Пиранья дозиметр руководство по эксплуатации - Большая энциклопедия инструкций и руководств

Page 1
Piranha & QABrowser Reference Manual — English — Version 5.5C RTI article number: 9629050-10…
Page 2
Welcome to Piranha and the QABrowser The Piranha is an X-ray Analyser/Multimeter for everybody working with Quality Assurance and Service of X-ray systems.
Page 3
Notice NOTICE RTI Electronics AB reserves all rights to make changes in the Piranha, the QABrowser, and the information in this document without prior notice. RTI Electronics AB assumes no responsibility for any errors or consequential damages that may result from the use or misinterpretation of any information contained in this document.
Page 4: Intended Use

Intended Use Intended Use of the Piranha System Accessory to diagnostic X-ray equipment to be used as an electrometer. Together with external probes it is to be used for independent service and quality control, as well as measurements of kerma, kerma rate, kVp, tube current, exposure time, luminance, and illuminance within limitations stated below.
Page 5: Table Of Contents

………………… 6 Palm OS Computer Requirements ………………… 6 Description of the Piranha ………………..9 Indicators and Connectors ………………… 9 Setting Up the Piranha for the First Time ………………… 12 Setting Up the Piranha ………………… 12 Hardware and Specifications ………………… 13 2.4.1 Piranha internal detector (Internal detector) ………………….13…
Page 6
Measurements with the Piranha System Introduction ………………… 88 Radiography ………………… 89 5.2.1 kVp, Time, Dose, and Dose Rate ………………….91 5.2.2 Dose Measurements with Piranha Dose Probe ………………….94 5.2.3 HVL Application ………………….95 5.2.3.1 Introduction 2 ………………….96 5.2.3.2 kVp, Time, Dose, and Dose Rate 2 ………………….97…
Page 7: Contents

General ………………….113 5.5.2 Setting Up the Piranha for Mammography ………………….114 5.5.3 kVp, Time, and Dose Measurements with the Internal detector ………………….115 5.5.4 Dose Measurements with the Piranha Dose Probe ………………….117 5.5.5 HVL Application ………………….118 5.5.6 Quick-HVL ………………….119 5.5.7 Mammo Compensations and Corrections ………………….119…
Page 8
Chapter 1 Introduction…
Page 9: Introduction

This manual gives a short introduction to handheld computers and enough of information to get started and use it with the Piranha. However, it is advised (if you are going to use a handheld computer) to study the manual that is included with your handheld computer to get familiar with its capabilities.
Page 10: Pc Requirements

RTI Electronics Web site at http://www.rti.se. If you have questions, comments, or feel that some functionality is missing, you are welcome to contact us at RTI Electronics at sales@rti.se. You can of course also call or send a fax (see notice section for details).
Page 11
1. Introduction Palm OS Computer Requirements RTI Handheld Display or Palm Tungsten E2/TX Bluetooth wireless. 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 12
Chapter 2 Description of the Piranha…
Page 13: Description Of The Piranha

Indicators and Connectors Description of the Piranha Indicators and Connectors The Piranha comes in a lot of different models, the external design is basically the same for all models (except for the External Probe port). Edge: External Probe port (on…
Page 14
External Probe port and Opening for filter position viewing Here you attach the external probes that come with some models of the Piranha. The port is marked EXT. Not all models have this port. Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 15
Piranha to a holder. Attachment for Safety strap The Power switch is used to turn the Piranha on and off. Piranha has several ways of saving power when it is inactive, but must be powered off manually since there is no auto-power off function.
Page 16: Setting Up The Piranha For The First Time

2. Place the Piranha under the tube or mount the holder and HVL stand for positioning of the Piranha in the X-ray field. The stand allows you to position the Piranha (or the external Dose Probe) and HVL filters in any angle including upside-down. Use the light-field or other help to position the Piranha in the X-ray field.
Page 17: Hardware And Specifications

Dose and time values will be given for even shorter exposure times. The estimations of total filtration and Quick-HVL are done from one single exposure using a combination of detector and filters in the Piranha. In situations when the total filtration cannot be automatically estimated, a «standard» HVL measurement may be required.
Page 18: Specifications, Piranha

5 h (300 min) 8½ h 32 h Note that other mains power solutions that uses a regular USB cable to connect to the Piranha, will behave like USB in the table. Communication Max 12 Mbit/s (USB v1.1) Bluetooth 115 kbit/s 2.4.1.3…
Page 19
2. Description of the Piranha Hardware and Specifications Reference conditions +18 °C to +23 °C Temperature Relative humidity 50 % 101.3 kPa Air pressure Inside the Piranha top panel. X-ray field size Calibration is done with field size typically 5 mm less than the size of the top panel.
Page 20
2. Description of the Piranha Hardware and Specifications Parameters The average of all samples with compensation for the ripple Tube voltage (kVp) (default method) Irradiation time (Exposure time) Time Measured air kerma (may be called dose or air kerma in this…
Page 21
Note 2: All kerma and kerma rate ranges, inaccuracy, and resolution figures are valid for product version 2 and higher of the Piranha. Note 3: The Kerma rate is calculated as the Kerma (Dose) divided by the Irradiation time. See…
Page 22
2. Description of the Piranha Hardware and Specifications Parameter Range Inaccuracy Resolution Quick-HVL Mo / 30 µm Mo 0.19 – 0.47 mm Al ±10 % 3 digits Mo / 25 µm Rh 0.31 – 0.52 mm Al (0.001 mm) Rh / 25 µm Rh 0.33 –…
Page 23
2. Description of the Piranha Hardware and Specifications Computed Tomography Parameter Range Inaccuracy Resolution kVp (standard) W / 3.0 mm Al 45 – 160 kV ±1.5 % 4 digits (10 or 100 V) W / 3 mm Al + 1.2 mm Ti 75 –…
Page 24
1 – 65535 pulses, resolution 1 pulse Note 1: Max dose/pulse depends on the pulse length. Note 2: All kerma and kerma rate ranges, inaccuracy, and resolution figures are valid for product version 2 and higher of the Piranha. Waveform recording time 1024 ms (2 kSa/s)
Page 25: Typical Response, Piranha

2. Description of the Piranha Hardware and Specifications 2.4.1.4 Typical Response, Piranha The table below shows the typical response for the Piranha at standardised radiation qualities. Radiography, Fluoroscopy, and Dental (measured using RTI RQ Code R1, W/Al) Radiation quality Air kerma measurement…
Page 26
2. Description of the Piranha Hardware and Specifications Mammography, Mo / 30 µm Mo and 30 µm Mo + 2 mm Al (measured using RTI RQ Code M1) Radiation quality Air kerma measurement Mean energy ISO 4037 Factor kQ air kerma (keV)
Page 27
2. Description of the Piranha Hardware and Specifications Mammography, Rh / 25 µm Rh (measured using RTI RQ Code M4) Radiation quality Air kerma measurement Mean energy ISO 4037 Factor kQ air kerma (keV) HVL (mm Al) IEC 61267 (Rel. RRV28)
Page 28: Angular Sensitivity, Piranha

There are two different graphs, depending on the product version of your Piranha. The product version is the version number you can find on the label on the bottom of the Piranha. If the version of your Piranha is 1.X, use the graphs marked v1. For 2.X and higher use graphs marked v2.
Page 29
2. Description of the Piranha Hardware and Specifications 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 30: Piranha External Probes

Waveforms and Triggers Note 2: The standard calibration for the Piranha External Dose Probe is W/23 mm Al. This calibration was chosen since the main use of the detector is to measure the dose to the image intensifier, after the phantom. However, you can just as well use this probe for measurements of skin dose.
Page 31
Please also note that in QABrowser, the waveforms are limited to between 0.32 and 4 seconds. The table below shows the typical response for the Piranha External Dose Probe at standardised radiation qualities. Radiation quality…
Page 32
±1 pulse 0.5 ms Note 1: When the Piranha internal detector is used simultaneously, the default mode of operation is to use the internal detector for time measurement. Note 2: The tube current is calculated as the tube charge divided by the time. See also…
Page 33: Standards And Compliances

Equipment (WEEE) places an obligation on manufacturers, distributors, and retailers to take back electronics products at the end of their useful life. The WEEE directive covers all RTI products being sold into the European Union (EU) as of August 13, 2005. Manufacturers, distributors, and retailers are obliged to finance the cost of recovery from municipal collection points, reuse, and recycling of specified percentages per the WEEE requirements.
Page 34: Manufacturer’s Declaration Of Conformity

2. Description of the Piranha Standards and Compliances 2.5.2 Manufacturer’s Declaration of Conformity Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 35: Intended Use

2. Description of the Piranha Standards and Compliances 2.5.3 Intended Use 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 36: Fcc Certification

1. First download the latest version of the RTI Updater Setup from RTI Electronics Web site. 2. Unzip the file and run the file «RTI Updater Setup.exe» to install it on your PC. In the end of the installation process you will get the question if you want to run that updater immediately.
Page 37
2. Description of the Piranha Maintenance 5. The RTI Updater starts and locates the Piranha automatically if it is connected to an USB port. 6. If the Piranha is found, the window in the figure above is shown. The different modules are checked and after a while the start button is enabled.
Page 38
2. Description of the Piranha Maintenance If you have any problem with your Piranha after updating, re-install the firmware again before contacting your local distributor or RTI Electronics. To re-install firmware repeat step 1 to 9 above, but before performing step #6 go to the menu Settings and select Always Overwrite.
Page 39: Managing Detector Calibrations

RTI Detector Manager is a special Windows software that gives an overview of all calibrations for the detectors and probes in your system. You will find the RTI Detector Manager on your Product CD, in the folder SoftwareRTI Detector Manager.,Start the file RTI Detector Manager.exe by double-clicking it.
Page 40
Chapter 3 Description of the QABrowser…
Page 41: Description Of The Qabrowser

The text in this section assumes that you purchased your Handheld Display either directly from RTI or a RTI dealer, which means that QABrowser is already installed and configured on the Handheld Display. If you have purchased your handheld on your own, then you first need to install the QABrowser to the handheld.
Page 42: Real-Time Display And Waveforms

Real-time Display and Waveforms This section will show how to make a measurement with the Piranha and the QABrowser. It is illustrated with an example using a radiographic X-ray unit. The operation of the QABrowser has a general structure and the described procedures applies also to other modalities.
Page 43
4. The Real-Time Display (RTD) is now shown and you are ready to measure, see figure below. The Piranha is set to the most suitable settings for the selected type of measurement, in this case radiography. The selected kV-range is 45-125 and the radiation quality is W/3mm Al (reference radiation quality).
Page 44
«R1[4] 45-125». When you make the first exposure, the Piranha will evaluate what kind of waveform it is (DC/HF, 3-phase/12p, 3- phase/6p, or 1-phase) and the total filtration. This is done for all measurement types but Piranha &…
Page 45
3. Description of the QABrowser Real-time Display and Waveforms mammography. Default values are «DC/HF» and 3.0 mm Al. 8. Make an exposure. Every time the Piranha recognizes an exposure the RTI logo is superimposed on screen for a short while.
Page 46: Waveforms — Acquiring And Viewing

(kVp) with the Internal detector dose rate with the Internal detector dose rate with the external Dose Probe (available for specific Piranha models). tube current (mA) with the external Dose Probe (available for specific Piranha models). In Continuous update mode you also have the possibility to restart the waveform collection during the measurement.
Page 47: Measurement Settings

Piranha is still capturing the waveform. Then you can go back to the RTD and tap Wave again, when the waveform recording time has passed, to get the full waveform.
Page 48
Piranha: General settings for the Piranha. Internal detector detector: Specific settings for the Internal detector detector. If your model of Piranha has an external probe that is attached it will also show here. Piranha Shows general settings for the Piranha. You can find…
Page 49: Settings — Conditions

Conditions — TF and Waveform These are parameters of the X-ray generator which influence the measurements. The Piranha can measure these, or you can set them yourself. Total Filtr. Shows actual total filtration value. Estimate means that a new estimation will be performed at next exposure and the values will be displayed on screen.
Page 50
(e.g. ion chamber) is too slow for the Piranha electrometer to detect the pulses. A solid-state detector, like the Piranha Dose Probe, is however fast enough to detect the frequency even for very low-level signals.
Page 51
The compression paddle will however normally affect the Piranha kV and dose reading. With this check box, all the measured values (kV, dose and HVL) will be corrected according to what the user has selected. The default setting the first time you start the software is without the compression paddle in the field.
Page 52: Settings — Piranha

Settings — Piranha Here general measurement settings for the Piranha are shown. The post delay time defines how long time the Piranha shall wait Post Delay and «look for more» after detecting what can be considered to be «the end of the exposure». Default value is 250 ms. The post-delay is necessary when measuring on units with some kind of pre-pulse or for pulsed exposures.
Page 53
PEAK The end time is the last time the signal goes below TL×S PEAK See example below. This setting defines when Piranha shall send measured Update values to the QABrowser. Four different alternatives are available: After exp., the QABrowser receives a new value when the exposure terminates.
Page 54: Settings — Internal Detector

The reason for this is that the Piranha needs the waveform from start to be able to accurately calculate the irradiation time.
Page 55
The sensitivity can be set to: Low and High. Default value is set according to type of measurement selected. The delay time defines how long time the Piranha shall wait before Delay starting to measure kVp after that radiation has been detected.
Page 56: Settings — Other Detectors

The first example shows how the accuracy of kVp can be tested using the built-in application Accuracy. The second example shows a multi-parameter Accuracy application. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 57: The Accuracy Application (Single-Parameter)

The set values (for kVp) are stored in a Set-value list. You can modify the list or individual values. To modify an individual set value tap with the pen on it. In this case tap 60. 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 58
You can always tap a previous row and redo that exposure. Number of exposures and maximum inaccuracy is shown at the lower part of the screen. Tap Graph to show result in a graph. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 59: The Accuracy Application (Multi-Parameter)

2. Available applications for Radiography/All are shown. Choose Accuracy by tapping it with the pen. You can also use the scroll button to highlight Accuracy and then press the button that corresponds to Select (the right-most button). 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 60
You can now change/delete/insert values in the set value list for current application. Use the graffiti area to enter new values. Tap OK to save changes or Cancel to return to the application without changing the list. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 61: Data Logging

Prepare the data log by first entering some basic information about the measurement. Open the pull-down menu and select Setup or go to the Start Screen and tap Setup. From the Setup menu select Log. 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 62
Note that when measuring in an Application, the data will not be stored in the log file until you exit the Application. That means that even if you start the log after you have begun measuring you will still get all the application measurements in the log file. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 63: Favourites

You may give the Favourite a title or use the one suggested by the QABrowser. If you instead select Start Here!, a special Favourite will be created, that gets you right back to this test, the next time you start the QABrowser. 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 64: Getting Started With Favourites

You then selects one of the favourites from the list depending on what they intend to measure with the Piranha. For the next measurement You may select another favourite from the list. If you have any favourites saved, the QABrowser will always start with the Favourites screen.
Page 65
The saved favourites can be found in the menu field, tap Options and then Favourites..To start the favourite that you are interested of, you have to mark the favourite and then tap Select, in the bottom right corner. 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 66
Palm, the next time you run the HotSync function. See picture below. This PDB file containing favourites can easily be shared between different users. If you have more than one Palm account on your PC, then it is important to choose the Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 67: Start Here

Actually, Start Here! is a special case of the Favourites, as described above, and can thus be found there. QABrowser Setup The Piranha Setup is used to define different parameters that control the function of the QABrowser and Piranha. Open the QABrowser main menu and select Setup.
Page 68: Regulations Setup

Tap the unit you want to change and tap the desired unit in the list that pops up. When measuring in the RTD you can temporarily change a unit by tapping the unit text with the stylus. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 69: Log Setup

Lock unit prefixes means that the prefix of a unit is fixed and not auto-ranging. Analyse waveform means that the Piranha automatically analyses and determines the type of waveform. Indicate trig lets you select how a trig event will be presented to you. Can be all combinations of sound and graphics.
Page 70: Detector Information

The detector information screen lists all detectors available for the system. For each module you can see the available detectors and probes. 3.7.6 System Info System Info is used to get information about the Piranha system. Serial Number The serial number for the system.
Page 71: Battery & Power Status

3. Description of the QABrowser Battery & Power Status Battery & Power Status The battery status for the Piranha and handheld are displayed together on a informative display, as shown below. You access this screen on the menu (tap the icon) by selecting Info — Power Status.
Page 72: Indicators And Symbols

Here are measurement information and settings for the Piranha and its detectors found. This menu is accessed when you need to override the default settings of the Piranha that are set by the QABrowser. See topic Settings for more information.
Page 73
This symbol indicates that one or more measured value is not displayed with maximum accuracy. This indicator is for example shown when the Piranha is unable to apply a correction/compensation to a measured value. Tap the symbol to get a detailed description of the problem.
Page 74: Installation Of Palm Os Handheld Computers

#4 below can be ignored. Perform step #6 and answer «Yes». 3. Attach the HotSync cable. 4. Go to Start | RTI Electronics | QABrowser Updater | QAB Updater to start the QABrowser Updater. 5. The QABrowser Updater starts.
Page 75
The update/installation of the QABrowser is now completed. Note that when you have updated you QABrowser, you may get an Attention message like one of these. Then you must also update your Piranha firmware, see Updating the Firmware more information.
Page 76: Uninstalling The Qabrowser

Application Launcher. Removing the QABrowser Updater from your PC This is accomplished by using the Windows Control Panel «Add and Remove Programs» or by choosing Start | RTI Electronics | QABrowser Updater | Uninstall QAB Updater. Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 77
Chapter 4 Measurement Principles & Theory…
Page 78: Measurement Principles & Theory

(ms) (ms) – Radiography Cine/Pulsed exposure 1000 – Fluoroscopy Pulsed Fluoroscopy 1000 – Mammography 1500 – – Dental Panoramic Dental (OPG) – Light Abbreviations: AE=After Exposure, T=Timed, C=Continuous, FR=Free run, WF=Waveform recording time Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 79: Update Modes

Post Delay under Settings | Piranha. Reset time is one second. Continuous, the Piranha is continuously sending data as long as radiation is detected.
Page 80: Using Timed Update Mode

Reset time is the time it takes to perform a reset each time you hit Reset. Sample time is the time between individual data point of the waveform. Waveform recording time is the range of user selectable recording times the Piranha allows.
Page 81: Using Free Run Update Mode

The function uses a moving average algorithm where the number of seconds is selected by the user. During the reset process the user must make sure that the detector is not exposed to 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 82: Display Messages And Active Messages

In the same way it will take X seconds for the Piranha to show a zero value after the radiation has ended. Great care must be taken into choosing a time constant fitted to the nature of the signal.
Page 83
Display Messages and Active Messages High signal One or several detectors have too high signal. Low signal The Piranha detects a signal but it is too low to present a reliable result. High kVp Measured tube voltage is higher than that of the selected kV-range.
Page 84: Display Messages

Measured tube voltage is higher than that of the selected kV-range. Change to a higher kV-range. Low kVp Measured tube voltage is lower than that of the selected kV- range. Change to a lower kV-range. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 85
4. Measurement Principles & Theory Display Messages and Active Messages Low Signal The Piranha detects a signal but it is too low to present a reliable result. Increase the mA and/or decrease the distance from X-ray tube to detector or change the sensitivity for the dose parameter to High sensitivity or even Very High sensitivity.
Page 86: Waveforms And Triggers

This means that for long measurements you may see a change in the rate value (dose rate, etc) when the measurement is finished, if the signal level was changed during the measurement. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 87: Measurement Principle For The Piranha

The design of the detector package is very important to be able to measure kV and dose correctly in the whole range of 20 to 155 kV. The Piranha design makes it possible to measure small field sizes, less than 3 mm width, and low output levels down to approximately 1 µGy/s. Basically the detector…
Page 88
80 kV. The Piranha is also calibrated for the total filtration at this kV. Use a high signal level, i.e. 200 mA during 200 ms to get a stable result. It does not matter if you intend to do measurements at a higher or lower kV than this, this measurement aim to get a correct value of the total filtration.
Page 89: Linearity

1. Place the detector on the table-top. If patient-equivalent phantom should be used it is recommend to use the Piranha HVL stand to simplify the set up. Use 2 pieces of 10 mm Al filter as «patient -equivalent» filter in the beam.
Page 90: Reproducibility

8. Calculate the square of the variance, i.e. the standard deviation, and divide it by the mean value of the n measurements An acceptable value for the coefficient of variation is less than 0.05. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 91
Chapter 5 Measurements with the Piranha System…
Page 92: Measurements With The Piranha System

5. Measurements with the Piranha System Introduction Measurements with the Piranha System Introduction The Piranha system can, depending on model, measure up to eight parameters simultaneously plus three waveforms from a single exposure: Dose and dose rate Exposure time Estimated total filtration and determined waveform type…
Page 93: Radiography

