LJǴǷdzdzǤ
