Паровой утюг филипс с вертикальным отпариванием инструкция по применению

Устранение неисправностей и ремонт

Ваш продукт не работает должным образом? Найдите решение здесь.

Выберите продукт

Дополнительная информация

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    7.7 MB
    12 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    7.7 MB
    12 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    7.7 MB
    12 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    7.7 MB
    4 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    7.7 MB
    4 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    7.7 MB
    4 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    7.7 MB
    4 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    14.9 MB
    4 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    14.9 MB
    4 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    14.9 MB
    4 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    14.9 MB
    4 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    14.9 MB
    4 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    14.9 MB
    4 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    14.9 MB
    4 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    14.9 MB
    4 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    14.9 MB
    4 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    14.9 MB
    4 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    14.9 MB
    4 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    14.9 MB
    4 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    14.9 MB
    4 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    14.9 MB
    4 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    14.9 MB
    4 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    9.1 MB
    25 апреля 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    9.1 MB
    25 апреля 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    9.1 MB
    25 апреля 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    9.1 MB
    25 апреля 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    9.1 MB
    25 апреля 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    23.6 MB
    5 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    7.7 MB
    4 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    7.7 MB
    4 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    7.7 MB
    4 мая 2021 г.

  • Локализованная торговая брошюра PDF
    файл,
    549.7 kB
    30 августа 2023 г.

Зарегистрируйте продукт и получите

  • Электронную гарантию
  • Информацию о скидках и акциях
  • Простой доступ к поддержке продуктов

Популярные компоненты и аксессуары для этого продукта

  • Машинка для удаления катышков

Обращение в компанию Philips

Мы всегда рады помочь вам

Предлагаемые продукты

Источник

логотип

Парогенераторный утюг PHILIPS

ПРОДУКТЫ

Введение

Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте свой продукт на сайте www.philips.com/welcome.
Этот утюг был одобрен Woolmark Company Pty Ltd для глажки изделий из только шерсти при условии, что одежда гладится в соответствии с инструкциями на этикетке одежды и инструкциями производителя этого утюга. R1601. В Великобритании, Ирландии, Гонконге и Индии товарный знак Woolmark является сертификационным товарным знаком.
Перед использованием прибора внимательно прочтите это руководство пользователя, буклет с важной информацией и краткое руководство. Сохраните их для использования в будущем.

Продукт закончилсяviewфункции

  1. Шланг подачи пара
  2. Паровой триггер / Steam Boost
  3. Светильник Iron Ready
  4. Подошва
  5. Железная платформа
  6. Кнопка снятия блокировки для переноски
  7. Дверца для наполнения резервуара для воды
  8. Отсек для хранения подающего шланга
  9. Ручка EASY DE-CALC
  10. Сетевой шнур с вилкой
  11. DE-CALC свет
  12. Кнопка включения / выключения с индикатором включения и индикатором автоматического выключения
  13. Кнопка ECO с подсветкой

важно: Регулярно выполняйте очистку от накипи, чтобы получить отличный пар и продлить срок службы прибора.
Рекомендуемая вода для употребления: Дистиллированная или деминерализованная вода (рис. 2), если вы живете в районе с жесткой водой.

Подготовка к использованию

Тип используемой воды

Этот прибор предназначен для использования с водопроводной водой. Однако, если вы живете в районе с жесткой водой, может произойти быстрое накопление накипи. Поэтому рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду, чтобы продлить срок службы прибора.

Наполнение резервуара для воды

Наполняйте резервуар для воды перед каждым использованием или когда уровень воды в резервуаре для воды опускается ниже минимального уровня. Вы можете наполнить резервуар для воды в любой момент во время использования.

  1. Откройте дверцу для наполнения резервуара для воды (рис. 3).
  2. Наполните резервуар для воды до отметки MAX (рис. 4).
  3. Закройте дверцу для наполнения резервуара для воды (нажмите «щелчок»).

Индикатор пустого резервуара для воды (только для некоторых моделей)

Когда резервуар для воды почти пустой, начинает мигать индикатор готовности утюга (рис. 5).
Наполните резервуар для воды и нажмите кнопку подачи пара, чтобы прибор снова нагрелся. Когда индикатор готовности утюга горит постоянно, вы можете продолжить глажение с паром.

Использование прибора

Технология Optimal Temp

Предупреждение: не гладьте ткани, не подлежащие глажке. 

Технология Optimal Temp позволяет гладить все типы тканей, которые можно гладить, в любом порядке, не регулируя температуру утюга и не сортируя одежду.
Можно просто положить горячую подошву прямо на гладильную доску (рис. 5), не возвращая ее обратно на гладильную платформу. Это поможет снизить нагрузку на запястье.

  • Ткани с этими символами (рис. 6) можно гладить, напримерampлен, хлопок, полиэстер, шелк, шерсть, вискоза и искусственный шелк.
  • Ткани с этим символом (рис. 7) не подлежат глажке. Эти ткани включают синтетические ткани, такие как спандекс или эластан, ткани, смешанные со спандексом, и полиолефины (например, полипропилен). Отпечатки на одежде также не подлежат глажке.

Гладильный

  1. Установите парогенератор на устойчивую и ровную поверхность.
    Примечание: Чтобы обеспечить безопасное глажение, мы рекомендуем всегда ставить основу на устойчивую гладильную доску.
  2. Убедитесь, что в резервуаре для воды достаточно воды (см. «Наполнение резервуара для воды»).
  3. Вставьте вилку сетевого шнура в заземленную розетку и нажмите кнопку включения / выключения, чтобы включить парогенератор. Подождите, пока индикатор готовности утюга не загорится постоянно (рис. 8). Это занимает ок. 2 минуты.
  4. Выньте шланг подачи воды из отсека для хранения шланга подачи воды.
  5. Нажмите кнопку разблокировки фиксатора для переноски, чтобы разблокировать утюг с платформы утюга (рис. 9).
  6. Нажмите и удерживайте кнопку подачи пара, чтобы начать глажку (рис. 10).
  7. Для достижения наилучших результатов глажения после глажки с паром выполняйте последние движения без пара.

Предупреждение: Никогда не направляйте пар на людей.

Для более мощного пара вы можете использовать режим турбо-пара.

  1. Нажмите и удерживайте кнопку включения / выключения в течение 5 секунд, пока индикатор не станет белым.
  2. Через 15 минут прибор автоматически вернется в обычный режим подачи пара для экономии энергии.
  3. В противном случае, чтобы вернуться в обычный режим пара в любое время, нажмите и удерживайте кнопку включения / выключения в течение 2 секунд, пока индикатор снова не станет синим.

Функция парового наддувашага

Используйте функцию парового удара, чтобы разгладить жесткие складки.

Внимание! Из утюга выходит горячий пар. Никогда не пытайтесь удалить складки с одежды, когда кто-то ее носит (рис. 12). Не распыляйте пар рядом с вашей или чьей-либо рукой.

Безопасный отдых

Отложите утюг во время перестановки одежды
Переставляя одежду, вы можете поставить утюг либо на подставку для утюга, либо горизонтально на гладильной доске (рис. 5). Технология OptimalTemp гарантирует, что подошва не повредит покрытие гладильной доски.

Очистка и техническое обслуживание

Удаление накипи с прибора

Выполните процедуру удаления накипи, когда индикатор EASY DE-CALC начнет мигать (рис. 15). Это помогает продлить срок службы прибора и оптимизирует эффективность глажки.

Примечание. Если вода жесткая, увеличьте частоту очистки от накипи.

Внимание! Во избежание риска ожогов отключите прибор от сети и дайте ему остыть не менее двух часов, прежде чем выполнять процедуру удаления накипи (рис. 16).

Совет: при выполнении процедуры удаления накипи поместите прибор на край столешницы или рядом с раковиной. При открытии ручки EASY DE-CALC из прибора может вытекать вода.

  1. Держите чашку (объемом не менее 350 мл) под ручкой EASY DE-CALC и поверните ручку против часовой стрелки. Снимите ручку EASY DE-CALC и дайте воде с частицами накипи стечь в чашку. (Рис.17)
  2. Когда вода перестанет вытекать из прибора, снова вставьте ручку EASY DE-CALC и затяните ее.
Удаление накипи с подошвы

Если вы не очищаете прибор от накипи регулярно, вы можете увидеть коричневые пятна, выходящие из подошвы подошвы из-за частиц накипи. Удалите накипь с подошвы, выполнив описанную ниже процедуру. Советуем повторить процедуру дважды для лучшего результата.

  1. Убедитесь, что прибор остыл, и очистите подошву подошвыamp ткань.
  2. Слейте воду из бака через заливную дверцу (рис. 19). Наклоните прибор и снимите ручку EASY DE-CALC.
  3. Залейте 500 мл дистиллированной воды в отверстие DE-CALC и затяните ручку EASY DE-CALC (рис. 20).
  4. Наполните резервуар для воды наполовину. Включите прибор и подождите 5 минут.
  5. Удерживайте кнопку подачи пара в нажатом положении, пока будете гладить несколько кусков толстой ткани возвратно-поступательными движениями в течение 3 минут (рис. 21).
  6. Прекратите чистку, когда вода перестанет вытекать из подошвы подошвы или когда из подошвы начнет выходить пар.
  7. Отключите парогенератор и дайте ему остыть не менее двух часов. Снимите ручку EASY DE-CALC и дайте стечь оставшейся воде. Затяните ручку EASY DE-CALC.

Предупреждение: из подошвы утюга выходит горячая грязная вода (около 100–150 мл).

Хранилище

  1. Выключите прибор и отключите его от сети.
  2. Вылейте воду из резервуара для воды через заливную дверцу (рис. 19).
  3. Сложите подающий шланг.
  4. Намотайте подающий шланг в отсек для хранения подающего шланга (рис. 22).
  5. Сложите сетевой шнур и закрепите его липкой лентой.
  6. Поместите утюг на платформу для утюга и заблокируйте его, нажав кнопку разблокировки фиксатора для переноски (рис. 23).
  7. Вы можете переносить прибор одной рукой за ручку утюга, когда утюг зафиксирован на платформе утюга (рис. 24).

