На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «руководство по стилю» на английский
Далее мы рассмотрим, как и зачем создавать руководство по стилю.
We’ll get into how and why to create a style guide next.
Руководство по стилю в Википедии поощряет редакторов ссылаться на источники.
Chicago manual of style was developed to help authors cite sources.
Следующее, адаптированное из Чикагское руководство по стилю, 15-е издание, является предпочтительной цитатой для этой статьи.
The following, adapted from the Chicago Manual of Style, 15th edition, is the preferred citation for this article.
Логотип Argento и его руководство по стилю является прекрасным примером этого.
The Argento logo and corresponding style guide is a perfect example of this.
Если у вашей компании есть руководство по стилю, отправьте его вместе с запросом на перевод.
If your company has a style guide, send it with your translation request.
Создайте руководство по стилю, чтобы побудить всех придерживаться вашего нового бренда.
Create a style guide to encourage everyone to adhere to your new branding.
Цвет является хорошим местом для того, чтобы начать свое руководство по стилю.
Color is a good place to start your style guide.
Программа берет файл с дизайном, а затем генерирует руководство по стилю, исходники и спецификации, которые нужны разработчикам.
The program takes a file with the design and then generates a style guide, source code and specifications that developers need.
Если на сайте установлен руководство по стилю, убедитесь, что ваш формат написан соответствующим образом.
If the website has set a style guide, ensure that your writing is formatted accordingly.
Именно в таких случаях на помощь приходит руководство по стилю.
Лучший способ избежать подобного — это четкое руководство по стилю, протокол повторений и постоянное взаимодействие.
The best way to avoid this is by having a clearly defined style guide, protocols for repetitions, and effective communication throughout.
Принимая решение о том, какие элементы дизайна включить, рассмотрите руководство по стилю брендинга вашей компании.
When deciding on what design elements to include, consider your company’s branding style guide.
Ваше руководство по стилю должно охватывать столько, сколько это возможно, в том числе изображения.
Your style guide should cover as much as it can including images.
Если у вас есть руководство по стилю бренда, отправьте его своему дизайнеру.
If you have a brand style guide, send that to your designer.
Именно в таких случаях на помощь приходит руководство по стилю.
Всегда проверяйте руководство по стилю вашей организации, чтобы посмотреть, какое название они предпочитают.
Always check your organisation’s or publisher’s style guide to see what they prefer for titles.
Вернитесь назад и разработайте руководство по стилю для веб-сайта, который закончен, где вы пренебрегли руководством.
Go back and work up a style guide for a website that’s finished where the guide was neglected.
«Хорошо проработанное руководство по стилю является важным инструментом для создания идентичности бренда».
A well-developed style guide is an essential tool for establishing brand identity.
Полное руководство по стилю Channel 4 не оставляет путаницы в том, как используется его бренд.
Channel 4’s comprehensive style guide leaves no room for confusion on how its brand is used.
Результатов: 99. Точных совпадений: 99. Затраченное время: 101 мс
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
руководство по стилю
-
1
руководство по стилю
Универсальный русско-английский словарь > руководство по стилю
-
2
руководство по стилю
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > руководство по стилю
-
3
руководство по стилю
Русско-английский большой базовый словарь > руководство по стилю
-
4
руководство по стилю оформления
Универсальный русско-английский словарь > руководство по стилю оформления
-
5
руководство по фирменному стилю
Универсальный русско-английский словарь > руководство по фирменному стилю
-
6
краткое руководство
Русско-английский словарь по информационным технологиям > краткое руководство
-
7
стиль руководства
Русско-английский военно-политический словарь > стиль руководства
-
8
деловой стиль
1. business letter style
2. official style
Русско-английский большой базовый словарь > деловой стиль
См. также в других словарях:
-
Миз (обращение) — У этого термина существуют и другие значения, см. MS. Миз (англ. Ms [написание, принятое в Великобритании], Ms. [ˈmɪz], [mɨz], [ˈməz], [ˈməs]) «госпожа…»; нейтральное обращение к женщине в англоязычных странах. Ставится перед … Википедия
-
Веб-мастер — Веб мастер человек, занимающийся разработкой веб сайтов в Интернете или корпоративных приложений в интернете. Веб мастер это «управляющий» сайтом. В зависимости от размера коллектива разработчиков, он может объединять в себе… … Википедия
-
Вукипедия — Wookieepedia, the Star Wars Wiki URL: http://starwars.wikia.com/ Коммерческий: Да … Википедия
-
Вебмастер — Веб мастер (англ. webmaster) человек, профессионально или в качестве хобби занимающийся разработкой веб сайтов в Интернете или корпоративных приложений в интранете. Веб мастер это «управляющий» сайтом. В зависимости от размера коллектива… … Википедия
-
Разборки в стиле кунг-фу — Kung Fu Hustle … Википедия
-
Автостопом по галактике (серия романов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Автостопом по галактике. «Автостопом по галактике» (англ. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy; более дословные переводы: Путеводитель автостопщика по галактике, Путеводитель для… … Википедия
-
Украинская Советская Социалистическая Республика — Українська Радянська Соціалістична Республіка Советская республика … Википедия
-
ГРУЗИЯ — [Грузия; груз. საჟართველო], гос во в центральной и зап. части Закавказья. Сакартвело, название страны по грузински, происходит от груз. «карт», «картвели» (грузин), к рое в свою очередь восходит к названию центральной исторической провинции Г.… … Православная энциклопедия
-
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия
-
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — [Соединённое Королевство Великобритании и Сев. Ирландии; англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland], гос во Сев. Зап. Европы. Состоит из 4 географических и исторических частей Англии, Шотландии, Уэльса и Сев. Ирландии. Территория … Православная энциклопедия
-
Итальянская литература — ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Начало И. л. относится к первой трети XIII в., когда итальянский яз., обособившийся от латинского уже в конце X в., настолько самоопределился, что стала возможна его лит ая обработка. Уже в XII в. И. яз. начинает… … Литературная энциклопедия
- Словари Lingvo1
- Примеры из текстов
- Добавить в мой словарь
- Переводы пользователей
- Словосочетания
- Формы слова
без примеровНайдено в 1 словаре
Вычислительная техника и программирование
- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
руководство по стилю
(оформление системной и программной документации) style guide
Добавить в мой словарь
руководство по стилю
style guide
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Translation of «style guide» into Russian
Стилистический справочник is the translation of «style guide» into Russian.
Sample translated sentence: Style Guide: A guide to GV’s stylistic standards. ↔ Последний саммит состоялся в 2017 году в Коломбо, Шри-Ланка.
style guide
noun
grammar
A set of standards for design and writing of documents, either for general use or for a specific publication or organization, including standards on typography, grammar, or punctuation. [..]
-
Стилистический справочник
set of standards for the writing and design of documents
-
выделение автоформатирования
Declension
Stem
Match words
* Style Guide: A guide to GV’s stylistic standards.
Последний саммит состоялся в 2017 году в Коломбо, Шри-Ланка.
The Steering Group on Dissemination and Communication is preparing a Style Guide for Visual Presentation of Statistics.
Руководящая группа по распространению и передаче данных занимается подготовкой Руководства по стилю для визуального представления статистики.
software style guide,
руководство по стилю оформления программных средств,
· software style guide,
· руководство по стилю оформления программных средств,
Style Guide for online hypertext.
Веб—страница — гипертекстовый документ в Интернете.
The Steering Group on Dissemination and Communication is preparing a Style Guide for Visual Presentation of Statistics
Руководящая группа по распространению и передаче данных занимается подготовкой Руководства по стилю для визуального представления статистики
This set of documentation is called a pattern library or a style guide.
Подобный набор документации называется библиотекой компонентов или руководством по стилям.
Developing the Editorial Style Guide As a kid at camp, did you ever play the “continuing story?”
Руководство по стилю Вы играли в детстве в игру «продолжи историю»?
Development style for searching accelerator and style guide conflicts
Стиль разработки для поиска конфликтов акселераторов и стиля написания программName
«Style Guide | Licensing & Trademarks».
Open Source Статистика «LimeService License and Trademark Guidelines».
I’m not advocating that we ignore style guides and give in to interface chaos.
Я не выступаю за сожжение руководств по стилю и за хаос в интерфейсах.
Someone in the publishing industry might use the Associated Press (AP) style guide and input Kan.
Некто из издательской отрасли мог бы, руководствуясь стилем Ассошиэйтед Пресс (Associated Press — АР), ввести “Кап”.
So code examples in style guides control structure, and structure controls code.
Поэтому примеры кода в руководстве по стилю управляют структурой, а структура управляет кодом.
• software style guide
• руководство по стилю оформления программных средств
For a general introduction to DDEX, see the Music Metadata Style Guide from the Music Business Association.
Общие сведения о фиде читайте в руководстве, составленном организацией Music Business Association.
I have to approve all the new Kitty Kitty products; I’m developing new style—guide art; I‘m working on—’
Мне дают на утверждение новые товары с «Китти-Китти», я делаю новые шаблоны рисунка, работаю над…
For leisure wear, both men and women can use a Chris-Craft mail-order catalog as a style guide.
Для отдыха и мужчины и женщины могут использовать в качестве модного руководства каталог товаров компании Chris-Craft.
A second guide, Style Guide on the Presentation of Statistics, is currently being finalized for publication in the last half of
Второй справочник— «Руководство по стилю представления статистических данных»- в настоящее время готов к публикации, запланированной на вторую половину # года
Sahar has been instrumental in developing Global Voices’ style guides, codifying many of our editorial processes, and building our sub-editing team.
Сахар сыграла важную роль в развитии руководств по стилю Global Voices, систематизации многих наших редакторских процессов и построении суб-редакторской команды.
A software style guide must be provided that specifies code writing style, documentation style, modularization, conflict analyses and testing of software components.
Должно быть предусмотрено руководство по программным стилям, в котором содержится конкретное описание стиля записи кодов, документального стиля, модуляризации, анализов конфликтных ситуаций и проверки компонентов программного обеспечения.
A second guide, Style Guide on the Presentation of Statistics, is currently being finalized for publication in the last half of 2009.
Второй справочник — «Руководство по стилю представления статистических данных» — в настоящее время готов к публикации, запланированной на вторую половину 2009 года.
A software style guide shall be provided that specifies code writing style, documentation style, modularization, conflict analyses and testing of software components.
Должно быть предусмотрено руководство по программным стилям, в котором содержится конкретное описание стиля записи кодов, документального стиля, модуляризации, анализов конфликтных ситуаций и проверки компонентов программного обеспечения.
A software style guide has to be provided that specifies code writing style, documentation style, modularization, conflict analyses and testing of software components
Должно быть предусмотрено руководство по программным стилям, в котором содержится конкретное описание стиля записи кодов, документального стиля, модуляризации, анализов конфликтных ситуаций и проверки компонентов программного обеспечения
For guidelines on how to populate the metadata in DDEX, please refer to the Music Metadata Style Guide from the Music Business Association.
О том, как добавлять в фид метаданные видео в соответствии со стандартом DDEX, читайте в руководстве, составленном организацией Music Business Association.