Пароварка bork f700 инструкция по применению - Большая энциклопедия инструкций и руководств

Личный кабинет

Телефон

Progress

Вводом кода из СМС подтверждаю свое согласие на обработку персональных данных

Код проверяется…

Код введен верно!

Код введен неверно. Запросить код повторно через 120 сек.

Выслать код еще раз

Авторизуемся…

Ошибка авторизации. Повторите попытку или выберите другой способ.

Регистрируясь через соц. сети, я соглашаюсь с политикой в отношении обработки персональных данных

Населенный пункт

Введите название населенного пункта

Проверьте правильность ввода

Источник

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Руководство По ЭксПЛуАтАЦИИ

ПАРовАРкА F700

Страница:
(1 из 36)

навигация

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
Руководство ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПАРОВАРКА F700
Страница 2 из 37
Страница 3 из 37
Страница 4 из 37
2
Страница 5 из 37
Страница 6 из 37
Соковыжималка S801 Кофейная станция C801 • Гарантия 5 лет. • Литой корпус. • Мощность 1500 Вт. • Два диска для приготовления пюре и сока. • 5 скоростей отжима от 6500 до 13000 об/мин. • Металлический загрузочный желоб 84 мм. • Безопасность и надежность. • Гарантия 5 лет. • Встроенная коническая
Страница 7 из 37
Блендер B800 соковыжималка Z800 • Гарантия 5 лет. • Литой корпус. • Мощность 2000 Вт. • Система ножей Kinetix. • Легкая высокопрочная чаша 2л. • Простота и удобство очистки. • Гарантия 5 лет. • Литой корпус. • Инновационная система отжима. • Универсальная конструкция конуса для отжима всех видов
Страница 8 из 37
Гриль G801 Чайник К810 • Гарантия 5 лет. • Система равномерного нагрева Element IQ. • Закрытый контактный гриль, открытый гриль для барбекю. • Устойчивое к царапинам антипригарное покрытие Quantanium. • Плавная регулировка температуры и времени приготовления. • Съемные рабочие поверхности. •
Страница 9 из 37
Тостер T800 миксер Е800 • Гарантия 5 лет. • Функция Lift&Look — контроль готовности тостов без остановки процесса приготовления. • Функция одностороннего обжаривания тостов Crumpet. • Функция быстрого дожаривания тостов до желаемого состояния A bit more. • Функция разморозки и обжаривания
Страница 10 из 37
8
Страница 11 из 37
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПАРОВАРКА f700 СИСТЕМА IQ STEAM™ — три независимые зоны приготовления ОДНОВРЕМЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ РАЗНОРОДНЫХ ПРОДУКТОВ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА ФУНКЦИЯ ПАМЯТИ
Страница 12 из 37
описание СИСТЕМА IQ STEAM™ — три независимые зоны приготовления Уникальная конструкция с тремя раздельными зонами нагрева позволяет одновременно готовить продукты, требующие различное время приготовления. Для каждого продукта время оптимизируется благодаря системе раздельного парообразования.
Страница 13 из 37
описание ОДНОВРЕМЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ РАЗНОРОДНЫХ ПРОДУКТОВ Одновременное приготовление разнородных продуктов в раздельных контейнерах исключает смешивание запахов. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ 7 предустановленных программ с оптимальным временем для приготовления продуктов позволяют готовить вкусную и
Страница 14 из 37
описание ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА По окончании цикла приготовления включается автоматическая программа подогрева, благодаря которой приготовленные блюда сохраняются теплыми в течение 40 минут. Функция идеально подходит для приготовления пищи, требующей незначительного нагрева после основной обработки,
Страница 15 из 37
описание ФУНКЦИЯ ПАМЯТИ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ Возможность сохранять персональные настройки в памяти пароварки позволяет оптимизировать процесс приготовления, программируя нужное время обработки для любых продуктов. При отсутствии воды в резервуаре пароварка автоматически отключается, при этом
Страница 16 из 37
описание КОМПЛЕКТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ В комплект входят: емкость для приготовления круп и макаронных изделий, 2 емкости для приготовления блюд в собственном соку и решетка, позволяющая размещать продукты в контейнере на двух уровнях для наиболее эффективной обработки паром. Перегородка
Страница 17 из 37
описание ВМЕСТИТЕЛЬНЫЙ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ ПРОСТОТА УПРАВЛЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Емкость резервуара 2,5 л. рассчитана на приготовление в течение 60 минут без необходимости долива воды. Наглядное и простое управление, дисплей с индикацией времени и возможность долива воды в процессе приготовления
Страница 18 из 37
рецепты Китайские пельмени 3 шт. китайских сушеных грибов, 1 стакан пшеничной муки, 1 яйцо, 75 мл воды, 1 ч. ложка разрыхлителя теста, 3/4 ч. ложки соли, 2 ст. ложки растительного масла, несколько перышек зеленого лука, 90 г кукурузы, половинка красного перца чили. Грибы замочить в теплой воде на
Страница 19 из 37