Setting Up the Piranha Measuring the kVp on a radiographic units is straightforward since the Piranha can automatically detect and compensate for variation in the radiation quality. It is also easy to check that the detector area is fully and uniformly irradiated. Practically this means that the kVp value can be measured in the range 1.0 to 50 mm of total filtration.
Page 94
5. Measurements with the Piranha System Radiography If any of the displayed values are not possible to compensate or cannot be measured with full accuracy the symbol is displayed at the top of screen. When the symbol is shown you can tap it, to get more information.
Page 95: Kvp, Time, Dose, And Dose Rate

5.2.1 kVp, Time, Dose, and Dose Rate To measure on radiographic units: 1. Set up the Piranha and the handheld computer according to the description in Setting Up the Piranha 2. Place the detector on the table at the distance that is clinically relevant.
Page 96
7. Make an exposure. The RTI logo flashes to indicate that the Piranha has detected the exposure. The Piranha now first analyses the beam and displays the type of waveform. This is done once for every test. Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 97
5. Measurements with the Piranha System Radiography Then the estimated total filtration is displayed (estimated in the range of 50 — 150 kV). Depending of the selection of display parameter different display screens may be presented. 8. Tap Wave to study the waveforms.
Page 98: Dose Measurements With Piranha Dose Probe

5. Measurements with the Piranha System Radiography 5.2.2 Dose Measurements with Piranha Dose Probe 1. Place the Piranha Dose Probe in the field and connect the cable to the Piranha input. 2. Set up the Piranha and the handheld computer according to the description in Setting Up the Piranha 3.
Page 99: Hvl Application

HVL & Total Filtration Using the Piranha and the built-in HVL application correct HVL value and total filtration value can be measured and calculated. Set up the system the same way as…
Page 100: Introduction 2

It is recommended to use the built-in HVL application (or Ocean) to evaluate HVL. 5.2.3.1 Introduction 2 The Piranha system can, depending on model, measure up to eight parameters simultaneously plus three waveforms from a single exposure: Dose and dose rate…
Page 101: Kvp, Time, Dose, And Dose Rate 2

5.2.3.2 kVp, Time, Dose, and Dose Rate 2 To measure on radiographic units: 1. Set up the Piranha and the handheld computer according to the description in Setting Up the Piranha 2. Place the detector on the table at the distance that is clinically relevant.
Page 102
Piranha has detected the exposure. The Piranha now first analyses the beam and displays the type of waveform. This is done once for every test. Then the estimated total filtration is displayed (estimated in the range of 50 — 150 kV).
Page 103: Quick-Hvl And Total Filtration

The following examples very clearly shows the excellent independence of the beam filtration for kV and dose readings. Three exposures were made with 3 mm Al, 6 mm Al, and 12 mm Al. The Piranha was used to measure kVp, exposure time, dose, and dose rate. The pictures are stored when the QABrowser shows estimated total filtration.
Page 104
HVL are shown as supplementary information. The HVL is calculated to be 6.42 mm Al. The set kV was changed and the Piranha measured 102.6 kV. The HVL is calculated at 5.70 mm for this kV. The set kV is changed again and a third exposure is made.
Page 105: Cine/Pulsed Radiography

Piranha. Please consult the next section of the manual if this is the case. For under-table cine measurement turn the Piranha upside-down. An optional detector rod is available that can be used to put the detector in position on the image intensifier without risk for hazardous X-ray exposure when monitoring.
Page 106: Kvp, Time, Dose, And Dose Rate

5. Measurements with the Piranha System Cine/Pulsed Radiography 5.3.1 kVp, Time, Dose, and Dose Rate Use the same procedure as for the normal radiography measurement but select the All… parameter. If only Tube voltage is selected: 5.3.2 Pulse Measurements with Piranha Dose Probe Use the same procedure as for the normal radiography measurement.
Page 107: Hvl, Quick-Hvl, And Total Filtration

X-ray. The Position Check should be used to confirm the position of the Piranha. When you select fluoroscopy or pulsed fluoroscopy (as type of measurement) the Piranha system automatically changes to continuously updating the display and using the highest possible sensitivity.
Page 108: Image Intensifier Input Dose Rate

Use patient equivalent phantom to measure the image intensifier input dose rate according to manufacturer’s specification: 1. Connect the Piranha Dose Probe to the Piranha. 2. Set up the Piranha and the handheld computer according to the description in Setting Up the Piranha 3.
Page 109
5. The Select Detector screen is now displayed. Select External. 6. Tap Select. 7. Place the Piranha Dose Probe in front of the image intensifier but outside the measuring field for the mA feedback loop. You may use the optional detector rod that can be attached to Piranha Dose Probe to position the detector without risk for hazardous X-ray exposure.
Page 110: Kvp And Dose Rate

5. Measurements with the Piranha System Fluoroscopy and Pulsed Fluoroscopy 9. Start the fluoroscopy. A little triangle is displayed, indicating that the Piranha has detected the radiation. 10. The figure to the left shows the real-time display during fluoroscopy. The image…
Page 111
Piranha, even on this extremely low level, still makes corrections for the beam filtration. The Piranha can measure both kV and dose rate at very low levels for instance on Mini C-arm systems. Piranha can (as an example) successfully measure the tube voltage as low as 43 kV with a 25 µA tube current.
Page 112: Hvl, Total Filtration, And Quick-Hvl

Total Filtration and Quick-HVL The total filtration is measured continuously when the Piranha is used under fluoroscopy. The following pictures illustrates this excellent feature for the Piranha and the Internal detector (shown for Barracuda MPD): The fluoro is started and the total filtration is estimated and automatically displayed during two seconds.
Page 113
Fluoroscopy and Pulsed Fluoroscopy The displays with measured values are continuously updated every four seconds. Add 10 mm of aluminum. The Piranha will «notice» that the filtration is changed and shows a new total filtration value. The dose rate is now much lower. The added filtration does not affect measured kVp at all.
Page 114: Pulsed Fluoroscopy

Select type of measurement in similar way as for normal continuously fluoroscopy to setup the system. Piranha is set-up for this application to calculate the number of pulses per second (Hz or pps), the dose/pulse, and pulse dose rate. The picture below explain the difference between the pulse dose rate and the traditional dose rate.
Page 115
5. Measurements with the Piranha System Fluoroscopy and Pulsed Fluoroscopy The following pictures illustrates how the Piranha system is used this type of measurement. These pictures describes the check of the output levels in pulse fluoroscopy mode (showing Barracuda MPD).
Page 116
5. Measurements with the Piranha System Fluoroscopy and Pulsed Fluoroscopy using the Piranha Dose Probe. Hints: Pulsed fluoro screen is very handy to use for several applications and is not restricted to only measure pulsed fluoro. It has application when measuring in Cine mode with heavy filtered beam that make the signal too low to use the Cine mode or when the dose rate is extremely low.
Page 117: Mammography

Position Check. The mammography kV calibrations available for the Piranha is ranging from 18 to 49 kV. To confirm which range is used the digit 1 or 2 is displayed in square brackets on the bottom left corner of the QABrowser screen, as shown below.
Page 118: Setting Up The Piranha For Mammography

Piranha is repositioned. The kV and radiation waveform is always stored together with the RTD values and can be displayed by tapping the Wave button. The kVp calibration for Piranha is made without the compression paddle in place.
Page 119: Kvp, Time, And Dose Measurements With The Internal Detector

2. Make sure that the image receptor is positioned at a clinically relevant distance (typically 600 mm). 3. You should place the Piranha flat on the image receptor with its long axis parallel to the chest wall making sure the centre of the detector surface is placed in the centre of the light field, as shown in the pictures above (40 mm distance shown).
Page 120
3. Make a Position Check, as shown above. It is recommended to make the check at 28 kV. After the check the Piranha automatically changes back to the previously selected kV range. 4. Set kVp and mAs (or mA/time) to the desired values.
Page 121: Dose Measurements With The Piranha Dose Probe

5. Measurements with the Piranha System Mammography 5. Make an exposure. The RTI logo flashes to indicate that the Piranha has detected the exposure. 6. Read the values in the RTD. 7. Repeat measurement for other generator set values. There are some mammographic units that are bit peculiar when it comes to kV measurements, for instance The Hologic Selenia and IMS Giotto.
Page 122: Hvl Application

8. Repeat the measurement for other generator settings. To get a good HVL value, using the Piranha Dose Probe, you must correct it according to the tables in the Piranha Dose Probe DETECTOR DATA manual. It is often more convenient to measure HVL with the Piranha using the built-in HVL application.
Page 123: Quick-Hvl

Quick-HVL Quick-HVL The Piranha is able to measure HVL for mammography in one shot. Quick-HVL is available for measurements with or without compression paddle. If the parameter «All w. HVL» is chosen, the QABrowser will display quick-HVL values for every measurement.
Page 124: Corrections For The Compression Paddle

5.5.7.1 Corrections for the Compression Paddle The Piranha is well collimated above its small detector area, and will measure the same whether the compression paddle is placed directly on top of the Piranha or high above. This is NOT true for an ion chamber.
Page 125
(at 605 mm SDD). A practical consequence of usage of the normalizing function and scatter factor is that the Piranha can be kept at the same position on the breast support all the time when data is collected for AGD.
Page 126: Beam Correction Factor

Piranha is placed flat on the breast support. (This assuming that the focal point is situated at the chest wall, which normally is the case.) You can find the product version on the label on the back side of your Piranha. Distance from…
Page 127: Average Glandular Dose, Agd (Mgd)

On the other hand, the HVL measurement should be done without any scatter contribution and with good geometry. The Piranha is well collimated above its small detector area. Due to this fact it registers a narrower angle of the X-ray field and thus much less scattered radiation compared to an ion chamber.
Page 128: Mammographic Pre-Pulses

1 s and the waveform recording time to a corresponding time. It is important to cover both signals. In this measurement setup, the Piranha will add the dose from both pulses. This is OK if the radiation quality is not changed between the signals.
Page 129: Dental And Panoramic Dental

This topic will describe how to measure kVp, dose, and time for a Dental and Panoramic Dental X-ray units using the Piranha only. Set up the Piranha and the handheld computer according to the description in Setting Up the Piranha .
Page 130
The challenges instead arise for the mechanical setup needed to position the detector in right position. The small and narrow field is only a few millimetres. The Piranha detector has very narrow detector area and is very thin and a special holder (optional) can be used to position the Piranha without any problem.
Page 131
The Piranha has addressed these challenges. Since the panoramic scan has an exposure time of about 10 to 20 seconds, the Piranha is set up to continuously update the display during the scan. It is preferable to select a single parameter display and angle the Palm holder, making it easy to read the values during the scan, from a distance.
Page 132: Kvp, Time, Dose, And Dose Rate

Use the same procedure as for the normal radiography measurement but select Dental instead of radiography and select Tube voltage as parameter. A 200 ms delay is default. 1. Set up the Piranha and the handheld computer according to the description in Setting Up the Piranha .
Page 133
3. It is recommended to make a check measurement to confirm that the detector area is uniformed radiated. Select a exposure time of at least 400 ms. The Piranha automatically changes back to the previous selected kV-filter after the check exposure.
Page 134: Waveforms

5. Measurements with the Piranha System Dental and Panoramic Dental The Piranha now first analyses the beam and displays the type of waveform. This is done once. Then the estimated total filtration is displayed. Read the measured values from the display.
Page 135: Panoramic Systems

Use the same procedure as for the normal dental measurement but select Panoramic Dental instead of radiographic and select Tube Voltage as parameter. A 200 ms delay is default. 1. Set up the Piranha and the handheld computer according to the description in Setting Up the Piranha .
Page 136
When the system passes the test, you can trust the kV reading. 7. The Piranha changes automatically back to the previous selected kV range after the Position Check. As default this is range 55 — 105 kV, R2[4] as indicated on the QABrowser screen.
Page 137: Hvl, Total Filtration, And Quick-Hvl

9. Select kV, mA, and scan time. 10. Start the scan. A little triangle in the RTD indicates that the Piranha detects the radiation. It is not needed to use the whole scan for the purpose of measure the kV since the display is continuously updated.
Page 138: Ct Kvp

Another problem is to «find» the beam, especially when using a small slice width. All these problems are minimized when using the Piranha since it can «move with the table» through the beam while the tube is in the top position. This is can easily be obtained by measuring while a topogram (scout/pilot image) is taken.
Page 139
5. Measurements with the Piranha System 3. Start the QABrowser and select CT from the Select type of measurement menu. 4. Select Tube voltage. 5. The real-time display for tube voltage is now shown. At the bottom of the screen you can select kV range and calibration.
Page 140: Parameters For Ct Scanner Models

If the Piranha is positioned in a correct way, the position is accepted and the real-time display is shown again. If not check the position of the Piranha and/or increase the slice width if possible.
Page 141: Quick-Hvl And Total Filtration

5. Measurements with the Piranha System With the calibration C1 the total filtration can be measured and the Piranha automatically corrects the kV value accordingly. It is optional to set a known total filtration instead, see the table below. To achieve optimal measurements of the total filtration, first perform a measurement at a low kV, preferable 80-100 kV.
Page 142: Mas-1, Invasive Mas Probe

This means that the measurement starts when the mAs-probe detects the tube current. The measurement is performed in the same way if you use a multi- parameter display. In that case the default trig is the Piranha and what is said below about false triggering can be ignored.
Page 143
1. Connect the MAS-1 probe to the X-ray generator as described in the MAS-1 User’s Manual. 2. Connect the MAS-1 probe to the external probe input. 3. Set up the Piranha and the handheld computer according to the description in Setting Up the Piranha 4.
Page 144
The MAS-1 probe can also be used for measurement of tube current during fluoroscopy. To measure fluoroscopy tube current with the Piranha MAS-1 Probe 1. Setup the Piranha according to the description earlier in this manual. 2. Connect the MAS-1 probe to the X-ray generator as described in the MAS-1 User’s Manual.
Page 145: Mas-2, Non-Invasive Mas Probe

Tube Current Probes 5.8.2 MAS-2, Non-invasive mAs Probe This section describes how to measure mAs, using the Piranha in the x-ray beam to trigger the measurement. This means that the measurement starts when the Piranha detects the radiation. The MAS-2 probe uses a current clamp probe to measure mAs and mA non-invasively.
Page 146
5. Measurements with the Piranha System Tube Current Probes 7. The figure to the left shows the result from an exposure with 80 kV, 100 ms, and 25 mA. The exposure time is measured with the MAS-2 probe. If you would get a message as shown in the figure to the left, the mAs probe is probably connected in the wrong direction.
Page 147: Light Measurement

(lx) measurements of ambient light in a room or in front of a CRT. Read the Piranha Light Probe User’s Manual for a detailed description of practical use and explanation of the theory behind the units and quantities of light.
Page 148
1. Do as described in step 1 to 8 above. 2. Press and hold the shutter. If the Piranha does not start to measure, lift the Piranha Light Probe and direct it towards a bright spot (with the shutter button pressed). Do not release the shutter button.
Page 149: Illuminance — Ambient Light (Lx)

8. The real-time display for illuminance is now displayed. Cover the white light-sensitive area of the Piranha Light Probe to shield off all light (you may use the rubber part that comes with the Piranha Light Probe-M if available). It is very important that you shield off all light.
Page 150
5. Measurements with the Piranha System Light Measurement 4. Read the result on the display. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 151
Chapter 6 Optional Accessories…
Page 152: Optional Accessories

Optional accessories and tools available for the Piranha. Holder & HVL Stand Measuring HVL using the classic method? Then the Piranha holder and HVL stand together with a filter kit may be handy. The stand features a camera screw that fits perfectly into the camera thread of the Piranha.
Page 153
Magnet or tape position Insert the Piranha in the Holder, lock it with the rubber strap and perform the measurement. The extra magnet may be used for hanging the USB or charger cable «out of the way».
Page 154
6. Optional Accessories Piranha Panoramic Holder Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 155
Chapter 7 Problems and Solutions…
Page 156: Problems And Solutions

1. Start the QABrowser and run the filter test. (QABrowser: Setup | System Test) 2. Hold the Piranha in you right hand by the cable edge. 3. When the motor is trying to move, tap the Piranha’s left long edge in the palm of your left hand until it comes free.
Page 157
Bluetooth only shows «Unknown device» when trying to connect Depending on Palm model it may take a little while for the serial number to appear, the Piranha will appear as «Unknown device». Normally it will show the serial number if you wait a while.
Page 158: Bluetooth

Bluetooth Bluetooth is a wireless way of communication between your PC/handheld and your meter. The Piranha has built-in support for this, but with the Barracuda you need the Barracuda Serial Bluetooth Module accessory. A Palm OS handheld also has built-in support for Bluetooth but a PC may or may not have built-in support for Bluetooth.
Page 159
7. When prompted for a passkey enter 0000. 8. Now launch the QABrowser as described above. If your Piranha/Barracuda hardware does not support multiple Bluetooth devices (see above), and you use Bluetooth (with passkey) with more than one handheld, or if you…
Page 160: Enable Bluetooth Passkey

3. Select the USB connection. You cannot use a Bluetooth connection when you want to change the Bluetooth configuration. A Bluetooth connection is shown as COMxx. 4. Wait for RTI Updater to finish with the startup procedure. After a while when it is ready the Start button will be enabled.
Page 161
Chapter 8 Glossary…
Page 162: Glossary

Area exposure product Product of the area of a cross-section of a radiation beam and the averaged exposure over that cross-section. SI unit: Gy·m² Attenuation The reduction of radiation intensity upon passage of radiation through matter. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 163
General: a program that does the job of loading the OS kernel of a computer. Piranha bootloader: Miniature program stored in cabinet and modules which normally just starts the Firmware. It is used more when the Firmware is updated. See Firmware.
Page 164
Radiation meter intended to measure absorbed dose per unit time. Dosemeter Radiation meter intended to measure absorbed dose. Effective dose equivalent (HE) Quantity used to express the weighted DOSE EQUIVALENT to the whole body when it is irradiated non uniformly or partially. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 165
General: The operating system and software installed on a small device. Sometimes called embedded software. Piranha firmware: Program stored in cabinet and modules which handles all control of measurement electronics. Can be updated, then a special part of the firmware called bootloader, is used.
Page 166
A radiation source with associated equipment, and the space in which it is located. Interlock A device used to assure proper and safe use of a radiation installation by monitoring (usually by electrical devices) the status, presence or position of various associated Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 167
Kilovolt (kV) A unit of electrical potential difference equal to 1000 volts. See Peak tube voltage Lead equivalent The thickness of lead affording the same attenuation, under specified conditions, as the material in question. 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 168
Also known as personal monitor. An appropriately sensitive device used to estimate the absorbed dose received by an individual. Peak tube voltage Ûo (kVp) The peak value of the tube voltage (corresponding to the highest available radiation Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 169
Radiation receptor Any device that absorbs a portion of the incident radiation energy and converts this portion into another form of energy which can be more easily used to produce desired 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 170
A radiographic procedure in which a sequence of radiographs is made rapidly by using an automatic cassette changer, image intensifier/TV chain, etc. Shutter In beam therapy equipment, a device, attached to the X-ray or gamma-ray source Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 171
Thickness of a specified substance which, when introduced into the path of a given beam of radiation, reduces the kerma rate to one-tenth of its original rate. Tomography A special technique to show in detail images of structures lying in a predetermined 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 172
Evacuated vessel for the production of x-radiation by the bombardment of a target, usually contained in an anode, with electrons accelerated from a cathode by an electric field. Thus: Rotating anode X-ray tube. Double focus X-ray tube. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 173: Index

About Beam Correction Factor 48, 122 Absorbed dose Beam limiting device Absorption Beam quality 38, 89, 113 Accessories Becquerel Piranha holder & HVL stand Blank screen Active display messages Bluetooth 37, 152, 154 Active Messages 65, 78 Indicator Activity Passkey…
Page 174
Effective dose equivalent (HE) Data logging Electrometer waveform Dead man switch Enable Bluetooth passkey Declaration of Conformity Entrance Skin Exposure 117, 123 Default settings Entrance Surface Air Kerma 117, 123 Default Unit Equivalent thickness Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 175
— G — Play Gantry Trig Geometric unsharpness Warning Good geometry Waveform indicator Inherent filtration Gray (Gy) Initial X-ray tube voltage Input dose rate — H — Installation Intended Use Half Value Layer Interlock Theory 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 176
Operating temperature Positioning Piranha Operator Quick-HVL Mammography specifications Optional Accessories Manufacturer’s Declaration of Conformity Orthopantomography 148, 164 Oscilloscope 88, 96 138, 141 Overview of Measurement Modes MAS-1 Probe Specifications MAS-2 Current Probe MAS-2 Probe Specifications Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 177
Fluoroscopy Piranha 12, 83 Mammography Cable Radiography Holder — R — Mammography positioning Physical dimensions Piranha holder & HVL stand Radiation (ionizing) Specifications Radiation protection survey Piranha holder Radiation quality 21, 38 Piranha internal detector Radiation receptor Piranha Light Probe…
Page 178
Power Source Pulse rate Pulse rate Sensitivity 50, 52 Radiography Threshold 50, 52 Size Total Filtration Trig level (time) Waveform recording time 20, 27 Trig source Weight Update mode Spot film Waveform recording time Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 179
Waveform indicator 38, 69 Trig Waveform recording time 48, 74, 75 Visual indication Waveform recording time Specifications Trig indicator 20, 27 Trig level (time) Waveform type 45, 91, 97 Trig source Waveforms Trigger WEEE 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 180
Index Weight White screen Whole body dose equivalent (Hwb) Window 50, 52, 82 Window time Workload (W) — X — Xeroradiography X-ray tube Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 181
Notes Notes 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…

Источник

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОИСКОВЫЙ ПРИБОР

ST 031 «ПИРАНЬЯ»

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Санкт-Петербург

2000

Руководство пользователя ST – 031 «Пиранья»

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОИСКОВЫЙ ПРИБОР

ST 031 «ПИРАНЬЯ»

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед началом эксплуатации прибора ST 031 «Пиранья» внимательно прочтите, пожалуйста, данное руководство и сохраните его в качестве используемого в дальнейшем справочного пособия.

