C
ClassicStyle Quilt 1527
ClassicStyle Quilt 2027
CREATIVE 2134 — BROSCHURE
CREATIVE 4
CREATIVE 4.0 — UPDATE INSTRUCTIONS VERSION PC40-1503-5177
Creative Deluxe
Creative stylist MN 110
CREATIVE VISION — UPDATE INSTRUCTIONS VERSION PCV50-15493-5177
CREATIVE VISION — UPDATE INSTRUCTIONS VPCV50-14278B-5002
CREATIVE VISION — UPDATE SOFTWARE VERSION 10955
CREATIVE VISION — UPDATE SOFTWARE VERSION 12270-3607
CREATIVE VISION — UPDATE VERSION 14752
CREATIVE VISION — V13598 UPDATE CREATIVE VSION SEWING AND EMBROIDERY MACHINE
E
Embroidery Machine
EXPRESSION 2028
G
I
Q
quilt expression 2048
QUILT EXPRESSION 4
QUILT EXPRESSION 4.0
S
Smart 350p Embellisher
STITCH CREATOR
U
Вы можете бесплатно скачать инструкции в PDF для Pfaff Швейные машинки.
У нас есть 74 бесплатных инструкций в PDF для 72 Pfaff Швейные машинки.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
9
-
c
-
e
-
h
-
p
-
q
- Home
- Pfaff
- Швейная машина
Количество руководств по эксплуатации : 389
Инструкции по эксплуатации
Укажите здесь торговую марку и тип
Количество руководств по эксплуатации : 389
В настоящее время вы находитесь на странице с руководствами Pfaff швейная машина. Выберите один из продуктов, чтобы сразу перейти к руководству по этому продукту. Не можете найти Pfaff ? Тогда попробуйте вбить в поле поиска Pfaff и модель, чтобы найти нужное руководство Pfaff. На ManualsPDF.ru в настоящее время имеется 389 руководств Pfaff . Самые популярные Pfaff швейная машина:
- Pfaff 1080S
- Pfaff 1222E
- Pfaff hobby 301
Последнее добавленное руководство Pfaff было добавлено 2022-11-09, и это Pfaff Performance 5.2.
Инструкция и руководство для
Pfaff Ambition Essential 
на русском
36 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
20:42
Не покупать PFAFF?! Швейная машина Pfaff Ambition 2.0 обзор, тест и отзывы
02:07
ОБЗОР ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ PFAFF AMBITION ESSENTIAL
08:12
Обзор Pfaff ambition essential
03:10
Pfaff Ambition Essential Sewing Machine Highlights
05:17
Pfaff Ambition Essential 4 Machine Set Up & Threading
08:12
PFAFF® ambition essential™ Launch Event
05:02
Pfaff Ambition Essential 27 Buttonholes
07:46
Pfaff Ambition 610 — Мнения и отзывы о швейной машине
Руководство по эксплуатации
Инструкция по технике безопасности, Предупреждение
Обслуживание электроприборов с двойной изоляцией
- Изображение
- Текст
Этот продукт разработан согласно Европейскому стандарту IEC/EN 60335-2-28 и UL1594.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
При работе с электрическими приборами всегда соблюдайте основные меры предосторожности. Прежде чем
подключить машину к сети – внимательно ознакомьтесь с этой инструкцией.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Для уменьшения риска
удара током:
Никогда не уходите, оставив машину включенной. Всегда вынимайте штепсель из розетки после работы и
перед чисткой машины.
ВНИМАНИЕ – для уменьшения риска поражения
током, возгорания или увечья:
• Эта швейная машина не предназначена для использования людьми (включая детей) с ограниченными
физическими или психическими возможностями, или для людей с недостаточным опытом и знаниями. В этом
случае они должны работать под присмотром лица, отвечающего за их безопасность.
• Дети всегда должны быть под присмотром, чтобы быть уверенным, что они не играют со швейной машиной.
• Используйте машину по назначению, следуя рекомендациям инструкции по эксплуатации. Применяйте
запасные части и аксессуары, рекомендованные производителем , и как это описано в настоящей
инструкции.
• Не работайте на машине, если заблокированы вентиляционные отверстия. Проверяйте, чтобы в них, а также в
педали, не скапливались очесы, пыль, ворс и обрезки ткани.
• Не пользуйтесь машиной, если поврежден шнур или штепсель, если происходят сбои в работе, если машина
падала и повреждена, если произошло намокание машины. В этих случаях обратитесь в Сервисный центр для
проверки машины и ее настройки или ремонта.
• Не прикасайтесь пальцами к движущимся частям машины. Будьте особенно внимательны в рабочей зоне
машины, в области иглы.
• Всегда применяйте правильную игольную пластину. Использование другой пластины может привести к
поломке иглы.
• Не используйте кривые, тупые или поврежденные иглы.
• Не тяните и не подталкивайте ткань при шитье. При этом часто ломаются иглы.
• Используйте защитные очки.
• Отключайте машину (положение «0») при любых действиях в зоне иглы – заправка нити, замена иглы, смена
шпульки, прижимной лапки и т.д.
• Всегда извлекайте штепсель из розетки при снятии деталей корпуса, смазке и других сервисных действиях,
предусмотренных инструкцией по эксплуатации.
• Ничего не роняйте внутрь и не вставляйте в отверстия на корпусе машины.
• Не используйте машину вне жилых помещений.
• Не работайте, если в помещении распылен аэрозоль или возможна утечка кислорода.
• Для выключения машины – установите выключатель в положение «0» и выньте штепсель.
• Никогда не тяните за сетевой шнур, возьмитесь за штепсель и выньте его из розетки.
• Уровень звукового давления при нормальной работе машины – не более 75dB (A).
• Эта швейная машина имеет двойную электроизоляцию. Для ремонта используйте только соответствующие
запасные части. См. инструкцию по обслуживанию электроприборов с двойной изоляцией.
БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
Обслуживание электроприборов с двойной изоляцией
Бытовые электроприборы с двойной изоляцией имеют две системы изоляции. В таких приборах
не используется заземление и их конструкция не предусматривает подключение заземления.
Обслуживание приборов с двойной изоляцией требует особой осторожности и может осуществляться
только квалифицированным персоналом. Для сервиса или ремонта могут применяться только
оригинальные запасные части, аналогичные заменяемым. Приборы с двойной изоляцией маркируются
словами “DOUBLE INSULATION” или “DOUBLE INSULATED”.
Поздравляем!
Вы приобрели высококлассную машину PFAFF®. Как энтузиаст шитья, Вы по
достоинству оцените все новейшие особенности, которыми обладает эта машина,
облегчая претворение всех ваших идей в реальность.
Перед началом работы – внимательно прочтите Руководство по эксплуатации. Вы
быстро поймете как максимально использовать возможности вашей машины.
Ваша швейная машина PFAFF®
ambition essential™ обязательно поможет Вам
открыть новое измерение в мире творческого шитья.
Содержание
Введение
4
Обзор машины …………………………………………………………………4
Аксессуары ……………………………………………………………………….5
Программы……………………………………………………………………….7
Прямой выбор строчки ……………………………………….. 7
Выбор строчки по таблице …………………………………. 7
Алфавит ……………………………………………………………………………..9
Подготовка к работе 11
Распаковка машины ……………………………………………………11
Подключение к электросети ………………………………………11
Упаковка машины после шитья ……………………………….11
Свободный рукав …………………………………………………………12
Установка на столе ………………………………………………………12
Установка в тумбу ………………………………………………………..12
Нитеобрезатель ……………………………………………………………..12
Оси катушек …………………………………………………………………..12
Заправка машины нитью …………………………………………..13
Нитевдеватель ……………………………………………………. 14
Заправка двойной иглы …………………………………….. 14
Намотка нити на шпульку ………………………………………….15
Установка шпульки ………………………………………………………16
IDT™ (верхний транспортер) ……………………………………16
Давление лапки …………………………………………………………….17
Натяжение верхней нити ……………………………………………17
Иглы …………………………………………………………………………………18
Замена иглы …………………………………………………………………..19
Опускание нижнего транспортера ………………………….19
Подъем лапки ………………………………………………………………..19
Замена лапки ………………………………………………………………..19
Кнопки …………………………………………………………………………….20
LCD дисплей (экран) ……………………………………………………21
Шитье 22
Швейный режим — обзор ……………………………………………22
Выбор строчки …………………………………………………… 22
Настройки стежков ………………………………………………………22
Длина стежка ……………………………………………………… 22
Ширина строчки/позиция строчки …………………. 23
Зеркальное отражение ………………………………………. 23
Функция закрепки ……………………………………………………….23
Швейные техники ………………………………………………………..24
Трехшаговый зигзаг …………………………………………… 24
Петли ………………………………………………………………….. 24
Пришивание пуговиц ……………………………………….. 25
Штопка ……………………………………………………………….. 26
Швы на тяжелых тканях ……………………………………. 26
Квилтинг…………………………………………………………….. 27
Подрубка ……………………………………………………………. 28
Молнии ………………………………………………………………. 28
Швейные строчки ……………………………………………… 29
Комбинирование 30
Обзор ……………………………………………………………………………….30
Создание комбинаций ………………………………………………..30
Настройка строчек …………………………………………….. 31
Добавление стежков и букв в комбинацию ……… 31
Удаление стежка или буквы из комбинации …… 31
Сохранение комбинации ………………………………….. 31
Загрузка комбинации ……………………………………….. 31
Шитье комбинации ……………………………………………………..31
Уход за машиной 32
Чистка машины …………………………………………………………….32
Установка игольной пластины ………………………………….32
Возможные неисправности……………………………………….33
Интеллектуальная собственность …………………………….35
4
1
2
3
4
4
16
17
19
18
5
6
7
8
9
11
10
12
13
15
14
Введ
ение
Введение
Обзор машины
Вид спереди
1. Крышка с таблицей строчек
2. Нитеводители
3. Нож для обрезки нитей
4. Освещение (LED лампы)
5. Встроенный нитевдеватель
6. Рычаг одношаговой петли
7. Иглодержатель
8. Игольная пластина
9. Крышка челночного механизма
10. Нижний направитель нити
11. Рычаг подъема прижимной лапки
12. Винт крепления иглы
13. Нитенаправитель
14. Стойка лапки и лапкодержатель
15. Нажимная лапка
16. Свободный рукав
17. Коробка для принадлежностей
18. Маховое колесо
19. Кнопки и графический экран
5
20
25
26 27
28
29
21
22
23 24
30
32
33
31
34
35
36
37
40
39
38
41
42
Введ
ение
Вид сверху
20. Регулятор давления лапки
21. Проводники нитей
22. Катушкодержатели
23. Отверстие для оси
дополнительного
катушкодержателя
24. Ось узла намотки шпульки
25. Рычаг нитепритягивателя
26. Диски натяжения нити
27. Регулятор натяжения нити
28. Диск преднатяжения нити
29. Нож для обрезки нитей
Вид сзади
30. Главный выключатель, разъемы для
сетевого шнура и педали
31. Ручка для переноски
32. Рычаг подъема лапки
33. Верхний транспортер
IDT™
34. Рычаг опускания/подъема нижнего
транспортера
Аксессуары
Аксессуары, входящие в комплект
35. Шпульки, 5шт. (номер для заказа
416475801)
36. Фетровая подкладка
37. Отвертка
38. Многофункциональная пластина
39. Пластина для катушки большая
(2 шт.)
40. Пластина для катушки малая
41. Прорезатель петель (и кисточка)
42. Дополнительная ось для катушки
Аксессуары в комплекте (без
изображения)
• Педаль
• Сетевой шнур
• Иглы
• Жесткий чехол
6
Введ
ение
ВАЖНО: Убедитесь перед подключением лапок 2А, 5В, что верхний транспортер
IDT™ отключен.
Лапки
Стандартная лапка 0А с системой
IDT™ (на дисплее показано как
,
установлена на машину)
Эта лапка используется в основном для прямой строчки и строчки зигзаг с длиной
стежка более 1мм.
Лапка для декоративных строчек 1A с системой
IDT™ (на дисплее показано как
)
Эта лапка используется для шитья декоративных строчек. Выемка на нижней
поверхности лапки предназначена для ровного прохождения строчки.
Лапка для декоративных строчек 2A (на дисплее показано как
)
Используется при шитье декоративных строчек или плотных строчек зигзаг, а также
рабочих строчек с длиной стежка не более 1мм. Выемка на нижней поверхности
лапки предназначена для ровного прохождения строчки.
Лапка 3 с системой
IDT™ для оверлочных строчек и потайной подгибки
Эта лапка предназначена для оверлочных строчек и потайной подгибки.
Металлическая пластинка на лапке направляет ткань и предупреждает стягивание
края ткани. Красный направитель на лапке предназначен для ведения вдоль сгиба
изделия.
Лапка для молнии 4 с системой
IDT™
Эта лапка может быть установлена справа или слева от иглы. Чтобы строчка
проходила близко к зубцам молнии, измените положение иглы влево или вправо.
Лапка для петель 5B (на дисплее показано как
)
При подключении этой лапки к машине петли будут выполнены подходящей
длины для диаметра пуговицы, заданного вами в машине.
Программы, Введ ение, Прямой выбор строчки
Выбор строчки по таблице
- Изображение
- Текст
7
Введ
ение
Программы
Прямой выбор строчки
Шов
№
Наименование
Назначение
0
Прямая строчка
Для стачивания и отстрочки. 29 положений иглы для удобства отстрочки и
вшивания молнии. (Примечание: В этой программе выполняется прочная
закрепка, в отличие от программы 17.
1
Эластичная тройная
прямая строчка
Усиленный прямой шов. Отстрочка.
2
Строчка зигзаг
Усиление швов, обработка краев, вставка кружев, вшивание резиновой
тесьмы.
3
Строчка зигзаг, левое и
правое положение иглы
Усиление швов, обработка краев, вставка кружев, вшивание резиновой
тесьмы.
4
Строчка Z-зигзаг
Аппликации, глазки, вшивание шнуров
5
Строчка эластичный
тройной зигзаг
Эластичная строчка для декоративнойобработки или отстрочки
6
Строчка трех-шаговый
зигзаг
Штопка, нашивание заплат, вшивание резиновой тесьмы
7
Сотовая строчка
Эластичная декоративная строчка для орнаментной обработки
эластичных материалов. Если на шпульку намотать резиновую нить, то
получится стягивающий эффект.
8
Соединительная
строчка
Соединяет две детали с имитацией мережки, а также используется для
декоративных эффектов в лоскутном шитье.
9
Декоративная
эластичная строчка
Для стачивания встык деталей махровых изделий, либо кожи и т.д., где не
допускается сшивание внахлест.
Выбор строчки по таблице
Рабочие строчки
Шов
№
Наименование
Назначение
00
Строчка двойным
крестом
Эластичная декоративная подрубка для эластичных материалов
01
Потайная подгибка
Потайная подгибка плотных тканей
02
Эластичная потайная
подгибка
Потайная подгибка эластичных тканей
03
Эластичная
трикотажная строчка
Стачивание эластичных изделий.
04
Закрытый оверлок
Стачивание и обметка одновременно эластичных материалов.
05
Стандартная обметка
Стачивание и обметка одновременно эластичным материалов с усиленным
краем
06
Закрытый оверлок
Одновременное стачивание и обметка эластичных материалов, нашивание
заплат, обработка кромок.
= Подключите систему
IDT™
= Подключите систему
IDT™
8
Введ
ение
Шов
№
Наименование
Назначение
07
Бельевая петля
Петля для блуз, брюк и постельного белья.
08
Стандартная петля
Основная петля дляблуз, брюк и жакетов. Также используется для
наволочек.
09
Закругленная петля с
продольной закрепкой
Петля для украшений
10
Петля с глазком с
поперечной закрепкой
Портновская петля для пиджаков и брюк
11
Закругленная петля
Петля для легкой одежды и жакетов
12
Эластичная петля
Петля для эластичных материалов
13
Пришивание пуговиц
Пришивание пуговиц
14
Глазок
Используется в технике старинного шитья или для ремней.
15
Программируемая
штопка
Штопка дырок и поврежденной ткани
16
Закрепка
Автоматическая закрепка швов и карманов.
Квилт строчки
Шов
№
17
*
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Строчки старинной вышивки
Шов
№
41 42 43
44
**
45
**
46
**
47
48 49 50 51 52
Гладьевые строчки
Шов
№
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
Декоративные строчки
Шов
№
66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
Шов
№
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93
* Строчка 17 шьется с мононитью в игле и
увеличенным натяжением для получения эффекта
ручной работы
** Строчки 44, 45 и 46 шьются иглой с лопастью для
лучшего результата
= Подключите систему
IDT™
9
Введ
ение
Технологические строчки
Шов
No. Наименование
Назначение
94
Технологическая
строчка, 4-6мм
Для нашивания бусин, бисера и т.д. Требуется дополнительная лапка для
бисера (номер в каталоге 820605-096)
95
Технологическая
строчка, 2-4мм
Для нашивания бусин, бисера и т.д. Требуется дополнительная лапка для
бисера (номер в каталоге 820604-096)
96
Узловой шов
Выглядит как ручная вышивка французскими узелками. Требуется дополнительная
лапка для узлового шва с системой
IDT™ (номер в каталоге (820613-096)
97
Узловой шов
Выглядит как ручная вышивка французскими узелками. Требуется дополнительная
лапка для узлового шва с системой
IDT™ (номер в каталоге (820613-096)
98
Соединительная
технологическая строчка
Для соединения двух кусков ткани. Требуется дополнительная лапка для
сметывания и подгибки с системой
IDT™ (номер по каталогу 820931-096)
99
Соединительная
технологическая строчка
Для соединения двух кусков ткани. Требуется дополнительная лапка для
сметывания и подгибки с системой
IDT™ (номер по каталогу 820931-096)
Алфавит
Шов
No.
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
Шов
No.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Шов
No.
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Шов
No.
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Шов
No.
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
Шов
No.
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
= Подключите систему
IDT™
Комментарии
PFAFF
Hobby 350 • 382 • 422
Руководство по эксплуатации
Указания по технике безопасности при работе на бытовых швейных машинах согласно рекомендации МЭЕ 335-2-28
а) При работающей машине вследствие непрерывного движения иглы следует соблюдать особые меры предосторожности и постоянно следить за местом шитья
б) При оставлении машины без присмотра, при ремонте, при замене механических частей или принадлежностей следует отсоединять машину от сети путем извлечения сетевой вилки из розетки.
в) Максимально допустимая мощность осветительной лампы 15 Вт.
г) Регулировка натяжения приводного ремня может производиться только механиком фирмы „ПФАФФ».
Органы управления и основные узлы швейной машины
| 1 Нитепритягиватель | 15 Рычаг прижима ткани |
| 2 Нитенаправитель | 16 Регулятор натяжения моталки |
| 3 Ручка для переноса машины | 17 Установочное окошко образца стежков |
| 4 Моталка | 18 Кольцо выбора образца стежков |
| 5 Маховое колесо | 19 Штифт для насаживания катушки с нитками |
| 6 Расцепитель махового колеса | 20 Регулятор ширины зигзага с установочным окошком (модель 422) |
| 7 Клавиша шитья назад | 21 Крышка, за которой находится механизм челнока |
| 8 Главный выключатель | 22 Держатель лапки с лапкой |
| 9 Съемная часть платформы машины с коробкой для принадлежностей | 23 Крепежный винт держателя лапки |
| 10 Двигатель ткани | 24 Иглодержатель с крепежным винтом |
| 11 Игольная пластинка | 25 Стержень прижима ткани |
| 12 Нитеобрезатель | 26 Таблица образцов стежков |
| 13 Прорезь для проводки нитки | 27 Регулятор длины стежка |
| 14 Регулятор натяжения верхней нитки |
Приступая к работе
 |
Снять крышку чемодана-футляра, потянув ее вверх. |
 |
Взявшись за ручку машины перенести ее на рабочее место. Повернуть вниз ручку для переноски машины. |
 |
Электрическое присоединение: Установить ножной пускатель на пол. |
Подготовка шпульной нити.
 |
Подготовка шпульного колпачка: Для доступа к отсеку челночного устройства, захватить рукой снизу платформу швейной машины 9 и отвести влево ее съемную часть. |
 |
Поворотом вниз (на себя) открыть крышку 21. |
 |
Отвести в сторону защелку S и извлечь шпульный колпачок. Внимание. Пока защелка находится в отжатом состоянии шпулька не выпадет из шпульного колпачка. |
 |
Отпустить защелку S и вынуть шпульку из шпульного колпачка. |
 |
Насадить шпульку на шпиндель нитенамотчика (моталки). На шпинделе есть специальная пружина, которая должна попасть в прорезь на шпуле (шпульке). |
 |
Для того, чтобы механизм намотки встал в рабочее положение, отжать шпульку вправо к упору S. |
 |
Отключение швейного механизма или переключение машины на холостой ход: |
 |
Раздвинуть (поднять) катушкодержатель 19 и насадить на него катушку с нитками. |
Наматывание нитки на шпульку:
Нитку с катушки завести в регулятор натяжения моталки 16, провести к шпульке, пропустить через отверстие в стенке шпульки и удерживать кончик нитки в руке. Нажать на педаль ножного пускателя, после чего начнет вращаться шпиндель моталки. После намотки нескольких витков можно отпустить кончик нитки. Полностью намотанную шпульку отжать влево, снять со шпинделя и обрезать нитку.
 |
Включение швейного механизма: |
 |
Заправка шпульного колпачка: |
 |
Проверка натяжения нижней нитки: Рывками приподнимать шпульный колпачок за кончик нитки. При каждом рывке колпачок должен чуть — чуть опускаться. (При поворачивании винта S влево (против часовой стрелки) натяжение нитки уменьшается, при поворачивании вправо — увеличивается. |
 |
Установка шпульного колпачка: Отвести защелку Т и насадить колпачок на шпиндель U. Палец колпачка V должен зайти в вырез W. Внимание. Вставлять шпульный колпачок до щелчка. На шпинделе челнока есть проточка и защелка должна обязательно встать в эту проточку. |
Заправка верхней нити.
 |
Заправка верхней нитки: |
 |
Продеть кончик верхней нитки с передней стороны через ушко иглы. |
 |
Придерживая верхнюю нитку, вращают маховое колесо на себя до тех пор, пока игла не выполнит один ход вниз и снова вверх. |
 |
Верхнюю и нижнюю нитки укладывают вправо (или влево) под лапку. |
 |
Закрыть крышку 21. |
 |
Машина имеет свободный рукав для обработки трубчатых (узких) швейных изделий. |
 |
Надвинуть съемную часть платформы 9 (направляющие штифты должны войти в соответствующие отверстия). |
Начинаем шить.
 |
Уложить материал под швейной лапкой. |
 |
Опустить рычаг подъема швейной лапки 15. |
 |
Запускаем машину в работу, нажав ногой на педаль пускателя. |
 |
Завод — изготовитель выпускает машину с отрегулированным регулятором натяжения верхней нити. |
Важно знать!
Для получения при шитье хороших результатов необходимо:
1. Применять только исправные иглы.
2. Работать при правильно отрегулированном натяжении верхней и нижней ниток.
3. Соответствие игла — нить — материал обязательно.
Натяжение нижней нитки правильно отрегулировано на заводе-изготовителе. Если в результате проверки натяжения нижней нитки потребуется корректировка, то при ее выполнении разрешается поворачивать установочный (регулировочный) винт лишь на минимальную величину.
Проверка натяжения верхней нитки:
Нормальная установка регулятора соответствует диапазону 4-6.
Чем больше число, тем сильнее натяжение. Проверка натяжения производится при шитье широкой зигзагообразной строчкой. Переплетение ниток должно происходить в месте соприкасания сшиваемых тканей.
 |
Удаление материала из под лапки. |
 |
Нитеобрезатель 12. Вкладывают нитки в нитеобрезатель и тянут их вперед. Так же можно обрезать нить ножницами. |
 |
Шитье назад: |
Управление машиной
Регулятор длины стежка 27:
 |
Требуемая длина стежка устанавливается в пределах от 0 до 4 мм по маркировочным отметкам. Диапазон, отмеченный значком между числами 0 и 1, применяется при обметывании пуговичных петель |
Установка образца строчки
Образец строчки выбирают из таблицы 26. Соответствующую ему букву (A-R) путем вращения кольца установки образца строчки 18 перевести в окошко 17 под меткой S. Относящиеся к этому образцу установки машины приводятся в окошке над буквой.
= образец строчки
= установка регулятора длины стежка
= установка регулятора зигзагообразной строчки 
= швейная лапка
Таблица рабочих стежков.
| Символ | Строчка (стежок) | 350 | 382 | 422 | |
 |
A | Символы пуговичных петель | * | * | * |
 |
B | Прямая строчка Среднее положение иглы |
* | * | * |
 |
BC | Прямая строчка Левое положение иглы |
* | * | * |
 |
D | Диапазон зигзагообразных строчек | * | * | * |
 |
E | Эластичный шов | * | * | * |
 |
F | Эластичный потайной стежок | * | * | * |
 |
G | Узкий потайной стежок | * | * | * |
 |
H | Фестончатый краеобметочный стежок | * | * | * |
 |
J | Стачной стежок | * | * | * |
 |
K | Эластичный декоративный стежок | * | ||
 |
N | Фасонный стежок | * | ||
 |
O | Фасонный стежок | * | ||
 |
P | Фасонный стежок | * | ||
 |
R | Фасонный стежок | * |
Шитье прямой строчкой
Модели 350 и 382:
Ручкой выбора образца строчки 18 перевести букву В или С под отметку S.
Длину стежка устанавливают ручкой регулятора длины стежка 27.
Модель 422:
Отметку В на ручке выбора образца строчки 18 переводят под метку S. После этого регулятором зигзагообразной строчки 20 переводят под установочную метку цифру „0″ для левого положения иглы или „5″ — для среднего положения иглы.
Растягивающаяся строчка (модели 382 и 422)
Для шитья изображенных в цвете растягивающихся строчек необходимо повернуть ручку регулятора длины стежка 27 таким образом, чтобы слово „Stretch» установилось под отметкой Т. В зависимости от вида ткани длину стежков растягивающейся строчки можно увеличить поворотом ручки в сторону „+» или уменьшить поворотом в сторону „-«.
Таблица растягивающихся строчек.
| Символ | Строчка (стежок) | 382 | 422 | |
 |
B | Прямая 3-кратная растягивающаяся строчка со средним положением иглы | * | * |
 |
BС | Прямая 3-кратная растягивающаяся строчка с левым положением иглы | * | * |
 |
D | Зигзагообразная 3-кратная растягивающаяся строчка | * | * |
 |
E | Сотовый стежок | * | * |
 |
F | Кромочная окантовочная строчка, широкая | * | * |
 |
G | Кромочная окантовочная строчка, узкая | * | * |
 |
H | Оверлочная строчка | * | * |
 |
J | Пуловерная строчка | * | * |
 |
K | Перообразный стежок | * | |
 |
N | Эластичный декоративный стежок | * | |
 |
O | Эластичный декоративный стежок | * | |
 |
P | Эластичный декоративный стежок | * | |
 |
R | Эластичный декоративный стежок | * |
Обслуживание машины.
 |
Замена иглы (Система 130/705 Н): |
 |
Перекрытие двигателя ткани: |
 |
Замена швейной лапки: |
 |
Установка швейной лапки: |
 |
Лапкодержатель — устройство. |
Швейные лапки (стандартный комплект)
 |
А нормальная лапка |
 |
Ящик для принадлежностей: Открыть крышку платформы машины 9. Под ней находятся гнезда для размещения принадлежностей. |
Шитье зигзагообразной строчкой
 |
Модели 350 и 382 (рис. U): |
 |
Модель 422 (рис. V): |
Выстегивание
Швейная лапка: нормальная лапка А или прозрачная лапка В и направляющая линейка (специальные принадлежности)
Стежок: прямая строчка В
Направляющую линейку S можно использовать почти со всеми лапками.
Крепление линейки (специальные принадлежности):
Линейку S вставить в отверстие Т и закрепить винтом U. В зависимости от целей применения линейку можно устанавливать на требуемом расстоянии от лапки.
Использование направляющей линейки облегчает прокладывание параллельных или окантовочных простегивающих строчек. При этом линейку направляют вдоль кромки материала (рис. V) или ранее проложенной строчки (рис. W). Благодаря этому швы получаются равномерными и аккуратными.
Эластичный потайной стежок:
Швейная лапка: лапка потайного стежка G
Натяжение ниток: натяжение верхней нитки несколько ослабляют
Нитки: обычные швейные нитки
Стежок: эластичный потайной стежок F
Длина стежка: 3-4
Игла: № 70 или 80
Регулировка места прокалывания иглой ткани
Подготовленную кромку материала уложить под лапку потайного стежка таким образом, чтобы место изгиба верхнего слоя прилегало к упору Т лапки потайного стежка. Установочным винтом S сместить упор Т влево настолько, чтобы игла при левом проколе захватывала верхний слой только одной ниткой (рис. U и V). Выполните вначале пробный шов на остаточном куске ткани.
Выметывание петель
Швейная лапка: прозрачная лапка В
Натяжение ниток: слегка ослабить натяжение верхней нитки
Нитки: тонкие нитки для машинной вышивки
Длина стежка: регулятор установить в диапазоне стежков для выметывания петель 
Игла: №70-80
1. Кольцо выбора образца стежка 18 установить на отметку А1 и выметать первый бок петли. Перевести иглу в верхнее положение.
2. Кольцо выбора образца стежка 18 установить на отметку 2А4 и прошить 4-6 закрепочных стежков. Перевести иглу в верхнее положение.
3. Кольцо выбора образца стежка 18 установить на отметку A3 и выметать второй бок петли с такой же длиной, как и первый.
Перевести иглу в верхнее положение.
4. Кольцо выбора образца стежка 18 установить на отметку 2А4 и прошить 4-6 закрепочных стежков. Перевести иглу в верхнее положение.
5. Кольцо выбора образца стежка 18 в моделях 350, 382 установить на отметку С, а в модели 422 на отметку В.
В модели 422 дополнительно установить ручку регулятора зигзагообразной строчки 20 на отметку 0. Затем выполнить несколько закрепляющих стежков.
6. Выметанную петлю осторожно прорезать ножом-вспарывателем (специальные принадлежности).
Пришивание пуговиц
Швейная лапка: без лапки или прозрачная лапка В
Образец стежка: С в моделях 350 и 382 D в модели 422
Двигатель ткани: перекрыт вышивальной пластинкой
Нитки: тонкие швейные нитки
Уложить пуговицу на заранее отмеченное место, передвинуть ее под лапко-держатель и опустить его в моделях 350 и 382 кольцо выбора образца стежков 18 устанавливают на отметку „С», а в модели 422 — на отметку „D». В модели 422 дополнительно перестанавливают регулятор зигзагообразной строчки 20 на отметку „0″. После этого опускают иглу в левое отверстие пуговицы, поднимают иглу в верхнее положение и снова опускают (не до конца). Затем в моделях 350/382 с помощью кольца выбора образца стежков 18, а в модели 422 с помощью регулятора зигзагообразной строчки 20 перемещают иглу до тех пор, пока она не станет входить в правое отверстие пуговицы. Теперь выполняют 6-8 перекрывающих и несколько строчечных стежков в левом отверстии пуговицы (рис. S).
Пришивание пуговиц со стойкой (для крупных пуговиц и толстой ткани). Опустить иглу в левое отверстие пуговицы. Подложить под лапку спичку посредине пуговицы. Опустить лапку (рис Т). Прошить несколько перекрывающих стежков и оставить кончики ниток длиной около 15 см. Продеть верхнюю и нижнюю нитки через отверстие пуговицы (рис. U). Обмотать нитки вокруг стойки и завязать их узлом (рис. V).
Вшивание застежки молния
Швейная лапка: лапка для вшивания молнии Е
Длина стежка: 2-3
Стежок: прямая строчка, среднее положение стежка
Нитки: швейные нитки
Закрепление лапки для вшивания молнии: Лапку навесить задним поперечным стерженьком на хвостовик держателя W и отжать салазки лапку вверх, чтобы произошла фиксация переднего стерженька X. Лапку можно перемещать в поперечном направлении в правое, левое (рис. S) или среднее положение.
Потайное вшивание молнии:
Приметать молнию. Лапку сместить до отказа влево. Раскрытую молнию уложить под лапку таким образом, чтобы зубчики застежки могли перемещаться вдоль правого направляющего выступа салазок лапки (рис. Т). Проложить отстрачивающую строчку на желаемой ширине примерно до половины длины застежки. Оставив иглу в ткани, поднять лапку и закрыть застежку (рис. U). Опустить лапку, продолжить шов до конца застежки и прострочить поперечный шов. Вторую половину застежки пристрочить параллельной строчкой на том же расстоянии. На небольшом расстоянии от конца застежки оставить иглу в ткани, поднять лапку и раскрыть молнию (рис. V).
Опустить лапку и прошить шов до конца.
Втачивание молнии в шов
Застежку молния подготавливают и укладывают следующим образом: Отутюживают края разреза. Левый отворот отгибают наружу (рис. S). Накладывают левую часть раскрытой застежки (рис. Т). Зубчики молнии должны немного выступать за линию отутюженного сгиба. Строчечный стежок прокладывают по отутюженному отвороту края ткани. Швейную лапку сдвигают в среднее положение, так чтобы игла входила в среднее отверстие лапки. Зубчики молнии должны проходить по левой направляющей канавке салазок лапки (рис. U). Перед началом шитья следует выровнять зубчики молнии для их беспрепятственного прохождения по направляющей канавке. Прокладывают строчку до конца застежки и закрепляют. Застегивают молнию. Вторую сторону застежки закрепляют булавкой в начале шва (рис. V) и раскрывают молнию. Вынув скрепляющую булавку, отгибают наружу правый отворот разреза вместе с лентой застежки и, как показано на рис. W, закрепить ее булавкой. Зубчики молнии должны теперь проходить по правой направляющей канавке лапки (рис. X). Пришивают вторую половину застежки. Затем прострачивают ленту молнии, отступив на ширину лапки. Зубчики молнии теперь проходят вдоль направляющего выступа лапки (рис. Y).
Вшивание молнии в дамские брюки
Лапку для вшивания молнии сдвинуть до отказа влево.
Отутюжить края разреза. Застегнутую молнию прикрепить булавками под правым отутюженным краем разреза таким образом, чтобы были еще видны зубчики. Приметать подготовленную планку откоса V и прошивать ее вместе с лентой молнии. Зубчики молнии должны проходить вдоль правого направляющего выступа лапки (рис S). Не доведя строчку до конца, оставить иглу в ткани, поднять лапку и раскрыть молнию. Опустить лапку и закончить строчку. Застегнуть молнию. Выступающий край разреза приметать по линии шва. Левую сторону молнии прикрепить булавками (рис. Т). Расстегнуть молнию. Закрепить направляющую линейку и установить ширину отстрачивания таким образом, чтобы направляющая часть линейки проходила по кромке материала (рис. U). Не доведя строчку до конца, оставить иглу в ткани, поднять лапку и застегнуть молнию.
Опустить лапку и закончить строчку. Конец шва закрепить несколькими закрепочными стежками.
Штопка
Подготовка машины:
Швейная лапка: штопальная лапка (специальные принадлежности)
Стежок: прямая строчка среднее положение иглы
Натяжение верхней нитки: несколько ослаблено
Нитки: тонкие нитки для машинного шитья
Игла: № 70
Двигатель ткани: перекрыт штопальной пластинкой
Закрепление штопальной лапки на машине: Снять держатель швейной лапки, винтом закрепить штопальную лапку. При этом следует обратить внимание на то, что хомутик Т, должен опираться на держатель винта S. Вытянуть вверх нижнюю нитку. Начиная штопку, нужно удерживать обе нитки. Вначале делают несколько стежков на здоровой ткани. Натяните обе нитки и проштопайте поврежденное место (см. рис. V). В конце каждой строчки выполняйте закругление (рис. V). Как только поврежденное место будет полностью покрыто, материал поворачивают на 90° и начинают шить поперечные строчки, пока не будет покрыто все поврежденное место (рис. W). При штопке Вы сами определяете длину стежка, перемещая материал вперед и назад.
Чистка и смазка
Извлеките сетевую вилку из розетки. Переведите иглу и лапку в верхнее положение. Выверните оба крепежных винта и снимите игольную пластинку. Щеткой-кисточкой прочистите детали двигателя ткани. Отведите в сторону оба фиксатора челнока S. Извлеките гнездо механизма челнока Т и сам челнок U. Прочистите желобок подшипника челнока. Время от времени подавайте в желобок подшипника по капле масла.
Осторожно! Нельзя ронять челнок на пол.
Замена осветительной лампы
 |
Извлеките сетевую вилку из розетки. Отожмите лампу вверх, поверните ее в направлении S и выньте из патрона. Новую лампу вставьте таким образом, чтобы направляющие штырьки вошли в прорези U. Лампу отожмите вверх и поверните в сторону Т. |
Таблицу игл, применяемых на этой машине можно посмотреть здесь.
Неполадки и их устранение
|
Причины: |
Устранение: |
|
1. Распускается строчка |
|
|
Неправильно установлена игла. |
Игла должна быть вставлена в иглодержатель до упора. Лыска на стержне иглы должна быть направлена назад. |
|
Неправильно выбрана игла. |
Следует применять иглы системы 130/705 Н |
|
Игла изогнута или затуплена. |
Вставить новую иглу. |
|
Машина неправильно заправлена нитками. |
Проверить пути проводки ниток. |
|
Игла слишком тонкая для данной ткани. |
Применить более толстую иглу. |
|
2. Обрыв верхней нитки |
|
|
По указанным выше причинам. |
См. п. 1. |
|
При слишком сильном натяжении нитки. |
Отрегулировать натяжение нитки. |
|
При использовании низкокачественных или узловатых ниток или ниток, которые из-за длительного хранения стали излишне сухими. |
Применять только хорошие нитки. |
|
3. Поломка иглы |
|
|
Игла вставлена в иглодержатель не до упора. |
См. п. 1. |
|
Игла изогнута. |
Установить новую иглу. |
|
Игла слишком тонкая или слишком толстая. |
Руководствоваться „Таблицей игл». |
|
При подтягивании или подталкивании ткани игла изгибается и попадает в отверстие игольной пластинки. |
Ткань должна перемещаться машиной. Руками можно лишь слегка направлять движение ткани. |
|
4. Неравномерный шов |
|
|
Несоответствующее натяжение ниток. |
Проверить натяжение верхней и нижней ниток. |
|
Слишком толстая, узловатая или жесткая нитка. |
Применять только нитки надлежащего качества. |
|
Неравномерная намотка нитки на шпульку. |
При наматывании нитки на шпульку пользоваться регулятором натяжения моталки. |
|
Вязка стежка происходит на нижней или на верхней поверхности сшиваемых тканей. |
Правильно заправить нитками машину. Проверить натяжение ниток. |
|
5. Двигатель ткани не перемещает ее или перемещает неравномерно |
|
|
Между зубчатыми рейками двигателя ткани запрессовалась волокнистая пыль. |
Снять игольную пластинку и щеткой — кисточкой прочистить двигатель ткани |
|
6. Тяжелый ход машины |
|
|
В желобке подшипника челнока находятся обрезки ниток. |
Удалить нитки и капнуть одну каплю масла |
|
7. Важные указания |
|
|
Заправленную нитками машину не пускать в ход без подложенной ткани. При оставлении машины без присмотра, даже на короткое время, вынимать сетевую вилку из розетки. Это особенно важно, если поблизости находятся дети. |
Дополнительные принадлежности.
|
Принадлежности |
Номер заказа |
Назначение |
|
Лапка для аппликаций |
93-035920-91 |
Для нашивки аппликаций |
|
Устройство для обтачивания тесьмой (при снятом держателе лапки) |
98-053484-91 |
Для обтачивания кромок тесьмой |
|
Лапка для выпушки, 5-желобковая (сдвоенные иглы с промежутком 1,8-2,5 мм) |
93-035 950-91 |
Для вшивания выпушки (номер иглы 80), |
|
Лапка для выпушки, 7-желобковая (сдвоенные иглы с промежутком 1,4-1,8 мм) |
93-035 953-91 |
для тонкой выпушки (номер иглы 70) |
|
Лапка для бахромы |
93-035 943-91 |
Для выполнения бахромы и копировальных стежков |
|
Линейка-направитель |
98-802422-00 |
Для прокладки простегивающих строчек |
|
Лапка запошиватель, 4,5 мм |
93-035 946-91 |
Для запошивочных швов |
|
Лапка запошиватель, 6,5 мм |
93-035948-91 |
|
|
Лапка для петель |
98-694411-00 |
Для выметывания петель |
|
Лапка для собирания сборок |
93-035998-91 |
Для отделки воланов и т.п. |
|
Лапка для шнура |
93-035915-91 |
Для швов с вкладным шнуром |
|
Оверлочная лапка |
98-620404-00 |
Для обметывания обрезных краев и для одновременного сшивания и обметывания краев эластичных тканей |
|
Лапка полевого краеобметочного шва, 2 мм |
98-694804-00 |
Для обметывания краев зигзагообразной строчкой |
|
Подрубочная лапка, 3 мм |
98-694401-00 |
Для подрубки краев |
|
Штопальная лапка (при снятом держателе лапки) |
93-106103-91 |
Для штопки и штопки шерстью |
|
Тефлоновая лапка |
98-694 801-00 |
Для сшивания синтетических тканей |
|
Лапка для декоративных строчек |
98-694879-00 |
Для выполнения декоративных строчек |