рецепты голубцы из савойской капусты с овощами кочан савойской капусты, 1 морковь, 1 болгарский перец, 1 луковица, 1 ч. ложка винного уксуса, сушеный базилик, соль. Нарезать соломкой морковь и слегка обжарить на сковороде с растительным маслом. Бол гарский перец и лук мелко порезать и добавить к
Страница 20 из 37
рецепты фаршированные помидоры 6–8 крупных помидоров, 150 г риса, 150 г сыра, 100 г сливочного масла, 2 ст. ложки растительного масла, 150 мл куриного бульона, 2 зубчика чеснока, 1 пучок зелени петрушки, щепотка куркумы, соль. С помидоров срезать верхушки и вынуть мякоть. Зелень петрушки, чеснок и
Страница 21 из 37
устройство пароварки Правый контейнер Задний контейнер Отсек для долива воды Левый контейнер Поддон Индикатор уровня воды Резервуар для воды объемом 2,5 л 19
Страница 22 из 37
эксплуатация ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КНОПКА НАГРЕВА ЗАДНЕГО КОНТЕЙНЕРА КНОПКА НАГРЕВА ЛЕВОГО КОНТЕЙНЕРА КНОПКА НАГРЕВА ПРАВОГО КОНТЕЙНЕРА КНОПКА ДВОЙНОГО НАГРЕВА ПЕРЕДНЕГО КОНТЕЙНЕРА — при использовании переднего контейнера без разделительной перегородки С помощью кнопки нагрева контейнера выберите
Страница 23 из 37
эксплуатация ВОЗВРАТ К НАСТРОЙКАМ, ЗАДАННЫМ ПО УМОЛЧАНИЮ После подключения пароварки к электросети нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд (пока не прозвучит повторный звуковой сигнал) кнопку увеличения времени приготовления. Затем повторите эти действия с кнопкой уменьшения времени
Страница 24 из 37
меры предосторожности • Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства по эксплуатации. • Не устанавливайте пароварку в непосредственной близости от предметов, которые могут деформироваться под воздействием тепла и пара. • Прежде, чем использовать пароварку, убедитесь в том, что она правильно и
Страница 25 из 37
обслуживание и чистка • Перед чисткой отключите пароварку от электросети и подождите, пока она полностью остынет. • Выполняйте чистку пароварки после каждого использования. • Контейнеры, крышки и аксессуары можно мыть в теплой воде с использованием мягкого моющего средства для мытья посуды или в
Страница 26 из 37
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ КОМПЛЕКТАЦИЯ Напряжение: 220-240 В Частота: 50 Гц Мощность: 1350-1600 Вт Вес: 4,7 кг Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О
Страница 27 из 37
Гарантийный талон Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи пароварки. Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца. Изделие: Информация о фирме-продавце: ПАРОВАРКА Модель: F700 Изделие проверено,
Страница 28 из 37
Условия сервисного обслуживания Гарантия действительна только при соблюдении клиентом условий гарантийных обязательств. Гарантия действительна при условиях: Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными: • Правильно заполненного гарантийного талона: имеется дата продажи,
Страница 29 из 37
Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров 3 Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров 2 Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров 1
Страница 30 из 37
Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров 1 Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров 2 Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров 3
Страница 31 из 37
Адреса сервисных центров Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров: Абакан ОАО «Абаканторгтехника», ул. Вяткина, д. 9, (3902) 22-80-71, 22-81-30 ООО «Ремикс», Комсомольский пр-т, д. 111, (3852) 24-06-03 Волгоград ООО «Форет», ул. Халтурина, д. 107, (86137) 2-77-36, 4-50-00
Страница 32 из 37
Адреса сервисных центров Йошкар-Ола ИП Бешкарева С. В., ул. Советская, д. 173, (8362) 45-73-68, 41-77-43 Казань ООО «Луазо», ул. Декабристов, д. 106 Б, (843) 562-47-07, 562-46-45 ООО «ТехноВидеоСервис», ул. Академика Глушко, д. 43, (843) 276-21-21 Калуга ООО «Бинэс Сервис», ул. Суворова, д. 25,
Страница 33 из 37
Адреса сервисных центров Новомосковск ЗАО «АВС Центр», Донской пр-д, д. 4, (48762) 3-45-07 Новороссийск ООО «Аргон-Сервис», ул. Серова, д. 14, (8617) 63-11-15, 63-03-95 Новосибирск ООО «Сибирский Сервис», ул. Котовского, д. 10/1, (383) 355-55-60, 361-33-88 ООО «ТРАНССЕРВИС-Новосибирск», ул. Новая
Страница 34 из 37
Адреса сервисных центров ООО «Т-Сервис», ул. Пушкина, д. 54, (8652) 94-55-62 ООО «УниСервис», ул. Пушкина, д. 63, (8652) 23-31-81 Старый Оскол ИП Грибачев А.В., мкр. Олимпийский, д. 7, СЦ Экспресс-Сервис (4725) 42-41-00 Сургут ООО «ЮграСтройСервис», ул. Киртбая, д. 11, (3462) 34-04-63 Таганрог ООО
Страница 35 из 37
Страница 36 из 37
Страница 37 из 37

Источник

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Пароварка

Характеристики, спецификации

Тип управления:

электронное

Максимальная потребляемая мощность:

1600 Вт

Таймер:

на 60 мин, с отключением

Отключение при недостатке воды:

есть

Материал изготовления корпуса:

пластик

Материал изготовления паровых корзин:

прозрачный пластик

Объем резервуара для воды:

