Парогенератор тефаль очистка от накипи инструкция по применению

Как почистить парогенератор и пароочиститель Tefal?

Содержание

  1. Используем функцию самоочистки
  2. Народные средства
  3. Химическая чистка
  4. Предотвращение появления накипи

Приобретая современную технику, мало кто из пользователей задумывается о том, как выполняется очистка утюга с пароочистителем от накипи в домашних условиях или как поддерживать в порядке паровой очиститель. Между тем есть меры ухода, позволяющие избежать образования накипи и сократить ее образование в дальнейшем. Перед тем как почистить популярный сегодня парогенератор Tefal, стоит внимательно изучить рекомендации производителя, чтобы не испортить дорогостоящий прибор.

Используем функцию самоочистки

Формирование накипи — не единственная причина для беспокойства, но именно она наиболее опасна для нагревательных приборов.

Необходимость почистить парогенератор Tefal чаще всего возникает в связи с возможным ухудшением его работы. Если отверстия для подачи пара засорены солевыми отложениями, интенсивность обработки будет заметно снижена.

Далеко не каждый утюг или пароочиститель можно легко и просто привести в оптимальное рабочее состояние. Проще всего это сделать со станцией, в которой есть функция самоочистки. О наличии такой возможности будет свидетельствовать маркировка на упаковке: Anti calc или Calc clean. Очистить прибор при помощи встроенной системы можно без лишних усилий. В первую очередь подобная опция есть в моделях Tefal серии GV.

Паровой очиститель, у которого есть подобная опция, снабжен специальной кнопкой снаружи корпуса прибора. При ее нажатии и удерживании на протяжении 2 секунд активируется фильтр, который расположен между насосом и контейнером-резервуаром для воды. Кнопка самоочистки активирует вымывание загрязнений и налета при помощи подаваемой под давлением жидкости и пара.

Порядок действий при самоочистке парогенератора или утюга будет следующим:

  • резервуар для воды нужно заполнить дистиллированной водой на 100%;
  • прибор включается в розетку, разогревается до максимальных температурных значений, после отключения световой индикации оборудование обесточивают;
  • подготовленный таким образом прибор переносится к раковине (лучше металлической), помещается подошвой вниз;
  • нажимается кнопка самоочистки, удерживается положенное время;
  • при правильной работе системы из подошвы будут вытекать загрязнения, ржавчина, накипь, возможно появление струи пара;
  • чистка проводится до полного вытекания воды, с периодическим встряхиванием подошвы – если жидкость до последнего остается темной, процедуру лучше провести повторно;
  • по завершении технического обслуживания резервуар устройства промывается чистой проточной водой, высушивается.

    Повторять все этапы самоочистки рекомендуется не реже 1 раза в месяц — это позволит поддерживать прибор в хорошем рабочем состоянии.

    Народные средства

    Что делать, если промывать утюг или пароочиститель Tefal внутри предстоит в домашних условиях? В этом случае можно ускорить процесс, применяя народные средства. Самое простое решение — раствор лимонной кислоты.

    • 25 г лимонной кислоты и 1 л воды смешиваются до однородного состояния (без видимых кристаллических крупиц).
    • В резервуар утюга или пароочистителя заливается полученная смесь. Время пассивного воздействия — от 15 до 25 минут.
    • По истечении указанного времени на парообразующем устройстве выбирается максимальная температура. В режиме отпаривания техника должна самостоятельно полностью избавиться от жидкости. Для ускорения процесса выполняется одновременная глажка ненужной х/б материи.
    • По завершении чистки устройство остужается, в его резервуар заливается чистая вода, выдерживается 15 минут, сливается. Процедура повторяется до 3 раз – для полного удаления следов лимонной кислоты из системы.

    Уксусная очистка не менее эффективна и позволяет дополнительно удалить нагар с поверхности подошвы. В этом случае народный метод предусматривает использование средства натурального происхождения. Уксус (не эссенция) разбавляется водой в равной пропорции, затем смесь заливается в резервуар паровой станции в объеме, достаточном, чтобы покрыть 25% от его полного водоизмещения. После этого прибор держат выключенным 20 минут, затем выставляют режим генерации пара на полную мощность, нагревают прибор и приступают к глажке ненужного куска ткани.