При необходимости, а также в случае возникновения трудностей и непредвиденных ситуаций, компания «СмерШ Техникс» обеспечивает проведение всесторонних консультаций по порядку подготовки и способам практического применения прибора.

Руководство пользователя ST – 031 «Пиранья»

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

1.Общая характеристика прибора

1.1.Назначение и основные возможности

1.2.Описание комплекта прибора

1.2.1.Особенности упаковки

1.2.2.Состав комплекта

1.2.3.

Особенности конструкции основного блока управления, обработки и индикации

1.3.Режимы работы прибора

1.3.1.Режим высокочастотного детектора-частотомера

1.3.2.Режим сканирующего анализатора проводных линий

1.3.3.Режим детектора инфракрасных излучений

1.3.4.Режим детектора низкочастотных магнитных полей

1.3.5.Режим виброакустического приёмника

1.3.6.Режим акустического приёмника

1.3.7.Дополнительные возможности

1.4.Питание прибора

1.5.Некоторые ограничения и рекомендации

2.Работа с прибором ST 031 «Пиранья»

2.1.Подготовка прибора к работе

2.2.Проверка работоспособности прибора

2.2.1.

Проверка системы включения прибора и индикации состояния источников питания

2.2.2.

Проверка работоспособности жидкокристаллического дисплея и подсветки его экрана

2.2.3.

Проверка работоспособности системы перевода прибора в основные режимы

2.2.4.

Проверка работоспособности тракта высокочастотного детекторачастотомера

2.2.5.

Проверка работоспособности тракта сканирующего анализатора проводных линий

2.2.6.Проверка работоспособности тракта детектора инфракрасных излучений

2.2.7.

Проверка работоспособности тракта детектора низкочастотных магнитных полей

2.2.8.Проверка работоспособности тракта виброакустического приёмника

2.2.9.Проверка работоспособности тракта акустического приёмника

2.2.10.Проверка работоспособности звукового тракта

2.2.11.Проверка работоспособности встроенного осциллографа

2.2.12.Проверка работоспособности встроенного анализатора спектра

2.2.13.Проверка работоспособности энергонезависимой памяти

2.3.Порядок управления прибором в основных режимах

2.3.1.

Порядок управления прибором в режиме высокочастотного детекторачастотомера

2.3.2.

Порядок управления прибором в режиме сканирующего анализатора проводных линий

2.3.3.

Порядок управления прибором в режиме детектора инфракрасных излучений

2.3.4.

Порядок управления прибором в режиме детектора низкочастотных магнитных полей

2.3.5.Порядок управления прибором в режиме виброакустического приёмника

2.3.6.Порядок управления прибором в режиме акустического приёмника

2.3.7.

Порядок управления встроенным осциллографом, анализатором спектра

и энергонезависимой памятью 2.3.8. Порядок управления подсветкой экрана жидкокристаллического дисплея

Рекомендации по проведению контрольно-поисковых работ с использованием прибора ST 031 «Пиранья»

Стр.5. Стр.6. Стр.6. Стр.7. Стр.7. Стр.7. Стр.8.

Стр.10. Стр.11. Стр.11. Стр.12. Стр.12. Стр.12. Стр.12. Стр.13. Стр.14. Стр.14. Стр.16. Стр.16. Стр.16.

Стр.16.

Стр.17.

Стр.18.

Стр.20.

Стр.23.

Стр.24.

Стр.25. Стр.25. Стр.26. Стр.26. Стр.29. Стр.30. Стр.31.

Стр.32.

Стр.33.

Стр.34. Стр.34.

Стр.34.

Стр.36.

Стр.37.

	Руководство пользователя ST – 031 «Пиранья»
3.1.	Использование прибора для выявления каналов утечки информации в	Стр.37.
радиочастотном диапазоне

3.1.1.	Один из практических подходов к классификации радиосигналов	Стр.37.
3.1.2.	Метода поиска и локализации источников опасных сигналов	Стр.38.
3.1.3.	Особенности потенциально опасных радиосигналов и их источников	Стр.38.
3.1.3.1.	Радиомикрофоны	Стр.39.
3.1.3.2.	Телефонные радиоретрансляторы	Стр.39.
3.1.3.3.	Другие источники потенциально опасных излучений	Стр.40.
3.1.4.	Основные правила и приёмы подготовки и проведения контрольно-	Стр.41.
	поисковых работ
3.2.	Использование прибора для выявления каналов утечки информации по	Стр.46.
	проводным линиям
3.3.	Использование прибора для выявления каналов утечки информации в	Стр.47.
	инфракрасном диапазоне
3.4.	Использование прибора для выявления каналов утечки информации по	Стр.48.
	низкочастотным магнитным полям
3.5.	Использование прибора для оценки эффективности виброакустической	Стр.49.
	защиты и звукоизоляции помещений
	Приложение	Стр.52.

Руководство пользователя ST – 031 «Пиранья»

ВВЕДЕНИЕ

ST 031 «Пиранья» — это многофункциональный прибор нового поколения российской компании «СмерШ Техникс» (г. Санкт-Петербург) для обнаружения и локализации специальных технических средств негласного добывания информации, а также для решения ряда других задач защиты информации и контроля качества её осуществления.

Конструкция, комплектность, характеристики и возможности ST 031 «Пиранья» позволяют, в сочетании с общим радиомониторингом, физическим поиском и визуальным осмотром, реализовать фактически полную методику выявления специальных технических средств.

Частотно-динамические параметры прибора в целом, рациональный комплект дополнительных устройств (антенны, датчики, микрофон, насадки) дают возможность охватить практически все наиболее опасные физические поля, средства добывания и каналы утечки информации.

Правильная эксплуатация и методически грамотное применение прибора ST 031 «Пиранья» обеспечивают значительное повышение оперативности контрольно-поисковых работ и достоверности получаемых результатов.

Независимость от внешних источников питания определяет автономность, снимает многие ограничения по месту и условиям применения прибора, обеспечивает широкие возможности его целенаправленного перемещения в пределах объекта спецработ.

Руководство пользователя ST – 031 «Пиранья»

1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИБОРА

1.1. Назначение и основные возможности

Многофункциональный поисковый прибор ST 031 «Пиранья» предназначен для проведения мероприятий по обнаружению и локализации специальных технических средств негласного добывания информации, для выявления естественных и искусственно созданных каналов утечки информации, а также для контроля качества защиты информации. Он обеспечивает решение контрольно-поисковых задач только в так называемой «ближней зоне», т.е. в пределах помещения (объекта) или в непосредственной близости к нему.

ST 031 сохраняет работоспособность и соответствие параметров нормам технических условий при напряжении питания не ниже 4.8В, атмосферном давлении от 630 до 800 мм рт.ст., температуре окружающей среды от -5 до +35 С и влажности воздуха, не превышающей 95%.

С использованием прибора ST 031 «Пиранья» возможно решение следующих контрольнопоисковых задач:

а. Выявление факта работы (обнаружение) и локализация местоположения радиоизлучающих специальных технических средств, создающих потенциально опасные, с точки зрения утечки информации, радиоизлучения.

Ктаким средствам, прежде всего, относят:

радиомикрофоны;

телефонные радиоретрансляторы;

радиостетоскопы;

скрытые видеокамеры с радиоканалом передачи информации;

технические средства систем пространственного высокочастотного облучения в радиодиапазоне;

технические средства передачи изображения с монитора ПЭВМ по радиоканалу;

радиомаяки систем слежения за перемещением объектов (людей, транспортных средств, грузов

ит.п.);

несанкционированно включенные радиостанции, радиотелефоны и телефоны с радиоудлинителем;

технические средства обработки информации, работа которых сопровождается возникновением побочных электромагнитных излучений (элементы физической архитектуры ПЭВМ, факсы, ксероксы, некоторые типы телефонных аппаратов и т.п.).

б. Обнаружение и локализация местоположения специальных технических средств,

работающих с излучением в инфракрасном диапазоне.

Ктаким средствам, в первую очередь, относят:

закладные устройства добывания акустической информации из помещений с её последующей передачей по каналу в инфракрасном диапазоне;

технические средства систем пространственного облучения в инфракрасном диапазоне.

в. Обнаружение и локализация местоположения специальных технических средств, использующих для добывания и передачи информации проводные линии различного предназначения, а также технических средств обработки информации, создающих наводки информативных сигналов на рядом расположенные проводные линии или стекание этих сигналов в линии сети электропитания.

Такими средствами могут быть:

закладные устройства, использующие для передачи перехваченной информации линии сети переменного тока 220В и способные работать на частотах до 15МГц;

ПЭВМ и другие технические средства изготовления, размножения и передачи информации;

технические средства систем линейного высокочастотного навязывания, работающие на частотах свыше 150кГц;

закладные устройства, использующие для передачи перехваченной информации абонентские телефонные линии, линии систем пожарной и охранной сигнализации с несущей частотой

свыше 20кГц.

г. Обнаружение и локализация местоположения источников электромагнитных полей с преобладанием (наличием) магнитной составляющей поля, трасс прокладки скрытой (необозначенной) электропроводки. потенциально пригодной для установки закладных устройств,

атакже исследование технических средств, обрабатывающих речевую информацию.

Кчислу таких источников и технических средств принято относить:

выходные трансформаторы усилителей звуковой частоты;

Руководство пользователя ST – 031 «Пиранья»

динамические громкоговорители акустических систем;

электродвигатели магнитофонов и диктофонов;

д. Выявление наиболее уязвимых мест, с точки зрения возникновения виброакустических каналов утечки информации, а также оценка эффективности систем виброакустической защиты помещений.

е. Выявление наиболее уязвимых мест, с точки зрения возникновения каналов утечки акустической информации, а также оценка эффективности звукоизоляции помещений.

1.2. Описание комплекта прибора

Комплект прибора ST – 031 «Пиранья» предметно ориентирован на решение названных выше контрольно-поисковых задач, на обеспечение многофункциональности и автономности работы, а также на обеспечение удобства и надежности транспортировки и хранения.

1.2.1. Особенности упаковки

Прибор выполнен в носимом варианте. Для его переноски и хранения используется специальная сумка-упаковка, внешний вид которой показан на рис. 1.

Рис.1. Рис.2.

Для удобства переноски сумка снабжена наплечным ремнем. Ослабление возможного воздействия внешних ударных и нажимных нагрузок обеспечивается за счет усиления боковых стенок металлическими прокладками.

Помимо внутреннего отделения для укладки изделий, входящих в комплект прибора, сумка с внешней стороны имеет три кармана, застегивающихся на замки типа «молния» и приспособленных для размещения изделий комплекта, документации, инструмента и других необходимых принадлежностей. Внутреннее отделение (см. рис. 2) оборудовано специальными местами и приспособлениями для надежной, компактной и удобной укладки изделий комплекта.

1.2.2. Состав комплекта

Изделия, входящие в типовой вариант комплекта прибора ST 031 «Пиранья», показаны на

рис.3. Это:

1.Основной блок управления, обработки и индикации.

2.Адаптер сканирующего анализатора проводных линий с устройством ослабления сигналов и светодиодными индикаторами наличия напряжения в проверяемой линии.

3.Насадки к адаптеру (типа «Игла»).

4.Насадки к адаптеру (типа «220»).

5.Насадки к адаптеру (типа «Крокодил»).

6.Головные телефоны.

7.Магнитная антенна детектора низкочастотных магнитных полей с устройством для обеспечения дифференциального режима работы.

8.Высокочастотная антенна детектора-частотомера.

9.Соединительный кабель для подключения магнитной антенны и инфракрасного датчика.

Руководство пользователя ST – 031 «Пиранья»

10.Выносной микрофон акустического приемника.

11.Инфракрасный датчик детектора инфракрасных излучений.

12.Выносной датчик виброакустического приемника.

13.Телескопическая антенна детектора-частотомера

14.Переходник к телескопической антенне

15.Наплечный ремень основного блока.

16.Подставка для основного блока.

17.Блок питания.

18.Батареи типа АА (4шт).

Изделия под № 15, 16 и 18 расположены в переднем кармане сумкиупаковки (См. рис. 1).

Наиболее важным и сложным изделием из состава прибора является основной блок управления, обработки и индикации, особенности конструкции которого характеризуются отдельно.

1.2.3. Особенности конструкции основного блока управления,

обработки и индикации

Эта основная составная часть комплекта прибора ST 031 «Пиранья» конструктивно выполнена в виде малогабаритного переносного моноблока. Представление об особенностях внешнего вида и конструкции дают рисунки 4, 5, 6 и 7.

На рисунке 4 показан внешний вид передней панели основного блока управления, обработки

ииндикации.

Вверхней ее части, строго по центру, размещен логотип изготовителя – компании «СмерШ Техникс». Непосредственно под ним, в пределах окна, которое занимает экран жидкокристаллического дисплея и органы управления, прописаны латинским шрифтом шифр прибора и его общая характеристика «ST 031 COUNTERSURVEILLANCE MULTIFUNCTION DEVICE».

Под экраном дисплея помещена 16-ти кнопочная клавиатура, обеспечивающая управление прибором во всех режимах, с учётом его основных и вспомогательных функций.

Руководство пользователя ST – 031 «Пиранья»

Все кнопки клавиатуры управления являются многофункциональными.

Порядок их задействования и реализуемые при этом функции определяется особенностями работы прибора в каждом из предусмотренных режимов.

Вместе с тем, большинство кнопок управления обеспечивает реализацию первичных функций, общих для всех режимов работы. В частности

кнопка «MUTE» осуществляет включение (выключение) встроенного громкоговорителя;

кнопка «HELP» позволяет получить при работе в любом режиме контекстную экранную помощь с возможностью перемещения текста нажатием кнопок « » и « »;

кнопка «OSC» производит включение осциллографического контроля параметров сигнала в активном (в текущий момент времени) режиме;

кнопка «SA» производит включение спектрального контроля параметров сигнала в активном (в текущий момент времени) режиме;

кнопка «SAVE» обеспечивает запись в энергонезависимую память выведенной на дисплей осциллограммы или спектрограммы с сопутствующими параметрами анализируемого сигнала;

кнопка «LOAD» осуществляет вызов на экран из энергонезависимой памяти ранее сохраненной осциллограммы или спектрограммы;

кнопка «RUN/STOP» производит пуск (остановку) текущих динамических измерений параметров контролируемого сигнала;

кнопка «SET» позволяет осуществлять выбор различных вариантов проведения анализа контролируемого сигнала;

Руководство пользователя ST – 031 «Пиранья»

кнопка «ENTER» обеспечивает вывод для слухового контроля либо тонального, либо демодулированного сигнала;

кнопка «RESET» служит, прежде всего, для перезапуска прибора.

Вторые, а в ряде случаев и последующие, функции кнопок управления находятся в прямой зависимости от особенностей применения прибора в различных режимах.

Поэтому они будут охарактеризованы по мере их задействования для обеспечения работы прибора в том или ином режиме.

В нижней части передней панели размещены переключатель питания, гнездо линейного выхода и гнездо подключения головных телефонов, промаркированные, соответственно, как «OFF POWER ON», «LINE» и «PHONE».

На верхней поверхности блока (рис. 6.) размещены три разъема, имеющие четко обозначенное целевое предназначение. Разъем «RF ANT» служит для подключения телескопической (через переходник) либо высокочастотной антенны детектора-частотомера. Через разъем «PROBES» подключаются все остальные дополнительные внешние устройства, входящие в комплект прибора. Разъем «OSС2» предназначен для обеспечения работы встроенных осциллографа и анализатора спектра в двухканальном режиме, а также для реализации возможности работы прибора в качестве обычных низкочастотных одноканальных осциллографа и анализатора спектра.

На задней поверхности прибора (рис. 5), ближе к ее верхней части, размещен встроенный громкоговоритель. Непосредственно под ним находится замок крышки батарейного отсека. Сам батарейный отсек занимает нижнюю часть задней поверхности блока. Его размеры обеспечивают размещение в один ряд 4-х элементов питания (батарей) или аккумуляторов типа АА. На донной части батарейного отсека символами и обозначена правильная полярность установки батарей. На крышке батарейного отсека, с внутренней стороны, нанесена надпись с номером и годом изготовления данного комплекта прибора.

На нижней поверхности основного блока (Рис. 7.) размещен разъем блока питания и резьбовое отверстие для подсоединения подставки для основного блока.

На боковых стенках, в верхней части, размещены резьбовые отверстия для подсоединения наплечного ремня.

1.3.РЕЖИМЫ РАБОТЫ ПРИБОРА

Решение перечисленных в подразделе 1.1. контрольно-поисковых задач обеспечивается многофункциональностью прибора ST 031 «Пиранья», которая, в свою очередь, обусловлена соответствующей его комплектацией и реализуется за счёт возможности использования вполне определённой совокупности режимов его работы.

Системотехническая и программная основа, заложенная в конструкцию и алгоритмы функционирования прибора, позволяет применять его в следующих основных режимах.

высокочастотного детектора-частотомера;

сканирующего анализатора проводных линий;

детектора инфракрасных излучений;

детектора низкочастотных магнитных полей;

виброакустического приёмника;

акустического приёмника.

Перевод прибора ST 031 «Пиранья» в любой из режимов осуществляется автоматически при подключении дополнительных внешних устройств (антенн, адаптера, датчиков, микрофона) к высокочастотному разъёму «RF ANT» или 7-ми штырьковому разъёму «PROBES».

Одновременно прибор может работать только в одном из перечисленных основных режимов. С подключением того или иного дополнительного внешнего устройства происходит инициализация соответствующего ему режима с выводом на экран дисплея сообщений вида: «RADIO-FREQUENCY CHANNEL»; «WIRE LINES ANALYSIS»; «INFRARED CHANNEL»; «VIBRO-ACOUSTIC CHANNEL»; «ACOUSTIC CHANNEL».

ВНИМАНИЕ!

При отсутствии подключённых дополнительных внешних устройств (разъёмы «RF ANT» и «PROBES» свободны) с включением питания в приборе инициализируется режим высокочастотного детектора-частотомера, о чём свидетельствует сообщение на экране дисплея «RADIO-FREQUENCY CHANNEL».

Каждый из режимов работы прибора характеризуется набором только ему присущих свойств и основных, изначально заложенных, возможностей. Ниже приводится их краткое описание.