4.5 л

Чаша для риса:

есть, на 1.5 л

Индикатор уровня воды:

есть

Автоприготовление:

есть, рецептов — 7

Габариты (ШхВхГ):

29x26x29 см

Инструкция к Пароварке Bork F700

RU p. 2 — 9

UK p. 10 — 17

PL p. 18 — 25

ET p. 26 — 33

LV p. 34 — 41

LT p. 42 — 49

JPM & Associés • marketing-design-communication • 02/2010 • Ref. NC00013729

TEFAL370_NoticeVitaCuisine_6L_NC00013729_TEAL370_NoticeVitacuisine 01/02/10 14:05 PageI

V I TA C U I S I N E C O M PA C T

RU

UK

PL

ET

LV

LT

www.tefal.com

TEFAL370_NoticeVitaCuisine_6L_NC00013729_TEAL370_NoticeVitacuisine 01/02/10 14:05 PageII

16b

16a

16d

16c

TEFAL370_NoticeVitaCuisine_6L_NC00013729_TEAL370_NoticeVitacuisine 01/02/10 14:05 PageIII

TEFAL370_NoticeVitaCuisine_6L_NC00013729_TEAL370_NoticeVitacuisine 01/02/10 14:05 Page1

Меры предосторожности

Инструкции по безопасности

• Э

тот прибор не предназначен для использования с внешним таймером и не управляется

отдельной системой дистанционного управления.

В целях вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и

правилам (Нормативные акты, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной

совместимости, материалов, соприкасающихся с продуктами, охраны окружающей среды….).

• Проверьте, соответствует ли напряжение в сети указанному на приборе (только переменный ток).

• Принимая во внимание разнообразие действующих стандартов, проверьте прибор в местном

авторизованном сервисном центре, если он будет использоваться не в той стране, где был

приобретен.

• Не помещайте прибор вблизи от источников тепла или в горячую печь: вы можете серьезно

повредить его.

• Используйте плоскую, устойчивую рабочую поверхность, вдали от источника воды.

• Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными

физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них

опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об

использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находится

под контролем для недопущения игры с прибором.

• Храните прибор в недоступном для детей месте.

• Не оставляйте шнур свисающим.

• Включайте прибор только в розетку с заземлением.

• Не выдергивайте шнур из розетки.

• Всегда выключайте прибор в следующих случаях:

— непосредственно после использования;

— для того, чтобы передвинуть его;

— перед тем, как почистить прибор или произвести текущий ремонт.

• Никогда не погружайте прибор в воду.

• Прикосновение к нагретым частям прибора, также как горячая вода, пар или

продукты, может вызвать серьезные ожоги.

• Не используйте прибор, если:

— поврежден сам прибор или его электрошнур;

— прибор роняли или он падал, вследствие чего он имеет вероятные повреждения, либо не

функционирует должным образом. В любом из вышеперечисленных случаев направьте

прибор в официальный сервисный центр. Не разбирайте прибор самостоятельно.

• Если поврежден шнур питания, он, во избежание любой опасности, должен быть заменен

производителем, или авторизованным сервисным центром.

• Не прикасайтесь к продуктам, когда они находятся непосредственно внутри пароварки.

• Не передвигайте прибор, если внутри находится горячая вода или продукты.

• Прибор разработан только для домашнего использования. В случае профессионального либо

ненадлежащего использования, а также в случае несоблюдения инструкций по эксплуатации,

производитель не несет никакой ответственности за возможные поломки, а гарантия не

распространяется на ремонт.

• Этот прибор предназначен исключительно для домашнего использования.

Он не предназначен для использования в следующих случаях, на которые гарантия не

распространяется, а именно:

— На кухнях, отведенных для персонала в магазинах, бюро и иной профессиональной среде,

— На фермах,

— Постояльцами гостиниц, мотелей и иных заведений, предназначенных для временного

проживания,

— В заведениях типа

«комнаты для гостей».

TEFAL370_NoticeVitaCuisine_6L_NC00013729_TEAL370_NoticeVitacuisine 01/02/10 14:05 Page2

• Не используйте удлинитель. Если Вы принимаете на себя ответственность использовать

удлинитель, убедитесь в том, что он находится в хорошем состоянии, имеет заземленную

озетку и соответствует напряжению прибора.

• Этот электрический прибор работает при высоких температурах, которые могут вызвать

ожоги. Несмотря на высокий уровень термоизоляции, не дотрагивайтесь до металлических

частей прибора, до фильтра или до окна.

• Не ставьте прибор к стене или в стенной шкаф: выходящий из прибора пар может вызвать

повреждения.

• Время приготовления дается ориентировочно.

• Не дотрагивайтесь до прибора в ходе процесса парообразования. Чтобы открыть крышку,

достать чашу для риса, используйте кухонные рукавицы.

• Не используйте прибор в случае повреждения одной из чаш.

• В случае проблем обращайтесь в официальные сервисные центры.

• Если ваш прибор оборудован съемным шнуром: в случае повреждения шнура питания его

следует заменить шнуром или специальным блоком, которые вы можете приобрести у

производителя или в сервисном центре.

• Если ваш прибор оборудован стационарным шнуром питания: если шнур питания

поврежден, в целях безопасности его замена выполняется производителем, или в

соответствующем сервисном центре, или квалифицированным специалистом.