Решение Проблем

В этой главе собраны наиболее частые проблемы, с которыми вы можете столкнуться с устройством. Если вы не можете решить проблему с помощью приведенной ниже информации, посетите сайт www.philips.com/support для получения списка часто задаваемых вопросов или обратитесь в Центр поддержки потребителей в вашей стране.

таблицу

Гарантия и поддержка

Если вам нужна информация или поддержка, посетите www.philips.com/support или прочтите листок международной гарантии.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Источник

логотип

Парогенераторный утюг PHILIPS

ПРОДУКТЫ

Введение

Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте свой продукт на сайте www.philips.com/welcome.
Этот утюг был одобрен Woolmark Company Pty Ltd для глажки изделий из только шерсти при условии, что одежда гладится в соответствии с инструкциями на этикетке одежды и инструкциями производителя этого утюга. R1601. В Великобритании, Ирландии, Гонконге и Индии товарный знак Woolmark является сертификационным товарным знаком.
Перед использованием прибора внимательно прочтите это руководство пользователя, буклет с важной информацией и краткое руководство. Сохраните их для использования в будущем.

Продукт закончилсяviewфункции

  1. Шланг подачи пара
  2. Паровой триггер / Steam Boost
  3. Светильник Iron Ready
  4. Подошва
  5. Железная платформа
  6. Кнопка снятия блокировки для переноски
  7. Дверца для наполнения резервуара для воды
  8. Отсек для хранения подающего шланга
  9. Ручка EASY DE-CALC
  10. Сетевой шнур с вилкой
  11. DE-CALC свет
  12. Кнопка включения / выключения с индикатором включения и индикатором автоматического выключения
  13. Кнопка ECO с подсветкой

важно: Регулярно выполняйте очистку от накипи, чтобы получить отличный пар и продлить срок службы прибора.
Рекомендуемая вода для употребления: Дистиллированная или деминерализованная вода (рис. 2), если вы живете в районе с жесткой водой.

Подготовка к использованию

Тип используемой воды

Этот прибор предназначен для использования с водопроводной водой. Однако, если вы живете в районе с жесткой водой, может произойти быстрое накопление накипи. Поэтому рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду, чтобы продлить срок службы прибора.

Наполнение резервуара для воды

Наполняйте резервуар для воды перед каждым использованием или когда уровень воды в резервуаре для воды опускается ниже минимального уровня. Вы можете наполнить резервуар для воды в любой момент во время использования.

  1. Откройте дверцу для наполнения резервуара для воды (рис. 3).
  2. Наполните резервуар для воды до отметки MAX (рис. 4).
  3. Закройте дверцу для наполнения резервуара для воды (нажмите «щелчок»).

Индикатор пустого резервуара для воды (только для некоторых моделей)

Когда резервуар для воды почти пустой, начинает мигать индикатор готовности утюга (рис. 5).
Наполните резервуар для воды и нажмите кнопку подачи пара, чтобы прибор снова нагрелся. Когда индикатор готовности утюга горит постоянно, вы можете продолжить глажение с паром.

Использование прибора

Технология Optimal Temp

Предупреждение: не гладьте ткани, не подлежащие глажке. 

Технология Optimal Temp позволяет гладить все типы тканей, которые можно гладить, в любом порядке, не регулируя температуру утюга и не сортируя одежду.
Можно просто положить горячую подошву прямо на гладильную доску (рис. 5), не возвращая ее обратно на гладильную платформу. Это поможет снизить нагрузку на запястье.

  • Ткани с этими символами (рис. 6) можно гладить, напримерampлен, хлопок, полиэстер, шелк, шерсть, вискоза и искусственный шелк.
  • Ткани с этим символом (рис. 7) не подлежат глажке. Эти ткани включают синтетические ткани, такие как спандекс или эластан, ткани, смешанные со спандексом, и полиолефины (например, полипропилен). Отпечатки на одежде также не подлежат глажке.

Гладильный

  1. Установите парогенератор на устойчивую и ровную поверхность.
    Примечание: Чтобы обеспечить безопасное глажение, мы рекомендуем всегда ставить основу на устойчивую гладильную доску.
  2. Убедитесь, что в резервуаре для воды достаточно воды (см. «Наполнение резервуара для воды»).
  3. Вставьте вилку сетевого шнура в заземленную розетку и нажмите кнопку включения / выключения, чтобы включить парогенератор. Подождите, пока индикатор готовности утюга не загорится постоянно (рис. 8). Это занимает ок. 2 минуты.
  4. Выньте шланг подачи воды из отсека для хранения шланга подачи воды.
  5. Нажмите кнопку разблокировки фиксатора для переноски, чтобы разблокировать утюг с платформы утюга (рис. 9).
  6. Нажмите и удерживайте кнопку подачи пара, чтобы начать глажку (рис. 10).
  7. Для достижения наилучших результатов глажения после глажки с паром выполняйте последние движения без пара.

Предупреждение: Никогда не направляйте пар на людей.

Для более мощного пара вы можете использовать режим турбо-пара.

  1. Нажмите и удерживайте кнопку включения / выключения в течение 5 секунд, пока индикатор не станет белым.
  2. Через 15 минут прибор автоматически вернется в обычный режим подачи пара для экономии энергии.
  3. В противном случае, чтобы вернуться в обычный режим пара в любое время, нажмите и удерживайте кнопку включения / выключения в течение 2 секунд, пока индикатор снова не станет синим.

Функция парового наддувашага

Используйте функцию парового удара, чтобы разгладить жесткие складки.

Внимание! Из утюга выходит горячий пар. Никогда не пытайтесь удалить складки с одежды, когда кто-то ее носит (рис. 12). Не распыляйте пар рядом с вашей или чьей-либо рукой.

Безопасный отдых

Отложите утюг во время перестановки одежды
Переставляя одежду, вы можете поставить утюг либо на подставку для утюга, либо горизонтально на гладильной доске (рис. 5). Технология OptimalTemp гарантирует, что подошва не повредит покрытие гладильной доски.

Очистка и техническое обслуживание

Удаление накипи с прибора

Выполните процедуру удаления накипи, когда индикатор EASY DE-CALC начнет мигать (рис. 15). Это помогает продлить срок службы прибора и оптимизирует эффективность глажки.

Примечание. Если вода жесткая, увеличьте частоту очистки от накипи.

Внимание! Во избежание риска ожогов отключите прибор от сети и дайте ему остыть не менее двух часов, прежде чем выполнять процедуру удаления накипи (рис. 16).

Совет: при выполнении процедуры удаления накипи поместите прибор на край столешницы или рядом с раковиной. При открытии ручки EASY DE-CALC из прибора может вытекать вода.

  1. Держите чашку (объемом не менее 350 мл) под ручкой EASY DE-CALC и поверните ручку против часовой стрелки. Снимите ручку EASY DE-CALC и дайте воде с частицами накипи стечь в чашку. (Рис.17)
  2. Когда вода перестанет вытекать из прибора, снова вставьте ручку EASY DE-CALC и затяните ее.
Удаление накипи с подошвы

Если вы не очищаете прибор от накипи регулярно, вы можете увидеть коричневые пятна, выходящие из подошвы подошвы из-за частиц накипи. Удалите накипь с подошвы, выполнив описанную ниже процедуру. Советуем повторить процедуру дважды для лучшего результата.

  1. Убедитесь, что прибор остыл, и очистите подошву подошвыamp ткань.
  2. Слейте воду из бака через заливную дверцу (рис. 19). Наклоните прибор и снимите ручку EASY DE-CALC.
  3. Залейте 500 мл дистиллированной воды в отверстие DE-CALC и затяните ручку EASY DE-CALC (рис. 20).
  4. Наполните резервуар для воды наполовину. Включите прибор и подождите 5 минут.
  5. Удерживайте кнопку подачи пара в нажатом положении, пока будете гладить несколько кусков толстой ткани возвратно-поступательными движениями в течение 3 минут (рис. 21).
  6. Прекратите чистку, когда вода перестанет вытекать из подошвы подошвы или когда из подошвы начнет выходить пар.
  7. Отключите парогенератор и дайте ему остыть не менее двух часов. Снимите ручку EASY DE-CALC и дайте стечь оставшейся воде. Затяните ручку EASY DE-CALC.

Предупреждение: из подошвы утюга выходит горячая грязная вода (около 100–150 мл).

Хранилище

  1. Выключите прибор и отключите его от сети.
  2. Вылейте воду из резервуара для воды через заливную дверцу (рис. 19).
  3. Сложите подающий шланг.
  4. Намотайте подающий шланг в отсек для хранения подающего шланга (рис. 22).
  5. Сложите сетевой шнур и закрепите его липкой лентой.
  6. Поместите утюг на платформу для утюга и заблокируйте его, нажав кнопку разблокировки фиксатора для переноски (рис. 23).
  7. Вы можете переносить прибор одной рукой за ручку утюга, когда утюг зафиксирован на платформе утюга (рис. 24).

Решение Проблем

В этой главе собраны наиболее частые проблемы, с которыми вы можете столкнуться с устройством. Если вы не можете решить проблему с помощью приведенной ниже информации, посетите сайт www.philips.com/support для получения списка часто задаваемых вопросов или обратитесь в Центр поддержки потребителей в вашей стране.

таблицу

Гарантия и поддержка

Если вам нужна информация или поддержка, посетите www.philips.com/support или прочтите листок международной гарантии.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Устранение неисправностей и ремонт

Ваш продукт не работает должным образом? Найдите решение здесь.