Соседние файлы в папке LAB_ITSZI

Источник

Contents
Table of Contents
Troubleshooting
Bookmarks

Quick Links

Piranha

QABrowser

Reference Manual — English — Version 5.5C

RTI article number: 9629050-10

Related Manuals for RTI Piranha

Summary of Contents for RTI Piranha

Page 1
Piranha & QABrowser Reference Manual — English — Version 5.5C RTI article number: 9629050-10…
Page 2
Welcome to Piranha and the QABrowser The Piranha is an X-ray Analyser/Multimeter for everybody working with Quality Assurance and Service of X-ray systems.
Page 3
Notice NOTICE RTI Electronics AB reserves all rights to make changes in the Piranha, the QABrowser, and the information in this document without prior notice. RTI Electronics AB assumes no responsibility for any errors or consequential damages that may result from the use or misinterpretation of any information contained in this document.
Page 4: Intended Use

Intended Use Intended Use of the Piranha System Accessory to diagnostic X-ray equipment to be used as an electrometer. Together with external probes it is to be used for independent service and quality control, as well as measurements of kerma, kerma rate, kVp, tube current, exposure time, luminance, and illuminance within limitations stated below.
Page 5: Table Of Contents

………………… 6 Palm OS Computer Requirements ………………… 6 Description of the Piranha ………………..9 Indicators and Connectors ………………… 9 Setting Up the Piranha for the First Time ………………… 12 Setting Up the Piranha ………………… 12 Hardware and Specifications ………………… 13 2.4.1 Piranha internal detector (Internal detector) ………………….13…
Page 6
Measurements with the Piranha System Introduction ………………… 88 Radiography ………………… 89 5.2.1 kVp, Time, Dose, and Dose Rate ………………….91 5.2.2 Dose Measurements with Piranha Dose Probe ………………….94 5.2.3 HVL Application ………………….95 5.2.3.1 Introduction 2 ………………….96 5.2.3.2 kVp, Time, Dose, and Dose Rate 2 ………………….97…
Page 7: Contents

General ………………….113 5.5.2 Setting Up the Piranha for Mammography ………………….114 5.5.3 kVp, Time, and Dose Measurements with the Internal detector ………………….115 5.5.4 Dose Measurements with the Piranha Dose Probe ………………….117 5.5.5 HVL Application ………………….118 5.5.6 Quick-HVL ………………….119 5.5.7 Mammo Compensations and Corrections ………………….119…
Page 8
Chapter 1 Introduction…
Page 9: Introduction

This manual gives a short introduction to handheld computers and enough of information to get started and use it with the Piranha. However, it is advised (if you are going to use a handheld computer) to study the manual that is included with your handheld computer to get familiar with its capabilities.
Page 10: Pc Requirements

RTI Electronics Web site at http://www.rti.se. If you have questions, comments, or feel that some functionality is missing, you are welcome to contact us at RTI Electronics at sales@rti.se. You can of course also call or send a fax (see notice section for details).
Page 11
1. Introduction Palm OS Computer Requirements RTI Handheld Display or Palm Tungsten E2/TX Bluetooth wireless. 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 12
Chapter 2 Description of the Piranha…
Page 13: Description Of The Piranha

Indicators and Connectors Description of the Piranha Indicators and Connectors The Piranha comes in a lot of different models, the external design is basically the same for all models (except for the External Probe port). Edge: External Probe port (on…
Page 14
External Probe port and Opening for filter position viewing Here you attach the external probes that come with some models of the Piranha. The port is marked EXT. Not all models have this port. Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 15
Piranha to a holder. Attachment for Safety strap The Power switch is used to turn the Piranha on and off. Piranha has several ways of saving power when it is inactive, but must be powered off manually since there is no auto-power off function.
Page 16: Setting Up The Piranha For The First Time

2. Place the Piranha under the tube or mount the holder and HVL stand for positioning of the Piranha in the X-ray field. The stand allows you to position the Piranha (or the external Dose Probe) and HVL filters in any angle including upside-down. Use the light-field or other help to position the Piranha in the X-ray field.
Page 17: Hardware And Specifications

Dose and time values will be given for even shorter exposure times. The estimations of total filtration and Quick-HVL are done from one single exposure using a combination of detector and filters in the Piranha. In situations when the total filtration cannot be automatically estimated, a «standard» HVL measurement may be required.
Page 18: Specifications, Piranha

5 h (300 min) 8½ h 32 h Note that other mains power solutions that uses a regular USB cable to connect to the Piranha, will behave like USB in the table. Communication Max 12 Mbit/s (USB v1.1) Bluetooth 115 kbit/s 2.4.1.3…
Page 19
2. Description of the Piranha Hardware and Specifications Reference conditions +18 °C to +23 °C Temperature Relative humidity 50 % 101.3 kPa Air pressure Inside the Piranha top panel. X-ray field size Calibration is done with field size typically 5 mm less than the size of the top panel.
Page 20
2. Description of the Piranha Hardware and Specifications Parameters The average of all samples with compensation for the ripple Tube voltage (kVp) (default method) Irradiation time (Exposure time) Time Measured air kerma (may be called dose or air kerma in this…
Page 21
Note 2: All kerma and kerma rate ranges, inaccuracy, and resolution figures are valid for product version 2 and higher of the Piranha. Note 3: The Kerma rate is calculated as the Kerma (Dose) divided by the Irradiation time. See…
Page 22
2. Description of the Piranha Hardware and Specifications Parameter Range Inaccuracy Resolution Quick-HVL Mo / 30 µm Mo 0.19 – 0.47 mm Al ±10 % 3 digits Mo / 25 µm Rh 0.31 – 0.52 mm Al (0.001 mm) Rh / 25 µm Rh 0.33 –…
Page 23
2. Description of the Piranha Hardware and Specifications Computed Tomography Parameter Range Inaccuracy Resolution kVp (standard) W / 3.0 mm Al 45 – 160 kV ±1.5 % 4 digits (10 or 100 V) W / 3 mm Al + 1.2 mm Ti 75 –…
Page 24
1 – 65535 pulses, resolution 1 pulse Note 1: Max dose/pulse depends on the pulse length. Note 2: All kerma and kerma rate ranges, inaccuracy, and resolution figures are valid for product version 2 and higher of the Piranha. Waveform recording time 1024 ms (2 kSa/s)
Page 25: Typical Response, Piranha

2. Description of the Piranha Hardware and Specifications 2.4.1.4 Typical Response, Piranha The table below shows the typical response for the Piranha at standardised radiation qualities. Radiography, Fluoroscopy, and Dental (measured using RTI RQ Code R1, W/Al) Radiation quality Air kerma measurement…
Page 26
2. Description of the Piranha Hardware and Specifications Mammography, Mo / 30 µm Mo and 30 µm Mo + 2 mm Al (measured using RTI RQ Code M1) Radiation quality Air kerma measurement Mean energy ISO 4037 Factor kQ air kerma (keV)
Page 27
2. Description of the Piranha Hardware and Specifications Mammography, Rh / 25 µm Rh (measured using RTI RQ Code M4) Radiation quality Air kerma measurement Mean energy ISO 4037 Factor kQ air kerma (keV) HVL (mm Al) IEC 61267 (Rel. RRV28)
Page 28: Angular Sensitivity, Piranha

There are two different graphs, depending on the product version of your Piranha. The product version is the version number you can find on the label on the bottom of the Piranha. If the version of your Piranha is 1.X, use the graphs marked v1. For 2.X and higher use graphs marked v2.
Page 29
2. Description of the Piranha Hardware and Specifications 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 30: Piranha External Probes

Waveforms and Triggers Note 2: The standard calibration for the Piranha External Dose Probe is W/23 mm Al. This calibration was chosen since the main use of the detector is to measure the dose to the image intensifier, after the phantom. However, you can just as well use this probe for measurements of skin dose.
Page 31
Please also note that in QABrowser, the waveforms are limited to between 0.32 and 4 seconds. The table below shows the typical response for the Piranha External Dose Probe at standardised radiation qualities. Radiation quality…
Page 32
±1 pulse 0.5 ms Note 1: When the Piranha internal detector is used simultaneously, the default mode of operation is to use the internal detector for time measurement. Note 2: The tube current is calculated as the tube charge divided by the time. See also…
Page 33: Standards And Compliances

Equipment (WEEE) places an obligation on manufacturers, distributors, and retailers to take back electronics products at the end of their useful life. The WEEE directive covers all RTI products being sold into the European Union (EU) as of August 13, 2005. Manufacturers, distributors, and retailers are obliged to finance the cost of recovery from municipal collection points, reuse, and recycling of specified percentages per the WEEE requirements.
Page 34: Manufacturer’s Declaration Of Conformity

2. Description of the Piranha Standards and Compliances 2.5.2 Manufacturer’s Declaration of Conformity Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 35: Intended Use

2. Description of the Piranha Standards and Compliances 2.5.3 Intended Use 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 36: Fcc Certification

1. First download the latest version of the RTI Updater Setup from RTI Electronics Web site. 2. Unzip the file and run the file «RTI Updater Setup.exe» to install it on your PC. In the end of the installation process you will get the question if you want to run that updater immediately.
Page 37
2. Description of the Piranha Maintenance 5. The RTI Updater starts and locates the Piranha automatically if it is connected to an USB port. 6. If the Piranha is found, the window in the figure above is shown. The different modules are checked and after a while the start button is enabled.
Page 38
2. Description of the Piranha Maintenance If you have any problem with your Piranha after updating, re-install the firmware again before contacting your local distributor or RTI Electronics. To re-install firmware repeat step 1 to 9 above, but before performing step #6 go to the menu Settings and select Always Overwrite.
Page 39: Managing Detector Calibrations

RTI Detector Manager is a special Windows software that gives an overview of all calibrations for the detectors and probes in your system. You will find the RTI Detector Manager on your Product CD, in the folder \Software\RTI Detector Manager\.,Start the file RTI Detector Manager.exe by double-clicking it.
Page 40
Chapter 3 Description of the QABrowser…
Page 41: Description Of The Qabrowser

The text in this section assumes that you purchased your Handheld Display either directly from RTI or a RTI dealer, which means that QABrowser is already installed and configured on the Handheld Display. If you have purchased your handheld on your own, then you first need to install the QABrowser to the handheld.
Page 42: Real-Time Display And Waveforms

Real-time Display and Waveforms This section will show how to make a measurement with the Piranha and the QABrowser. It is illustrated with an example using a radiographic X-ray unit. The operation of the QABrowser has a general structure and the described procedures applies also to other modalities.
Page 43
4. The Real-Time Display (RTD) is now shown and you are ready to measure, see figure below. The Piranha is set to the most suitable settings for the selected type of measurement, in this case radiography. The selected kV-range is 45-125 and the radiation quality is W/3mm Al (reference radiation quality).
Page 44
«R1[4] 45-125». When you make the first exposure, the Piranha will evaluate what kind of waveform it is (DC/HF, 3-phase/12p, 3- phase/6p, or 1-phase) and the total filtration. This is done for all measurement types but Piranha &…
Page 45
3. Description of the QABrowser Real-time Display and Waveforms mammography. Default values are «DC/HF» and 3.0 mm Al. 8. Make an exposure. Every time the Piranha recognizes an exposure the RTI logo is superimposed on screen for a short while.
Page 46: Waveforms — Acquiring And Viewing

(kVp) with the Internal detector dose rate with the Internal detector dose rate with the external Dose Probe (available for specific Piranha models). tube current (mA) with the external Dose Probe (available for specific Piranha models). In Continuous update mode you also have the possibility to restart the waveform collection during the measurement.
Page 47: Measurement Settings

Piranha is still capturing the waveform. Then you can go back to the RTD and tap Wave again, when the waveform recording time has passed, to get the full waveform.
Page 48
Piranha: General settings for the Piranha. Internal detector detector: Specific settings for the Internal detector detector. If your model of Piranha has an external probe that is attached it will also show here. Piranha Shows general settings for the Piranha. You can find…
Page 49: Settings — Conditions

Conditions — TF and Waveform These are parameters of the X-ray generator which influence the measurements. The Piranha can measure these, or you can set them yourself. Total Filtr. Shows actual total filtration value. Estimate means that a new estimation will be performed at next exposure and the values will be displayed on screen.
Page 50
(e.g. ion chamber) is too slow for the Piranha electrometer to detect the pulses. A solid-state detector, like the Piranha Dose Probe, is however fast enough to detect the frequency even for very low-level signals.
Page 51
The compression paddle will however normally affect the Piranha kV and dose reading. With this check box, all the measured values (kV, dose and HVL) will be corrected according to what the user has selected. The default setting the first time you start the software is without the compression paddle in the field.
Page 52: Settings — Piranha

Settings — Piranha Here general measurement settings for the Piranha are shown. The post delay time defines how long time the Piranha shall wait Post Delay and «look for more» after detecting what can be considered to be «the end of the exposure». Default value is 250 ms. The post-delay is necessary when measuring on units with some kind of pre-pulse or for pulsed exposures.
Page 53
PEAK The end time is the last time the signal goes below TL×S PEAK See example below. This setting defines when Piranha shall send measured Update values to the QABrowser. Four different alternatives are available: After exp., the QABrowser receives a new value when the exposure terminates.
Page 54: Settings — Internal Detector

The reason for this is that the Piranha needs the waveform from start to be able to accurately calculate the irradiation time.
Page 55
The sensitivity can be set to: Low and High. Default value is set according to type of measurement selected. The delay time defines how long time the Piranha shall wait before Delay starting to measure kVp after that radiation has been detected.
Page 56: Settings — Other Detectors

The first example shows how the accuracy of kVp can be tested using the built-in application Accuracy. The second example shows a multi-parameter Accuracy application. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 57: The Accuracy Application (Single-Parameter)

The set values (for kVp) are stored in a Set-value list. You can modify the list or individual values. To modify an individual set value tap with the pen on it. In this case tap 60. 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 58
You can always tap a previous row and redo that exposure. Number of exposures and maximum inaccuracy is shown at the lower part of the screen. Tap Graph to show result in a graph. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 59: The Accuracy Application (Multi-Parameter)

2. Available applications for Radiography/All are shown. Choose Accuracy by tapping it with the pen. You can also use the scroll button to highlight Accuracy and then press the button that corresponds to Select (the right-most button). 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 60
You can now change/delete/insert values in the set value list for current application. Use the graffiti area to enter new values. Tap OK to save changes or Cancel to return to the application without changing the list. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 61: Data Logging

Prepare the data log by first entering some basic information about the measurement. Open the pull-down menu and select Setup or go to the Start Screen and tap Setup. From the Setup menu select Log. 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 62
Note that when measuring in an Application, the data will not be stored in the log file until you exit the Application. That means that even if you start the log after you have begun measuring you will still get all the application measurements in the log file. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 63: Favourites

You may give the Favourite a title or use the one suggested by the QABrowser. If you instead select Start Here!, a special Favourite will be created, that gets you right back to this test, the next time you start the QABrowser. 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 64: Getting Started With Favourites

You then selects one of the favourites from the list depending on what they intend to measure with the Piranha. For the next measurement You may select another favourite from the list. If you have any favourites saved, the QABrowser will always start with the Favourites screen.
Page 65
The saved favourites can be found in the menu field, tap Options and then Favourites..To start the favourite that you are interested of, you have to mark the favourite and then tap Select, in the bottom right corner. 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 66
Palm, the next time you run the HotSync function. See picture below. This PDB file containing favourites can easily be shared between different users. If you have more than one Palm account on your PC, then it is important to choose the Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 67: Start Here

Actually, Start Here! is a special case of the Favourites, as described above, and can thus be found there. QABrowser Setup The Piranha Setup is used to define different parameters that control the function of the QABrowser and Piranha. Open the QABrowser main menu and select Setup.
Page 68: Regulations Setup

Tap the unit you want to change and tap the desired unit in the list that pops up. When measuring in the RTD you can temporarily change a unit by tapping the unit text with the stylus. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 69: Log Setup

Lock unit prefixes means that the prefix of a unit is fixed and not auto-ranging. Analyse waveform means that the Piranha automatically analyses and determines the type of waveform. Indicate trig lets you select how a trig event will be presented to you. Can be all combinations of sound and graphics.
Page 70: Detector Information

The detector information screen lists all detectors available for the system. For each module you can see the available detectors and probes. 3.7.6 System Info System Info is used to get information about the Piranha system. Serial Number The serial number for the system.
Page 71: Battery & Power Status

3. Description of the QABrowser Battery & Power Status Battery & Power Status The battery status for the Piranha and handheld are displayed together on a informative display, as shown below. You access this screen on the menu (tap the icon) by selecting Info — Power Status.
Page 72: Indicators And Symbols

Here are measurement information and settings for the Piranha and its detectors found. This menu is accessed when you need to override the default settings of the Piranha that are set by the QABrowser. See topic Settings for more information.
Page 73
This symbol indicates that one or more measured value is not displayed with maximum accuracy. This indicator is for example shown when the Piranha is unable to apply a correction/compensation to a measured value. Tap the symbol to get a detailed description of the problem.
Page 74: Installation Of Palm Os Handheld Computers

#4 below can be ignored. Perform step #6 and answer «Yes». 3. Attach the HotSync cable. 4. Go to Start | RTI Electronics | QABrowser Updater | QAB Updater to start the QABrowser Updater. 5. The QABrowser Updater starts.
Page 75
The update/installation of the QABrowser is now completed. Note that when you have updated you QABrowser, you may get an Attention message like one of these. Then you must also update your Piranha firmware, see Updating the Firmware more information.
Page 76: Uninstalling The Qabrowser

Application Launcher. Removing the QABrowser Updater from your PC This is accomplished by using the Windows Control Panel «Add and Remove Programs» or by choosing Start | RTI Electronics | QABrowser Updater | Uninstall QAB Updater. Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 77
Chapter 4 Measurement Principles & Theory…
Page 78: Measurement Principles & Theory

(ms) (ms) – Radiography Cine/Pulsed exposure 1000 – Fluoroscopy Pulsed Fluoroscopy 1000 – Mammography 1500 – – Dental Panoramic Dental (OPG) – Light Abbreviations: AE=After Exposure, T=Timed, C=Continuous, FR=Free run, WF=Waveform recording time Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 79: Update Modes

Post Delay under Settings | Piranha. Reset time is one second. Continuous, the Piranha is continuously sending data as long as radiation is detected.
Page 80: Using Timed Update Mode

Reset time is the time it takes to perform a reset each time you hit Reset. Sample time is the time between individual data point of the waveform. Waveform recording time is the range of user selectable recording times the Piranha allows.
Page 81: Using Free Run Update Mode

The function uses a moving average algorithm where the number of seconds is selected by the user. During the reset process the user must make sure that the detector is not exposed to 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 82: Display Messages And Active Messages

In the same way it will take X seconds for the Piranha to show a zero value after the radiation has ended. Great care must be taken into choosing a time constant fitted to the nature of the signal.
Page 83
Display Messages and Active Messages High signal One or several detectors have too high signal. Low signal The Piranha detects a signal but it is too low to present a reliable result. High kVp Measured tube voltage is higher than that of the selected kV-range.
Page 84: Display Messages

Measured tube voltage is higher than that of the selected kV-range. Change to a higher kV-range. Low kVp Measured tube voltage is lower than that of the selected kV- range. Change to a lower kV-range. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 85
4. Measurement Principles & Theory Display Messages and Active Messages Low Signal The Piranha detects a signal but it is too low to present a reliable result. Increase the mA and/or decrease the distance from X-ray tube to detector or change the sensitivity for the dose parameter to High sensitivity or even Very High sensitivity.
Page 86: Waveforms And Triggers

This means that for long measurements you may see a change in the rate value (dose rate, etc) when the measurement is finished, if the signal level was changed during the measurement. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 87: Measurement Principle For The Piranha

The design of the detector package is very important to be able to measure kV and dose correctly in the whole range of 20 to 155 kV. The Piranha design makes it possible to measure small field sizes, less than 3 mm width, and low output levels down to approximately 1 µGy/s. Basically the detector…
Page 88
80 kV. The Piranha is also calibrated for the total filtration at this kV. Use a high signal level, i.e. 200 mA during 200 ms to get a stable result. It does not matter if you intend to do measurements at a higher or lower kV than this, this measurement aim to get a correct value of the total filtration.
Page 89: Linearity

1. Place the detector on the table-top. If patient-equivalent phantom should be used it is recommend to use the Piranha HVL stand to simplify the set up. Use 2 pieces of 10 mm Al filter as «patient -equivalent» filter in the beam.
Page 90: Reproducibility

8. Calculate the square of the variance, i.e. the standard deviation, and divide it by the mean value of the n measurements An acceptable value for the coefficient of variation is less than 0.05. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 91
Chapter 5 Measurements with the Piranha System…
Page 92: Measurements With The Piranha System

5. Measurements with the Piranha System Introduction Measurements with the Piranha System Introduction The Piranha system can, depending on model, measure up to eight parameters simultaneously plus three waveforms from a single exposure: Dose and dose rate Exposure time Estimated total filtration and determined waveform type…
Page 93: Radiography

Setting Up the Piranha Measuring the kVp on a radiographic units is straightforward since the Piranha can automatically detect and compensate for variation in the radiation quality. It is also easy to check that the detector area is fully and uniformly irradiated. Practically this means that the kVp value can be measured in the range 1.0 to 50 mm of total filtration.
Page 94
5. Measurements with the Piranha System Radiography If any of the displayed values are not possible to compensate or cannot be measured with full accuracy the symbol is displayed at the top of screen. When the symbol is shown you can tap it, to get more information.
Page 95: Kvp, Time, Dose, And Dose Rate

5.2.1 kVp, Time, Dose, and Dose Rate To measure on radiographic units: 1. Set up the Piranha and the handheld computer according to the description in Setting Up the Piranha 2. Place the detector on the table at the distance that is clinically relevant.
Page 96
7. Make an exposure. The RTI logo flashes to indicate that the Piranha has detected the exposure. The Piranha now first analyses the beam and displays the type of waveform. This is done once for every test. Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 97
5. Measurements with the Piranha System Radiography Then the estimated total filtration is displayed (estimated in the range of 50 — 150 kV). Depending of the selection of display parameter different display screens may be presented. 8. Tap Wave to study the waveforms.
Page 98: Dose Measurements With Piranha Dose Probe

5. Measurements with the Piranha System Radiography 5.2.2 Dose Measurements with Piranha Dose Probe 1. Place the Piranha Dose Probe in the field and connect the cable to the Piranha input. 2. Set up the Piranha and the handheld computer according to the description in Setting Up the Piranha 3.
Page 99: Hvl Application

HVL & Total Filtration Using the Piranha and the built-in HVL application correct HVL value and total filtration value can be measured and calculated. Set up the system the same way as…
Page 100: Introduction 2

It is recommended to use the built-in HVL application (or Ocean) to evaluate HVL. 5.2.3.1 Introduction 2 The Piranha system can, depending on model, measure up to eight parameters simultaneously plus three waveforms from a single exposure: Dose and dose rate…
Page 101: Kvp, Time, Dose, And Dose Rate 2