Защитим окружающую среду!

• Конструкция данного прибора предполагает его эксплуатацию в течение долгих лет. Тем

не менее, если Вы решите заменить его новым прибором, не забудьте позаботиться о

защите окружающей среды.

• Перед утилизацией прибора следует извлечь батарейку из таймера и сдать ее на

переработку в местный центр утилизации отходов (в зависимости от модели).

Защита окружающей среды – наша главная забота!

Данный прибор содержит ценные материалы, которые можно переработать и

использовать повторно.

‹ Сдайте прибор в местный центр утилизации отходов.

Описание

1. Крышка

12. Сенсорная кнопка

2. Противни

включения/выключения

3. Емкости для приготовления на пару

13. Сенсорная кнопка выбора программы

(под номерами 1, 2 и 3)

14. Сенсорная кнопка увеличения (+)

4. Съемное дно

15. Сенсорная кнопка уменьшения (-)

5. Коллектор жидкости

16. ЖК-экран

6. Внутренний указатель уровня воды

a. Указатель уровня готовности

7. Нагревательный элемент

b. Часы

8. Емкость для воды

c. Указатель низкого уровня воды

9. Блок питания

d. Таймер

10. Стаканы с крышками для

17. Сенсорная кнопка «витамин +»

приготовления на пару

11. Держатель стаканов для приготовления

на пару

TEFAL370_NoticeVitaCuisine_6L_NC00013729_TEAL370_NoticeVitacuisine 01/02/10 14:05 Page3

Инструкции по эксплуатации

Перед первым использованием

• О

чистить емкость для воды с помощью влажной неабразивной губки

Не погружать источник

— рис. 1.

питания в воду.

• Помыть все съемные детали в теплой воде с моющим средством,

ополоснуть и высушить.

Наполнение емкости для воды

Запрещено использовать

• Налить холодную воду непосредственно в емкость для воды до

специи, травы или другие

отметки максимального уровня (1,5 л)

— рис.2.

жидкости для заполнения

• Установить коллектор жидкости в емкость для воды — рис.3.

емкости для воды. Прежде

• При необходимости в емкость 1 поместить съемное дно (4), а в

чем использовать пароварку,

емкости 2 и 3 – противни

— рис.4.

• Установить емкости 1, 2 и 3 с дном и накрыть их крышкой — рис.5.

убедиться, что емкость для

• Использовать свежую воду при каждом применении и заполнять

воды (8) заполнена водой до

емкость для воды до максимального уровня.

максимального уровня.

Приготовление

Выбор времени приготовления

• Подключить пароварку к питанию и включить: раздастся звуковой

Долгое нажатие на

сигнал и загорится индикатор

— рис.6.

сенсорную кнопку + или –

• Если никаких действий произведено не будет, по прошествии двух

позволяет быстрее

минут экран погаснет и пароварка перейдет в режим ожидания .

увеличивать или

• С помощью сенсорных кнопок + и – установить время приготовления

уменьшать время

(макс. 60 мин)

— рис.7.

приготовления.

•

Приготовление на пару начнется через 5 с (либо после короткого нажатия

на сенсорную кнопку включения/выключения). Загорится сенсорная

кнопка «витамин +» и на экране отобразиться символ

— рис.8.

• Время приготовления можно изменить в любой момент после начала

приготовления с помощью сенсорных кнопок + или –

— рис.7.

• В процессе приготовления отображаемое на экране время

уменьшается с каждой минутой, а в течение последней минуты – с

каждой секундой.

Использование сенсорной кнопки «витамин +»

Через несколько минут

• Пароварка оснащена сенсорной кнопкой «витамин +», позволяющей

приготовления программу

сократить время приготовления и сохранить все витамины в блюде.

«витамин +» можно

• Сенсорная кнопка загорается, как только начинается приготовление.

Это позволяет быстрее начать процесс приготовления благодаря

отключить вручную, нажав на

более высокой производительности пара.

горящую сенсорную кнопку

—

• При достижении достаточного объема пара для процесса

рис.9.

приготовления индикатор сенсорной кнопки «витамин +»

автоматически гаснет.

• Если индикатор сенсорной кнопки «витамин +» не горит, и процесс

приготовления прерывается (при установки емкости, удалении

крышки с целью проверки процесса приготовления и т.д.), следует

нажать сенсорную кнопку «витамин +», чтобы восстановить

необходимый объем пара

— рис.9.

TEFAL370_NoticeVitaCuisine_6L_NC00013729_TEAL370_NoticeVitacuisine 01/02/10 14:05 Page4

Процесс приготовления

• Если на экране отображается символ (и звучит звуковой сигнал)

Во время приготовления не

— рис. 10,

следует аккуратно снять емкости и коллектор жидкости с

прикасаться к горячим

помощью кухонных перчаток и добавить воду до отметки

поверхностям и блюду.

максимального уровня. Пароварка автоматически продолжит

Использовать кухонные

приготовление блюда.

перчатки. Если емкость для

воды пустая, нагрев

прекращается.

Отложенное включение

Время задержки можно

• С помощью сенсорных кнопок + и – установить время приготовления

изменить в любой момент.

(макс. 60 мин)

— рис.7.