    После испарения всей жидкости резервуар тщательно промывают чистой водой. Достаточно повторить эту процедуру 2-3 раза.

    В процессе использования этого метода очистки важно обеспечить интенсивное проветривание помещения. Пары уксуса имеют не слишком приятный запах.

    Химическая чистка

    Очистка Tefal Anti-Calc дает хорошие результаты. Но не все устройства оснащены датчиком уровня загрязнения подошвы и системы в целом. Кроме того, помповые станции мало подходят для домашней чистки ввиду сложности их устройства. Проточные допускают самостоятельное удаление накипи. Более того, система может отключиться и не работать до момента устранения возникшего засора, предохраняя механизм от повреждений.

    Современные производители бытовой химии успешно выпускают готовые составы для чистки утюгов и парогенераторов проточного типа.

    1. Topper. Жидкость продается упаковками по 250 мл, перед заливкой в резервуар разводится дистиллированной водой в соотношении 1 к 3. Смесь размещают внутри прибора, его нагревают, а затем отключают от сети. Время воздействия — 2 часа, по истечении этого времени нужно промыть емкость водой. Процедуру повторяют 2-3 раза для полного удаления солевых отложений.
    2. Top house. Немецкое средство для чистки парогенераторов и аналогичных им приборов. Гелеобразный состав разводится водой в пропорции 1 к 2, заливается в резервуар. Далее поставленный вертикально прибор нагревается до максимальной температуры, отключается от сети и оставляется для воздействия на 10 минут. После этого емкость тщательно промывают и выпаривают жидкость, добиваясь выхода всех отслоившихся загрязнений.
    3. Mellerud BIO. Действует по аналогии с остальными средствами, гель смешивается с водой и оставляется для воздействия. Страна производства – Германия.

    Предотвращение появления накипи

    Чтобы избежать выхода пароочистителя или утюга с функцией отпаривания от Tefal из строя, нужно проявлять определенное внимание к соблюдению правил его эксплуатации.

    В частности, для промывки и заправки резервуара лучше всего использовать специально подготовленную дистиллированную или деминерализованную воду. Подойдет и жидкость, полученная через фильтр обратного осмоса.

    Категорически не годится для этих целей обычная водопроводная вода — ее нужно сначала смягчить специальным средством для утюгов.

    Такой подход позволит избежать досадных поломок, станет лучшей мерой профилактики образования накипи. Кроме того, нужно соблюдать рекомендованный график очистки резервуара от загрязнений. Тогда риски поломки прибора окажутся минимальными.

    О том, как избавиться от накипи, смотрите в видео.

    Содержание

    1. Используем функцию самоочистки

    2. Народные средства

    3. Химическая чистка

    4. Предотвращение появления накипи

    Приобретая современную технику, мало кто из пользователей задумывается о том, как выполняется очистка утюга с пароочистителем от накипи в домашних условиях или как поддерживать в порядке паровой очиститель. Между тем есть меры ухода, позволяющие избежать образования накипи и сократить ее образование в дальнейшем. Перед тем как почистить популярный сегодня парогенератор Tefal, стоит внимательно изучить рекомендации производителя, чтобы не испортить дорогостоящий прибор.

    Используем функцию самоочистки

    Формирование накипи — не единственная причина для беспокойства, но именно она наиболее опасна для нагревательных приборов.

    Необходимость почистить парогенератор Tefal чаще всего возникает в связи с возможным ухудшением его работы. Если отверстия для подачи пара засорены солевыми отложениями, интенсивность обработки будет заметно снижена.

    Далеко не каждый утюг или пароочиститель можно легко и просто привести в оптимальное рабочее состояние. Проще всего это сделать со станцией, в которой есть функция самоочистки. О наличии такой возможности будет свидетельствовать маркировка на упаковке: Anti calc или Calc clean. Очистить прибор при помощи встроенной системы можно без лишних усилий. В первую очередь подобная опция есть в моделях Tefal серии GV.