5.2.3.2 kVp, Time, Dose, and Dose Rate 2 To measure on radiographic units: 1. Set up the Piranha and the handheld computer according to the description in Setting Up the Piranha 2. Place the detector on the table at the distance that is clinically relevant.
Page 102
Piranha has detected the exposure. The Piranha now first analyses the beam and displays the type of waveform. This is done once for every test. Then the estimated total filtration is displayed (estimated in the range of 50 — 150 kV).
Page 103: Quick-Hvl And Total Filtration

The following examples very clearly shows the excellent independence of the beam filtration for kV and dose readings. Three exposures were made with 3 mm Al, 6 mm Al, and 12 mm Al. The Piranha was used to measure kVp, exposure time, dose, and dose rate. The pictures are stored when the QABrowser shows estimated total filtration.
Page 104
HVL are shown as supplementary information. The HVL is calculated to be 6.42 mm Al. The set kV was changed and the Piranha measured 102.6 kV. The HVL is calculated at 5.70 mm for this kV. The set kV is changed again and a third exposure is made.
Page 105: Cine/Pulsed Radiography

Piranha. Please consult the next section of the manual if this is the case. For under-table cine measurement turn the Piranha upside-down. An optional detector rod is available that can be used to put the detector in position on the image intensifier without risk for hazardous X-ray exposure when monitoring.
Page 106: Kvp, Time, Dose, And Dose Rate

5. Measurements with the Piranha System Cine/Pulsed Radiography 5.3.1 kVp, Time, Dose, and Dose Rate Use the same procedure as for the normal radiography measurement but select the All… parameter. If only Tube voltage is selected: 5.3.2 Pulse Measurements with Piranha Dose Probe Use the same procedure as for the normal radiography measurement.
Page 107: Hvl, Quick-Hvl, And Total Filtration

X-ray. The Position Check should be used to confirm the position of the Piranha. When you select fluoroscopy or pulsed fluoroscopy (as type of measurement) the Piranha system automatically changes to continuously updating the display and using the highest possible sensitivity.
Page 108: Image Intensifier Input Dose Rate

Use patient equivalent phantom to measure the image intensifier input dose rate according to manufacturer’s specification: 1. Connect the Piranha Dose Probe to the Piranha. 2. Set up the Piranha and the handheld computer according to the description in Setting Up the Piranha 3.
Page 109
5. The Select Detector screen is now displayed. Select External. 6. Tap Select. 7. Place the Piranha Dose Probe in front of the image intensifier but outside the measuring field for the mA feedback loop. You may use the optional detector rod that can be attached to Piranha Dose Probe to position the detector without risk for hazardous X-ray exposure.
Page 110: Kvp And Dose Rate

5. Measurements with the Piranha System Fluoroscopy and Pulsed Fluoroscopy 9. Start the fluoroscopy. A little triangle is displayed, indicating that the Piranha has detected the radiation. 10. The figure to the left shows the real-time display during fluoroscopy. The image…
Page 111
Piranha, even on this extremely low level, still makes corrections for the beam filtration. The Piranha can measure both kV and dose rate at very low levels for instance on Mini C-arm systems. Piranha can (as an example) successfully measure the tube voltage as low as 43 kV with a 25 µA tube current.
Page 112: Hvl, Total Filtration, And Quick-Hvl

Total Filtration and Quick-HVL The total filtration is measured continuously when the Piranha is used under fluoroscopy. The following pictures illustrates this excellent feature for the Piranha and the Internal detector (shown for Barracuda MPD): The fluoro is started and the total filtration is estimated and automatically displayed during two seconds.
Page 113
Fluoroscopy and Pulsed Fluoroscopy The displays with measured values are continuously updated every four seconds. Add 10 mm of aluminum. The Piranha will «notice» that the filtration is changed and shows a new total filtration value. The dose rate is now much lower. The added filtration does not affect measured kVp at all.
Page 114: Pulsed Fluoroscopy

Select type of measurement in similar way as for normal continuously fluoroscopy to setup the system. Piranha is set-up for this application to calculate the number of pulses per second (Hz or pps), the dose/pulse, and pulse dose rate. The picture below explain the difference between the pulse dose rate and the traditional dose rate.
Page 115
5. Measurements with the Piranha System Fluoroscopy and Pulsed Fluoroscopy The following pictures illustrates how the Piranha system is used this type of measurement. These pictures describes the check of the output levels in pulse fluoroscopy mode (showing Barracuda MPD).
Page 116
5. Measurements with the Piranha System Fluoroscopy and Pulsed Fluoroscopy using the Piranha Dose Probe. Hints: Pulsed fluoro screen is very handy to use for several applications and is not restricted to only measure pulsed fluoro. It has application when measuring in Cine mode with heavy filtered beam that make the signal too low to use the Cine mode or when the dose rate is extremely low.
Page 117: Mammography

Position Check. The mammography kV calibrations available for the Piranha is ranging from 18 to 49 kV. To confirm which range is used the digit 1 or 2 is displayed in square brackets on the bottom left corner of the QABrowser screen, as shown below.
Page 118: Setting Up The Piranha For Mammography

Piranha is repositioned. The kV and radiation waveform is always stored together with the RTD values and can be displayed by tapping the Wave button. The kVp calibration for Piranha is made without the compression paddle in place.
Page 119: Kvp, Time, And Dose Measurements With The Internal Detector

2. Make sure that the image receptor is positioned at a clinically relevant distance (typically 600 mm). 3. You should place the Piranha flat on the image receptor with its long axis parallel to the chest wall making sure the centre of the detector surface is placed in the centre of the light field, as shown in the pictures above (40 mm distance shown).
Page 120
3. Make a Position Check, as shown above. It is recommended to make the check at 28 kV. After the check the Piranha automatically changes back to the previously selected kV range. 4. Set kVp and mAs (or mA/time) to the desired values.
Page 121: Dose Measurements With The Piranha Dose Probe

5. Measurements with the Piranha System Mammography 5. Make an exposure. The RTI logo flashes to indicate that the Piranha has detected the exposure. 6. Read the values in the RTD. 7. Repeat measurement for other generator set values. There are some mammographic units that are bit peculiar when it comes to kV measurements, for instance The Hologic Selenia and IMS Giotto.
Page 122: Hvl Application

8. Repeat the measurement for other generator settings. To get a good HVL value, using the Piranha Dose Probe, you must correct it according to the tables in the Piranha Dose Probe DETECTOR DATA manual. It is often more convenient to measure HVL with the Piranha using the built-in HVL application.
Page 123: Quick-Hvl

Quick-HVL Quick-HVL The Piranha is able to measure HVL for mammography in one shot. Quick-HVL is available for measurements with or without compression paddle. If the parameter «All w. HVL» is chosen, the QABrowser will display quick-HVL values for every measurement.
Page 124: Corrections For The Compression Paddle

5.5.7.1 Corrections for the Compression Paddle The Piranha is well collimated above its small detector area, and will measure the same whether the compression paddle is placed directly on top of the Piranha or high above. This is NOT true for an ion chamber.
Page 125
(at 605 mm SDD). A practical consequence of usage of the normalizing function and scatter factor is that the Piranha can be kept at the same position on the breast support all the time when data is collected for AGD.
Page 126: Beam Correction Factor

Piranha is placed flat on the breast support. (This assuming that the focal point is situated at the chest wall, which normally is the case.) You can find the product version on the label on the back side of your Piranha. Distance from…
Page 127: Average Glandular Dose, Agd (Mgd)

On the other hand, the HVL measurement should be done without any scatter contribution and with good geometry. The Piranha is well collimated above its small detector area. Due to this fact it registers a narrower angle of the X-ray field and thus much less scattered radiation compared to an ion chamber.
Page 128: Mammographic Pre-Pulses

1 s and the waveform recording time to a corresponding time. It is important to cover both signals. In this measurement setup, the Piranha will add the dose from both pulses. This is OK if the radiation quality is not changed between the signals.
Page 129: Dental And Panoramic Dental

This topic will describe how to measure kVp, dose, and time for a Dental and Panoramic Dental X-ray units using the Piranha only. Set up the Piranha and the handheld computer according to the description in Setting Up the Piranha .
Page 130
The challenges instead arise for the mechanical setup needed to position the detector in right position. The small and narrow field is only a few millimetres. The Piranha detector has very narrow detector area and is very thin and a special holder (optional) can be used to position the Piranha without any problem.
Page 131
The Piranha has addressed these challenges. Since the panoramic scan has an exposure time of about 10 to 20 seconds, the Piranha is set up to continuously update the display during the scan. It is preferable to select a single parameter display and angle the Palm holder, making it easy to read the values during the scan, from a distance.
Page 132: Kvp, Time, Dose, And Dose Rate

Use the same procedure as for the normal radiography measurement but select Dental instead of radiography and select Tube voltage as parameter. A 200 ms delay is default. 1. Set up the Piranha and the handheld computer according to the description in Setting Up the Piranha .
Page 133
3. It is recommended to make a check measurement to confirm that the detector area is uniformed radiated. Select a exposure time of at least 400 ms. The Piranha automatically changes back to the previous selected kV-filter after the check exposure.
Page 134: Waveforms

5. Measurements with the Piranha System Dental and Panoramic Dental The Piranha now first analyses the beam and displays the type of waveform. This is done once. Then the estimated total filtration is displayed. Read the measured values from the display.
Page 135: Panoramic Systems

Use the same procedure as for the normal dental measurement but select Panoramic Dental instead of radiographic and select Tube Voltage as parameter. A 200 ms delay is default. 1. Set up the Piranha and the handheld computer according to the description in Setting Up the Piranha .
Page 136
When the system passes the test, you can trust the kV reading. 7. The Piranha changes automatically back to the previous selected kV range after the Position Check. As default this is range 55 — 105 kV, R2[4] as indicated on the QABrowser screen.
Page 137: Hvl, Total Filtration, And Quick-Hvl

9. Select kV, mA, and scan time. 10. Start the scan. A little triangle in the RTD indicates that the Piranha detects the radiation. It is not needed to use the whole scan for the purpose of measure the kV since the display is continuously updated.
Page 138: Ct Kvp

Another problem is to «find» the beam, especially when using a small slice width. All these problems are minimized when using the Piranha since it can «move with the table» through the beam while the tube is in the top position. This is can easily be obtained by measuring while a topogram (scout/pilot image) is taken.
Page 139
5. Measurements with the Piranha System 3. Start the QABrowser and select CT from the Select type of measurement menu. 4. Select Tube voltage. 5. The real-time display for tube voltage is now shown. At the bottom of the screen you can select kV range and calibration.
Page 140: Parameters For Ct Scanner Models

If the Piranha is positioned in a correct way, the position is accepted and the real-time display is shown again. If not check the position of the Piranha and/or increase the slice width if possible.
Page 141: Quick-Hvl And Total Filtration

5. Measurements with the Piranha System With the calibration C1 the total filtration can be measured and the Piranha automatically corrects the kV value accordingly. It is optional to set a known total filtration instead, see the table below. To achieve optimal measurements of the total filtration, first perform a measurement at a low kV, preferable 80-100 kV.
Page 142: Mas-1, Invasive Mas Probe

This means that the measurement starts when the mAs-probe detects the tube current. The measurement is performed in the same way if you use a multi- parameter display. In that case the default trig is the Piranha and what is said below about false triggering can be ignored.
Page 143
1. Connect the MAS-1 probe to the X-ray generator as described in the MAS-1 User’s Manual. 2. Connect the MAS-1 probe to the external probe input. 3. Set up the Piranha and the handheld computer according to the description in Setting Up the Piranha 4.
Page 144
The MAS-1 probe can also be used for measurement of tube current during fluoroscopy. To measure fluoroscopy tube current with the Piranha MAS-1 Probe 1. Setup the Piranha according to the description earlier in this manual. 2. Connect the MAS-1 probe to the X-ray generator as described in the MAS-1 User’s Manual.
Page 145: Mas-2, Non-Invasive Mas Probe

Tube Current Probes 5.8.2 MAS-2, Non-invasive mAs Probe This section describes how to measure mAs, using the Piranha in the x-ray beam to trigger the measurement. This means that the measurement starts when the Piranha detects the radiation. The MAS-2 probe uses a current clamp probe to measure mAs and mA non-invasively.
Page 146
5. Measurements with the Piranha System Tube Current Probes 7. The figure to the left shows the result from an exposure with 80 kV, 100 ms, and 25 mA. The exposure time is measured with the MAS-2 probe. If you would get a message as shown in the figure to the left, the mAs probe is probably connected in the wrong direction.
Page 147: Light Measurement

(lx) measurements of ambient light in a room or in front of a CRT. Read the Piranha Light Probe User’s Manual for a detailed description of practical use and explanation of the theory behind the units and quantities of light.
Page 148
1. Do as described in step 1 to 8 above. 2. Press and hold the shutter. If the Piranha does not start to measure, lift the Piranha Light Probe and direct it towards a bright spot (with the shutter button pressed). Do not release the shutter button.
Page 149: Illuminance — Ambient Light (Lx)

8. The real-time display for illuminance is now displayed. Cover the white light-sensitive area of the Piranha Light Probe to shield off all light (you may use the rubber part that comes with the Piranha Light Probe-M if available). It is very important that you shield off all light.
Page 150
5. Measurements with the Piranha System Light Measurement 4. Read the result on the display. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 151
Chapter 6 Optional Accessories…
Page 152: Optional Accessories

Optional accessories and tools available for the Piranha. Holder & HVL Stand Measuring HVL using the classic method? Then the Piranha holder and HVL stand together with a filter kit may be handy. The stand features a camera screw that fits perfectly into the camera thread of the Piranha.
Page 153
Magnet or tape position Insert the Piranha in the Holder, lock it with the rubber strap and perform the measurement. The extra magnet may be used for hanging the USB or charger cable «out of the way».
Page 154
6. Optional Accessories Piranha Panoramic Holder Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 155
Chapter 7 Problems and Solutions…
Page 156: Problems And Solutions

1. Start the QABrowser and run the filter test. (QABrowser: Setup | System Test) 2. Hold the Piranha in you right hand by the cable edge. 3. When the motor is trying to move, tap the Piranha’s left long edge in the palm of your left hand until it comes free.
Page 157
Bluetooth only shows «Unknown device» when trying to connect Depending on Palm model it may take a little while for the serial number to appear, the Piranha will appear as «Unknown device». Normally it will show the serial number if you wait a while.
Page 158: Bluetooth

Bluetooth Bluetooth is a wireless way of communication between your PC/handheld and your meter. The Piranha has built-in support for this, but with the Barracuda you need the Barracuda Serial Bluetooth Module accessory. A Palm OS handheld also has built-in support for Bluetooth but a PC may or may not have built-in support for Bluetooth.
Page 159
7. When prompted for a passkey enter 0000. 8. Now launch the QABrowser as described above. If your Piranha/Barracuda hardware does not support multiple Bluetooth devices (see above), and you use Bluetooth (with passkey) with more than one handheld, or if you…
Page 160: Enable Bluetooth Passkey

3. Select the USB connection. You cannot use a Bluetooth connection when you want to change the Bluetooth configuration. A Bluetooth connection is shown as COMxx. 4. Wait for RTI Updater to finish with the startup procedure. After a while when it is ready the Start button will be enabled.
Page 161
Chapter 8 Glossary…
Page 162: Glossary

Area exposure product Product of the area of a cross-section of a radiation beam and the averaged exposure over that cross-section. SI unit: Gy·m² Attenuation The reduction of radiation intensity upon passage of radiation through matter. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 163
General: a program that does the job of loading the OS kernel of a computer. Piranha bootloader: Miniature program stored in cabinet and modules which normally just starts the Firmware. It is used more when the Firmware is updated. See Firmware.
Page 164
Radiation meter intended to measure absorbed dose per unit time. Dosemeter Radiation meter intended to measure absorbed dose. Effective dose equivalent (HE) Quantity used to express the weighted DOSE EQUIVALENT to the whole body when it is irradiated non uniformly or partially. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 165
General: The operating system and software installed on a small device. Sometimes called embedded software. Piranha firmware: Program stored in cabinet and modules which handles all control of measurement electronics. Can be updated, then a special part of the firmware called bootloader, is used.
Page 166
A radiation source with associated equipment, and the space in which it is located. Interlock A device used to assure proper and safe use of a radiation installation by monitoring (usually by electrical devices) the status, presence or position of various associated Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 167
Kilovolt (kV) A unit of electrical potential difference equal to 1000 volts. See Peak tube voltage Lead equivalent The thickness of lead affording the same attenuation, under specified conditions, as the material in question. 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 168
Also known as personal monitor. An appropriately sensitive device used to estimate the absorbed dose received by an individual. Peak tube voltage Ûo (kVp) The peak value of the tube voltage (corresponding to the highest available radiation Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 169
Radiation receptor Any device that absorbs a portion of the incident radiation energy and converts this portion into another form of energy which can be more easily used to produce desired 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 170
A radiographic procedure in which a sequence of radiographs is made rapidly by using an automatic cassette changer, image intensifier/TV chain, etc. Shutter In beam therapy equipment, a device, attached to the X-ray or gamma-ray source Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 171
Thickness of a specified substance which, when introduced into the path of a given beam of radiation, reduces the kerma rate to one-tenth of its original rate. Tomography A special technique to show in detail images of structures lying in a predetermined 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 172
Evacuated vessel for the production of x-radiation by the bombardment of a target, usually contained in an anode, with electrons accelerated from a cathode by an electric field. Thus: Rotating anode X-ray tube. Double focus X-ray tube. Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 173: Index

About Beam Correction Factor 48, 122 Absorbed dose Beam limiting device Absorption Beam quality 38, 89, 113 Accessories Becquerel Piranha holder & HVL stand Blank screen Active display messages Bluetooth 37, 152, 154 Active Messages 65, 78 Indicator Activity Passkey…
Page 174
Effective dose equivalent (HE) Data logging Electrometer waveform Dead man switch Enable Bluetooth passkey Declaration of Conformity Entrance Skin Exposure 117, 123 Default settings Entrance Surface Air Kerma 117, 123 Default Unit Equivalent thickness Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 175
— G — Play Gantry Trig Geometric unsharpness Warning Good geometry Waveform indicator Inherent filtration Gray (Gy) Initial X-ray tube voltage Input dose rate — H — Installation Intended Use Half Value Layer Interlock Theory 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 176
Operating temperature Positioning Piranha Operator Quick-HVL Mammography specifications Optional Accessories Manufacturer’s Declaration of Conformity Orthopantomography 148, 164 Oscilloscope 88, 96 138, 141 Overview of Measurement Modes MAS-1 Probe Specifications MAS-2 Current Probe MAS-2 Probe Specifications Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 177
Fluoroscopy Piranha 12, 83 Mammography Cable Radiography Holder — R — Mammography positioning Physical dimensions Piranha holder & HVL stand Radiation (ionizing) Specifications Radiation protection survey Piranha holder Radiation quality 21, 38 Piranha internal detector Radiation receptor Piranha Light Probe…
Page 178
Power Source Pulse rate Pulse rate Sensitivity 50, 52 Radiography Threshold 50, 52 Size Total Filtration Trig level (time) Waveform recording time 20, 27 Trig source Weight Update mode Spot film Waveform recording time Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 179
Waveform indicator 38, 69 Trig Waveform recording time 48, 74, 75 Visual indication Waveform recording time Specifications Trig indicator 20, 27 Trig level (time) Waveform type 45, 91, 97 Trig source Waveforms Trigger WEEE 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…
Page 180
Index Weight White screen Whole body dose equivalent (Hwb) Window 50, 52, 82 Window time Workload (W) — X — Xeroradiography X-ray tube Piranha & QABrowser Reference Manual 2014-06/5.5C…
Page 181
Notes Notes 2014-06/5.5C Piranha & QABrowser Reference Manual…

Источник

Дозиметры универсальные для контроля характеристик рентгеновских аппаратов Piranha предназначены для измерения: кермы в воздухе; мощности кермы в воздухе; анодного напряжения на рентгеновской трубке; времени экспозиции; количества импульсов; анодного тока; произведения анодного тока на время экспозиции; слоя половинного ослабления (СПО); яркости и освещенности.

Также дозиметры универсальные для контроля характеристик рентгеновских аппаратов Piranha могут использоваться для определения: формы сигналов анодного напряжения, анодного тока и мощности кермы в воздухе; частоты импульсов; длительности импульса; кермы в воздухе и мощности кермы в воздухе за импульс; полной фильтрации; дозового профиля для компьютерной томографии (КТ); ширины дозового профиля на половине высоты (FWHM); индексов дозы КТ (CTDI, CTDI1oo, CTDIW, CTDIvoi); произведения дозы на длину (DLP); индекса рассеяния для КТ.

Принцип работы дозиметров универсальных для контроля характеристик рентгеновских аппаратов Piranha (далее – дозиметры Piranha) основан на регистрации полупроводниковым детектором (внешним или встроенным) воздействующего рентгеновского излучения, преобразовании полученной энергии в электрические импульсы и затем в измеряемую физическую величину.