• Нажать сенсорную кнопку Prog («Программа») — рис. 14. На экране

отобразится символ программирования , и часы начнут

мигать.

• С помощью сенсорных кнопок + и – установить время окончания

приготовления – см.

— рис. 7 (увеличение через 15 мин, затем – шаг в

один час).

• Функция отложенного включения активируется через 5 секунд, и

символ часов на экране пропадет . После этого на несколько

секунд раздастся звуковой сигнал, указывающий на установку

программы приготовления.

• По окончании периода задержки пароварка автоматически перейдет

в режим приготовления.

Функция поддержания температуры блюда

• По истечении времени приготовления раздается два звуковых

Когда активирована функция

сигнала.

поддержания температуры

• Функция поддержания температуры блюда включается автоматически

блюда, произведение каких—

в конце процесса приготовления, а на экране отображается символ

либо других действий, кроме

функции поддержания температуры блюда

— рис. 11.

выключения функции,

• На экране отображается, сколько времени поддерживается

невозможно.

температура блюда (с момента окончания приготовления).

Извлечение блюда

При контакте с емкостями,

• Снять крышку с помощью ручки.

ручками и крышкой

• С помощью ручек достать противни и емкости для приготовления на

использовать кухонные

пару

— рис. 12и 13.

перчатки.

• Подать блюдо на стол.

Выключение пароварки

• Чтобы отключить функцию поддержания температуры блюда, следует

Если Вы желаете выключить

один раз нажать на сенсорную кнопку включения/выключения

пароварку, когда горит

— рис. 15.

индикатор «низкий уровень

• Если нажать на эту кнопку еще раз, пароварка перейдет в режим

воды», необходимо дважды

ожидания .

нажать на сенсорную

• Пароварка также переходит в режим ожидания через 1 час

кнопку

пребывания в режиме поддержания температуры блюда. Световой

включения/выключения.

индикатор гаснет .

• Отключить пароварку от питания.

TEFAL370_NoticeVitaCuisine_6L_NC00013729_TEAL370_NoticeVitacuisine 01/02/10 14:05 Page5

Таблица времени приготовления

В таблице указано приблизительное время приготовления,

ри контакте с емкостями в

оторое зависит от размера ингредиентов, расстояния

процессе приготовления

между блюдами, их объема, индивидуальных предпочтений

использовать кухонные

и напряжения электрической сети.

перчатки.

Мясо (птица)

Время

Ингредиенты Вид Количество

Рекомендации

приготовления

Поместить 2 куриные

Цельная 350 г 20 мин

грудки в емкость для

Куриная грудка

приготовления на пару

(без костей)

Небольшие

450 г 17 мин

кусочки

Куриные голени Цельные 2 36 мин

Эскалоп из индейки Тонкий 600 г 24 мин

Нарезать кусками

Свиное филе Свежее 700 г 38 мин

толщиной 1 см

Стейк из ягненка Свежий 500 г 14 мин

Сардельки Свежие 10 10 мин

Рыба (моллюски и ракообразные)

Время

Ингредиенты Вид Количество

Рекомендации

приготовления

Тонкое рыбное филе

Свежая рыба 450 г 15 мин

(треска, пикша,

камбала, палтус,

Замороженная

370 г 18 мин

лосось и т.д.)

рыба

Стейки из рыбы

(треска, пикша,

Свежая рыба 400 г 15 мин

камбала, палтус,

лосось и т.д.)

Целая рыба (форель,

Свежая рыба 600 г 25 мин

лосось, сибас)

Мидии Свежие 1 кг 20 мин

Креветки Свежие 200 г 5 мин

Устрицы Свежие 100 г 5 мин

TEFAL370_NoticeVitaCuisine_6L_NC00013729_TEAL370_NoticeVitacuisine 01/02/10 14:05 Page6

Овощи

ремя

нгредиенты

ид

оличество

екомендации

приготовления

Целые артишоки поместить в

мкости 1 и 2 для

Артишоки Свежие 2 55 мин

приготовления на пару (без

ротивней)

Нарезать ломтиками или

кубиками. Небольшие клубни

Картофель Свежий 600 г 20 мин

молодого картофеля можно

готовить целыми

Спаржа Свежая 600 г 17 мин

Разделить на небольшие

Свежая 500 г 18 мин

соцветия

Брокколи

Замороженная 500 г 18 мин

Сельдерей Свежий 350 г 22 мин Нарезать кубиками

Грибы Свежие 500 г 22 мин Готовить целыми

1 кочан

Цветная

Разделить на небольшие

Свежая

среднего

19 мин

капуста

соцветия

размера

Капуста

(красная,

Свежая 600 г 22 мин Нарезать соломкой

белокочанная)