Выберите продукт

Дополнительная информация

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    2 мая 2021 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • Руководство пользователя PDF
    файл,
    17.2 MB
    13 апреля 2022 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • User Manual PDF
    файл,
    18.0 MB
    15 мая 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    424.1 kB
    28 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    799.4 kB
    4 мая 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    799.4 kB
    4 мая 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    799.4 kB
    4 мая 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    799.4 kB
    4 мая 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    799.4 kB
    4 мая 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    799.4 kB
    4 мая 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    799.4 kB
    4 мая 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    799.4 kB
    4 мая 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    348.1 kB
    5 мая 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    348.1 kB
    5 мая 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    348.1 kB
    5 мая 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    348.1 kB
    5 мая 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    348.1 kB
    5 мая 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    348.1 kB
    5 мая 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    348.1 kB
    5 мая 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    348.1 kB
    5 мая 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    348.1 kB
    5 мая 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    348.1 kB
    5 мая 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    348.1 kB
    5 мая 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    348.1 kB
    5 мая 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    437.9 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    437.9 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    437.9 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    437.9 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    437.9 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    437.9 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    437.9 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    437.9 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    437.9 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    437.9 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    437.9 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    437.9 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    437.9 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    437.9 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    437.9 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    437.9 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    437.9 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    437.9 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    383.6 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    383.6 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    383.6 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Important Information Manual PDF
    файл,
    383.6 kB
    25 апреля 2021 г.

  • Eco passport PDF
    файл,
    132.5 kB
    4 мая 2021 г.

  • Локализованная торговая брошюра PDF
    файл,
    603.1 kB
    22 июня 2021 г.

Зарегистрируйте продукт и получите

  • Электронную гарантию
  • Информацию о скидках и акциях
  • Простой доступ к поддержке продуктов

  • Машинка для удаления катышков

    -{discount-value}

Обращение в компанию Philips

Мы всегда рады помочь вам

Предлагаемые продукты

background image

Примечание. Снимите фиксацию подачи пара при установке утюга в вертикальное положение

или при установке на подставку. Это предотвратит выход горячего пара из утюга или

намокание подставки.

Вертикальное отпаривание

Запрещается направлять струю пара на людей.

1

Удерживая утюг в вертикальном положении, нажмите кнопку включения пара для

вертикального отпаривания занавесок и тканей (пиджаков, курток, костюмов) (Рис. 9).
Паровой удар

Мощный выброс пара позволяет разгладить неподатливые складки.

1

Установите дисковый регулятор нагрева в положение между 3 и MAX.

2

Нажмите кнопку парового удара (Рис. 10).

Примечание. Функцией парового удара следует пользоваться с перерывами. При появлении

капель на подошве утюга дайте утюгу нагреться в течение минуты, прежде чем снова

использовать функцию парового удара.

глажение без пара

Существует два способа глажения без пара:

— Все модели: начните глажение, не нажимая кнопку включения пара.

— Выберите режим подачи пара a (без пара) и приступайте к глажению. (Рис. 11)

советы

— При глажении шерстяных изделий возможно образование лоснящихся пятен. Чтобы

избежать их появления, гладьте через сухую ткань или выверните изделие и гладьте с

изнанки.

— Изделия, изготовленные из шелка, шерстяных и синтетических материалов, следует

гладить с изнанки, чтобы не допустить появления лоснящихся пятен.

— Изделия из бархата и других тканей, на которых легко образуются лоснящиеся пятна,

следует гладить только в одном направлении (по ворсу), прикладывая минимальное

усилие.

— Чтобы не допустить появления пятен, не гладьте с паром цветные шелковые ткани.

Очистка и уход

После глажения

1

Поставьте утюг на подставку (см.главу “Хранение”) и выключите прибор (Рис. 12).

2

Отключите устройство от электросети и дайте ему остыть.

3

Удалите накипь и другие загрязнения с подошвы утюга с помощью лоскута ткани,

смоченного неабразивным (жидким) чистящим средством.

4

Очищайте верхнюю часть утюга и наружную поверхность парогенератора с помощью

влажной ткани.

5

Слейте воду после промывки резервуара для воды.

Очистка от накипи

Запрещается снимать крышку системы очистки от накипи Calc-Clean до полного

остывания парогенератора.

русский

101

Philips

Краткие характеристики


Функция разбрызгивания

есть


Материал подошвы

антипригарное покрытие


Объём резервуара для воды

320 мл

Перейти к характеристикам

Описание

Утюг Philips GC2995/30 PowerLife – результаты глажения будут радовать вас день за днем! Текстурированная эргономичная ручка позволяет удобно держать утюг во время глажения так, чтобы рука не соскальзывала. Благодаря функции вертикального отпаривания вы можете придавать свежесть одежде, висящей на плечиках, и удалять складки на шторах. Уникальная подошва SteamGlide превосходно скользит по тканям любого типа.

Не является публичной офертой

Информация о товаре носит справочный характер и не является публичной офертой. Характеристики, комплект поставки и внешний вид товара могут отличаться от указанных или быть изменены производителем без предварительного уведомления. Перед покупкой проверяйте информацию на официальном сайте производителя.

Если вы заметили ошибку или неточность в описании товара, пожалуйста, выделите часть текста с ошибкой и нажмите кнопку «Сообщить об ошибке».


5.0

5 звёзд

19

4 звезды

0

3 звезды

0

2 звезды

0

1 звезда

0

Достоинства

Отличный утюг. Пользуюсь больше года, все свои функции выполняет на 100 процентов, мощный, быстро нагревается до нужной температуры. Подача воды и распрыскиватель работают. Разные режимы позволяют использовать его для деликатных тканей. Ну и особый плюс за стильный дизайн. Покупкой довольны.

Комментарий

Советую к приобретению. Быстро разглаживает складки, даже без использования отпраривания. Если нужен верный и надежный помощник по дому- это отличный вариант. Идеальное соотношение цены и качества.

Антон

Достоинства

Цена/качество, функционал, простота в обслуживании

Комментарий

Функциональный утюг, прост и удобен в использовании

Евгений

Достоинства

Отличный утюг. Мне понравился . Всё хорошо проглаживает.

Надежда

Достоинства

Быстрый нагрев, стильный, длинный шнур.

Недостатки

Не обнаружено.

Комментарий

Хороший, стильный утюг с длинным проводом, что для меня является большим плюсом. Удобно располагается в руке, не тяжелый.

Анна

Достоинства

Отличный утюг, парит на ура, даже белье в несколько раз сложённое. Подошва хорошо скользит на любой ткани, паровой удар мощный, вода быстро заканчивается, но это конечно не проблема. По весу утюг идеальный, рука не устаёт. Из всех утюгов, что были раньше, этим я очень довольна, оказывается глажка белья бывает в удовольствие )

Недостатки

Фыркает накипью во время глажки, но не часто, после 1,5 мес использования впервые так выбросил накипь через отверстия, в этом утюге нет отделения сбора накипи, возможно только таким способом он очищается , самое главное успеть убрать с белья, чтоб не испачкать .

Комментарий

Шнур 2 метра, вполне хватает, если глажу шторы, подключаю удлинитель.

Павел Кочуров

Достоинства

-Цена;
-качество;
-защитное покрытие подошвы;
-большое количество отверстий для подачи пара;
-автоматическое отключение в вертикальном положении;
-быстро нагревается

Недостатки

-короткий шнур;
-долго остывает;

Комментарий

Приобрел данный утюг полгода назад. Утюг показал себя только с положительной стороны. Есть незначительные недостатки как длинна шнура питания и длительное остывание после нагревания это не критично. Положительных сторон гораздо больше. А воротнички рубах утюг отглаживает просто на отлично!

Все отзывы

Инструкция и руководство для
Philips GC 8330 на русском

17 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Видео Как разобрать утюг Philips GC 3320, и не только. (автор: Дмитрий Чаганов)08:09

Как разобрать утюг Philips GC 3320, и не только.

Видео как разобрать утюг филипс 3330 и почистить его от накипи. (автор: Mr. Crazy rukozhop)44:20

как разобрать утюг филипс 3330 и почистить его от накипи.

Видео Обзор утюгов Philips Optimal Temp vs обычный утюг (автор: Максим Кислицын)04:06

Обзор утюгов Philips Optimal Temp vs обычный утюг

Видео ремонт утюга с парогенератором philips gc 7011 нет пара (автор: Николай Колясин)19:03

ремонт утюга с парогенератором philips gc 7011 нет пара

Видео Утюг с электроникой//Парогенератор с бойлером Philips GC 8330/02 (автор: Александр КучаС)18:23

Утюг с электроникой//Парогенератор с бойлером Philips GC 8330/02

Видео Philips EasyCare GC 8340 Steam Generator Iron - Overview & Demonstration (автор: FlorenceBallardA3060)17:36

Philips EasyCare GC 8340 Steam Generator Iron — Overview & Demonstration

Видео Отзыв на парогенератор Philips PerfectCare Compact Plus GC7920 (автор: Ирина Постникова)06:39

Отзыв на парогенератор Philips PerfectCare Compact Plus GC7920

Видео PHILIPS System Iron GC 8330 (автор: hajardgreat)00:31

PHILIPS System Iron GC 8330

GC8350, GC8340, GC8330

Утюги Philips

2

***

Easy Care A B C D F E G H I J KL P Q R S T U V W N O M…

Страница 3

  • Изображение
  • Текст

3

Easy

Care

A

B C D

F

E

G

H

I

J

K
L

P

Q

R

S

T

U

V

W

N

O

M

1

Easy Care A B C D F E G H I J KL P Q R S T U V W N O M...

4

***

Опасно, Предупреждение, Русский

Введение, Общее описание (рис. 1), Важно

  • Изображение
  • Текст

97

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой

компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Мощная система глажения обеспечивает непрерывную подачу пара под высоким давлением,

что делает глажение простым. Благодаря наличию большого резервуара для воды можно

гладить без перерывов. Когда вода в резервуаре заканчивается, его можно быстро

отсоединить и заполнить.

Надеемся, вам понравится использовать эту систему.

Общее описание (рис. 1)

a Шланг подачи пара

B Ручка

C Дисковый регулятор нагрева

D Кнопка выпуска пара

E Индикатор нагрева

F Фиксатор подачи пара

G Кнопка парового удара

h Подошва

i Подставка утюга

J Съемный резервуар для воды

k Приспособление для хранения сетевого шнура и шланга

l Крышка системы очистки от накипи Calc-Clean

M Наливное отверстие

n Кнопка отсоединения резервуара для воды

o Держатель картриджа для предотвращения образования накипи

P Парогенератор

Q Кнопка включения/выключения с индикатором питания

r Ручка для транспортировки

s Индикатор необходимости заполнения резервуара для воды

t Индикатор Calc-Clean

u Сетевой шнур

v Кнопки регулирования пара (+/-)

W Панель управления парогенератора с индикатором пара

— p = максимальная подача пара

— [ = умеренная подача пара

— ECO = минимальная подача пара

— a = глажение без пара

Важно!

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и

сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Опасно!

— Запрещается погружать утюг или паровую систему в воду.

Предупреждение.

— Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на

заводской бирке, соответствует напряжению местной электросети.

— Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур, сетевая вилка, шланг подачи пара или сам

прибор имеют видимые повреждения, а также если прибор роняли или он протекает.

— В случае повреждения сетевого шнура или шланга подачи пара их необходимо заменить.

Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, замена должна производиться

русский

Опасно, Предупреждение, Русский

Внимание, Электромагнитные поля (эмп), Перед первым использованием

Страница 6

  • Изображение
  • Текст

только в торговой организации Philips, в авторизованном сервисном центре Philips или в

сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

— Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.

— Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или

физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме

как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.

— Не позволяйте детям играть с прибором.

— Сетевой шнур и шланг подачи пара не должны касаться горячей подошвы утюга.

— Если при нагревании прибора из-под крышки системы очистки от накипи Calc-Clean

выходит пар, выключите прибор и закройте крышку плотнее. Если выход пара

возобновится при следующем включении, выключите прибор и обратитесь в

авторизованный сервисный центр Philips.

— Запрещается снимать крышку системы очистки от накипи Calc-Clean до полного

остывания парогенератора.

— Закрывайте отверстие парогенератора только крышкой системы очистки от накипи

Calc-Clean, входящей в комплект поставки прибора, так как эта крышка одновременно

служит предохранительным клапаном.
Внимание!

— Подключайте прибор только к заземленной розетке.

— Регулярно проверяйте, не поврежден ли сетевой шнур или шланг подачи пара.

— Устанавливайте утюг и парогенератор на горизонтальную, ровную и устойчивую

поверхность.

— Прикосновение к сильно нагретой подошве утюга может привести к ожогам.

— По окончании глажения, при очистке прибора, во время заполнения или опустошения

резервуара для воды, а так же оставляя утюг без присмотра даже на короткое время,

ставьте утюг на подставку, выключайте его и отключайте от электросети.

— Регулярно промывайте парогенератор в соответствии с инструкцией, приведенной в главе

“Очистка и уход”.

— Прибор предназначен только для домашнего использования.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Данный прибор Philips соответствует всем стандартам в отношении электромагнитных полей

(ЭМП). В соответствии с современными научными данными при правильном обращении

согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя, применение прибора

безопасно.

Перед первым использованием

Примечание. При первом включении из утюга может выделяться некоторое количество дыма.

Это нормально и вскоре прекратится.
Примечание. При первом использовании утюга из отверстий подошвы могут выходить

частицы вещества. Это нормально, не опасно и скоро прекратится.
Примечание. При включении прибора, парогенератор производит звук работающего насоса.

Это нормально, данный звук свидетельствует о работе насоса перекачивающего воду в

парогенератор.

1

Удалите наклейки и защитную пленку с подошвы и очистите подошву утюга мягкой

тканью.

русский

98

Внимание, Электромагнитные поля (эмп), Перед первым использованием

Подготовка прибора к работе, Заполнение водой съемного резервуара, Установка температуры глажения

Страница 7

  • Изображение
  • Текст

Подготовка прибора к работе

1

Установите парорегулятор на устойчивую и ровную поверхность, например, на

гладильную доску или на стол (Рис. 2).
заполнение водой съемного резервуара

Резервуар для воды можно заполнять в любой момент в процессе глажения.
Не добавляйте в резервуар для воды духи, уксус, крахмал, средства для удаления накипи,

добавки для глажения или другие химические средства.

Не переполняйте резервуар для воды, в противном случае при установке резервуара на

место вода может выплескиваться из наливного отверстия.

1

Отсоедините от парогенератора съемный резервуар для воды (Рис. 3).

2

Заполните резервуар для воды до отметки максимального уровня (MAX)

водопроводной водой.

Примечание. Если водопроводная вода в вашей местности слишком жесткая, рекомендуется

разбавить её равным количеством дистиллированной воды.

3

Вставьте резервуар для воды в парогенератор (должен прозвучать щелчок).

Примечание. Если резервуар для воды установлен неправильно, прибор не будет вырабатывать

пар.

индикатор необходимости заполнения резервуара для воды

Если резервуар для воды пуст, начинает мигать индикатор необходимости заполнения

резервуара для воды и дальнейшее глажение с паром невозможно.

1

Снимите резервуар для воды и наполните его.

2

Вставьте резервуар для воды на место в парогенератор.

, Утюг снова готов к глажению с паром..

установка температуры глажения

1

Проверьте, какая рекомендуемая температура глажения указана на ярлыке текстильного

изделия.

— 1 для синтетических тканей (например, акрил, вискоза, полиамид) и шелка.

— 2 для шерсти

— 3 для хлопка

— MAX для льна

2

Задайте нужную температуру глажения, повернув дисковый регулятор нагрева в

необходимое положение (Рис. 4).

3

Вставьте вилку шнура питания в заземленную розетку электросети.

4

Включите прибор.

— Нажмите один раз кнопку включения/выключения (Рис. 5).

, Загорится индикатор питания на кнопке включения/выключения.

, Загорится индикатор нагрева утюга. Когда утюг нагреется до необходимой

температуры, индикатор нагрева погаснет.

Примечание. Во время глажения индикатор нагрева периодически загорается. Это

свидетельствует о том, что утюг нагревается до заданной температуры.

, Индикатор пара начнет мигать. Примерно через 2 минуты индикатор пара начинает

гореть ровно, показывая, что парогенератор готов для глажения с паром.

русский

99

Подготовка прибора к работе, Заполнение водой съемного резервуара, Установка температуры глажения

Советы, Использование прибора, Глажение с паром

Фиксация кнопки включения пара

  • Изображение
  • Текст

советы

— Если материал изделия неизвестен, определите температуру глажения, прогладив участок,

незаметный при носке или использовании изделия.

— Если в состав ткани входят волокна разных типов, всегда устанавливайте степень нагрева,

которая соответствует волокнам, требующим самого бережного обращения, т.е.

минимальную степень нагрева. Например, если в составе ткани 60% полиэфирных и 40%

хлопчатобумажных волокон, то эту ткань следует гладить при температуре, требуемой

для полиэфира (1) и без пара.

— Начинайте глажение с изделий из синтетических волокон, для которых требуется

минимальная температура глажения.

— Если во время глажения была установлена низкая температура, подождите, пока прибор

остынет для установки температуры нагрева, прежде чем продолжить глажение. Для того

чтобы утюг побыстрее остыл включите пар или прогладьте кусочек ткани.

использование прибора

глажение с паром

Шланг подачи пара может нагреваться при длительном глажении.

Примечание. Во время глажения с паром система может издавать звук работающего насоса.

Это нормально, и свидетельствует о работе насоса, перекачивающего воду в парогенератор.

1

Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды.

2

Убедитесь, что прибор включен и подключен к электропитанию (см. главу “Подготовка

прибора к работе”).

3

Установите рекомендуемую температуру глажения (см. главу “Подготовка прибора к

работе”).

Функция отпаривания может быть использована только при температурах глажения выше 2.

4

Установите необходимый режим подачи пара с помощью кнопок + и — на панели

управления парогенератора (Рис. 6).

p

для максимальной подачи пара (маркировка MAX).

[

для умеренной подачи пара (маркировка от 3 до MAX).

ECO для минимальной подачи пара (маркировка от 2 до MAX).

a

для глажения без пара (маркировка от 1 до MAX).

, Индикатор пара мигает, указывая на нагрев парогенератора.

, Примерно через 2 минуты индикатор пара начинает гореть ровно, показывая, что

парогенератор готов для глажения с паром.

Примечание. Во время глажения можно регулировать подачу пара с помощью кнопок “+” и “-”.

На образование необходимого количества пара может уйти несколько секунд.

5

Чтобы начать глажения с паром нажмите кнопку включения пара (Рис. 7).

Во время перерыва глажения поставьте утюг вертикально или установите его на подставку.

, При открывании и закрывании парового клапана в парогенераторе могут быть слышны

щелчки. Это абсолютно нормально.
Фиксация кнопки включения пара

Фиксация кнопки включения пара служит для непрерывного глажения с паром, без

необходимости постоянно нажимать кнопку включения пара.

— Если сдвинуть фиксатор подачи пара вперед, производится непрерывная подача пара. Для

прекращения подачи пара сдвиньте фиксатор подачи пара назад (Рис. 8).

— Если фиксация подачи пара снята, пар подается только при нажатии кнопки включения

пара.

русский

100

Советы, Использование прибора, Глажение с паром

Вертикальное отпаривание, Паровой удар, Глажение без пара

Советы, Очистка и уход, После глажения, Очистка от накипи

  • Изображение
  • Текст

Примечание. Снимите фиксацию подачи пара при установке утюга в вертикальное положение

или при установке на подставку. Это предотвратит выход горячего пара из утюга или

намокание подставки.

Вертикальное отпаривание

Запрещается направлять струю пара на людей.

1

Удерживая утюг в вертикальном положении, нажмите кнопку включения пара для

вертикального отпаривания занавесок и тканей (пиджаков, курток, костюмов) (Рис. 9).
Паровой удар

Мощный выброс пара позволяет разгладить неподатливые складки.

1

Установите дисковый регулятор нагрева в положение между 3 и MAX.

2

Нажмите кнопку парового удара (Рис. 10).

Примечание. Функцией парового удара следует пользоваться с перерывами. При появлении

капель на подошве утюга дайте утюгу нагреться в течение минуты, прежде чем снова

использовать функцию парового удара.

глажение без пара

Существует два способа глажения без пара:

— Все модели: начните глажение, не нажимая кнопку включения пара.

— Выберите режим подачи пара a (без пара) и приступайте к глажению. (Рис. 11)

советы

— При глажении шерстяных изделий возможно образование лоснящихся пятен. Чтобы

избежать их появления, гладьте через сухую ткань или выверните изделие и гладьте с

изнанки.

— Изделия, изготовленные из шелка, шерстяных и синтетических материалов, следует

гладить с изнанки, чтобы не допустить появления лоснящихся пятен.

— Изделия из бархата и других тканей, на которых легко образуются лоснящиеся пятна,

следует гладить только в одном направлении (по ворсу), прикладывая минимальное

усилие.

— Чтобы не допустить появления пятен, не гладьте с паром цветные шелковые ткани.

Очистка и уход

После глажения

1

Поставьте утюг на подставку (см.главу “Хранение”) и выключите прибор (Рис. 12).

2

Отключите устройство от электросети и дайте ему остыть.

3

Удалите накипь и другие загрязнения с подошвы утюга с помощью лоскута ткани,

смоченного неабразивным (жидким) чистящим средством.

4

Очищайте верхнюю часть утюга и наружную поверхность парогенератора с помощью

влажной ткани.

5

Слейте воду после промывки резервуара для воды.

Очистка от накипи

Запрещается снимать крышку системы очистки от накипи Calc-Clean до полного

остывания парогенератора.

русский

101

Вертикальное отпаривание, Паровой удар, Глажение без пара

Индикатор calc-clean, Хранение, Защита окружающей среды

Гарантия и обслуживание

  • Изображение
  • Текст

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: для предотвращения повреждения прибора и достижения

оптимальных характеристик парообразования промывайте парогенератор раз в месяц или

после 10 сеансов использования.

1

Отсоедините прибор от сети питания и дайте ему остыть в течение 2 часов.

2

Отсоедините съемный резервуар для воды (Рис. 13).

3

Удерживая парогенератор обеими руками, тщательно потрясите его (Рис. 14).

4

Положите парогенератор на бок, в положение, когда крышка системы очистки от

накипи Calc-Clean обращена вверх и снимите крышку системы очистки от накипи

Calc-Clean (Рис. 15).

5

Вылейте воду из парогенератора в раковину (Рис. 16).

6

Заполните парогенератор свежей водой и снова встряхните его (Рис. 17).

7

Снова вылейте воду из парогенератора в раковину (Рис. 16).

8

Для получения оптимального результата дважды повторите шаги 6 и 7.

9

Крепко затяните крышку системы очистки от накипи Calc-Clean на

парогенераторе (Рис. 18).
индикатор Calc-Clean

1

Когда возникает необходимость промывки парогенератора, индикатор системы

Calc-Clean мигает в течение 30 секунд (Рис. 19).

В течение этих 30 секунд парогенератор не нагревается.

2

Незамедлительно выключите прибор и дайте ему остыть

Не применяйте функцию Calc-Clean, если парогенератор горячий.

3

Примените функцию Calc-Clean, как описано выше.

Хранение

Прежде чем убрать прибор на хранение, обязательно дайте ему остыть.

1

Установите утюг на подставку.

2

Слейте воду из резервуара для воды.

3

Выдвиньте приспособление для хранения сетевого шнура и шланга (Рис. 20)

4

Закрепите шланг подачи пара и сетевой шнур (Рис. 21).

5

При перемещении прибора беритесь за ручки с обеих сторон парогенератора (Рис. 22).

защита окружающей среды

— После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы

поможете защитить окружающую среду (Рис. 23).

гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или обслуживания или в случае возникновения

проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.com или обратитесь в Центр поддержки

потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне).

русский

102

Индикатор calc-clean, Хранение, Защита окружающей среды

Комментарии

Источник

Технологии не стоят на месте, но вариантов одежды, которой не требуется глажка не так много. С устройствами для глажения все как раз наоборот: выбор устройств просто огромен, от простейшего электрического утюга, который недалеко ушел от угольного прадеда, до инновационного парогенератора. В этом обзоре рассмотрим утюг GC3925 от компании Philips.

Данную модель отличает отсутствие регулятора температуры: технология OptimalTEMP позволяет гладить любые ткани (допускающие глажение) — от джинсовых до шелковых — без температурных настроек и без риска прожечь ткань; постоянная подача пара 45 г/мин, паровой удар 180 г, подошва SteamGlide Plus, возможность вертикального отпаривания и автоматическое отключение.

Впечатления от недавнего тестирования парогенератора Philips GC8723/20 еще не забылись и перед тестами утюга присутствовал определенный скепсис, но обо всем по порядку.

Упаковка и комплектация

Информативная и красочная упаковка не упускает ни одной характеристики: от двухлетней гарантии, до лидерства бренда Philips в продаже утюгов

Общие параметры
Тип утюг
Дорожный нет
Модель Philips GC3925
Основной цвет фиолетовый
Дополнительный цвет черный
Основные характеристики
Мощность 2500 Вт
Длина шнура : 2 м
Материал подошвы металлокерамика, SteamGlide Plus
Объём резервуара для воды 300 мл
Постоянная подача пара 45 г/мин
Паровой удар есть
Скорость парового удара 180 г/мин
Функция разбрызгивания есть
Вертикальное отпаривание есть
Безопасность
Автоматическое отключение есть
Противокапельная система есть
Система защиты от накипи нет
Комфорт
Беспроводное использование нет
Система самоочистки есть
Желобок для пуговиц есть
Автоматическое сматывание шнура нет
Шаровое крепление шнура есть
Индикация индикатор нагрева, индикатор уровня воды
Дисплей нет
Насадка для деликатных тканей нет
Дополнительная информация
Наличие мерного стакана нет
Чехол для хранения и перевозки нет
Комплектация документация
Дополнительно вертикальное отпаривание, функция распыления воды, ползунок очистки от накипи
Габариты и вес
Ширина 312 мм
Высота 147 мм
Глубина 127 мм
Вес 1.48 кг

Инструкция выполнена в пиктографическом стиле – наглядно, понятно и не утомляет пользователя чтением.

Несколько огорчило, что помнить и планировать даты чистки от накипи придется самостоятельно – утюг о необходимости регулярной чистки не напомнит.

Сама же процедура очистки проста и много времени не отнимет.

Внешний вид

Через полупрозрачный пластик корпуса хорошо видно уровень воды, метки уровня наклонные, что позволяет контролировать уровень в момент налива воды.

Широкая горловина для заправки утюга водой прикрывается полупрозрачной крышкой с пробкой — что бы расплескать воду нужно очень сильно постараться.

На месте привычного регулятора температуры находится логотип OptimalTEMP.

Все управление это, рычаг-регулятор подачи пара, да две большие кнопки: одна для разбрызгивания, вторая для парового удара.

Уникальная подошва SteamGlide Plus с улучшенным слоем из титана и 6-слойным покрытием обеспечивает великолепное скольжение по тканям любого типа, антипригарные свойства, устойчивость к царапинам и простую очистку.

Двухметровый шнур питания соединен с утюгом с помощью шарового механизма, это позволяет избегать лишних перегибов провода и положительно сказывается на безопасности и сроке службы утюга.

Глажение

После появления в доме вертикального отпаривателя самыми сложными изделиями в глажке оказались хлопковые сорочки – отпаривателю они не поддаются и если их неровно развесить или пересушить, то при глажке в ход идет все: и пар, и разбрызгиватель, а зачастую и кусок мокрой марли (лайфхак из бабушкиных времен).

С сорочек я и начал:

Голубую и коралловую я оставил сушиться, так как они висят на фотографии выше, тем самым максимально усложнив их дальнейшую глажку.

Светло-синюю я погладил старым домашним утюгом (пар в 22 г/мин, есть разбрызгиватель и паровой удар) – эдакий контрольный экземпляр для сравнения. На глажку каждой сорочки я старался потратить не более десяти минут, так что для экстремальных мер в виде мокрой марли, отдельного пульверизатора или предварительного увлажнения времени просто не было.

При глажке утюгом Philips GC3925 использовались и разбрызгиватель, и паровой удар. Регулятор подачи пара находился в среднем положении (между ECO и максимальным положением) – максимальное положение не фиксируемое и рычаг в этом положении приходится удерживать большим пальцем, мне не показалось это удобным — проще лишний раз нажать на кнопку или разбрызгивателя, или парового удара.

Такой режим оказался расточительным – на две сорочки ушла вся вода из резервуара. С другой стороны, аутсайдера и жена, и дочь определили однозначно – сорочка из-под домашнего утюга недотянула по качеству глажки до Philips GC3925.

Отдельно хочу отметить прицельную точность разбрызгивателя – брызги накрывают именно тот участок ткани перед утюгом, который требуется смочить. Не могу сказать за все возможные модели, обычно утюг меняется на новый после поломки предыдущего, но все предшественники Philips GC3925 разбрызгивали воду слишком далеко, так что приходилось прерывать процесс глажки, поднимать и отводить утюг в сторону, чтобы воспользоваться встроенным разбрызгивателем.

Второе, по объему работ – глажка простыней и пододеяльников. Сложенный вдвое (четыре слоя ткани) пододеяльник из плотного сатина вполне по силам Philips GC3925. При таком способе глажки самое сложное это аккуратно сложить и расправить ткань, так что бы не оставить заломов внутри.

Вертикальное отпаривание

Утюг Philips GC3925 имеет функцию вертикального отпаривания. В сравнении с уже привычными отпаривателями, на стороне утюга большая площадь подошвы и сопоставимая с отпаривателями подача пара. В минусах, заметно больший вес утюга и подача пара только в момент нажатия на кнопку «паровой удар» — размахивать полуторакилограммовой гантелей с одновременной тренировкой большого пальца не самый простой способ отгладить. Впрочем, результат вертикальной глажки отличный и если вещей требующих такого подхода не много, то вариант вполне оправдан.

Особенности

OptimalTEMP – гладьте одежду из любой ткани, допускающей глажение, в любом порядке (без предварительной сортировки, без риска прожечь ткань и ожидания, того момента, когда утюг нагреется или остынет до необходимой температуры. Утюг можно оставлять на одежде или гладильной доске — подошва не оставит следов и блеска.

Автоматическое отключение – две минуты без движения и утюг отключается, точнее переходит в «спящий режим» в котором подошва остается горячей настолько, что б утюг мог быстро вернуться в рабочее состояние и при этом не повредить ткань под утюгом, если он остался лежать в рабочем состоянии. Тем, кто часто собирается в спешке и потом весь день как на иголках пытается вспомнить выключил он утюг или нет было бы спокойнее, если бы утюг еще через какое-то время отключался полностью, но этого не происходит.

Система «капля-стоп» предотвращает протекание воды на одежду во время глажения. Система в должной мере эффективна – несколько пятен от капель можно увидеть на ткани если начать глажку сразу, после того как индикатор покажет, что утюг прогрелся и готов к работе. Если отложить старт на полминуты или провести пару раз утюгом по гладильной доске, то можно приступать к глажке без боязни увидеть пятна.

Слайдер очистки от накипи позволяет использовать в утюге обычную водопроводную воду, достаточно раз в месяц провести процедуру очистки. Помнить о необходимости регулярной очистки и о дате предыдущей придется тому, кто пользуется — никаких напоминаний или встроенного таймера в этой модели утюга нет.

Резюме

Попробовав за короткое время утюг и парогенератор, оба без регулятора температуры, в работе, теперь, при выборе подобного устройства буду ориентироваться на устройства с технологией OptimalTEMP – это удобно и за подобное можно заплатить чуть больше.

Среди всех устройств для глажки (вертикальный отпариватель, утюг, парогенератор) именно утюг остается наиболее универсальным инструментом:

Вертикальный отпариватель незаменим, если вам приходится гладить много вещей со сложными элементами, такими как кружево, оборки, пайетки и т.д., или изделий из капризных тканей, таких как трикотаж, шелк, джерси или шерсть.

Хороший парогенератор, за счет более мощной подачи пара способен быстрее разглаживать ткани — пар под давлением глубже проникает в волокна ткани, позволяя гладить ровные изделия (простыни, полотенца, пододеяльники) в сложенном виде, и результат вас порадует, разумеется если вам удастся сложить изделие без заломов внутри- разгладить их потом будет очень непросто.

Philips GC3925 яркое подтверждение универсальности утюгов – есть функция вертикального отпаривания и мощность подачи пара, сопоставимая с парогенераторами начального уровня.

В плюсах модели: быстрый нагрев и автоматическое отключение, подошва SteamGlide Plus, мощная подача пара с системой «капля-стоп», возможность вертикального отпаривания и система очистки от накипи.

Разглаживая сорочки и пододеяльники я не мог не сравнивать этот утюг с парогенератором Philips GC8723/20. Да, эти два устройства значительно отличаются, как по мощности парообразования, так и по цене. По удобству глажения и конечному результату разрыв уже далеко не такой большой, поэтому парогенератор можно рекомендовать перфекционисту или человеку, которому приходится очень много гладить, а утюг Philips GC3925 тем, кто выбирает более расчетливо.

Источник

Наряду с утюгами различной функциональности и экзотическими приборами типа гладильных систем и прессов, в тестовую лабораторию iXBT.com приходят паровые станции. Функционально паровая станция представляет собой гибрид обычного утюга и парогенератора. Сегодня мы представим результаты экспериментов с паровой станцией Philips. Наименование серии PerfectCare Elite Plus как бы намекает на эффект, который прибор оказывает на одежду.

Производитель отмечает, что данная модель отличается мощностью и эффективностью подачи пара, а также удобством. Повышенная комфортность обеспечена функцией интеллектуальной автоматической подачи пара без риска прожечь ткань. От других подобных приборов Philips GC9600 PerfectCare Elite Plus отличается отсутствием регулятора температур. В парогенераторе реализована технология OptimalTemp, которая позволяет гладить все виды тканей без необходимости регулировки температуры. Практические эксперименты позволят нам выяснить, насколько эффективен и результативен прибор в реальной жизни при глажении тканей различного состава.

Характеристики

Производитель Philips
Модель GC9600 PerfectCare Elite Plus
Тип парогенератор (паровая станция)
Страна производства Индонезия
Гарантия 2 года
Предполагаемый срок службы нет данных
Заявленная мощность максимум 2700 Вт
Цвет корпуса черный/светлая бронза, белый/светлая бронза
Объем резервуара 1800 мл
Материал покрытия подошвы T-ionicGlide
Скорость потока пара до 160 г/мин
Паровой удар до 550 г
Давление пара максимально 7,7 бар
Режимы парообразования контролируемая подача, непрерывная подача, паровой удар
Тип управления электронный
Индикаторы режима подачи пара, напоминания о проведении очистки от накипи, режима Max и режима Eco, кнопки включения/выключения
Особенности отсеки для хранения шланга подачи пара и кабеля электропитания, съемный резервуар, фиксация Carry-lock, система очистки от накипи и загрязнений Easy De-calc Plus, бесшумная подача пара — технология Silent Steam, один температурный режим для всех видов тканей — технология OptimalTemp, звуковой сигнал готовности к работе, система автоотключения, Eco-режим — уменьшенная мощность подачи пара, Max — режим максимальной мощности подачи пара
Длина парового шланга 1,9 м
Длина сетевого шнура 1,93 м
Размеры прибора (Ш×В×Г) 45×30×23 см
Вес утюга 0,8 кг
Вес прибора 4,9 кг
Размеры упаковки (Ш×В×Г) 51×35×31 см
Вес упаковки 7,1 кг
Средняя цена

узнать цены
Розничные предложения

узнать цену

Комплектация

Прибор поставляется в большой картонной коробке-параллелепипеде. Кроме фотографий парогенератора, на упаковке содержится большое количество текстовой информации: перечень достоинств, функций и того, что выделяет прибор из ряда подобных. Краткую техническую информацию найти не удалось. Ручкой для переноски коробка не оснащена.

Корпус парогенератора удерживается в неподвижности с помощью формованных картонных вставок, кроме того, сам прибор упакован в полиэтиленовый пакет. Также в коробке находились защитная рукавица для вертикального отпаривания и документация.

На первый взгляд

Прибор представляет собой утюг, соединенный с помощью парового шланга с парогенератором. За счет обтекаемых форм и цветов, использованных в оформлении, он выглядит элегантно и не громоздко. Конструкция представляется тщательно продуманной и удобной. Ручкой для переноски корпус парогенератора не оснащен. Шнур электропитания присоединен к паровой базе, утюг, в свою очередь, связан с парогенератором посредством шланга.

Утюг легкий, компактный, оформлен в черном и светло-бронзовом цвете. Ручка удобно располагается в руках, поверхность не гладкая, что противодействует скольжению. На внешней стороне ручки находится кнопка Auto и световой индикатор, с внутренней стороны — кнопка подачи пара. Регулятором температурных режимов утюг не оснащен: как утверждает производитель, он имеет одну оптимальную настройку для всех видов тканей. Также в ручке находится датчик DynamiQ, реагирующий на движения утюга и его положение в пространстве. Паровой шланг присоединяется в нижней широкой части. Высокий 7-сантиметровый кожух защищает паровой шланг от изгиба, а одежду — от замятия шлангом при глажении.

Форма утюга классическая, зауженная к носику. Подошва гладкая, отверстия подачи пара располагаются по всей поверхности за исключением центральной части. Стоит отметить, что отверстия имеют разный диаметр — от трех до полутора миллиметров.

Подставка изготовлена из термостойкого пластика, на поверхности имеются три силиконовых вставки. В верхней части расположен фиксатор Carry-Lock, удерживающий утюг в неподвижном состоянии и предохраняющий его от падения при переноске или хранении. При размещении утюга на подставке, нижняя часть подошвы входит в специальный паз, так что верхний фиксатор нужен именно для безопасного хранения и транспортировки. Для разблокировки нужно нажать на пружинную кнопку. Фиксатор поднимается вверх и утюг снимается с подставки. В нижней части корпуса размещена панель управления, состоящая из трех кнопок и съемного клапана, выше которого можно увидеть надпись-индикатор Easy De-Calc.

С левой нижней стороны парогенератора выходит шланг подачи пара. Здесь же находится отсек, предназначенный для хранения шланга в свернутом виде. Параллельно с правой стороны находится место крепления кабеля электропитания, рядом — отделение для его хранения. Конструкция оценена нами как весьма удобная: благодаря такому способу укладки шланг и кабель избегают риска оказаться пережатыми или поврежденными во время простоя. Длина обеих деталей представляется нам достаточной для использования, однако подтвердить эту догадку мы сможем только в ходе практических экспериментов.

В высокой части корпуса располагается емкость с водой. Для снятия резервуара нужно взяться за специальное углубление и потянуть на себя. Емкость изготовлена из прозрачного пластика, что позволяет наблюдать за уровнем воды во время работы. С обеих боковых сторон нанесены метки максимального и минимального объема воды. Диаметр отверстия для наливания воды большой, так что с процессом заполнения резервуара не должно возникнуть никаких затруднений. Вода заливается сквозь мелкую решетку, что предохраняет от случайного попадания внутрь частиц волокон или мусора.

Размещается на месте емкость столь же легко: следует совместить выступ в передней части дна с гнездом штуцера подачи воды в передней нижней части корпуса, а затем надавить на резервуар до щелчка. Процедура интуитивно понятна без изучения руководства по эксплуатации.

Со стороны дна расположены небольшие ножки, оснащенные прорезиненными вставками, противодействующими скольжению, и три ряда вентиляционных отверстий. Слева от шильдика с технической информацией можно увидеть две глубокие выемки с синими резиновыми вставками внутри. Предназначены они, скорее всего, для технического обслуживания парогенератора.

В комплект к парогенератору Philips GC9600 входит рукавичка для вертикального отпаривания. Предназначение этого аксессуара — защита руки пользователя от ожога паром. Размер невелик — широкая мужская ладонь в рукавицу не влезает. На женской руке держится удобно.

Прибор произвел на нас самое благоприятное впечатление. Элегантный внешний вид, удобная конструкция, комфортный вес и интересная форма утюга, простота подготовки к хранению, масса функций и интересных режимов — все эти факторы торопят нас перейти к практическим тестам аппарата.

Инструкция

Инструкция изготовлена из вторсырья, что лишь подчеркивает последовательность компании-производителя в продвижении идей сбережения ресурсов и прочих популярных экологических концепций. Информация в буклете формата А5 представлена на пяти языках, в том числе русском.

На первых двух страницах описано устройство прибора, также затронуты отдельные моменты эксплуатации, приведенные в виде схематических рисунков. В тексте инструкции параллельно с подробным описанием функций парогенератора даются указания по эксплуатации. Пошаговые алгоритмы воспроизводят последовательность действий при очистке прибора от накипи. Завершается руководство по эксплуатации таблицей с возможными неполадками и мерами по их устранению.

Мы бы не сказали, что инструкция настолько проста в изучении, что пролистать ее достаточно один раз. После чтения руководства довольно проблематично составить единое и последовательное представление о том, как работать с парогенератором. Единственный раздел, который составлен действительно логично и понятно — это описание процедуры очистки от накипи. Для прояснения отдельных моментов мы начали работать с парогенератором и заглядывали в инструкцию по мере необходимости.

Управление

Основные элементы управления находятся на лицевой части корпуса парогенератора: центральная кнопка включения/выключения с индикатором режима Max, кнопка режима Eco и индикатор «пустой резервуар для воды». Соответственно, для начала работы необходимо подключить прибор к сети, а затем нажать на кнопку включения/выключения. Примерно через две минуты раздается звуковой сигнал, извещающий о готовности к работе. После этого можно начинать гладить, подавая пар в ручном или автоматическом режиме.

Ручная подача пара осуществляется при нажатии на утюге кнопки, расположенной с внутренней стороны ручки. С этой процедурой все понятно и ожидаемо: нажми на кнопку — получишь результат. А вот режим интеллектуальной автоматической подачи пара довольно любопытен: пар подается только в том случае, если утюг перемещается. Если расположить утюг вертикально, подача пара мгновенно приостанавливается. Если утюг стоит неподвижно, пар также не поступает. Для включения режима автоматической подачи пара следует нажать на кнопку, которая находится на внешней стороне ручки. Кнопка снабжена световым индикатором. Автоматическая подача пара совместима с любыми режимами работы, в том числе с режимами Eco и Max. Запускается нажатием на кнопку с надписью Auto, расположенную на внешней стороне ручки утюга.

Режим Eco относится к энергосберегающим технологиям: благодаря уменьшенной мощности подачи пара прибор экономит электроэнергию. В каких случаях следует использовать этот режим, пользователь должен решать самостоятельно, никаких рекомендаций на этот счет инструкция не содержит. Для подключения Eco режима необходимо нажать на соответствующую кнопку на корпусе парогенератора.

В режиме Max, как несложно догадаться, прибор подает более мощную и интенсивную струю пара, этот режим предназначен для быстрого глажения. Для включения функции нужно нажать и удерживать кнопку включения в течение 2 секунд, пока индикатор кнопки не загорится белым цветом. Отключается режим точно так же: нажатием и удержанием кнопки включения/выключения в течение 2 секунд. Индикатор меняет цвет на синий.

Далее скажем пару слов об использовании дополнительных функций и возможностей прибора.

  • Функция парового удара включается при двукратном быстром нажатии кнопки подачи пара на ручке утюга. Утюг начинает выпускать короткие мощные потоки пара. Для отключения достаточно один раз нажать на кнопку подачи пара. Используется паровой удар для разглаживания самых жестких складок.
  • Прибор можно использовать для вертикального отпаривания. В целях безопасности в данном режиме недоступна возможность интеллектуальной автоматической подачи пара. Поэтому процедура осуществляется привычным образом: нужно поднести подошву утюга к обрабатываемой ткани и нажать на кнопку подачи пара.

Управление паровой станцией не представляет никаких затруднений, если предварительно разобраться во всех функциях и возможностях. Кнопки подписаны, расположены удобно и очевидно для пользователя. Кнопки управления подачей пара находятся в привычных местах.

Эксплуатация

Инструкция не содержит никаких сведений по поводу подготовки прибора к эксплуатации. Поэтому мы положились на здравый смысл и жизненный опыт: наполнили резервуар водой до отметки Max, установили аппарат на широкий край гладильной доски, подключили к сети и нажали кнопку включения.

Управление, несмотря на кажущееся обилие функций и режимов, не вызывает затруднений. Разобраться с ним можно за 5 минут, нажимая на разные кнопки и наблюдая за результатом. С точки зрения надежности конструкции также не возникает замечаний: паровая станция располагается на гладильной доске устойчиво, утюг ставится на основание «не глядя», держится там прочно и безопасно. Разрешено оставлять утюг в горизонтальном положении прямо на поверхности гладильной доски.

С точки зрения эргономики прибор сконструирован удачно — работать с утюгом приятно, ручка удобно располагается в руке, подошва скользит легко по любой ткани, вес не вызывает дискомфорта даже при вертикальном отпаривании.

Поток пара даже на обычной, а не максимальной, мощности оказывается достаточным для успешного разглаживания и отпаривания вещей в вертикальном режиме. Пар поступает равномерно, через десяток секунд его интенсивность уменьшается. В это время, отпустив кнопку подачи, можно подготовить одежду, перевернуть или расправить отдельные ее фрагменты.

В режиме Eco мощность пара зримо снижается. Однако, ее вполне достаточно для разглаживания обычных непересушенных вещей — половину тестов мы провели именно в этом режиме.

При обычном горизонтальном глажении пар распределяется по ткани равномерно. Зауженный носик утюга помогает разгладить конструктивно сложные изделия. За время всех тестов, даже при вертикальном отпаривании, мы ни разу не заметили подтекания утюга или появления капель воды на ткани, гладильной доске или других поверхностях.

Режим паровых ударов включается просто — двойным нажатием на кнопку подачи пара. Из подошвы начинают поступать отдельные, длительностью примерно в секунду-полторы, мощные паровые удары. Пауза между ними составляет одну-две секунды.

Длина кабеля электропитания и парового шланга оказалась достаточной и не чрезмерной для выполнения всех запланированных тестов. Шнур электропитания вообще никак не касается обрабатываемой ткани. Благодаря форме утюга и высоте муфты разглаживаемая одежда защищена от замятия и соприкосновения со шлангом подачи пара. С такой ситуацией мы столкнулись впервые. Обычно, так или иначе, шланг или кабель задевают ткань, из-за чего на ней могут образовываться замятия или морщины. С Philips GC9600 PerfectCare Elite Plus такой проблемы не возникает вовсе: не нужно придерживать ни одежду, ни кабель, разглаживаемого полотна касается лишь подошва утюга.

Парогенератор извещает о некоторых этапах своей работы или аспектах эксплуатации звуковыми сигналами: о готовности к работе, о недостаточном уровне воды в резервуаре, о необходимости произвести очистку от накипи. Звук не пронзительный, но обращающий на себя внимание. Когда уровень воды в резервуаре достигает отметки Min, парогенератор издает три коротких звуковых сигнала, а индикатор, расположенный справа от кнопки включения/выключения, начинает мигать.

В инструкции ничего не говорится о подготовке прибора к хранению — сливу оставшейся воды. Также нет рекомендаций по качеству используемой воды, из чего мы сделали вывод, что в парогенератор можно заливать водопроводную воду.

По итогам можем сказать лишь одно — пользоваться парогенератором Philips GC9600 серии PerfectCare Elite Plus очень удобно. По крайней мере, мы, не самые большие любители гладить, смогли остановиться только тогда, когда поняли, что с вожделением смотрим в сторону стопки постельного белья, хотя тесты уже могут быть завершены.

Уход

Насколько мы поняли из руководства по эксплуатации, весь уход за прибором заключается в периодическом проведении процедуры очистки парогенератора от накипи. Производить ее необходимо тогда, когда начнет мигать индикатор Easy De-Calc. Проигнорировать предупреждение не удастся, потому что прибор начнет издавать продолжительный звуковой сигнал. По утверждению инструкции, выполнять очистку от накипи необходимо примерно через месяц эксплуатации или 10 сеансов глажения.

Однако даже по завершении тестирования (примерно 12 разглаженных и отпаренных вещей) прибор не требовал очистки от накипи. Возможно, причина в мягкой питерской воде.

Процесс несложен и состоит из нескольких этапов:

  1. отключить прибор от сети;
  2. под клапаном Easy De-Calc разместить чашу емкостью не менее 350 мл;
  3. снять клапан и слить воду с остатками накипи в емкость;
  4. когда вода перестанет поступать, установить на место клапан и зафиксировать его поворотом по часовой стрелке.

Периодически можно очищать от накипи и подошву утюга. Делать это нужно тогда, когда утюг начнет оставлять на ткани коричневые пятна во время глажения. Процедура отличается от вышеописанной добавлением еще нескольких действий. По завершении очистки от накипи парогенератора, нужно залить в отверстие Easy De-Calc 500 мл дистиллированной воды, затем вернуть на место клапан и надежно зафиксировать его. Включить прибор, дать ему пять минут на разогрев, затем в течение трех минут проглаживать плотную ткань при нажатой кнопке подачи пара. При этом из подошвы должна вытекать грязная вода. Когда вода перестанет поступать или начнется подача пара, процедуру можно закончить.

Наши измерения

Максимально зафиксированные показатели энергопотребления во время нагрева и подачи пара составили 2400-2440 Вт в обычном режиме. Подошва утюга нагревается в отдельных местах до 168 °C.

Рабочего состояния парогенератор достигает очень быстро. Через две минуты после включения раздается звуковой сигнал о готовности пара к подаче.

Первые 40-90 секунд прибор негромко гудит, затем звук исчезает. Вообще хочется отметить почти бесшумную работу парогенератора. Во время работы периодически слышен шум пара и изредка щелчки. Уровень громкости всех этих звуков можно оценить как весьма тихий.

Практические тесты

Во время тестов мы будем гладить ткани разного качества и состава, чтобы оценить, насколько эффективна технология OptimalTemp. Попробуем гладить и отпаривать в режимах работы Max и Eco. Непременно проведем эксперименты с вертикальным отпариванием и оценим все полученные результаты. Обратим пристальное внимание на удобство эксплуатации и возможности прибора по обработке синтетических тканей смешанного состава, а также одежды конструктивно сложного кроя.

Футболка с принтом

Хлопчатобумажную флисовую футболку гладили с изнаночной стороны в обычном режиме при ручной подаче пара. Ткань разгладилась хорошо, никаких заломов не осталось. Пар поступал равномерно, довольно мощно. Принт не поврежден.

Результат: отлично.

Трикотажная хлопковая ткань вообще довольно отзывчива при глажении — разглаживается легко даже при не самых высоких температурах. В данном эксперименте нас интересовало именно поведение принта при довольно мощном отпаривании.

Трикотажная кофта

Пуловер изготовлен из смешанного полотна. В составе есть и хлопок, и шерсть, и синтетическая нить. Обрабатывать кофту на высокой температуре нельзя еще потому, что в этом случае выровняется объемный вязаный рисунок. Включили режим Eco и автоматическую подачу пара. Именно в ходе данного эксперимента мы оценили удобство и безопасность интеллектуального режима, а также удостоверились в наличии датчика движения, названного DynamiQ.

Пар поступает равномерной струей только в том случае, когда подошва находится в горизонтальном положении, а утюг двигается. Если оставить прибор в неподвижном положении, то подача пара прекращается. Точно так же подача пара приостанавливается при переводе утюга в вертикальное положение. Это очень удобно, потому что можно сосредоточиться на укладке одежды, расправить пройму рукава или горловины. Можно безопасно перемещать утюг в пространстве и устанавливать его на подставку.

Полотно кофты разглажено хорошо, объемный рисунок не сплющен, а качественно отпарен и расправлен.

Результат: отлично.

Платье из смешанного синтетического полотна

В составе ткани — полиэстер, рэйон и спандекс. На ярлыке имеется указание, что гладить платье можно на первом температурном режиме. Главное достоинство ткани в том, что она практически не мнется ни в носке, ни после уходовых мероприятий, на ней не образуется заломов и морщин. Однако после стирки в стиральной машине в обычном режиме вещь выглядит неопрятно.

Включили парогенератор в режим Max, дождались сигнала о готовности и начали отпаривать с рукавов. Пар поступал сильной струей, которая ослабевала через 8-10 секунд. Для набора прежней мощности прибору хватало буквально нескольких секунд.

Всего мы потратили на отпаривание меньше четырех минут. Полотно отлично обработано, все замятия расправлены. Ткань слегка влажная, ни одной капли не выделилось ни на платье, ни на пол. Рука от веса утюга не устала.

Результат: отлично.

Мы настойчиво рекомендуем пользоваться при вертикальном отпаривании комплектной рукавицей, потому что пар идет очень мощной струей, и риск получения ожога при неаккуратном обращении довольно высок.

Льняное платье

Ткань смешанная, состоит из хлопка и льна. Полотно тонкое, мнется очень сильно. Платье, сильно замятое после интенсивного цикла стирки, более полугода пролежало в шкафу. Соответственно задача перед парогенератором стояла нетривиальная: разгладить не просто лен, но сильно пересушенный лен.

Установили режим Max и включили автоматическую подачу пара. Ткань разглаживалась, но сильные морщины и заломы все равно оставались видны. Не помогал ни максимальный режим, ни режим паровых ударов. До этого теста парогенератор показывал отличные результаты, так что оснований сомневаться в качестве его работы у нас не было. Возможно, ткань и правда непоправимо испорчена неудачной стиркой и долгим хранением. Тем не менее, мы решили прогладить уже обработанные участки обычным утюгом. Установили максимальный температурный режим и максимальную мощность пара. Результаты оказались неутешительными для парогенератора: морщины и сильнейшие заломы разгладилась. С правой стороны фотографии представлена ткань после обработки утюгом парогенератора, с левой стороны — после проглаживания обычным утюгом.

Видимо, Philips GC9600 PerfectCare Elite Plus просто не хватает температуры, одного мощного отпаривания сильно замятой льняной ткани недостаточно. Так что технология OptimalTemp не всегда дает отличные результаты.

Результат: удовлетворительно.

Ткань может быть разглажена, но на ее поверхности остаются видимые следы от морщин и заломов.

Женская хлопчатобумажная рубашка

Тонкая ткань рубашки выглядела ужасно — сильно мятая и пересушенная от долгого хранения в шкафу. Несмотря на сложный крой, оптимизм вселяло лишь одно — обычно такого типа ткань разглаживается легко.

Перевели прибор в режим Eco. Мощности пара и температуры подошвы утюга хватило для успешного решения этой задачи. Полотно разглажено качественно, все заломы и замятия исчезли. Форма подошвы позволила без усилий справиться и с выточками, и со складками.

Результат: отлично.

Джинсы

Традиционно свернутые в узел и пересушенные джинсы обрабатываем на максимальных мощностях тестируемого прибора. Ткань плотная.

При непрерывной автоматической подаче пара в максимальном режиме ткань без усилий разгладилась. Выровнялись все замятия. Обработка заняла чуть более трех минут. Отличный, отличный парогенератор!

Результат: отлично.

Органза

Кусок органзы был намочен и завязан в узел. На батарее центрального отопления в таком виде ткань пролежала около недели.

Сначала обрабатывали органзу в обычном режиме, потом переключились на Eco. Температура подошвы оказалась не чрезмерна для успешной глажки синтетического материала. Интенсивность подачи пара даже в экономичном режиме оказалась достаточной. Все мягкие заломы хорошо разглажены.

Результат: отлично.

Вечернее платье сложного кроя

Для демонстрации эффективности вертикального отпаривания мы решили продемонстрировать результаты еще одного эксперимента. Платье из смешанной синтетической ткани можно обрабатывать только в деликатном режиме. Складки, сборка с задней стороны юбки, большая длина превращают его глажку в настоящее испытание.

Вертикальное отпаривание в этом случае просто незаменимо. Легко, буквально несколькими движениями ткань отпаривается и распрямляется. Не нужно мучиться со складками и собиранием подола с пола. На фотографии можно разглядеть разницу между отпаренной и необработанной частями.

Всего процесс приведения платья в подобающий вид заняло около пяти минут. Пар распыляется равномерно, отдельные капли воды не выделяются. Ткань расправляется прямо на глазах.

Результат: отлично.

Выводы

Парогенератор Philips GC9600 PerfectCare Elite Plus произвел на нас очень хорошее впечатление. Элегантный внешний вид, простое управление, незамысловатость редкого ухода делают взаимодействие с прибором по-настоящему приятным. Обилие функций и режимов на первый взгляд пугает, однако по факту все оказывается довольно простым и понятным.

Интенсивность подачи пара даже в режиме Eco, когда пар подается с пониженной мощностью, оказалась достаточной для успешного прохождения тестов. Вертикальное отпаривание — вне критики. Вес утюга комфортен, из подошвы не выделяется отдельных капель, мощность позволяет достичь желаемого результата без особых усилий. С помощью вертикального отпаривания можно обрабатывать вещи сложного кроя или изготовленные из деликатных тканей.

Благодаря технологии OptimalTemp пользователь избавлен от размышлений по поводу выбора температурного режима. Однако эта же технология может быть отнесена и к минусам. Прибор продемонстрировал отличные результаты глажения во всех тестах, кроме одного — при обработке сильно мятой и пересушенной льняной ткани. Параллельно проведенная проверка позволила нам сделать вывод, что за некоторые виды унификации нужно платить. Температуры подошвы утюга, который отлично разглаживает и деликатные типы тканей, и хлопок, и толстую джинсовую ткань, не хватает для обработки сухого и сильно замятого льняного полотна.

Плюсы

  • элегантный внешний вид и удобная конструкция
  • высокая мощность струи пара
  • различные режимы работы, а том числе Eco, паровой удар и вертикальное отпаривание
  • автоматическое отключение и датчик движения утюга DynamiQ
  • технология OptimalTemp — один температурный режим для всех видов тканей
  • простота ухода и эксплуатации

Минусы

  • на сильно мятых и пересушенных льняных тканях технология OptimalTemp дает сбой
  • требуется выделить место для хранения и размещения на гладильной доске

Парогенератор Philips GC9600 PerfectCare Elite Plus предоставлен на тестирование производителем

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Epson l1455 сервис мануал
  • Инструкция лекция проведения вводного инструктажа по охране труда
  • Корнестим инструкция по применению для цветов
  • Применение линекс форте взрослым инструкция по применению
  • 0503790 форма бюджет инструкция по заполнению 2021 год