Дозиметры Piranha применяются для контроля параметров и технического состояния медицинского рентгеновского оборудования в процессе производства, при вводе в эксплуатацию и эксплуатации.

Для контроля параметров различных типов медицинских рентгенодиагностических аппаратов (рентгенографических и рентгеноскопических, маммографических, стоматологических, КТ) дозиметры Piranha имеют модификации, информация о которых приведена в таблице 1. Модификации отличаются друг от друга функциональными возможностями. Метрологические характеристики разных модификаций дозиметра при измерении одной и той же физической величины на одном и том же типе рентгеновских аппаратов одинаковы.

Нормативная база для применения:

ГОСТ Р 50267.0.3-99 “Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования безопасности. 3. Общие требования к защите от излучения в диагностических рентгеновских аппаратах”;
ГОСТ IEC 60601-2-7-2011 “Изделия медицинские электрические. Часть 2-7. Частные требования безопасности к рентгеновским питающим устройствам диагностических рентгеновских генераторов”;
СанПиН 2.6.1.1192-03 “Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских кабинетов, аппаратов и проведению рентгенологических исследований”;
МУ 2.6.1.2944-11 “Контроль эффективных доз облучения пациентов при проведении медицинских рентгенологических исследований”.

Назначение:

измерение:
- кермы в воздухе;
- мощности кермы в воздухе;
- анодного напряжения на рентгеновской трубке;
- времени экспозиции;
- количества импульсов;
- анодного тока;
- произведения анодного тока на время экспозиции;
- слоя половинного ослабления (СПО);
- яркости;
- освещенности.

определение:
- формы сигналов анодного напряжения, анодного тока и мощности кермы в воздухе;
- частоты импульсов;
- длительности импульса;
- кермы в воздухе и мощности кермы в воздухе за импульс;
- полной фильтрации;
- дозового профиля для компьютерной томографии (КТ);
- ширины дозового профиля на половине высоты (FWHM);
- индексов дозы КТ (CTDI, CTDI100, CTDIw, CTDIvol);
- произведения дозы на длину (DLP);
- индекса рассеяния для КТ.

Свойства:

результаты отображаются на ПЭВМ с помощью уникального программного обеспечения Ocean, позволяющего одновременно наблюдать за всеми результатами измерений и легко экспортировать их в Exel;
связь дозиметра с ПЭВМ осуществляется с помощью Bluetooth (!) либо USB – кабеля;
основные детекторы уже находятся внутри корпуса дозиметра;
простота и удобство в обращении;
ударостойкость;
две модификации ПО Ocean для различных нужд;
дозиметр применим для проведения измерений на любом типе медицинского рентгеновского оборудования: аппаратах для общей диагностики (стационарных и передвижных); маммографических, стоматологических, урологических, ангиографических и хирургических аппаратах; компьютерных томографах и ряде других аппаратов;
благодаря наличию автоматической компенсации, обеспечиваются измерения в режиме рентгенографии, рентгеноскопии и в импульсных режимах, без подбора фильтра и перенастройки прибора. В результате измерений автоматически вносятся поправки на спектр измерения (по результатам определения СПО);
возможность интерфейса с планшетного ПК.

Особенности:

возможность проведения всех основных измерений за одну экспозицию;
возможность измерения токовых характеристик без необходимости подключения в цепь генератора;
возможность распознавания типа питающего устройства;
принципиально новая система для компьютерных томографов, специально рассчитанная для многосрезовых спиральных аппаратов, позволяющая автоматически определять ширину среза с индикацией дозового профиля, профиля чувствительности и автоматическим расчетом индекса дозы (CTDI), DLP и ряда других основных параметров, являющимися необходимыми в рамках контроля безопасности КТ, в соответствии с требованиями ГОСТ IEC 60601-2-44, с использованием обширной библиотеки данных по КТ (моделям);
все основные детекторы уже находятся внутри корпуса, что позволяет избежать влияния электро-магнитных помех и существенно увеличить точность измерений;
уникальная возможность измерения полной фильтрации;
полноценный набор настроек практически на все типы маммографических аппаратов в базовой комплектации;
широкий выбор программного обеспечения для выполнения любых задач по обработке данных измерений с построением графиков анодного напряжения и дозового профиля;
возможность регулярного бесплатного обновления ПО через официальный сайт производителя;
возможность измерения воздушной кермы и мощности воздушной кермы за стандартизированными фантомами (20-25 мм Al; 2,5 мм Cu) для последующего определения квантовой эффективности цифровых приемников изображения, при этом имеется возможность работы как при высоких, так и при низких значениях мощности дозы (с применением дополнительного высокочувствительного детектора Dose Probe, имеющего минимальные размеры, обеспечивающие его размещение под приемником изображения);
три степени защиты доступа к информации, что соответствует ГОСТ ИСО/МЭК 17025;
возможность подключения широкого спектра дополнительных детекторов, ионизационных камер;
возможность формирования протоколов испытаний (Test Reports) непосредственно в ПО Ocean с автоматическим расчетом отклонений в соответствии с нормированным значением;
отсутствие необходимости наличия пульта, ввиду возможности работы с любым типом ПК (ноутбуком, КПК, планшетом);
возможность проведения измерений на любых типах аппаратов, в т.ч. сканирующих системах, работающих в режиме томосинтеза;
существенно более низкие погрешности измерений обеспечиваются возможностью метрологической калибровки при поверке;
возможность проведение компонентного ремонта на территории РФ.

Технические особенности данного оборудования существенно повышают точность измерений при существенном сокращении времени проведения испытаний

Список сокращений:

R&F – рентгенография/рентгеноскопия;
M – маммография;
CT – компьютерная томография;
D – стоматология.

Базовый блок Piranha со встроенным детектором

Габаритные размеры	133 × 75 × 26
Масса	405 г

Piranha R&F/M 657* (рентгенография, рентгеноскопия, маммография, компьютерная томография, стоматология)

Параметр	Диапазон	Погрешность
анодное напряжение (R&F)	36 ÷ 153 кВ	± 2,5 %
анодное напряжение (М)	19 ÷ 48 кВ	± 2 %
анодное напряжение (CT)	45 ÷ 153 кВ	± 2,5 %
анодное напряжение (D)	36 ÷ 105 кВ	± 2,5 %
керма в воздухе (R&F, D)	15 нГр ÷ 1000 Гр	± 15 % в диапазоне 15 нГр ÷ 1,5 мкГр ± 5 % в диапазоне 1,5 мкГр ÷ 1000 Гр
мощность кермы в воздухе (R&F, D)	15 нГр/с ÷ 450 мГр/с	± 5 %
керма в воздухе (M)	25 нГр ÷ 1500 Гр	± 5 %
мощность кермы в воздухе (M)	25 нГр/с ÷ 750 мГр/с	± 5 %
время экспозиции	0.1 мс ÷ 2000 с	± 1 %
количество импульсов (R&F, D, M)	1 ÷ 65535	± 1 импульс
СПО (R&F, D)	1.2 ÷ 14.0 мм Al	± 7 %
СПО (M)	0.19 ÷ 0.7 мм Al	± 10 %
оценка полной фильтрации (R&F, D)	1.5 ÷ 38 мм Al	—

Детектор для измерения воздушной кермы Piranha Dose Probe

Параметр	Диапазон	Погрешность
керма в воздухе	100пГр ÷ 1.5 кГр	± 5 %
мощность кермы в воздухе	4 нГр/с ÷ 76 мГр/c	± 5 %
время экспозиции	0.1 мс ÷ 34000 с	± 1 %
количество импульсов	1 ÷ 65545	± 1 имульс

Детектор дозового профиля для компьютерных томографов CT Dose Profiler

Параметр	Диапазон	Погрешность
мощность кермы в воздухе	40 нГр/с ÷ 760 мГр/с	± 5 %

Детектор для измерения анодного тока Piranha MAS-1

Параметр	Диапазон	Погрешность
анодный ток	0.1 ÷ 3000 мA	± 1 %
произведение анодного тока на время экспозиции	0.001 ÷ 9999 мАс	± 1 %

Детектор для измерения анодного тока Piranha MAS-2

Параметр	Диапазон	Погрешность
анодный ток	10 ÷ 4000 мA	± 5 %
произведение анодного тока на время экспозиции	0.1 ÷ 9999 мАс	± 5 %

Детектор освещенности и яркости Piranha Light Probe

Параметр	Диапазон	Погрешность
яркость	0.003 ÷ 72000 кд/м²	± 5 %
освещенность	0.001 ÷ 24000 лк	± 5 %

Бестеневой дозовый детектор T20 Dose Detecor

Параметр	Диапазон	Погрешность
керма в воздухе	0.7 нГр ÷ 10 кГр	± 5 %
мощность кермы в воздухе	27 нГр/с ÷ 500 мГр/c	± 5 %

Детектор для измерения мощности кермы в воздухе Magna 1 cc

Параметр	Диапазон	Погрешность
мощность кермы в воздухе	0.25 мГр/с ÷ 2.5 Гр/с	± 6 % или ±0.025 мГр/с

Источник

Осторожно Пиранья!

Gray

Дата: Четверг, 24.Апр.2014, 14:44 | Сообщение # 1

Gray

Стажер

QA/QC в рентгенологии

OFFлайн

Российская Федерация

Москва

Проблема оптимального выбора прибора для контроля параметров РДА возникает каждый раз, когда приходит время обновления изношенного оборудования, или при оснащении «с нуля» лаборатории, готовящейся к получению соответствующей аккредитации. Стоимость оборудования имеет значение всегда, но конечного пользователя прежде всего интересует валидность результатов, получаемых в результате измерений. Т.е. результаты измерений должны быть метрологически достоверны. Проще говоря, прибор должен иметь свидетельство об утверждении типа средств измерений и свидетельство о поверке. Теоретически, прибор не имеющий регистрации в Госреестре СИ РФ, не может иметь и свидетельства о поверке.

Последнее время в России привлекает к себе внимание новичок с хищным названием “Piranha”, т.е. «Пиранья» по-русски. Интерес к прибору вызывает заманчивая функциональность, связанная с несколькими особенностями прибора. Российский представитель шведского производителя выделяет эти особенности как преимущества, а именно:
1. Наличие в комплекте поставки уникального т.н. «профильного КТ детектора», позволяющего по заявлениям производителя и поставщика выполнять определения дозового профиля для компьютерной томографии (КТ) ширины дозового профиля на половине высоты (FWHM) и индексов дозы КТ (CTDI, CTDI100, CTDIw, CTDIvol);

2. Наличие в комплекте поставки токовых клещей, т.н. детектора для измерения анодного тока Piranha MAS-2, позволяющего производить неинвазивные измерения анодного тока и mAs;

3. Широкий выбор программного обеспечения для выполнения любых задач по обработке данных измерений. При этом следует отметить, что результаты могут отображаются только на ПЭВМ с помощью уникального программного обеспечения, имеющего функцию «моментальный контроль» («Quick Check») только для Black Piranha
При более подробном изучении особенностей прибора обращают на себя внимание различия в технических характеристиках, которые публикует на своем сайте производитель прибора http://www.rti.se/products/product-detail/black-piranha и его российский торговый представитель http://www.doza.ru/catalog/radiation_medical_equipment/3475/ . Различаются и названия. Например, производитель подчеркивает, что он предлагает к поставке исключительно «Black Piranha» («Черную Пиранью»). Этот акцент делается сознательно, чтобы подчеркнуть что «Черная Пиранья» — это не ее предыдущая версия «Piranha». Внешне приборы очень похожи, но производитель сменил цвет корпуса прибора с красного на черный, чтобы никто случайно не перепутал более современный прибор с прежней моделью.
«Красная Пиранья» снята с производства в 2014 г и уже даже не упоминается в рекламных материалах на сайте производителя поскольку «Черная Пиранья» имеет более широкие диапазоны измерений и улучшенное программное обеспечение с дополнительной функциональностью, которой не было в прежней версии.
Российский поставщик со своей стороны позиционирует этот же прибор менее однозначно. У него на одном и том же рекламном коллаже представлены изображения как «Черной», так и «Красной Пираньи» (уже снятой с производства). При этом два разных прибора представлены под одним и тем же общим названием. Возникает обоснованное недоумение…
Рассмотрение регистрационного свидетельства утверждения типа СИ http://www.doza.ru/img/gosreestr/Piranha_rus.jpg ситуацию не проясняет, т.к. в документе записано только название Piranha… Некоторую ясность вносит дата подписания свидетельства – 06.11.2013. Имеются основания предполагать, что в российский Госреестр СИ внесена все-таки именно «Красная пиранья», т.к. «Черная» тогда еще не производилась.
Подробное изучение «Описания типа средств измерений на Дозиметры универсальные для контроля характеристик рентгеновских аппаратов Piranha» подтверждает эту догадку, т.к. там зафиксирована версия ПО под названием “Ocean”, в то время как «Черная Пиранья» поставляется исключительно с ПО “Ocean-2014”. Окончательно в таком выводе убеждают цветные фотографии зарегистрированного прибора, приведенные в документе. Красный цвет корпуса дозиметра не оставляет сомнений в том, что в Госреестр СИ РФ внесена именно «Красная Пиранья». Это объясняет расхождения в технических характеристиках. Речь идет о различных приборах. В Госреестр был внесен один прибор, а поставляется под этой регистрацией – другой, хотя и очень похожий. Это ошибка, или сознательный метрологический подлог?
Изучение комплектации прибора тоже вызывает недоумение, а именно, на изображении т.н. «детектора для неинвазивного измерения анодного тока Piranha MAS-2» совершенно отчетливо читается другое название «PROVA 15». Любой поисковик в интернете при наборе этого название выводит на сайт тайваньского производителя. На этом же сайте опубликован и паспорт на «PROVA 15» (он же «Piranha MAS-2»). Производитель токовых клещей пишет, что «PROVA 15» для диапазона измерений до 400 мА не предназначен, в то время как у «Piranha MAS-2» декларируется наличие диапазона измерений от 10 до 4000 мА. Кто тут ошибается, производитель прибора, или поставщик?
С «профильным КТ детектором» ситуация еще более запутанная, если начать внимательно изучать его характеристики, зафиксированные в Описании типа на «Пиранью». Обращает на себя внимание прежде всего:
А) в описании типа детектор описан как измеритель мощности кермы. Т.е. в официальном описании метрологически не зафиксированы никакие пространственные характеристики детектора. Если включать результаты измерений в официальные протоколы, то единицу измерения «метр» придется брать откуда-то еще.
Б) профиль дозы с данным детектором возможно определить только путем его перемещения в измеряемом поле. Производитель на своем сайте показывает на видеоролике как следует выполнять данное перемещение с помощью подвижного стола компьютерного томографа http://www.rti.se/accessories/detail/ct-dose-profiler .
Проблема в том, что геометрические показатели перемещения стола никак не аттестуются и не калибруются метрологически. Единственное, в соответствии с ГОСТ Р МЭК 61223-3-5-2008 п 5.1.5.1 проверяется точность позиционирования стола +/-1 мм, при этом линейные размеры чувствительной части детектора составляют 0,25 мм
Таким образом, данная методика производителя позволяет получить точность позиционирования и перемещения не лучше, чем 1+0,25=1,25 мм. Итоговая точность построения профиля составляет не лучше +/- 1,25 мм
Цель определения профиля дозы — измерение ширины томографического среза на уровне 50% максимума ГОСТ Р МЭК 61223-3-5-2008 п.5.3.1.1.. При этом в указанном ГОСТе нет критериев требуемой точности определения ширины среза, кроме указаний на соответствие ТУ, однако, трудно предположить, чтобы для томографов с толщиной среза 1-2 мм точность определения ширины среза была бы +/- 1,25 мм.
В ГОСТ Р МЭК 61223-2-6-2001 в п.5.3.5 даны критерии оценки точности контроля ширины среза при периодическом контроле: +/- 1 мм для среза более 2 мм и +/- 50% для толщины 2 мм и менее. В качестве основного способа измерения ширины среза в обоих ГОСТах указывается применение наклонных алюминиевых тестовых полосок без упоминания других (дозиметрических) способов. То есть, сослаться на ГОСТ при определении профиля дозы с помощью данного детектора тоже не представляется возможным без дополнительных оговорок и объяснений. Придется объяснять, как минимум то, каким образом был применен метод контроля с погрешностью, превышающей, указанную в ГОСТе.
С измерением дозиметрических индексов КТ с помощью «профильного детектора» ситуация не менее запутанная, т.к. детектор зарегистрирован только как измеритель МОЩНОСТИ кермы, в то время как в качестве измеряемой величины при определении CTDI необходимо измерять не мощность кермы, а керму. Нужно откуда-то брать «время». С одной стороны, «Пиранья» аттестуется как измеритель длительности экспозиции, но с другой стороны, мы понимаем, что если чувствительная часть «профильного детектора» будет находиться вне границ пучка, то никакой экспозиции зафиксировано не будет. Значит, надо точно позиционировать детектор в пучке с помощью лазерного центратора…, что и демонстрируется на обучающем ролике на сайте производителя. В том же самом ГОСТ Р МЭК 61223-2-6-2001 в п. 5.2.1.2 указаны пределы точности позиционирования центратора +/- 2 мм. Добавим эти 2 мм к уже имеющимся 1,25 мм и получаем суммарную погрешность позиционирования чувствительной части детектора +/-3,25 мм. Для среза шириной 100 мм это даст погрешность более 3% по измеренной дозе… для более узких срезов погрешность увеличится обратно пропорционально ширине… Для среза шириной 1 мм погрешность измерения дозы составит более 300%.
Вывод очевиден: применение «детектора дозового профиля для компьютерных томографов» не является обоснованным в системе соответствующих российских стандартов. Включение результатов измерений с данным детектором в официальные протоколы испытаний можно расценивать минимум как метрологическую некомпетентность.
Далее по маммографическому детектору дозиметра Piranha.
В описании типа на данный детектор в разделе диапазона измерения анодного напряжения в скобках указан только один тип фильтрации (Мо/Мо). Т.е. измерения анодного напряжения в маммографическом диапазоне метрологически достоверны только для одного типа фильтрации. Российский поставщик прибора сознательно умалчивает о таком ограничении, что может привести к серьезным метрологическим (и юридическим) проблемам у конечных потребителей прибора, если они станут использовать данный детектор для других типов фильтрации рентгеновского пучка.
Прибор «Piranha» более, чем неоднозначен в метрологическом плане. Разбираться где здесь подлог, а где некомпетентность – не дело потребителя, но не стоит совать палец в пасть такой хищной рыбке.

YRA46

Дата: Понедельник, 28.Апр.2014, 16:45 | Сообщение # 2

YRA46

Стоматология, Стерилизация

OFFлайн

Российская Федерация

г. Курск

Gray, интересная статейка…А что можете про Cobia (R\F-kV-Dose) сказать.

Gray

Дата: Вторник, 29.Апр.2014, 15:11 | Сообщение # 3

Gray

Стажер

QA/QC в рентгенологии

OFFлайн

Российская Федерация

Москва

Цитата YRA46 ()

Gray, интересная статейка…А что можете про Cobia (R\F-kV-Dose) сказать.

Про Cobia особенного сказать нечего, кроме того, что не очень понятно его место на рынке. С одной стороны, прибор имеет метрологические характеристики как у дозиметра, предназначенного для приемочных и периодических испытаний, с другой стороны, функциональность у прибора соответствует оперативному (текущему) контролю постоянства качества. В общем, хорошая метрология с непонятной функциональностью. Но это на вкус, особенно, если есть лишние деньги, чтобы платить за лишнюю метрологию, или если есть очень узкий круг задач, чтобы не доплачивать за дополнительную необходимую функциональность. )))

Единственное, следует ОЧЕНЬ внимательно смотреть на свидетельство о поверке, точнее, на то, кто его выписал… В РФ есть только одно место, где выписывают настоящие свидетельства о поверке и на Пиранью, и на Кобию, это ВНИИМ (С.-Петербург)

Свидетельства, которые выписывает НПП «Доза» не действительны, т.к. они оформляются за пределами области аккредитации их метрологической службы. Например, на стр.1 Приложения к Аттестату аккредитации метрологической службы НПП «ДОЗА» http://www.doza.ru/about_us/licenses.php в первом пункте указан диапазон погрешностей рентгеновских дозиметров, который начинается от 8% и выше…, в то время как Cobia и Piranha имеют погрешность по дозе 5%…

Очевидно, все эти дозиметры со свидетедьствами «от Дозы», необходимо срочно переповерять, т.н. все протоколы измерений будут недействительными…

Есть повод обратиться с конкретным вопросом к поставщику этих приборов )))

Надо как надо, а как не надо — не надо!

RADIATION

Дата: Вторник, 29.Апр.2014, 16:09 | Сообщение # 4

Трудоголик

OFFлайн

Российская Федерация

Центр

Gray, откуда инфа по маммографическому датчику для Пираньи?

На сколько я знаю, она (пиранья) работает с большим количеством комбинаций анод/фильтр, по крайней мере есть комбинации которых нет у популярного Унфорса.

Вот дёрнул с сайта RTI, правда это по чёрной Пиранье, но для красной видел похожее.

18 – 49 kVp (Mo/30 µm Mo)
20 – 46 kVp (Mo/25 µm Rh)
18 – 49 kVp (Mo/1.0 mm Al)
25 – 49 kVp (Rh/25 µm Rh)
20 – 49 kVp (W/0.70 mm Al)
20 – 49 kVp (W/50 µm Rh)
20 – 48 kVp (W/0.50 mm Al)
20 – 40 kVp (W/55 µm Ag)
20 – 40 kVp (W/75 µm Ag)

ГОСТы читать мне лень конечно, но статейка явно заказная))
Кто то решил целенаправленно покопаться в грязном бельишке, мне так кажется)

RADIATION

Дата: Вторник, 29.Апр.2014, 16:41 | Сообщение # 5

Трудоголик

OFFлайн

Российская Федерация

Центр

С «детектора для неинвазивного измерения анодного тока Piranha MAS-2» то же не всё понятно.
Действительно можно найти инфу что Prova 15 до 400 мА не измеряет, а работает как индикатор тока.
Но есть же на этих сайтах модели токовых клещей (например: Prova 11), которые вроде как работают в этом диапазоне.
Но смущает заявленная погрешность +/-2 процента (у Дозы написано +/- 5 проц.)

Вполне вероятно, что поисковики находят дешёвых китайско-тайваньских клонов этих клещей.
Либо на завод две линии, точнее одна с ОТК.
Прошедшие ОТК приборы едут правильным чувакам с Дозы))))
А не прошедшие ОТК плывут в интернет магазины)
Но магу и ошибаться)

Gray

Дата: Вторник, 29.Апр.2014, 20:30 | Сообщение # 6

Gray

Стажер

QA/QC в рентгенологии

OFFлайн

Российская Федерация

Москва

Цитата RADIATION ()

Gray, откуда инфа по маммографическому датчику для Пираньи? На сколько я знаю, она (пиранья) работает с большим количеством комбинаций анод/фильтр, по крайней мере есть комбинации которых нет у популярного Унфорса.

Инфа по М-детектору Пираньи взята из описания типа СИ, «являющемся неотъемлемой частью Сертификата утверждения типа СИ…»

«…
Тип РДА: M
Диапазон измерений анодного напряжения 19–48 кВ (Mo/Mo)
Пределы допускаемой основной относительной погрешности измерений анодного напряжения ±2 % или ±0,7 кВ
Диапазон измерений кермы в воздухе 25 нГр–1500 Гр
Пределы допускаемой основной относительной погрешности измерений кермы в воздухе (на калибровочном режиме RQR-M2 по МЭК 61267-2001) ±5 %… »

Это RaySafe (Unfors) имеет калибровки, которых нет у Пираньи, например — для сканирующих мамографов… Все остальное есть… причем калибровки, которые не очень часто нужны (например W/Ag, W/Al) производитель вынес за пределы базовой поставки, чтобы не перегружать стоимость прибора.

Цитата RADIATION ()

правда это по чёрной Пиранье, но для красной видел похожее.

И красная Пиранья и Черная — очень похожие приборы во всем… НО ЭТО РАЗНЫЕ ПРИБОРЫ!!! Которые должны иметь разные сертификаты утверждения типа СИ…

Цитата RADIATION ()

ГОСТы читать мне лень конечно, но статейка явно заказная)) Кто то решил целенаправленно покопаться в грязном бельишке, мне так кажется)

Не заказная статейка…, это я сам не поленился ГОСТы почитать, чего и всем спецам, считающим себя профессионалами, было бы не лишне иногда делать…, прежде чем ссылаться на них в официальных протоколах..

Надо как надо, а как не надо — не надо!

SemenPetr

Дата: Среда, 30.Апр.2014, 11:17 | Сообщение # 7

Стажер

Сервисный инженер

OFFлайн

Российская Федерация

Москва

Спасибо большое за статью, очень интересно. Только у меня есть глупый вопрос (хотя, как известно, не бывает глупых вопросов, бывают глупые люди)): «однако, трудно предположить, чтобы для томографов с толщиной среза 1-2 мм точность определения ширины среза была бы +/- 1,25 мм» — почему?
И еще вопрос: а какой прибор для контроля параметров РДА посоветовали бы лично Вы?
Спасибо.

Gray

Дата: Среда, 30.Апр.2014, 12:23 | Сообщение # 8

Gray

Стажер

QA/QC в рентгенологии

OFFлайн

Российская Федерация

Москва

Цитата SemenPetr ()

«однако, трудно предположить, чтобы для томографов с толщиной среза 1-2 мм точность определения ширины среза была бы +/- 1,25 мм» — почему?

Для периодического контроля требуется точность определения толщины среза +/- 1 мм для толщины более 2 мм и +/-50% для меньших толщин. Трудно предположить, чтобы любой производитель поставил бы в ТУ параметры, которые не вписывались бы в эти требования…

Цитата SemenPetr ()

какой прибор для контроля параметров РДА посоветовали бы лично Вы?

Сегодня я бы советовал следовать выбору всех крупнейших мировых производителей РДА — RaySafe Xi в качестве универсального прибора или RaySafe Solo — для узкого применения… По деньгам получается заметно дешевле Пираньи (в той же комплектации). Метрологически RaySafe абсолютно честный прибор без всяких подтасовок. Особенностью для МАМ диапазона является то, что RaySafe калибруется для КАЖДОГО типа фильтрации, а не пересчитывает данные.

Дополнительная информация по Пиранье:
Этот прибор не одобрен к применению в сервисных службах таких компаний как:
Hologic, IMS Gioto, Planmed, Sectra/ Philips Microdose

Скоро в Госреестр СИ РФ будет внесен новый дозиметр RaySafe X2.
Европейские производители (например, Филипс) уже перевооружают свои сервисные службы на Х2. Мы в России ждали, пока будет закончена разработка всех типов детекторов. Сейчас ведутся подготовительные работы. Одно из отличий прибора — нет необходимости в предварительном выборе (по меню) типа фильтрации и мощности излучения. Встроенная память на не менее 10000 результатов, включая профили анодного тока и мощности излучения. Возможность просмотра и предварительной обработки профилей на мониторе самого прибора. Одновременная индикация всех измеренных параметров, или (очень крупно) только одного параметра.
Цена — практически такая же как у RaySafe Xi.

Можно дать сравнительный обзор по всем приборам, присутствующим в России, это я уже делал пару раз в журналах «Медицинский бизнес» и «Медицинский алфавит»… Во всех случаях RaySafe (Unfors) объективно оказывался лучшим по совокупности показателей. Его популярность в России вполне обоснована.

Надо как надо, а как не надо — не надо!

Alex1989

Дата: Среда, 30.Апр.2014, 19:36 | Сообщение # 9

Участник

рентген

OFFлайн

Российская Федерация

Русь

Добрый день! Ниже привожу ссылку, где в комментариях идет спор двух видимо двух производителей. Один из представителей, ктороый поднял эту тему на данном форуме. Я имею ввиду Вас, Gray. Для себя лично решил, что пока не подержу в руках рядом два прибора — никаких выводов делать не буду.
http://radpro.ru/DOZA….ment498

Gray

Дата: Четверг, 01.Май.2014, 10:23 | Сообщение # 10

Gray

Стажер

QA/QC в рентгенологии

OFFлайн

Российская Федерация

Москва

Цитата Alex1989 ()

в комментариях идет спор

)) Да, было дело… Именно тогдашняя дискуссия подвигнула меня на тщательное изучение т.н. достоинств Пираньи… Я сам был в шоке, когда оказалось, что НИ-ЧЕ-ГО выдающегося не обнаружилось, а когда вскрылись и метрологические подлоги, то мне стало обидно за специалистов Дозы. Всех их я знаю лично и очень уважаю. Могу только догадываться, какое давление им пришлось выдержать, чтобы пойти на заведомый не профессионализм. Где тут кончается этика и где начинается криминал — пусть решают другие компетентные люди, если пострадавшие (а такие имеются) пожелают обратиться с запросами в соответствующие организации..

Удивляет другое — отсутствие желания просто прочесть 2-3 документа, у тех, кто выкладывает кругленькие суммы, основываясь только на голословных утверждениях поставщиков…

Хотите подержать в руках RayRafe? Подъезжайте… дам подержать… Как раз сейчас в офисе имется несколько экземпляров Xi и Х2… Скоро буду проводить семинар с презентацией нового прибора X2 и заодно нового ПО для фантомов всех типов… Подъезжайте…, покажу все документы и дам некоторую инсайдерскую информацию, которую как-бы нельзя публично выкладывать… То, что я опубликовал в статье — чистая объективная информация…

Приглашение относится ко всем.
Мы открыты для честного контакта. Мы никого не собираемся ни обманывать, ни подставлять…
Напишите в личку или на майл info@gray-safe.ru — отвечу обязательно.

Надо как надо, а как не надо — не надо!

Alex1989

Дата: Воскресенье, 04.Май.2014, 11:35 | Сообщение # 11

Участник

рентген

OFFлайн

Российская Федерация

Русь

Добрый день! Где будет проходить семинар с презентацией?

Gray

Дата: Воскресенье, 04.Май.2014, 11:49 | Сообщение # 12

Gray

Стажер

QA/QC в рентгенологии

OFFлайн

Российская Федерация

Москва

Семинар пока планируем провести в Зеленограде в офисном центре бизнес-инкубатора. Даты пока точно не определены, но примерно через 2-3 недели дадим аннонс, в том числе и здесь, с приглашением всех желающих. Нам хотелось бы пригласить в качестве докладчиков и представителей производителя. Пока об этом есть только принципиальные договоренности. В любом случае уже накопилось много очень полезной новейшей информации и о новом оборудовании и о новом программном обеспечении.

Возможно, что место проведения семинара мы изменим на «где-то в Москве», чтобы было удобнее добираться слушателям. В любом случае, мы готовы все рассказать и показать и частным порядком в нашем офисе.

Надо как надо, а как не надо — не надо!

Gray

Дата: Вторник, 06.Май.2014, 12:43 | Сообщение # 13

Gray

Стажер

QA/QC в рентгенологии

OFFлайн

Российская Федерация

Москва

Цитата Petrovich ()

от статьи пахнет заказухой — за версту!

Что в статье не правда, даже если она и написана заинтересованным человеком?

Прибор»Черная Пиранья» — вполне хорош (за исключением «профильного детектора»), но полностью дискредитирован российским поставщиком за счет целой системы сознательных метрологических подлогов.

Обманщик выведен «на чистую воду», а кому-то это не нравится (?) Почему?

Надо как надо, а как не надо — не надо!

Petrovich

Дата: Вторник, 13.Май.2014, 09:21 | Сообщение # 14

Стажер

главный инженер

OFFлайн

Российская Федерация

Москва

Цитата

Что в статье не правда, даже если она и написана заинтересованным человеком?

Обманщик выведен «на чистую воду», а кому-то это не нравится (?) Почему?

Не нравится, что написана она конкурентом того, кого обгадили в статье.
То есть, лицом, заинтересованным в том, чтобы про чужое сказать плохо, а про свои недостатки — умолчать.
Сделайте такой же честный, подробный и беспристрастный анализ своего оборудования.

Gray

Дата: Вторник, 13.Май.2014, 10:30 | Сообщение # 15

Gray

Стажер

QA/QC в рентгенологии

OFFлайн

Российская Федерация

Москва

Цитата Petrovich ()

Не нравится, что написана она конкурентом того, кого обгадили в статье. То есть, лицом, заинтересованным в том, чтобы про чужое сказать плохо, а про свои недостатки — умолчать. Сделайте такой же честный, подробный и беспристрастный анализ своего оборудования.

1. Разве конкуренция обозначает обет молчания? Никто ни на кого не гадил. Более того, я очень старался избегать любых не технических оценок и эпитетов. Чистая метрология и нормативка… Пиранья — хороший прибор, но дискредитирован полностью непрофессионализмом и попыткой сознательного обмана потребителей со стороны российского представителя, злоупотребившего собственным авторитетом и хорошей репутацией. Авторитет и репутация заработаны были совсем не теми людьми, которые посадили свою фирму в грязь. Это их собственный выбор и неудачная авантюра. Они (знаю ФИО каждого из них) почему-то думали, что можно бесконечно прятать в мешке шило. Что-то они молчат… Petrovich, вы у них в адвокатах, или просто «попали» с Пираньей как многие другие и теперь не знаете как выйти из положения? Задайте вопрос поставщикам, потребуйте у них хотя бы действующее, а не подложное свидетельство о поверке…

2. Я никогда не говорил, что Пиранья — плохой прибор. Вывод в статье звучит вполне политкорректно и обоснованно. Я не призываю ни «запретить», ни «исключить» этот прибор. Невозможно «исключить» то, что никогда и зарегистрировано не было. )))Хотите продавать измерительное оборудование — внесите его как полагается в Госреестр СИ РФ. Не подходит этот прибор под российские стандарты? — Измените ГОСТы или утвердите новую нормативку, т.е. подготовьте рынок, а не тупо впаривайте путем грубых и сознательных подлогов то, что нельзя применять в настоящих условиях. Давайте хотя бы имитировать соответствие российскому законодательству…

3. Я уже давно сделал объективное сравнение различных приборов и опубликовал статью в журнале «Медицинский бизнес» №9, 2013. Тут как-то сложно выложить .pdf, поэтому попробую разместить текстовый файл. Сорри, что вместо таблицы вставляю ее скан.

Метрологические мифы и реальности рентгеновских дозиметров

С.В.Шалимов – Генеральный директор ООО «Грэй» (Москва)

Ежегодная дозовая нагрузка на население от проведения медицинских радиологических процедур в России составляет по официальной статистике эквивалент 50 Чернобыльских аварий. Медицинское облучение – основной источник радиоактивности. В этой связи МАГАТЭ, ВОЗ и российское правительство уделяют пристальное внимание оптимизации применения медицинских рентгеновских диагностических аппаратов (РДА). Именно РДА вносят наибольший вклад в дозу на население. Контроль их радиационных параметров является важнейшей задачей для минимизации облучения населения. В России в настоящее время для контроля параметров РДА предлагается использовать несколько современных дозиметров, отличающихся друг от друга, метрологическими характеристиками, наборами дополнительных функций и ценой. У специалистов появился хороший выбор, но как не ошибиться?

В общем случае выбор прибора для контроля РДА осуществляется коллегиально: метролог, инженер и менеджер собирают и анализируют все поступающие предложения и далее оценивают их по собственной системе приоритетов. Метролог в основу анализа кладет, прежде всего, валидность получаемых результатов. Он оценивает только приборы, внесенные в Госреестр средств измерений РФ. Далее он сравнивает перечни измеряемых параметров, диапазоны их измерений и погрешности.
При всей очевидности критерия оценки «чем больше, точнее, шире – тем лучше» не все так однозначно, как выглядит на первый взгляд. Следует принять к руководству т.н. «принцип разумной достаточности». То есть, если по утвержденным методикам измерений достаточно использовать прибор с погрешностью 5% или 20% то нет необходимости в приборе с меньшей погрешностью, например, 1%. Кроме того, область применения прибора тоже задает предельные требования к метрологическим характеристикам. Очевидно, что средства оперативного контроля могут иметь сокращенный печень измеряемых параметров и могут быть менее точными, чем те, которые применяются для приемочных, или периодических испытаний.
Повышение точности измерений ведет, как правило, к увеличению стоимости оборудования. Кроме того, прибор с более высокой точностью измерения поверяется по более дорогой цене и зачастую, перечень лабораторий, где можно поверить такой прибор, ограничен. Естественно, менеджер будет против прибора с избыточной точностью, т.к. это приведет к снижению экономической эффективности применения прибора. Нужно иметь в виду и т.н. «меркетинговую избыточность» характеристик. Наиболее яркими примерами избыточности рентгеновских дозиметров являются фантастические диапазоны измерения кермы. В погоне за положительной реакцией потенциальных покупателей, производители приборов декларируют возможности измерения кермы вплоть до 10, 1000 и даже 10 000 Гр, хотя в реальной практике контроля РДА максимальные значения кермы не превышают никогда сотых и десятых долей Гр (летальная доза составляет 5 Гр). То же самое относится и к измеряемым длительностям импульса рентгеновского излучения. Совершенно очевидно, что длительностей излучения до 2000 сек (более 33 мин) в практике встретиться не может, хотя именно такой диапазон декларируется как особое достоинство одного из приборов. В этой связи необходимо критически относиться к подобным декларируемым пределам измерений. Гораздо внимательнее следует сравнивать нижние пределы диапазонов, т.к. современные РДА становятся все более низкодозовыми. Нет ни одного производителя, который бы не говорил, что его прибор лучший среди прочих, но так ли это на самом деле? Можно ли, вообще, заявлять так без дополнительных оговорок?
Сравним основные метрологические характеристики дозиметров (см.таблицу 1), зарегистрированных в России в последнее время. Все данные взяты из официально утвержденных описаний типов средств измерений, полученных в результате успешно законченных официальных государственных испытаний. Это реальные данные без всяких рекламных подтасовок. По иронии судьбы все конкурирующие приборы испытывались практически одновременно, в одной и той же лаборатории в ВНИИМ им. Д.И.Менделеева (С.-Петербург). Испытания проводили одни и те же специалисты на одном и том же испытательном стенде. Таблица объективно и беспристрастно демонстрирует, как приборы соотносятся друг с другом.

Таблица 1( см. присоединенный рисунок)

Сразу можно отметить:
— Piranha явно лидирует по чувствительности измерения дозы в маммографии, но одновременно проваливается по набору калибровок при измерениях анодного напряжения. Фактически, этот дозиметр способен достоверно измерить анодное напряжение только для одного случая фильтрации при существующих девяти вариантах;

— RaySafe Xi уступает по чувствительности измерения дозы в маммографии, но компенсирует это самым полным набором калибровок для всех возможных типов фильтрации пучка;

— Cobia конкурирует одновременно с RaySafe ThinX и с RaySafe Solo и обыгрывает RaySafe ThinX по нижнему пределу измерения дозы в рентгенографическом диапазоне, но уступает RaySafe Solo;

— TNT12000 безнадежно тянется в аутсайдерах по всей таблице, и окончательно сходит с дистанции, когда речь доходит до измерений анодного тока. Этот новейший импортный дозиметр не смог пройти стандартной российской процедуры проверки декларируемых метрологических характеристик. Произведение тока на время является одним из самых основных при определении радиационного выхода рентгеновского аппарата. Без метрологически поверенной функции измерения анодного тока дозиметр TNT12000 выглядит мало полезным. Прибор с такой урезанной функциональностью может представлять интерес для очень ограниченного круга специалистов.

При сведении метрологических характеристик в одну таблицу оптимальный выбор приборов значительно облегчается, т.к. наглядными становятся их преимущества и слабые места. Очевидно, что нельзя говорить, что какой-то из представленных приборов является лучшим по всем параметрам. Задача специалистов – грамотно определить приоритеты, чтобы не заплатить за очень хорошие параметры, которые не очень-то и важны и в то же время проиграть в другом важном разделе характеристик.
Для любого инженера очень важны т.н. «функциональные особенности» используемого оборудования. Большое значение имеет простота использования и наглядность представления получаемых результатов.
Более простого в использовании прибора, чем RaySafe ThinX представить трудно. У этого прибора нет никаких кнопок и настроек. Нет даже традиционной кнопки «вкл». Включается дозиметр самим рентгеновским излучением. Если добавить, что размер и вес прибора меньше большинства современных смартфонов (см.рис.1), то становится понятно, почему специалисты не спешат выпускать RaySafe ThinX из рук, когда он попадает к ним на выставке. Да, он не может конкурировать c Cobia или Piranha, но они и не рассматриваются как конкуренты по области применения. В своей области RaySafe ThinX не имеет ни одного конкурента.
Все современные приборы имеют хорошее программное обеспечение, позволяющее обрабатывать на компьютере полученные данные и формировать протоколы. Какая программа лучше – дело вкуса и привычки. Тут спорить не о чем, тем более, что содержание протоколов определяется стандартами, четко регламентирующими перечень измеряемых параметров и критерии их оценки.
Часть измеряемых параметров не является обязательной при проведении приемочных или периодических испытаний. Производители приборов предлагают средства контроля и для таких случаев. Пример подобного предложения – детектор для определения дозового профиля по томографическому срезу. Детектор предлагается к поставке в комплекте с Piranha и вызвал определенный интерес пользователей.
Следует обратить внимание на три момента: во-первых, «дозовый профиль» не является параметром, который подлежит обязательному контролю; во-вторых, этот «дозовый профиль» производитель дозиметра рекомендует использовать для определения «ширины томографического среза на высоте половины дозового максимума». В соответствующем российском ГОСТе говорится только о наклонных алюминиевых полосках, для контроля ширины среза. В-третьих, (метролог, внимание!) – в описании типа на «профильный детектор» нет ни слова и ни цифры о пространственных показателях измерения мощности дозы (шаг, дискретность, точность). С точки зрения метрологии это обычный дозиметрический датчик. Включать данные о дозовом профиле, полученные с его помощью, в официальные протоколы нельзя, чтобы не рисковать лишиться лицензии (менеджер, внимание!).
В данном случае мы рассматриваем еще один пример «маркетинговой избыточности», точнее – недоработки. Для официального применения данного детектора необходимо отредактировать действующий стандарт, определяющий метод измерения ширины томографического среза, и как минимум – зарегистрировать этот детектор в реестре средств измерений именно как «профильный детектор» по характеристикам, а не только по названию. «Профильность» данного детектора, в метрологическом и юридическом смысле является мифической, без всякой аллегории.
В противовес описанной выше ситуации RaySafe Xi предлагает комплектацию двумя специфическими детекторами: Survey и Transparent. Первый предназначен для поиска повреждений защиты (обязательный контролируемый параметр), а второй — для контроля работоспособности систем автоматического управления экспозицией. Эти детектора внесены в Госреестр СИ РФ с параметрами, совершенно точно и честно соответствующими их функциональному назначению.