Кабачок Свежий 600 г 12 мин Нарезать ломтиками

Помешать по прошествии

Свежий 300 г 13 мин

половины времени

Шпинат

приготовления

Замороженная 300 г 15 мин

Зеленая

Свежая 500 г 35 мин

стручковая

фасоль

Замороженная 500 г 35 мин

Морковь Свежая 500 г 15 мин Нарезать тонкими ломтиками

Кукуруза в

Свежая 500 г 45 мин

початках

Зеленая

Свежая 500 г 35 мин Готовить целыми

фасоль

Лук-порей Свежий 500 г 30 мин Нарезать ломтиками

Болгарский

Свежий 300 г 20 мин Нарезать толстыми кольцами

перец

Свежий 400 г 20 мин Готовить в стручках

Горох

Замороженный 400 г 20 мин

Рис

Время

Ингредиенты Масса Количество

Рекомендации

приготовления

Тщательно промыть рис перед

На один стакан

приготовлением. Поместить рис

белого

и холодную воду в стакан для

длиннозерного

30 г 70 мл 20 мин

приготовления на пару без

риса или риса

крышки. Использовать емкость

Басмати

№ 3

TEFAL370_NoticeVitaCuisine_6L_NC00013729_TEAL370_NoticeVitacuisine 01/02/10 14:05 Page7

Фрукты

ремя

Ингредиенты Вид Количество

Рекомендации

приготовления

Целые груши поместить в

емкости 1 и 2 для приготовления

Груши

вежие

4 25 мин

на пару (без противней) Готовить

целыми или разрезанным

пополам

Бананы

Свежие

4 15 мин Готовить целыми

Яблоки

Свежие

5 20 мин Разрезать на четверти

Техника приготовления на пару и рекомендации

• Не укладывайте ингредиенты в емкости для приготовления на пару слишком плотно. Оставьте как

можно больше пространства для циркуляции пара.

• Для достижения лучших результатов используйте ингредиенты примерно одного размера (картофель,

овощи и куриные грудки), чтобы время их готовности совпадало. Ингредиенты разного размера и

толщины требуют различного времени приготовления.

• Не поднимайте крышку в процессе приготовления слишком часто, так как это приводит к потере пара и

может увеличить время приготовления.

• Если по рецепту требуется использование пищевой пленки, используйте универсальную пленку,

пригодную для микроволновых печей. Пищевая пленка часто используется с целью предотвращения

образования конденсата, и чтобы не испортить такие нежные блюда, как, например, заварной крем. По

возможности не используйте фольгу, так как это может увеличить время приготовления.

• При выборе продуктов питания для приготовления на пару выбирайте ингредиенты соответствующего

размера, которые помещаются в емкость для приготовления на пару, особенно если Вы запекаете

продукт целиком (например, рыбу).

• Тонкий вкус блюду на пару могут придать свежие травы, дольки лимона или апельсина, чеснока и лука.

Эти ингредиенты можно поместить в емкость непосредственно под основное блюдо или на него.

• Чтобы придать мясу, птице или рыбе богатый вкус, сочность и нежность, замаринуйте ингредиенты за

несколько часов до приготовления. Маринадом может стать простая смесь вина и свежих трав, либо

острый соус барбекю или тандур.

• Замороженные овощи можно не размораживать перед приготовлением на пару. Морепродукты, птицу

и мясо необходимо полностью разморозить перед приготовлением.

• При приготовлении некоторых блюд, требующих долгого времени приготовления (например, пудинг на

пару), необходимо добавлять холодную воду в процессе приготовления.

• При контакте с емкостями или стаканами для приготовления на пару в процессе или после

приготовления необходимо использовать кухонные перчатки.

Рецепты для приготовления блюд на пару в стаканах

Подготовка к приготовлению блюд на пару в стаканах

Блюдо на пару в стаканах можно приготовить либо по рецепту из

Стаканы следует всегда

кулинарной книги либо по собственному рецепту. Выложить

помещать в верхнюю емкость

подготовленную смесь в стаканы, следя за тем, чтобы смеси не было

(емкость № 3),

слишком много во избежание разлива, так как некоторые блюда

непосредственно под

поднимаются в процессе приготовления. При необходимости накрыть

крышкой.

стаканы крышками. Поместить четыре стакана в держатель

— рис. 16.

Взять держатель за ручку и поместить его в емкость

— рис. 17.

TEFAL370_NoticeVitaCuisine_6L_NC00013729_TEAL370_NoticeVitacuisine 01/02/10 14:05 Page8

Извлечение стаканов из пароварки

Использовать кухонные перчатки. Снять крышку с

помощью ручки. Вынуть скатаны из емкости с помощью

ручки держателя. Достать стаканы из держателя и снять

крышки (если они использовались). При необходимости

стаканы можно охладить, поместив их под холодную воду.

Это следует делать с помощью ручки. Дождаться, пока

стаканы охладятся до комнатной температуры, и поместить

их в холодильник. Подать блюдо в стаканах.

Техническое обслуживание и чистка

Чистка пароварки

• После использования отключить пароварку от питания.

Не погружать источник

• Перед чисткой дать пароварку полностью остыть.

питания в воду. Не

• Убедиться в том, что пароварка полностью остыла, а затем

использовать абразивные

опустошить коллектор жидкости и емкость для воды.

моющие средства.

• Помыть все съемные детали в теплой воде с моющим

средством, ополоснуть и высушить.

• Все детали, кроме блока питания, можно мыть в

посудомоечной машине.

Удаление накипи из пароварки

Для достижения лучших результатов следует удалять накипь

из пароварки после каждых 8 использований. Порядок

удаления накипи:

• Извлечь коллектор жидкости.

• В емкость для воды налить 1 л холодной воды

• Добавить 1 стакан (около 150 мл) белого уксуса (можно

приобрести в хозяйственном магазине)

• Оставить на ночь

• Ополоснуть емкость для воды теплой водой несколько

раз.