    Паровой очиститель, у которого есть подобная опция, снабжен специальной кнопкой снаружи корпуса прибора. При ее нажатии и удерживании на протяжении 2 секунд активируется фильтр, который расположен между насосом и контейнером-резервуаром для воды. Кнопка самоочистки активирует вымывание загрязнений и налета при помощи подаваемой под давлением жидкости и пара.

    Порядок действий при самоочистке парогенератора или утюга будет следующим:

    • резервуар для воды нужно заполнить дистиллированной водой на 100%;
    • прибор включается в розетку, разогревается до максимальных температурных значений, после отключения световой индикации оборудование обесточивают;
    • подготовленный таким образом прибор переносится к раковине (лучше металлической), помещается подошвой вниз;
    • нажимается кнопка самоочистки, удерживается положенное время;
    • при правильной работе системы из подошвы будут вытекать загрязнения, ржавчина, накипь, возможно появление струи пара;
    • чистка проводится до полного вытекания воды, с периодическим встряхиванием подошвы – если жидкость до последнего остается темной, процедуру лучше провести повторно;
    • по завершении технического обслуживания резервуар устройства промывается чистой проточной водой, высушивается.

      Повторять все этапы самоочистки рекомендуется не реже 1 раза в месяц — это позволит поддерживать прибор в хорошем рабочем состоянии.

      Народные средства

      Что делать, если промывать утюг или пароочиститель Tefal внутри предстоит в домашних условиях? В этом случае можно ускорить процесс, применяя народные средства. Самое простое решение — раствор лимонной кислоты.

      • 25 г лимонной кислоты и 1 л воды смешиваются до однородного состояния (без видимых кристаллических крупиц).
      • В резервуар утюга или пароочистителя заливается полученная смесь. Время пассивного воздействия — от 15 до 25 минут.
      • По истечении указанного времени на парообразующем устройстве выбирается максимальная температура. В режиме отпаривания техника должна самостоятельно полностью избавиться от жидкости. Для ускорения процесса выполняется одновременная глажка ненужной х/б материи.
      • По завершении чистки устройство остужается, в его резервуар заливается чистая вода, выдерживается 15 минут, сливается. Процедура повторяется до 3 раз – для полного удаления следов лимонной кислоты из системы.

      Уксусная очистка не менее эффективна и позволяет дополнительно удалить нагар с поверхности подошвы. В этом случае народный метод предусматривает использование средства натурального происхождения. Уксус (не эссенция) разбавляется водой в равной пропорции, затем смесь заливается в резервуар паровой станции в объеме, достаточном, чтобы покрыть 25% от его полного водоизмещения. После этого прибор держат выключенным 20 минут, затем выставляют режим генерации пара на полную мощность, нагревают прибор и приступают к глажке ненужного куска ткани.

      После испарения всей жидкости резервуар тщательно промывают чистой водой. Достаточно повторить эту процедуру 2-3 раза.

      В процессе использования этого метода очистки важно обеспечить интенсивное проветривание помещения. Пары уксуса имеют не слишком приятный запах.

      Химическая чистка

      Очистка Tefal Anti-Calc дает хорошие результаты. Но не все устройства оснащены датчиком уровня загрязнения подошвы и системы в целом. Кроме того, помповые станции мало подходят для домашней чистки ввиду сложности их устройства. Проточные допускают самостоятельное удаление накипи. Более того, система может отключиться и не работать до момента устранения возникшего засора, предохраняя механизм от повреждений.

      Современные производители бытовой химии успешно выпускают готовые составы для чистки утюгов и парогенераторов проточного типа.