Вывод. В условиях острой конкуренции между разными производителями приборов необходимо очень тщательно и критически рассматривать декларируемые и утвержденные метрологические характеристики и функциональность приборов. Следует увязывать их с действующим нормативно-методическим пространством и, конечно, не принимать на веру устные заявления поставщиков о мнимых и реальных достоинствах и приборов.

Надо как надо, а как не надо — не надо!

Сообщение отредактировал Gray — Вторник, 13.Май.2014, 20:52

Gray

Дата: Вторник, 13.Май.2014, 10:38 | Сообщение # 16

Gray

Стажер

QA/QC в рентгенологии

OFFлайн

Российская Федерация

Москва

Цитата Petrovich ()

Сделайте такой же честный, подробный и беспристрастный анализ своего оборудования.

Буду признателен, если кто-то сделает аналогичный разбор приборов RaySafe. Вся нормативка в открытом доступе имеется. По запросу вышлю русские мануалы, английские оригиналы в открытом доступе тоже есть на сайте производителя. Вперед? Только чур без подтасовок

Надо как надо, а как не надо — не надо!

sloniks

Дата: Среда, 14.Май.2014, 07:32 | Сообщение # 17

sloniks

Техник

Инженер

OFFлайн

Российская Федерация

Вологда

Gray, может проще выложить в хранилище на Unfors Xi и на новую линейку?
Могу тут «сравнить» пиранию и Xi, с точки зрения практики..

Gray

Дата: Среда, 14.Май.2014, 10:52 | Сообщение # 18

Gray

Стажер

QA/QC в рентгенологии

OFFлайн

Российская Федерация

Москва

Цитата sloniks ()

Gray, может проще выложить в хранилище на Unfors Xi и на новую линейку? Могу тут «сравнить» пиранию и Xi, с точки зрения практики..

Все данные, соответствующе реальности, есть в открытом доступе на сайте www.raysafe.com (англ) или www.gray-safe.ru (рус).

«С точки зрения практики» черную Пиранью можно будет сравнивать только после внесения ее в Госреестр СИ РФ, как мне кажется. Вообще, Пиранья — прибор хороший, если не брать в рассмотрение «профильный КТ-детектор», и если выяснить, что же там такое с «Мо/Мо» в маммографическом диапазоне… Я беседовал на эту тему со специалистами, испытывавшими Пиранью (красную) в ВНИИМ, но их ответ не для публичного изложения…

Вопросы с токовыми клещами тоже требуют ответов, т.к. такой способ измерения очень сильно зависит от геометрии, т.е. взаимного расположения кабеля (и его параметров) и самого токового датчика. В лабораторных условиях можно легко обеспечить точное позиционирование кабеля относительно датчика, чтобы детектор прошел-таки поверку и «вписался» в декларируемую погрешность. На практике же, выдержать эти условия «в поле», невозможно, что ведет к невоспроизводимости результатов особенно в области малых значений токов. Исторически, компания Unfors Instruments тоже начинала с поставок неинвазивных токовых датчиков, но отказалась от них именно из-за невоспроизводимости результатов в реальных условиях. Неинвазивные токовые датчики сняты с продажи еще в 2006 г. Физика с тех пор не изменилась, а соблазн использовать этот метод — остался. С поверкой токовых клещей в лабораторных условиях у Unfors было все в порядке, но они не стали рисковать репутацией своего брэнда по изложенным выше причинам. Производитель Пираньи, видимо, решил еще раз попробовать эти грабли ))).

Цитата SemenPetr ()

Очень хочу посетить

Дополнительно сообщу где и когда произойдет событие. Сейчас вероятность проведения склоняется к Москве в р-не ул. 1905 г.

Надо как надо, а как не надо — не надо!

Сообщение отредактировал Gray — Среда, 14.Май.2014, 11:22

doza

Дата: Вторник, 20.Май.2014, 18:06 | Сообщение # 19

doza

Заглянувший

Специалист по Piranha

OFFлайн

Российская Федерация

Москва

На данном форуме был опубликован ряд материалов, посвященных дискредитации дозиметров «Piranha» и «Cobia» шведской фирмы RTI, поставляемых нашим научно-производственным предприятием «Доза». Автор этих материалов (Gray) – способный литератор и, к слову, бывший сотрудник нашего предприятия — к сожалению, выбрал самый примитивный способ рекламы поставляемых его фирмой дозиметров «RaySafe» — беззастенчивое очернение конкурента. Считая ниже своего достоинства вступать с ним в полемику и не давая нравственную и деловую оценку его действиям, приведем здесь реальную техническую информацию. Сообщаем также, что других комментариев на эту тему нами здесь размещаться не будет; для уточнения технических или коммерческих вопросов, пожалуйста, обращайтесь на наш сайт www.doza.ru или по почте med@doza.ru .
Универсальные дозиметры для контроля характеристик рентгеновских аппаратов «Piranha» и «Cobia» производства шведской фирмы RTI уже более 3-х лет представлены на российском рынке оборудования для контроля параметров медицинской техники, занимая на нем лидирующие позиции. Крупнейшие отечественные производители рентгеновской техники, такие как НИПК «Электрон», ЗАО «Медицинские Технологии Лтд.», ООО «С.П.ГЕЛПИК», ООО «СпектрАп», ЗАО «АМИКО», ТМО НИИЭМ и др., ознакомившись с техническими возможностями этих приборов, закупают их для производственных нужд, а также перевооружают свои авторизованные сервисные службы дозиметрами «Piranha» и «Cobia», заменяя устаревающие дозиметры «Unfors».
Дозиметры «Piranha» и «Cobia» полностью прошли необходимые процедуры испытаний в ФГУП «ВНИИМ им. Менделеева» (г. Санкт-Петербург). Все модели этих дозиметров внесены в Госреестр СИ РФ. Кроме этого дозиметр «Piranha» (все модификации) включен в Госреестр СИ Казахстана. К сожалению, уровень метрологического обеспечения этого вида измерений в нашей стране отстает от мирового, а в описание типа должны вноситься те значения характеристик средств измерений, которые могут быть подтверждены с использованием национальных эталонов и могут быть обеспечены в условиях эксплуатации. Поэтому, хотя реальные характеристики «Piranha» и «Cobia» лучше, чем приведены в описании типа, ограничение возможностей метрологической базы в РФ не позволяет привести характеристики в этих документах в полное соответствие.
В конце 2013 г. компания RTI представила на мировой рынок, в том числе и в РФ, новую прошивку программного обеспечения «Ocean», разработанную для дозиметра «Piranha». Благодаря этому, даже без изменения конструктива и метрологических характеристик удалось существенно расширить возможности дозиметра. Для того, чтобы подчеркнуть данный факт, компания-производитель сменила привычный фирменный красный цвет корпуса на чёрный. Отметим, что все метрологические характеристики прибора черного цвета остались без изменений, не изменилось и название прибора. В эксплуатационных документах нет указания на цвет изделия, и изменение цвета не влечет за собой обязанности производителя/поставщика перерегистрировать прибор в Госреестре СИ РФ. В данном случае изменение цвета корпуса означает лишь то, что изменилась прошивка программного обеспечения, что является допустимым, т.к. в описании типа указан диапазон, в котором может изменяться номер прошивки ПО. В настоящее время любой дозиметр «Piranha» красного цвета, произведенный не ранее 2012 года, может быть «перепрошит» до версии «Piranha» черного цвета с помощью ПО «RTI Updater», которое входит в комплект поставки дозиметра «Piranha». Добавление функции «QuickCheck», не влияющей на метрологические характеристики прибора, также повлекло за собой лишь изменение номера прошивки зарегистрированного ПО.
Что касается вопросов по детектору «MAS-2», имеющему возможность измерения токовых характеристик без необходимости подключения в цепь генератора, то следует отметить, что данный детектор имеет в своем составе токовые клещи «PROVA-15», которые производятся в нескольких исполнениях. Компания RTI использует при производстве данного детектора исполнение «4A», которое имеет диапазон измерения до 4000 мА. Кроме того, метрологические характеристики в диапазоне от 10 до 4000 мА подтверждены протоколами испытаний ФГУП «ВНИИМ им. Д.И.Менделеева».
Говоря о маммографическом детекторе дозиметра «Piranha», необходимо подчеркнуть, что испытания в целях внесения в Госреестр СИ на базе «ВНИИМ» маммографических датчиков всех приборов, аналогичных Piranha (TNT 12000, RaySafe Xi), проводятся только при стандартизованном излучении с комбинацией материалов анод/фильтр – Мо/Мо. Все остальные калибровки для маммографического детектора «Piranha» отражены в описании типа и входят в базовый комплект поставки, что, по мнению производителя, является удобным для пользователя и избавляет его от необходимости приобретения дополнительных прошивок и дорогостоящих детекторов. Как отражено в описании типа, дозиметр «Piranha» в базовом комплекте может работать при следующих качествах излучения: Mo/Mo, Mo/Rh, Mo/Al, Rh/Rh, Rh/Al, W/Al, W/Rh, W/Ag, что обеспечивает возможность измерений на всех маммографических аппаратах, поставляемых в РФ.
Рассматривая возможности действительно уникального детектора дозового профиля для компьютерных томографов «CT Dose Profiler», разработанного с применением технологии ППД, следует отметить следующее.
Данный детектор является принципиально новой системой для измерения параметров компьютерных томографов, специально рассчитанной для испытаний многосрезовых спиральных аппаратов. Он позволяет автоматически определять ширину среза с индикацией дозового профиля, профиля чувствительности и автоматическим расчетом индекса дозы (CTDI), DLP и ряда других основных параметров. Важно отметить, что данные дозиметрические параметры являются базовыми и необходимыми в соответствии с обязательными требованиями безопасности при контроле КТ по ГОСТ IEC 60601-2-44-2011 «Изделия медицинские электрические. Часть 2-44. Частные требования безопасности к рентгеновским компьютерным томографам». Обращает на себя внимание и тот факт, что применение фантомов с наклонными тестовыми пластинами для определения ширины среза, в действующих с 2009 г. стандартах IEC, в том числе и гармонизированных в ГОСТ IEC, не указывается, в связи с трудоёмкостью и неточностью метода. Не является исключением и ГОСТ IEC 60601-2-44-2011, а также стандарты, вступающие в силу в 2014г.
Метрологически зарегистрированных дозовых (а не пространственных) характеристик (CTDI, DLP) быть не может, т.к. это расчетные величины, зависящие от многих факторов, в том числе от К-фактора, который необходимо найти в эксплуатационной документации на испытываемый КТ. Программное обеспечение «Ocean» существенно облегчает процедуру расчета данных величин для многосрезовых спиральных КТ. Достаточно выбрать в библиотеке ПО «Ocean» конкретную модель КТ, на которой проводятся измерения, и расчет параметров с учётом соответствующих коэффициентов осуществится автоматически.
В описании типа указано: «Внешний детектор дозового профиля компьютерных томографов «CT DoseProfiler» применяется для определения дозового профиля для КТ; ширины дозового профиля на половине высоты (FWHM); индексов дозы КТ (CTDI, CTDI100, CTDIW, CTDIvol); дозы на длине (DLP); индекса рассеяния для КТ. Детектор «CT Dose Profiler» имеет один твердотельный датчик (SENSOR) толщиной 250 мкм, расположенный на расстоянии 3 см от его торца. Для правильной установки в различные фантомы к детектору «CT Dose Profiler» может быть присоединен удлинитель из полиметилметакрилата (ПММА). Когда стол КТ не движется, CT Dose Profiler действует как детектор кермы в воздухе. При построении дозового профиля ПО Ocean обеспечивает автоматическое обнаружение точки с максимальной кермой в воздухе, относительно которой рассчитываются индексы КТ, FWHM и другие величины». Следовательно, при неподвижном размещении детектора «CT Dose Profiler» он измеряет керму в воздухе. Измерение CTDI с использованием детектора «CT Dose Profiler» может выполняться двумя способами. Первый: перемещение детектора внутрь гентри при сканировании осуществляется вместе с CTDI-фантомом посредством движения стола. Второй: перемещение детектора внутрь гентри осуществляется посредством специального устройства «Mover». Второй метод обеспечивает меньшие неопределенности измерений, т. к. не зависит от движения деки стола.
Применение ППД малого размера в «CT Dose Profiler» обеспечивает возможность точного определения (любым из двух способов) основных параметров КТ без ограничения по длине сканирования, что позволяет использовать его для контроля современных томографов, в т. ч. на 320 и более срезов. Прутковые ионизационные камеры, применяемые в дозиметрах, выпускаемых другими компаниями, имеют конструктивные ограничения по длине чувствительной зоны только до 100 мм. При этом ещё одним важным недостатком таких камер является разная чувствительность по длине (т.е. доза, измеренная на разных участках детектора, будет различной), а также высокая чувствительность к влажности и атмосферному давлению.
Программное обеспечение «Ocean», обеспечивающее возможность формирования Протокола (Отчёта, Test report) выбранной пользователем формы (самостоятельно разработанной или шаблона) непосредственно внутри программы без необходимости экспорта данных, было аттестовано в рамках процедуры внесения в Госреестр СИ РФ дозиметров производства RTI. Программа в автоматическом режиме «реального времени» производит расчёт отклонений и сравнение с установленными пределами (нормируемыми значениями). При этом ПО «Ocean» обеспечивает трёхуровневую защиту доступа к редактированию данных (установка паролей на изменение измеренных данных, расчетов и допусков), тем самым полностью отвечая требованиям ГОСТ ИСО/МЭК 17025 и исключая необходимость ведения бумажных архивов.
В заключение посвятим несколько строк вопросам, о которых по понятным причинам умолчал наш критик. Наиболее важным из них является вопрос о метрологической и технической поддержке дозиметров на территории России и стран СНГ. Можно определенно сказать, что с дозиметрами производства компании RTI здесь дело обстоит наилучшим образом. Имея развитую сервисную службу и собственный мощный метрологический центр, НПП «Доза» в качестве эксклюзивного представителя компании RTI оперативно осуществляет комплекс ремонтных работ, осуществляемых на компонентном уровне, с последующей поверкой. Одним из важнейших эксплуатационных свойств дозиметра «Piranha», с точки зрения метрологического обеспечения и точности измерений, является возможность ввода поправочных коэффициентов по каждому из измеряемых им параметров, что обеспечивает низкие погрешности во всём диапазоне измерений и выгодно отличает его от других аналогичных дозиметров.
Также сообщаем Вам, что Учебный центр «Контроль и безопасность» при НПП «Доза» совместно с АНО «Эксперт» регулярно проводит курсы повышения квалификации в г. Москве. Здесь на практических занятиях можно получить информацию дозиметрах RTI, принципах и особенностях работы с ними, а также наглядно увидеть разницу между приборами Piranha и аналогами, с тем, чтобы впоследствии сделать самостоятельные выводы о преимуществах и недостатках каждого из них. Информацию о курсах Вы можете посмотреть на сайте НПП «Доза» в разделе «Обучение».

Более подробную информацию о приборах, в т.ч. копии свидетельства о внесении в Госреестр СИ, описание типа СИ и протоколы испытаний ФГУП «ВНИИМ им. Менделеева» Вы можете получить, обратившись по тел. (495) 777-84-85 доб. 156, 172, 120 или по почте: med@doza.ru
Мы приглашаем вас также лично провести сравнение дозиметров «Piranha», «Unfors Xi» и «RaySafe Xi» в нашей испытательной лаборатории, где можно провести измерения на различных типах РДА.

Gray

Дата: Среда, 21.Май.2014, 11:48 | Сообщение # 20

Gray

Стажер

QA/QC в рентгенологии

OFFлайн

Российская Федерация

Москва

Ну, хотя бы почти через месяц, но попытались…
Специалисты, умеют читать и сопоставлять поставленные вопросы и предоставленные ответы.
Пусть специалисты теперь сами оценивают полноту ответов и уровень «примитива», а также добросовестность всех заинтересованных сторон.

Надо как надо, а как не надо — не надо!

Gray

Дата: Понедельник, 26.Май.2014, 21:51 | Сообщение # 21

Gray

Стажер

QA/QC в рентгенологии

OFFлайн

Российская Федерация

Москва

Обсуждение продолжается.
http://radpro.ru/kontrol….no.html

Давайте попросим «всем миром» предоставить документы уважаемого и известного в России специалиста…

Надо как надо, а как не надо — не надо!

toto

Дата: Вторник, 14.Фев.2017, 00:18 | Сообщение # 22

toto

Участник

Системный программист

OFFлайн

Российская Федерация

ЦФО

Цитата SemenPetr ()

Скоро в Госреестр СИ РФ будет внесен новый дозиметр RaySafe X2.

Получилось?

Источник

Page 4: Intended Use

Page 5: Table Of Contents

Page 7: Contents

Page 9: Introduction

Page 10: Pc Requirements

Page 13: Description Of The Piranha

Page 16: Setting Up The Piranha For The First Time

Page 17: Hardware And Specifications

Page 18: Specifications, Piranha

Page 25: Typical Response, Piranha

Page 28: Angular Sensitivity, Piranha

Page 30: Piranha External Probes

Page 33: Standards And Compliances

Page 34: Manufacturer’s Declaration Of Conformity

Page 35: Intended Use

Page 36: Fcc Certification

Page 39: Managing Detector Calibrations

Page 41: Description Of The Qabrowser

Page 42: Real-Time Display And Waveforms

Page 46: Waveforms — Acquiring And Viewing

Page 47: Measurement Settings

Page 49: Settings — Conditions

Page 52: Settings — Piranha

Page 54: Settings — Internal Detector

Page 56: Settings — Other Detectors

Page 57: The Accuracy Application (Single-Parameter)

Page 59: The Accuracy Application (Multi-Parameter)

Page 61: Data Logging

Page 63: Favourites

Page 64: Getting Started With Favourites

Page 67: Start Here

Page 68: Regulations Setup

Page 69: Log Setup

Page 70: Detector Information

Page 71: Battery & Power Status

Page 72: Indicators And Symbols

Page 74: Installation Of Palm Os Handheld Computers

Page 76: Uninstalling The Qabrowser

Page 78: Measurement Principles & Theory

Page 79: Update Modes

Page 80: Using Timed Update Mode

Page 81: Using Free Run Update Mode

Page 82: Display Messages And Active Messages

Page 84: Display Messages

Page 86: Waveforms And Triggers

Page 87: Measurement Principle For The Piranha

Page 89: Linearity

Page 90: Reproducibility

Page 92: Measurements With The Piranha System

Page 93: Radiography

Page 95: Kvp, Time, Dose, And Dose Rate

Page 98: Dose Measurements With Piranha Dose Probe

Page 99: Hvl Application

Page 100: Introduction 2

Page 101: Kvp, Time, Dose, And Dose Rate 2

Page 103: Quick-Hvl And Total Filtration

Page 105: Cine/Pulsed Radiography

Page 106: Kvp, Time, Dose, And Dose Rate

Page 107: Hvl, Quick-Hvl, And Total Filtration

Page 108: Image Intensifier Input Dose Rate

Page 110: Kvp And Dose Rate

Page 112: Hvl, Total Filtration, And Quick-Hvl

Page 114: Pulsed Fluoroscopy

Page 117: Mammography

Page 118: Setting Up The Piranha For Mammography

Page 119: Kvp, Time, And Dose Measurements With The Internal Detector

Page 121: Dose Measurements With The Piranha Dose Probe

Page 122: Hvl Application

Page 123: Quick-Hvl

Page 124: Corrections For The Compression Paddle

Page 126: Beam Correction Factor

Page 127: Average Glandular Dose, Agd (Mgd)

Page 128: Mammographic Pre-Pulses

Page 129: Dental And Panoramic Dental

Page 132: Kvp, Time, Dose, And Dose Rate

Page 134: Waveforms

Page 135: Panoramic Systems

Page 137: Hvl, Total Filtration, And Quick-Hvl

Page 138: Ct Kvp

Page 140: Parameters For Ct Scanner Models