• Не использовать другие средства для удаления накипи.

Хранение

• Стаканы для приготовления на пару с крышками хранить в

Все детали можно хранить в

коллекторе жидкости.

пароварке.

• Емкость 1 перевернуть вверх дном и поместить на

основание.

• Два противня поместить на емкость 1 — рис. 18.

• Емкость 2 поместить внутрь емкости 3, а затем

перевернуть их вверх дном и поместить на основание.

Держатель для стаканов поместить наверх и накрыть

крышкой

— рис. 19.

TEFAL370_NoticeVitaCuisine_6L_NC00013729_TEFAL370 01/02/10 17:39 Page9

TEFAL370_NoticeVitaCuisine_6L_NC00013729_TEAL370_NoticeVitacuisine 01/02/10 14:05 Page50

TEFAL370_NoticeVitaCuisine_6L_NC00013729_TEAL370_NoticeVitacuisine 01/02/10 14:05 Page51

Аннотации для Пароварки Bork F700 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Всем известно, что здоровое питание – залог здоровой и долгой жизни. Поэтому все чаще люди интересуются таким приспособлением, как пароварка. Пища, приготовленная с ее помощью, отвечает всем требованиям правильного питания. Продукты, которые были приготовлены на пару, полностью сохраняют свои витамины, полезные вещества и цвет. Диетологи рекомендуют кушать приготовленные на пару блюда. Из всего разнообразия пароварок необходимо выделить пароварку Bork F700. Эта современная модель стала очень популярной во многих семьях в нашей стране.

Пароварка Bork F700: обзор

Данная пароварка имеет три независимых зоны приготовления, в которых можно готовить разные продукты. Благодаря специальной системе IQ STEAM продукты, которые требуют более длительной тепловой обработки, начинают готовиться раньше. Спустя некоторое время включается следующая зона, процесс приготовления в которой будет быстрее. Таким образом, все блюда будут готовы одновременно.

Пароварка Bork F700 имеет семь оптимальных программ приготовления, что позволяет готовить вкусную еду быстро и правильно. При желании человек может самостоятельно задать оптимальное время и температуру приготовления, затем запрограммировать программу, которая будет доступна при нажатии одной кнопки.

Когда процесс приготовления подошел к концу, пароварка автоматически переходит в режим подогрева. Благодаря этой функции блюда будут еще горячими на протяжении 40 минут.

Также в этой модели существует функция автоматического отключения и подачи звукового сигнала в случае отсутствия воды в резервуаре. Тем самым исключается возможность выхода из строя устройства из-за нехватки жидкости.

Инструкция по эксплуатации

Перед первым использованием необходимо тщательно промыть все резервуары и съемные детали, которые имеет пароварка Bork F700. Инструкция по применению гласит, что перед каждым использованием необходимо проверять уровень воды в специальном резервуаре.

Панель управления содержит не много кнопок. С левой части расположилось управление нагрева контейнеров. Отдельно регулируется задний, левый, правый и центральный контейнер.

По центру можно выбрать необходимую программу, также там есть цифровое табло, которое показывает температуру и время до окончания приготовления. С правой стороны находятся кнопка запуска и регулировка таймера.

При использовании пароварки, необходимо соблюдать меры предосторожности:

Не ставить устройство возле предметов, которые могут деформировать ее посредством горячего воздуха.
Перед запуском следует убедиться, что прибор правильно собран и все стоит на своих местах.
Не наливать воды больше специальной отметки и не включать пароварку, если воды нет или очень мало.
Необходимо быть крайне осторожным с горячими поверхностями пароварки.
Необходимо использовать только оригинальные принадлежности, которые входят в комплект.
В случае поломки ремонтные работы должны производиться только в специализированных сервисных центрах компании-изготовителя.

Чистка пароварки

Перед чисткой необходимо прибор выключить из сети и дождаться, пока полностью остынет пароварка Bork F700. Инструкция выделяет такие основные тонкости мытья этого приспособления:

все съемные детали пароварки необходимо мыть в теплой воде, допускается использование моющего средства для столовой посуды. Не запрещается мойка в посудомоечной машине;
мыть детали необходимо только мягкой тряпкой или губкой, которая не повредит поверхность прибора;
из-за минералов, находящихся в воде, через некоторое время на нагревательном элементе может появляться накипь. Ее необходимо удалять при помощи специальных средств, которые продаются в магазинах бытовой химии;
запрещается использовать абразивные моющие средства.

Технические характеристики

Пароварка Bork F700 сертифицирована и отвечает всем необходимым стандартам для ее реализации на территории РФ. Она имеет следующие характеристики:

максимальная мощность – 1600 Вт;
зоны для приготовления – 3;
ярусы – 1;
материал корпуса и контейнеров – пластик;
вес – 4700 г.

В комплект пароварки входит:

емкость для сыпучих круп;
емкость для приготовления продуктов в собственном соку – 2 шт.;
решетка для двухуровневого размещения ингредиентов.

Условия сервисного обслуживания

Компания Bork предоставляет гарантийные обязательства на протяжении трех лет. В случае поломки сервисный центр примет пароварку на ремонт и бесплатно произведет ремонт в случае необходимости.