      1. Topper. Жидкость продается упаковками по 250 мл, перед заливкой в резервуар разводится дистиллированной водой в соотношении 1 к 3. Смесь размещают внутри прибора, его нагревают, а затем отключают от сети. Время воздействия — 2 часа, по истечении этого времени нужно промыть емкость водой. Процедуру повторяют 2-3 раза для полного удаления солевых отложений.
      2. Top house. Немецкое средство для чистки парогенераторов и аналогичных им приборов. Гелеобразный состав разводится водой в пропорции 1 к 2, заливается в резервуар. Далее поставленный вертикально прибор нагревается до максимальной температуры, отключается от сети и оставляется для воздействия на 10 минут. После этого емкость тщательно промывают и выпаривают жидкость, добиваясь выхода всех отслоившихся загрязнений.
      3. Mellerud BIO. Действует по аналогии с остальными средствами, гель смешивается с водой и оставляется для воздействия. Страна производства – Германия.

      Предотвращение появления накипи

      Чтобы избежать выхода пароочистителя или утюга с функцией отпаривания от Tefal из строя, нужно проявлять определенное внимание к соблюдению правил его эксплуатации.

      В частности, для промывки и заправки резервуара лучше всего использовать специально подготовленную дистиллированную или деминерализованную воду. Подойдет и жидкость, полученная через фильтр обратного осмоса.

      Категорически не годится для этих целей обычная водопроводная вода — ее нужно сначала смягчить специальным средством для утюгов.

      Такой подход позволит избежать досадных поломок, станет лучшей мерой профилактики образования накипи. Кроме того, нужно соблюдать рекомендованный график очистки резервуара от загрязнений. Тогда риски поломки прибора окажутся минимальными.

      О том, как избавиться от накипи, смотрите в видео.

      foto5804-1Накипь, скопившаяся в парогенераторе Тефаль, приводит к ухудшению качества работы прибора. Иногда отложения солей вовсе становятся причиной выхода устройства из строя.

      Чтобы не допустить его порчи, нужно проводить регулярную чистку. Эта процедура не слишком сложна, но требует соблюдения некоторых правил.

      В этой статье расскажем, как очистить парогенератор Тефаль (Tefal) от накипи в домашних условиях.

      Содержание

      • Доступные методы чистки в домашних условиях
        • Функция самоочистки
        • Народные средства
      • ТОП-5 популярных профессиональных очистителей
        • Антинакипин Un momento
        • Topper
        • Techpoint
        • Топ хаус
        • BIO для удаления известковых отложений от Mellerud
      • Советы
      • Заключение

      Доступные методы чистки в домашних условиях

      Условно чистку парогенератора от накипи можно разделить на 3 составляющие:

      • самоочистка,
      • использование народных средств,
      • бытовые средства.

      Функция самоочистки

      Некоторые парогенераторы Тефаль обладают функцией самостоятельного очищения от накипи. Система встроена в такие модели, как:

      1. foto5804-2Tefal GV9071 Pro Express Care.
      2. Tefal GV8932.
      3. Tefal GV9080.
      4. Tefal GV9581 Pro Express Ultimate.
      5. Tefal GV8461 и пр.

      Информация о наличии функции самоочистки всегда указана на упаковке изделия. Она может звучать как «Calc clean» или «Anti calc».

      При покупке парогенератора в розничных магазинах, можно получить консультацию продавца. При заказе парогенератора в Интернете, нужно внимательно изучить все характеристики выбранной модели. Стоимость приборов, оснащенной функцией самоочистки, будет выше.

      Народные средства

      Справиться с накипью, скопившейся в парогенераторе, можно с помощью народных методов. Можно встретить советы по поводу чистки с помощью газированной воды, типа Кока-Кола или Спрайт.

      Метод является сомнительным, так как напитки содержат в своем составе красители и сахар. Эти компоненты могут привести к порче прибора.

      Чистка лимонной кислотой:

      • в литре горячей воды растворяют 25 г лимонной кислоты до полного исчезновения кристаллов;
      • заливают полученный состав в резервуар для воды и оставляют на 15-20 минут;
      • включают прибор и запускают функцию подачи пара;
      • проглаживают ненужную ткань до полного испарения воды;
      • сливают остатки жидкости, промывают резервуар.

      foto5804-3Чистка уксусом:

      • разводят столовый уксус водой в равных пропорциях;
      • заливают состав в резервуар парогенератора;
      • нагревают прибор и включают функцию подачи пара;
      • парят ненужную ткань в течение 15 минут;
      • промывают резервуар чистой водой.

      Во время чистки прибора уксусом, появится неприятный запах. Поэтому проводить процедуру нужно в хорошо проветриваемом помещении.

      ТОП-5 популярных профессиональных очистителей

      Справиться с накипью можно с помощью профессиональных средств. Их покупают в магазинах бытовой химии или в Интернете.

      Антинакипин Un momento

      Удобнее всего использовать средство в виде геля. Оно расфасовано в пакеты. В упаковку входит 5 разовых доз. Стоимость антинакипина – 105 рублей за упаковку.

      Один пакетик нужно развести теплой водой, залить раствор в резервуар прибора и включить режим подачи пара. Для полного избавления от накипи потребуется около 30 минут непрерывной работы.

      foto5804-4

      Topper

      Это жидкое средство для избавления парогенераторов от накипи. За упаковку в 0,25 л придется заплатить около 160 рублей.

      Пользоваться Топпером просто. Его смешивают с водой в соотношении 1:3, заливают в прибор и нагревают. Затем отключают парогенератор от сети и оставляют на 2 часа.

      По истечении этого времени резервуар промывают и пропаривают ненужную вещь чистой водой. Это необходимо для того, чтобы вывести из устройства остатки накипи.

      foto5804-5

      Techpoint

      Это жидкое средство для удаления накипи. Выпускается гель российским производителем. Стоимость флакона объемом 0,2 л составляет около 190 рублей.

      Инструкция по применению Techpoint аналогична инструкции по применению Topper. Его эффект базируется на составе, который представлен кислотами, КПАВ и водой.

      foto5804-6

      Топ хаус

      Это жидкое средство позволяет избавиться от накипи за одно применение. Производится гель в Германии. Его средняя стоимость в интернет-магазинах составляет 200 рублей.

      Для избавления от известковых отложений 50 мл геля разводят в 100 мл воды и заливают в резервуар парогенератора. Ставят его в вертикальное положение и нагревают с включенным режимом отпаривания.

      Когда устройство достигнет пиковой температуры, его отключают от сети и отставляют на 10 минут. Спустя это время резервуар промывают, заливают в него чистую воду и парят в течение нескольких минут, чтобы избавиться от остатков извести и солей.

      foto5804-7

      BIO для удаления известковых отложений от Mellerud

      Производится гель в Германии, выпускается в бутылках объемом 0,5 л. Стоимость одной упаковки – 357 рублей.

      Для очищения парогенератора 60 мл геля растворяют в 0,25 л воды. Получившийся состав заливают в резервуар, включают парогенератор в сеть и нагревают в вертикальном положении.

      Затем отключают прибор и оставляют остывать на 15 минут. Сливают раствор, промывают резервуар чистой водой и устанавливают его на место.

      foto5804-8

      Несмотря на разброс цен, все средства для удаления накипи содержат в своем составе кислоту. Ее концентрация составляет 5-15%.

      Советы

      Чтобы в парогенераторе Тефаль не образовывалась накипь, нужно придерживаться следующих рекомендаций:

      • заливать в резервуар только дистиллированную или фильтрованную воду;
      • для каждого сеанса работы заливать свежую порцию воды;
      • не использовать ароматизированную или минеральную воду для отпаривания вещей;
      • регулярно очищать подошву утюга.

      Даже самая чистая вода при нагревании выделяет соли. Поэтому время от времени чистка требуется каждому парогенератору.

      При активной эксплуатации прибора рекомендуется проводить эту процедуру 1-2 раза в месяц.

      Заключение

      foto5804-9Если парогенератор Тефаль оснащен функцией самоочистки от известкового налета, то использовать какие-либо дополнительные средства нет необходимости.

      Когда опции самоочистки нет, можно прибегнуть к народным средствам или к помощи бытовой химии. Пользоваться ими нужно осторожно, не нарушая инструкцию по применению.

      Это позволит увеличить срок службы прибора и не допускать перебоев в его работе.

      TEFAL Pro Express Ultimate GV9581 Manual

      • Contents

      • Table of Contents

      • Troubleshooting

      • Bookmarks

      Quick Links

      EN

      Pro Express Ultimate — GV9581

      loading

      Related Manuals for TEFAL Pro Express Ultimate GV9581

      Summary of Contents for TEFAL Pro Express Ultimate GV9581

      • Page 1
        Pro Express Ultimate — GV9581…
      • Page 2: Table Of Contents

        Summary 1. SAFETY INSTRUCTIONS…………….3 2. USING YOUR APPLIANCE …………..10 2.1 Getting started…………….10 2.2 Filling the water tank …………..13 2.3 Transportation …………….15 2.4 Settings ………………..16 2.5 Vertical steaming …………….19 2.6 Auto-off ………………… 20 3. MAINTENANCE AND STORAGE …………21 3.1 Emptying the anti-calc collector ……….

      • Page 3: Safety Instructions

        SAFETY INSTRUCTIONS Important recommendations • Please read these instructions carefully before first use. This appliance has been designed for domestic and indoor use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

      • Page 4
        • This appliance may be used by children aged 8 or over and persons lacking appropriate knowledge or experience or persons with reduced or impaired physical, sensory or mental capabilities provided that they have been thoroughly instructed regarding use of the appliance, are supervised, and understand the risks involved.
      • Page 5
        • Never fill the appliance directly from the tap. • The filling, or decalcifying, or rinsing, or inspecting apertures that are under pressure, must not be opened during use. • The appliance must not be used if it has been dropped, if it has any visible damage, if it leaks, or if it functions abnormally in any way.
      • Page 6
        These types of water should not be used in your TEFAL iron.
      • Page 7
        PLEASE RETAIN THIS INSTRUCTION BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE Environment protection first ! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.
      • Page 8
        1 Steam trigger 2 Hand control 3 Lock system 4 Water tank 5 Steam cord storage 6 Anti-calc collector 7 Electrical cord storage 8 Control panel…
      • Page 9
        CLICK www.Tefal.co.uk…
      • Page 10: Using Your Appliance

        USING YOUR APPLIANCE 2.1 Getting started CLICK Pro Express Ultimate is equipped with a lock system to hold the iron onto the base for easy transport and storage. • Unlock your steam generator. • Completely unwind the power cord and take the steam cord out of its storage space.

      • Page 11
        USING YOUR APPLIANCE • Press «ON-OFF» button on control panel. • The «ON-OFF» button of the base and the «Normal» button light of the handle remain flashing while appliance is warming up. • The steam generator is ready for use. The mode can still be switched even when the light flashes.
      • Page 12
        USING YOUR APPLIANCE • To obtain even more steam, press the steam trigger under the handle ×3 three times in quick succession for automatic sequential steam. Do not place the soleplate of the iron directly on the ironing board. Use the heel or the base.
      • Page 13: Filling The Water Tank

        USING YOUR APPLIANCE 2.2 Filling the water tank • Fill the water tank before every use or when the « water tank empty » light flashes. • Switch off and unplug the appliance. • Remove the removable water tank using the handle located at the front of the steam generator…

      • Page 14
        USING YOUR APPLIANCE • Plug in the appliance. • Press «ON-OFF» button to restart the appliance. • Red «water tank empty» light flashes on control panel. • Hold down the «OK» button for a few seconds to turn off the red light.
      • Page 15: Transportation

        USING YOUR APPLIANCE 2.3 Transportation CLICK Your steam generator is equiped with a lock system to hold the iron onto the base for easy transport and storage To transport your steam generator using handle of the iron: — Put the iron on the steam generator iron rest and raise the lock system over the iron…

      • Page 16: Settings

        USING YOUR APPLIANCE 2.4 Settings • The control panel placed around “MODE” button is used to directly adjust all the iron’s settings. • It is used to select the desired mode (ECO / DELICATE / NORMAL / MAX) with a single touch. •…

      • Page 17
        USING YOUR APPLIANCE Choosing the adapted mode DELICATE • Check garment label. According to the type NORMAL of fabric ironed, select the right setting on the appliance. BOOST • Depending on which mode select, Delicate Normal product will automatically adjust the temperature of the soleplate as well as the steam output.
      • Page 18
        USING YOUR APPLIANCE Boost mode • When you press the BOOST button, the iron will automatically go into MAX mode. The light will flash and then stay fix once the product is hot. • After 15 minutes of use, up to up to 15 min «Boost»…
      • Page 19: Vertical Steaming

        USING YOUR APPLIANCE 2.5 Vertical steaming As steam is very hot: never attempt remove creases from a garment while it is being worn, always hang garments on a coat hanger. • Hang the garment on a coat hanger and hold the fabric slightly taut with one hand.

      • Page 20: Auto-Off

        USING YOUR APPLIANCE 2.6 Auto-off up to 8 min • The steam generator is fitted with an «AUTO- OFF» monitoring system, which activated automatically after approximately 8 minutes without use. The «ON-OFF» button flashes to indicate that the appliance is on standby. •…

      • Page 21: Maintenance And Storage

        MAINTENANCE AND STORAGE 3.1 Emptying the anit-calc collector • An orange «anti-calc» light located on the control panel starts flashing to inform that the anti-calc collector needs rinsing. • Switch off and unplug the appliance. Appliance has to be unplugged least 2 hours and be completely cool before continuing.

      • Page 22
        MAINTENANCE AND STORAGE • To clean the anti-calc collector, rinse it under running water to remove any limescale it contains . • Place anti-calc collector back in its housing by screwing it in completely to ensure it is watertight. • Plug in the appliance. •…
      • Page 23: Rinsing The Boiler

        MAINTENANCE AND STORAGE 3.2 Rinsing the boiler • In addition this regular maintenance, 2 X YEAR ** it is advisable to rinse the boiler tank out completely every months after approximately 25 uses, whichever is the sooner. • Switch off and unplug the appliance.

      • Page 24
        MAINTENANCE AND STORAGE • Place steam generator on the edge of your sink and hold your steam generator in an inclined position. Use a jug to fill the boiler tank from the anti-calc valve with 1/4 litre of untreated tap water. •…
      • Page 25: Cleaning

        MAINTENANCE AND STORAGE 3.3 Cleaning Appliance has to be unplugged least 2 hours and be completely cool before continuing. • Clean soleplate with a soft damp cloth. Do not use detergent or descaling products for cleaning the soleplate. • Clean plastic parts of the appliance occasionally with a soft…

      • Page 26: Storage

        MAINTENANCE AND STORAGE 3.4 Storage • Switch off and unplug the appliance. • Store the power cord in its slide storage place. • Store the steam cord in its slide storage place without stretching it too much. • Put the iron on the steam generator iron rest and raise the retaining hoop over the iron until it locks…

      • Page 27: Troubleshooting

        TROUBLESHOOTING Problem Possible Causes Solutions Water runs out The water has Press the steam control of the holes in condensed in the button holding the iron the soleplate. pipes because you away from your ironing are using steam for board until the iron the first time or you produces steam.

      • Page 28
        Problem Possible Causes Solutions Brown streaks You are using Never add any products come out of chemical descaling to the water tank (see the holes in products or additives section on «What water the soleplate in the ironing water. to use?» ). and stain the Over use of the laundry.
      • Page 29
        Problem Possible Causes Solutions The steam The «AUTO-OFF» Press the «ON-OFF» generator does system was activated restart button located not switch on after 30 minutes of on the control panel. or the iron non-use and has indicator light switched off your and the «ON- steam generator.
      • Page 30
        1820001785 — 02…

      POSTAVLJANJE TEMPERATURE I PARE OVISNO O TIPU TKANINE KOJU GLA

      T

      KANINE

      Svila,

      SINTETIKA (

      Poliester,

      Acetat, Akril,Poliamid)

      Vuna,

      viskoza

      Lan, pamuk

      NASTAVENIE TEPLOTY A PRIETOKU PARY P

      L

      ÁTKY

      Syntetika

      , Hodváb

      (z polyesteru, acetátu,

      akrylu, nylónu)

      Vlna

      , Viskóza

      Ĺan, Bavlna

      Установка температуры

      РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ПРОГЛАЖИВАЕМОЙ ТКАНИ

      Кип ткани

      Синтетика

      ,

      Шелк

      Полиэстер,

      Ацетат,Акрил,

      Полиамид

      Шерсть

      ,

      Вискоза

      Лен

      Хлопок

      Во время первого использования пара или если вы

      не использовали подачу пара в течение нескольких

      минут: несколько раз подряд нажмите на кнопку

      Регулювання температури та витрати пари відповідно до типу тканини, яка підлягає

      режима подачи пара (рис. 5), при этом не держите

      ПОЛОЖЕННЯ РУЧКИ РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

      Тип тканини

      утюг над бельем. Это позволит удалить холодную

      Синтетичні тканини

      ,

      шовк

      (поліефірні, ацетатні, акрилові,

      воду из паровой системы.

      поліамідні волокна)

      Вовна,

      віскоза

      Льон

      бавовна

      TÜLENECEK KUMAFI TÜRÜNE GÖRE SICAKLIĞIN VE BUHAR DEBİSİNİN AYARLANMASI

      K

      UMAFL TÜRÜ

      Sentetik

      , İpek

      (polyester, asetat, akrilik, naylon)

      Yünlü

      , Viskoz

      Keten, Pamuklu

      USTAWIANIE TEMPERATURY I WYDATKU STRUMIENIA PARY W ZALEŻNOŚCI OD RODZAJU TKANINY,

      KTÓRA MA BYĆ PRASOWANA:

      REGULACJA PRZEŁĄCZNIKA TEMPERATURY

      RODZAJE TKANIN

      Tkaniny syntetyczne

      , wełna

      (poliester, włókno oktanowe,

      akryl, włókno poliamidowe)

      Jedwab

      Len, bawełna

      Глажение без использования пара

      Вертикальное отпаривание

      TEMPERATUURI JA AURU VÄLJUTUSE REGULEERIMINE VASTAVALT

      TRIIGITAVA KANGA TÜÜBILE:

      Для всех тканей, кроме льна или хлопка, держите

      KANGA TÜÜP

      утюг в нескольких сантиметрах от изделия, для

      Sünteetiline

      , villane

      того чтобы не сжечь ткань.

      (polüester, atsetaat, akrüül, polüamiid)

      Siid

      Linane, puuvillane

      PODEŠAVANJE IZBORNIKA TEMPERATURE

      O

      DĽA TYPU LÁTKY, KTORÁ SA MÁ ŽEHLIŤ:

      NASTAVENIE REGULÁTORA TEPLOTY

      ПОЛОЖЕНИЕ РЕГУЛЯТОРА ТЕМПЕРАТУРЫ

      прасуванню:

      SICAKLIK DÜĞMESİNİN AYARLANMASI

      TEMPERATUURIREGULAATORI ASEND

      č

      ATE.

      HR

      Заполнение резервуара водой во

      время использования утюга

      SK

      :

      УХОД И ОЧИСТКА

      Чистка парогенератора

      RU

      Легкое удаление накипи из прибора

      UK

      (рис. A)

      Не используйте вещества, удаляющие накипь

      (уксус, вещества, удаляющие накипь, промышлен-

      ного производства…), для того чтобы сполоснуть

      парогенератор: их использование может привести

      к повреждению парогенератора. режде чем

      приступить к опорожнению парогенератора, во

      избежание риска получения ожога в обязательном

      порядке следует дать остыть прибору в течение 2

      часов и более.

      TR

      PL

      ET

      Понравилась статья? Поделить с друзьями:
    • Руководство по ремонту chevrolet daewoo lacetti
    • Аппарат ктг бионет инструкция по применению
    • Ангиовит состав инструкция по применению цена
    • Умвд юао москвы руководство
    • Nissan x trail 2006 руководство по ремонту