Бесплатный ремонт в сервисном центре доступен при следующих условиях:

гарантийный талон должен быть правильно заполненным, на нем присутствует штамп торговой точки, где она приобреталась, подпись продавца и дата покупки;
изделие не вскрывалось и не ремонтировалось самостоятельно;
при обращении в сервисный центр потребитель вместе с пароваркой должен принести и гарантийный талон;
если на приборе будут замечены механические повреждения, в бесплатном ремонте будет отказано;
также сервисный центр имеет право отказать в ремонте, если пароварка использовалась в промышленных целях, например в ресторанах или других заведениях общепита.

Желательно сохранить упаковку от товара. В случае его замены старую пароварку необходимо отдать вместе с оригинальной коробкой.

Чем отличается пароварка Bork F700 от других

В основном пароварки имеют по 2-4 яруса, которые взаимосвязаны между собой. Например, если на нижний ярус положить рыбу, а сверху — овощи или любые другие продукты, то они впитают в себя достаточно резкий запах рыбы. Если вы положите ее сверху, другие ингредиенты меньше, но все же будут ею пахнуть.

Но запахи не будут передаваться между продуктами, если еду готовит пароварка Bork F700. Обзор модели показывает, что все три резервуара независимы друг от друга и запахи не перемешиваются в процессе готовки — это главное преимущество пароварки.

Элитные модели пароварок, схожие по цене с Bork F700, имеют более скромное управление. Очень часто встречаются агрегаты, где выставляется только время и температура, про режим подогрева не стоит и говорить.

Пароварка F700 Bork: рецепты

Овощные голубцы в пароварке. Необходимо взять в равных пропорциях морковь, болгарский перец и лук. Все очень мелко нарезать и заправить солью с перцем. Капусту разделить на листья и пропарить их 2 – 3 минуты. В каждый лист необходимо положить по две столовые ложки начинки и завернуть. После того как голубцы будут свернуты, их необходимо положить в резервуар пароварки и тушить 15 минут. Подавать данное блюдо лучше всего со сметаной.

Фаршированные помидоры. С больших помидоров необходимо срезать верхушки и вынуть мякоть. В отдельной миске нужно смешать мякоть помидоров, чеснок и рис, всю смесь тушить в пароварке на протяжении пяти минут. Затем в нее необходимо добавить натертый твердый сыр и все перемешать. Начинку кладем в помидоры и тушим в Bork F700 на протяжении 15 минут. За полчаса семья получает вкусное, а главное, полезное блюдо.

Отзывы об этой модели пароварки

Мнения потребителей — преимущественно положительные. Ведь в данной категории бытовой техники лучшим представителем является пароварка Bork F700. Отзывы покупателей содержат только восторг по той причине, что можно одновременно готовить продукты, которые имеют разное время приготовления. Выставив правильную программу, пароварка отдельно включает нагрев необходимого резервуара. Благодаря этому вся семья может кушать блюда, приготовленные одновременно.

Отмечается надежность использования, крайне редко можно встретить негативные коментарии по поводу качества этой техники. Но если такие случаи и были, то сервисные центры очень быстро и качественно справлялись с ремонтом пароварки.

Но не одними положительными отзывами славится пароварка Bork F700. Отзывы свидетельствуют и о недоработке модели. А именно — об отсутствии таймера отложенного приготовления. Мамы после прогулок с детьми вынуждены приходить домой и ждать, пока приготовится обед. Также к недостаткам можно отнести короткий сетевой шнур. Не всегда у потребителя есть розетка, чтобы удачно поместить пароварку возле вытяжки. К минусам некоторые потребители еще относят достаточно высокую цену, но это, скорее всего, необходимость, так как за качество необходимо платить. На некачественный пластик или плохое качество прибора жалоб нет.

Особенности пароварки Bork F700

Пароварка Bork F700 — достаточно оригинальное приспособление, которое имеет много преимуществ перед своими конкурентами. К основным особенностям можно отнести такие:

три независимых зоны приготовления, которые отдельно регулируются и совершенно не передают запахов;
индивидуальная подача пара на каждый из резервуаров;
существует функция самостоятельного программирования любимых программ приготовления;
благодаря технологии IQ STEAM все три блюда приготовятся в одно время;
7 стандартных программ готовки еды;
большое цифровое табло, где есть три независимых таймера с индикаторами;
возможность работы пароварки без доливания воды на протяжении 2 часов 20 минут.

Все эти особенности выигрышно выделяют эту пароварку среди всех остальных моделей, где готовка индивидуально не разделяется между резервуарами.

Заключение

Пароварка Bork F700 – это элитная техника, которая имеет массу преимуществ. Высокое качество пластика продлевает срок ее работы. Все детали изготовлены по современным технологиям, это делает пароварку надежной и долговечной.

Но самое главное — то, что, имея дома такую прекрасную технику, вся семья будет питаться только здоровой едой. Более того, если в семье есть маленькие дети, в пароварке можно стерилизовать бутылочки и пустышки. Теперь не нужно ничего кипятить — только выберите режим пара, и через несколько минут все микробы будут уничтожены.

Источник

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция пароварки Bork F700

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для пароварки Bork F700.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с пароварки Bork F700.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя пароварки Bork F700 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя пароварки Bork F700 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция пароварки Bork F700 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство пароварки Bork F700, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник