Парогенератор тефаль express easy инструкция по эксплуатации на русском

УСЛУГИ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

>
ИНСТРУКЦИИ

>
Уход за бельем

>
Парогенераторы

>

Инструкция и часто задаваемые вопросы (FAQ) про EXPRESS EASY SV6131E0

Сократите время глажки до 30% *

Express Easy Steam Generator — идеальное сочетание быстрой глажки и исключительного удобства. Express Easy работает быстрее, чем традиционный паровой утюг, благодаря высокой производительности пара. Все это сочетается с большим съемным резервуаром для воды на 1,7 л, чтобы избежать постоянного доливания воды для беспроблемных сеансов отпаривания.

Артикул : SV6131E0

Вопросы и ответы

Выбирайте такую гладильную доску, которая регулируется по высоте, чтобы приспособить ее к своему росту. Она должна быть достаточно устойчивой и прочной для того, чтобы на нее можно было поставить утюг.
Гладильная доска должна иметь отверстия для выхода пара через волокна ткани. Это смягчит и облегчит процесс глажки. Покрытие гладильной доски должно быть пригодным для прохождения через него пара.

Эта функция позволяет гладить одежду на вешалке и в других подобных условиях.
Для этого установите регулятор температуры утюга на максимум.
• Повесьте предмет одежды на вешалку и аккуратно придерживайте ткань одной рукой.
• Нажимая и отпуская кнопку управления паром, перемещайте утюг сверху вниз.
Так как пар очень горячий, он смягчает ткань и разглаживает складки.
Примечание. Запрещается использовать функцию «вертикальный пар» для глажки одежды на человеке.

Во избежание повреждений подошвы утюга соблюдайте следующие рекомендации:
• Всегда ставьте утюг на подставку или базу (в зависимости от модели).
• Не проводите утюгом по материалам, которые могут повредить поверхность подошвы утюга (пуговицы, молнии и т. д.).
• Не используйте абразивные материалы и металлические губки для очистки подошвы утюга.

Блестящие пятна могут появиться на некоторых видах ткани, особенно на ткани темных тонов. Рекомендуется гладить одежду темного цвета с изнаночной стороны и устанавливать правильную температуру.
Если Вы гладите ткань из смешанных волокон, настройте утюг на минимальную температуру для самых хрупких волокон.
Важно: охлаждение утюга занимает больше времени, чем нагрев. Мы рекомендуем начать с ткани, которую нужно гладить при низкой температуре.

Возможность создания пара зависит от настройки температуры утюга. Мы рекомендуем нечасто использовать пар, если для утюга настроена низкая температура, иначе на белье могут попадать капли воды.

Перед чисткой утюга убедитесь в том, что прибор отключен от сети и что подошва утюга и подставка остыли.
Не используйте какие-либо моющие средства или средства для удаления накипи для очистки подошвы утюга или базового блока. Никогда не держите утюг или базовый блок под струей водопроводной воды.

• Очистка базового блока:
Периодически протирайте пластиковые части слегка увлажненной мягкой тканью.

• Очистка собирателя накипи:
Подождите не менее 1 часа после выключения прибора.
Снимите собиратель накипи, подняв и повернув клапан на четверть оборота.
Промойте собиратель накипи под струей воды и установите обратно на утюг.

• Самоочистка подошвы (в зависимости от модели):
Когда мигает индикатор Anti Calc, выполните действия из этого видео.

Это нормально. Утюг генерирует большое количество пара, который конденсируется на гладильной доске. Капли воды могут собираться под гладильной доской и стекать на пол.

• Вы залили воду с химическими средствами для удаления накипи или другими добавками. Никогда не добавляйте такие средства в резервуар для воды. Если это случилось, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Вы недостаточно тщательно прополоскали белье или гладите новую вещь, которую еще не стирали. Тщательно полоскайте свое белье, чтобы удалить из новых вещей все остатки мыла или химических веществ, которые могут пристать к утюгу.

• Ваш утюг слишком нагрелся. См. рекомендации по контролю температуры в инструкциях по эксплуатации.
• Вы используете крахмал. Разбрызгивайте крахмал только с обратной стороны ткани, которую гладите.

Некоторые типы крахмала для белья и синтетические ткани могут прилипать к поверхности утюга. В таком случае, нужно очистить подошву.

Внутренние части могут издавать металлические шумы при изменении температуры. Ничего страшного при этом не происходит.

После ознакомления с инструкциями по запуску прибора в руководстве пользователя убедитесь, что электрическая розетка находится в рабочем состоянии, подключив к ней другое устройство. Если прибор не заработал, не пытайтесь разобрать или отремонтировать его. Отнесите прибор в авторизованный центр технического обслуживания.

Не пользуйтесь устройством. Во избежание опасности, замените кабель в центре технического обслуживания.

Нет, шум и вибрация являются нормальными явлениями при включении парового генератора. Паровые курки задействуют электрический насос.

Если ваш утюг допускает регулировку температуры (в зависимости от модели), не следует часто использовать пар, когда для утюга настроена низкая температура.

Температура утюга слишком низкая, она не позволяет производить пар.

Да, это вполне нормально. Поток воды используется для очистки внутренней поверхности подошвы.

Выполняется самоочистка подошвы. См. разделы «Обслуживание и очистка» и «Как удалить накипь с парового генератора?».

Да, это вполне нормально. Во время самоочистки задействуется электрический насос.

Нет. Оба кабеля снабжены отдельной изоляцией. Они защищены и тщательно проверены. Но если вы заметили, что кабель поврежден, сдайте прибор на ремонт в авторизованный центр технического обслуживания.

Эта система защищает подошву от закупорок. Ее активное покрытие отталкивает ворсинки и частицы грязи, которые часто забиваются в подошву, снижая свойства скольжения.

В Вашем приборе содержатся ценные материалы, которые могут быть подвергнуты вторичной переработке. Отнесите его на городской пункт сбора отходов.

Пожалуйста, перейдите в раздел «Аксессуары» веб-сайта, чтобы легко найти то, что вам нужно для вашего продукта.

Дополнительные сведения содержатся в разделе «Гарантия» этого веб-сайта.

Если вам кажется, что каких-то частей не хватает, позвоните в центр обслуживания покупателей, и мы поможем вам найти приемлемое решение.

Источник

Manuals
Brands
TEFAL Manuals
Iron
Express Easy Control

Manuals and User Guides for TEFAL Express Easy Control. We have 3 TEFAL Express Easy Control manuals available for free PDF download: Manual, User Instructions

TEFAL Express Easy Control Manual (215 pages)

Brand: TEFAL
|
Category: Iron
|
Size: 14.77 MB

Important Recommendations

7
Safety Instructions

7
Wichtige Empfehlungen

10
Recommandations Importantes

13
Consignes de Sécurité

13
Belangrijke Informatie

16
Recomendaciones Importantes

19
Advertencias de Seguridad

19
Recomendações Importantes

22
Instruções de Segurança

22
Gem Denne Brugsanvisning

27
Tärkeitä Suosituksia

34
Güvenlik Talimatları

37
Οδηγίες Ασφαλείας

40
Ważne Zalecenia

43
Przepisy Bezpieczeństwa

43
Bezpečnostní Pokyny

46
Bezpečnostné Pokyny

49
Fontos Figyelmeztetések

52
Biztonsági Utasítások

52
Varnostni Nasveti

55
Sigurnosni Savjeti

61
Instrucţiuni de Siguranţă

64
Uputstva Za Bezbednost

67
Saugos Patarimai

74
Drošības NorāDījumi

77
Filling the Water Tank

80
Operating the Control Panel

81
Steam Ironing

81
Dry Ironing

81
Vertical Steam Ironing

82
Maintenance and Cleaning

82
Storing the Steam Generator

83
Problems with Your Steam Generator

84
Befüllen des Wassertanks

85
Instandhaltung und Reinigung

87
AUTO-OFF»-System

88
Défroissez Verticalement

92
Entretien Et Nettoyage

92
Werking Van Het Bedieningspaneel

96
Verticaal Stomen

97
Reiniging en Onderhoud

97
Funcionamiento del Panel de Control

101
Planchar en Seco

101
Mantenimiento y Limpieza

102
Manutenção E Limpeza

107
Påfyldning Af Vandbeholderen

110
Strygning Med Damp

111
Vedligeholdelse Og Rengøring

112
AUTO-OFF»-System

113
Vertikal Dampstryking

117
Vedlikehold Og Rengjøring

117
Fylla Vattenbehållaren

120
Strykning Utan Ånga

121
Skötsel Och Rengöring

122
Huolto Ja Puhdistus

127
Kuru Ütüleme

131
Dikey Buharlı Ütüleme

131
BakıM Ve Temizleme

132
Σιδέρωμα Με Ατμό

136
Panel Kontrolny

141
Konserwacja I Czyszczenie

142
Parní Žehlení

146
Žehlení Na Sucho

146
Údržba a Čistenie

152
A Víztartály Feltöltése

155
Száraz Vasalás

156
Függőleges Vasalás

157
Vzdrževanje in ČIščenje

162
Прасування Без Пари

167
Okomito Glačanje

171
Održavanje I ČIšćenje

172
Călcatul Cu Abur

176
Vertikalno Peglanje

181
Гладене С Пара

186
Поддръжка И Почистване

187
Veepaagi Täitmine

190
Auruga Triikimine

191
Auruta Triikimine

191
Vertikaalne Triikimine

192
Hooldus Ja Puhastamine

192
Lyginimas Su Garais

196
PriežIūra Ir Valymas

197
Gludināšana Ar Tvaiku

201

TEFAL Express Easy Control Manual (29 pages)

Brand: TEFAL
|
Category: Iron
|
Size: 17.79 MB

Table of Contents

2
Using Your Appliance

4
- Getting Started
  
  4
- Filling the Water Tank
  
  5
- Transportation
  
  6
- Settings
  
  6
- Vertical Steaming
  
  7
- Auto-Off
  
  8
Maintenance and Storage

8
- Emptying the Calc Collector
  
  8
- Descaling Your Generator
  
  9
- Cleaning
  
  10
- Storage
  
  10
Safety Instructions

11
Troubleshooting

14

TEFAL Express Easy Control User Instructions (15 pages)

Brand: TEFAL
|
Category: Iron
|
Size: 1.53 MB

Parts Overview

2
Safety Instructions

5
Preparation

8
Description

8
Locking System for Retaining the Iron on the Base — Lock-System

8
Filling the Water Tank

8
Use

9
Switch the Steam Generator on

9
Operating the Control Panel

9
Steam Ironing

9
Smart Technology Easy Control

10
Dry Ironing

10
Vertical Steam Ironing

11
Refilling the Tank During Use

11
Power Zone Function

11
«Auto-Off» System

11
Storing the Steam Generator

12
Problems with Your Steam Generator?

12
Maintenance and Cleaning

14
Cleaning Your Steam Generator

14
Easy Descaling of Your Steam Generator

14

TEFAL Categories

Iron

Kitchen Appliances

Grill

Fryer

Scales

More TEFAL Manuals

Источник

Парогенератор Tefal – это бытовой прибор, который состоит из резервуара с ТЭНом, в котором создается горячий пар с давлением выше атмосферного, и утюга с отверстиями на подошве.

Аппарат используется для утюжки и придания формы изделиям из ткани посредством вертикального или горизонтального отпаривания.

В этой статье представлена инструкция по применению парогенератора Тефаль на русском языке.

Содержание

Подготовка к работе
Как пользоваться: особенности глажки в зависимости от модели
Как еще можно использовать прибор?
Меры предосторожности при эксплуатации
Советы по уходу
Где скачать инструкцию?
Заключение

Подготовка к работе

Основное назначение парогенераторов Тефаль – глажка и отпаривание одежды. Горячий пар проникает через три-четыре слоя ткани, что помогает сократить время глажки в несколько раз.

Парогенератор помогает быстро привести в опрятный вид изделия с мелкими сборками и большим количеством складок, не оставляет подпалин на материале, устраняет неприятные запахи. С помощью пара можно освежить меховые изделия.

Порядок подготовки прибора к работе:

залить в резервуар воду;
подключить к сети напряжением 220В;
установить регулятор температуры в максимальное положение;
перевести кнопку включения в положения 1.

Вода в течение нескольких минут нагревается до 160⁰С. Давление образуемого при этом пара не превышает 4-7,5 бар. Устройства работают в двух режимах: выпуск пара по всей плоскости подошвы и паровой удар из носика.

Перед началом работы нужно выпустить некоторое количество пара, чтобы заработала помпа для подкачки воды.

Давление пара может меняться во время работы прибора, так как при продолжительном парообразовании температура воды снижается на несколько градусов. Даже в этом случае вы можете безопасно продолжить работать, так как положенное давление восстановится автоматически.

К каждому устройству прилагается иллюстрированная инструкция «Меры безопасности и правила использования». При первом запуске сверяйте свои действия с инструкцией на каждом этапе действия.

Перед использованием прибора убедитесь, что данный материал подходит для чистки паром. Для этого обработайте паром участок изделия с изнаночной стороны. Дайте высохнуть и проверьте, нет ли повреждений.

Как пользоваться: особенности глажки в зависимости от модели

Парогенераторы серии Liberty и Fasteo вырабатывают пар давлением 5 бар. Устройства быстро нагревают воду до необходимого уровня давления, отпаривают платья, костюмы, пальто, шторы в вертикальном положении, без использования гладильной доски.

Классические модели с простым управлением из серий Effectics, Optimo, Easy Pressing обеспечивают эффективный уход за вещами без лишних затрат.

Для снижения потребления электроэнергии в приборах предусмотрена функция ЭКО. Система сама отключает устройство после окончания процесса глажения или отпаривания и переходит в режим ЭКО, если аппарат бездействует в течение заданного периода.

Пароотводные отверстия располагаются на носике, боковой и центральной части подошвы. Режим подачи пара регулируется вручную.

Парогенераторы Pro Express отличаются усовершенствованными функциями, которые делают глажение удобным и легким. При этом данные устройства просты в использовании и уходе.

Модель Express Easy Contr подстраивается под материал без лишних настроек, обеспечивая автоматическую регулировку параметров пара.

Аналогичная технология No setting использована в парогенераторе Effectic Anti-Calc, что позволяет гладить вещи подряд, не сортируя их по типу ткани.

Парогенераторы Pro Express Care обеспечат бережный уход за разными видами тканей, включая дорогие и деликатные. Прибор имеет двойную защиту от накипи, которая исключает выпадение известковых хлопьев во время глажения.

Парогенераторы Pro Express Ultimate и Pro X-pert Plus оснащены последними инновационными разработками Тефаль. Подошва утюга изготовлена из дюрилиума с тончайшим палладиевым покрытием.

Во время нагревания происходят химическая реакция, которая выполняет функцию самоочищения. В процессе химической реакции выделяется микроскопическое количество углекислого газа и воды, которые никак не вредят здоровью.

Как еще можно использовать прибор?

Горячий пар уничтожает до 70% бактерий и аллергенов без использования химических и сантехнических средств.

Парогенераторы можно использовать для очистки ковров и габаритной мягкой мебели от пятен.

Въевшиеся пятна рекомендуется предварительно обработать чистящим средством, выдержать указанное в инструкции время и обработать парогенератором. После каждой обработки паром пятно нужно протирать тряпкой из микрофибры.

Горячий пар эффективно очищает лоснящиеся пятна, расправляет заломы на шторах, чехлах, оборках и других декоративных элементах, освежает и восстанавливает привлекательный внешний вид.

Чистку паром нельзя применять для удаления пятен белкового происхождения.

Воздействием пара можно восстановить залоснившийся ворс на замшевой обуви или куртке. После обработки парогенератором детские игрушки не только пройдут дезинфекцию, но и будут выглядеть как новые.

Домашние цветы оживляют интерьер, но на растениях собирается много пыли, которую непросто удалить. Обработка растений сухим паром эффективно решает эту проблему.

Пар направляется с расстояния 50-50 см и благодаря пониженной влажности быстро остывает, поэтому не обжигает листья. Мощность потока при этом остается достаточно сильной, чтобы сбить пыль с листочков.

Парогенераторы не оснащаются дополнительными комплектующими и не предназначены для уборки дома. Для чистки полов, ковров, кухонных поверхностей рекомендуем дополнительно приобрести паровую швабру или отпариватель.

Меры предосторожности при эксплуатации

Нельзя пользоваться прибором:

Для обработки поверхностей, не предназначенных для чистки горячим паром.
С поврежденным электрическим кабелем.
С мокрыми руками.
Во взрывоопасной среде.
В условиях повышенной сырости.

При работе нельзя касаться основного блока, где располагается резервуар с парообразователем.

Если производителем предусмотрена функция дозаправки, то открывать бачок следует осторожно. Пар в резервуаре находится под давлением, и при открытии крышки можно ошпариться.

Запрещается направлять струю пара на открытые поверхности кожи, других людей и животных.

Советы по уходу

В процессе использования в парогенераторе оседает накипь, которая негативно влияет на работу прибора.

Если в вашем регионе вода имеет повышенную жесткость, то чистить устройство от накипи необходимо через каждые 50 циклов работы, а лучше чаще. Такая процедура продлевает срок работы прибора.

Для уменьшения образования накипи следует заполнять резервуар кипятком или использовать деминерализованную воду.

Резервуар для сбора накипи можно доставать только после того, как он целиком остынет. Иначе можно получить ожог. Остывает он долго – 3-4 часа.

Где скачать инструкцию?

Проще всего это сделать на официальном сайте компании Tefal в этом разделе. Останется только:

выбрать модель парогенератора,
перейти на нее,
выбрать раздел «Документация»
и нажать на кнопку «Скачать руководство пользователя».

Заключение

Парогенераторы Tefal – это практичные и удобные приборы, созданные на основе передовых технологий. Мощный выброс сухого пара разглаживает даже самую толстую ткань в несколько сложений и в то же время деликатно обрабатывает тончайший шелк.

Источник

Consumer services

>
User manual, instruction for use

>
Linen Care

>
Steam generator

>

User manual and frequently asked questions EXPRESS EASY SV6131E0

Reduce your ironing time by up to 30%*

Express Easy Steam Generator is the perfect mix of fast ironing performance and outstanding convenience. Express Easy works faster than a traditional steam iron due to its powerful steam performance. It all comes with a big removable water tank of 1.7L to avoid constant refills for hassle-free steaming sessions.

Reference : SV6131E0

Frequent questions

Choose a board that is height-adjustable to adjust it to your height. It should be steady and robust so that you can place the ironing appliance on it.
The board should be perforated to allow the steam to pass through the fibres of the fabric to soften it and make ironing easier. The ironing board cover should also be suitable to allow the flow of steam through.

This function allows you to iron fabrics in situ or on a hanger.
To do this, set the iron temperature button to the maximum position.
• Leave the item on a hanger and gently pull the fabric with one hand.
• Press the steam control button intermittently and move the iron from top to bottom.
As the steam produced is very hot, it softens the fibres and removes creases.
Note: Never use the vertical steam function on an item being worn by anyone.

To avoid damaging the soleplate, follow this advice:
• Always place your iron on its heel rest or its base (depending on model).
• Avoid ironing over abrasive items (buttons, zip fastenings, etc.).
• Never clean your iron’s soleplate with abrasive or metallic pads.

Shiny marks can appear on some fabrics, especially on dark coloured fabrics. We would advise ironing dark clothes inside out and using the correct temperature.
If ironing mixed-fibre fabrics, set the temperature for the most fragile fibre.
Important: The iron takes longer to cool down than to heat up. We recommend that you start with fabrics to be ironed at a low temperature.

The steam is more or less significant depending on the temperature setting of the iron. We advise you to use steam occasionally when the temperature is set low on the iron, otherwise drops of water could appear on your laundry.

Before cleaning, ensure that the appliance is unplugged and that the soleplate and iron rest plate are cold.
Do not use any detergents or descaling products to clean the soleplate or base unit. Never hold the iron or its base unit under tap water.

• Cleaning the base unit:
Clean the plastic parts from time to time with a soft, slightly damp cloth.

• Cleaning the scale collector:
Wait until the appliance has been switched off for at least 1 hour.
Remove the scale collector by lifting and rotating the flap a quarter turn.
Rinse the scale collector under the tap and put it back on the iron.

• Self-cleaning of the soleplate (depending on model):
When the anti-calc indicator blinks, perform the steps described in this video.

It is normal. Your iron generates a lot of steam; this steam is condensing on the board. Some waterdrops could appeared underneath the ironing board and fall on the flooring.

• You are using chemical descaling products or additives in the water. You should never put these products in the water tank. If this is the case, contact an approved service centre.
• Your washing has not been rinsed sufficiently or you are ironing a new item of clothing before washing it. Ensure that you have rinsed your clothes thoroughly in order to to remove soap deposits or chemicals from new garments which could stick to the iron.

• Your iron is too hot, see our recommendations on temperature control settings in your product manual.
• You are using starch. Only spray starch on the reverse of the fabric to be ironed.

Some laundry starches and synthetic fibres may stick to the surface of the iron. Please clean the Iron’s surface.

The internal parts may make metallic noises with the change in temperature. There is nothing wrong with it.

After following the instructions in the user manual for starting the appliance, make sure that your electrical socket is working by plugging another appliance. If it still does not work, do not try to dismantle or repair the appliance yourself, instead, take it to an approved repair centre

Do not use your appliance. To avoid any danger, have it replaced by an approved repair centre.

No, it is normal to have noise and vibration when the steam is activated. The use of steam triggers the functioning of an electric pump.

If the temperature of your iron is adjustable (depending on the model), use steam occasionally when the temperature is set low on the iron.

The temperature is set too low on your iron, it does not allow you to have steam.

Yes, this is quite normal. The water flow allows the cleaning of the soleplate interior.

The self-cleaning operation of the soleplate has to be performed. Refer to the chapter «Maintenance and cleaning», «How to descale my steam generator?».

Yes, this is quite normal. The self-cleaning operation causes the electric pump to operate.

No. The two cables are separately insulated; they are protected and rigorously checked. However, if you notice that the cable is damaged, have it repaired by an approved repair centre.

This system prevents the soleplate from clogging. Its active coating eliminates fibres and impurities that often become stuck to the plate and end up reducing its glide.

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.

Please go to the “Accessories” section of the website to easily find whatever you need for your product.

Find more detailed information in the Guarantee section of this website.

If you believe that one part is missing, please call Consumer Services Center and we will help you find a suitable solution.

Источник

УСЛУГИ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

>
ИНСТРУКЦИИ

>
Уход за бельем

>
Парогенераторы

>

Инструкция и часто задаваемые вопросы (FAQ) про EXPRESS EASY SV6131E0

Сократите время глажки до 30% *

Артикул : SV6131E0

Вопросы и ответы

• Очистка базового блока:
Периодически протирайте пластиковые части слегка увлажненной мягкой тканью.

Не пользуйтесь устройством. Во избежание опасности, замените кабель в центре технического обслуживания.

Температура утюга слишком низкая, она не позволяет производить пар.

Да, это вполне нормально. Поток воды используется для очистки внутренней поверхности подошвы.

Да, это вполне нормально. Во время самоочистки задействуется электрический насос.

Дополнительные сведения содержатся в разделе «Гарантия» этого веб-сайта.

Manuals
Brands
TEFAL Manuals
Iron
Express Easy Control

Manuals and User Guides for TEFAL Express Easy Control. We have 3 TEFAL Express Easy Control manuals available for free PDF download: Manual, User Instructions

TEFAL Express Easy Control Manual (215 pages)

Brand: TEFAL
|
Category: Iron
|
Size: 14.77 MB

Important Recommendations

7
Recommandations Importantes

13
Belangrijke Informatie

16
Recomendaciones Importantes

19
Advertencias de Seguridad

19
Recomendações Importantes

22
Instruções de Segurança

22
Gem Denne Brugsanvisning

27
Przepisy Bezpieczeństwa

43
Fontos Figyelmeztetések

52
Instrucţiuni de Siguranţă

64
Uputstva Za Bezbednost

67
Filling the Water Tank

80
Operating the Control Panel

81
Vertical Steam Ironing

82
Maintenance and Cleaning

82
Storing the Steam Generator

83
Problems with Your Steam Generator

84
Befüllen des Wassertanks

85
Instandhaltung und Reinigung

87
Défroissez Verticalement

92
Entretien Et Nettoyage

92
Werking Van Het Bedieningspaneel

96
Reiniging en Onderhoud

97
Funcionamiento del Panel de Control

101
Mantenimiento y Limpieza

102
Påfyldning Af Vandbeholderen

110
Vedligeholdelse Og Rengøring

112
Vertikal Dampstryking

117
Vedlikehold Og Rengjøring

117
Fylla Vattenbehållaren

120
Skötsel Och Rengöring

122
Dikey Buharlı Ütüleme

131
Konserwacja I Czyszczenie

142
A Víztartály Feltöltése

155
Vzdrževanje in ČIščenje

162
Održavanje I ČIšćenje

172
Поддръжка И Почистване

187
Vertikaalne Triikimine

192
Hooldus Ja Puhastamine

192
Gludināšana Ar Tvaiku

201

TEFAL Express Easy Control Manual (29 pages)

Brand: TEFAL
|
Category: Iron
|
Size: 17.79 MB

Maintenance and Storage

8
- Emptying the Calc Collector
  
  8
- Descaling Your Generator
  
  9

TEFAL Express Easy Control User Instructions (15 pages)

Brand: TEFAL
|
Category: Iron
|
Size: 1.53 MB

Locking System for Retaining the Iron on the Base — Lock-System

8
Switch the Steam Generator on

9
Operating the Control Panel

9
Smart Technology Easy Control

10
Vertical Steam Ironing

11
Refilling the Tank During Use

11
Storing the Steam Generator

12
Problems with Your Steam Generator?

12
Maintenance and Cleaning

14
Cleaning Your Steam Generator

14
Easy Descaling of Your Steam Generator

14

TEFAL Categories

Iron

Kitchen Appliances

Grill

Fryer

Scales

More TEFAL Manuals

Парогенераторы Tefal это многофункциональные помощники, с помощью которых владельцы экономят время и электроэнергию. Улучшают качество разглаживания тканей. Позволяют проводить антибактериальную обработку вещей в квартире.

Устройства с раздельным парообразованием Tefal — качество профессионального ателье в вашем доме.

Основное отличие бытовых парогенераторов от утюгов с функцией отпаривания:

Бойлер с водой вынесен в отдельную часть генератора.
Постоянная подача и мощность пара.
Легкость гладильной части генератора.
Качественное вертикальное отпаривание.

Перед работой

Подготовить устройство к эксплуатации несложно. Выполнив простые манипуляции, можно приступать к глажке и отпариванию вещей.

Начало работы:

Расположить подставку с утюгом на устойчивую поверхность.
Проверить чтобы соединительные шнуры не мешали в процессе работы.
Отсоединить бойлер и наполнить водой (не во всех устройствах).
Вставить емкость на место до щелчка (для генераторов со съёмным баком).
Включить парогенератор.
Выбрать режим.

Отдельно стоит остановиться на качестве заливаемой жидкости.

Применение воды, состав которой не подходит под требования жесткости приведет к появлению накипи и преждевременной поломке устройства.

По инструкции для отпаривания допускается использование пяти типов растворов:

Обычная вода из городского водопровода. Одно условие — содержание катионов кальция и магния не должны превышать 6 градусов жесткости.
Жидкость, прошедшая очистку через специальные фильтрующие устройства.
Бутилированная вода без минеральных примесей.
Раствор покупной воды плюс жесткая водопроводная жидкость (соотношение 1/1).
Смесь дистиллированной и обычной воды в равных долях.

Нельзя заливать:

Чистый дистиллят.
Смеси с моющими добавками.
Жидкость с высоким содержанием солей.
Газированные и минеральные растворы.

Конструкция аппарата, а также маркировка кнопок управления позволяют работать с парогенератором без особых проблем.

Нужно следить за уровнем жидкости, соответствием выбранного режима обрабатываемой ткани.

Если в процессе эксплуатации возникнут вопросы можно всегда прочитать дополнительную информацию в инструкции парогенератора Tefal.

Компания предлагает покупателям десятки модификации бытовых генераторов пара. Каждая модель обладает особенными преимуществами и недостатками. Некоторые устройства отличаются друг от друга только товарным кодом.

Разберем 4 самых распространённых серии парогенераторов от Tefal:

Express
Pro Express
Fasteo
Liberty

Устройства серии Express

В этой линейке каждая модель существенно отличается от своих конкурентов.

Вам нравится ваш парогенератор?

ДаНет

Характеристики устройств по наименованиям:

Express — базовая модель. Нет автоматической регулировки выделения пара, опрыскивателя, антинакипи и самостоятельной очистки подошвы.
Compact Easy Control — одно отличие от стандартного парогенератора в этой серии. Система Ultracord — удобное крепление и сборка электрошнура.
Anti-calc — добавлена автоматическая очистка устройства от накипи.
Express Anti-calc Turbo — стандартный набор функций дополнен кнопкой Turbo (кратковременно удваивает генерацию пара по всей подошве). Режим помогает разгладить ткань большой толщины, устранить складки на одежде, увеличить эффективность вертикального отпаривания.

Модели Pro Express

У профессиональной серии Про Экспресс устройств базовая комплектация содержит: автоматическую регулировку пара, удвоенный кратковременный импульс отпаривания, системы защиты и очистки от накипи.

Спецификация моделей:

X-pert Plus — автоматическое сматывания шнура и функция распылителя.
X-pert Control — функция Power Zone. Технологически выделение пара отличается по площади удвоенного импульса. В серии Express происходит отдача по всей площади. У линейки Pro Express усиленная генерация пара происходит только из верхней части отверстий подошвы.
Express Care — режим против образования капель, выемка для пуговиц на гладильной плите.
Ultimate — система против образования капель на одежде и панель управления на ручке утюга.

Модели Fasteo

Отличие линейки генераторов эконом класса Fasteo от серий Express и Pro Express — слабее в 3 раза паровой импульс, отсутствие автоматического подбора мощности для разных типов тканей. Также у моделей нет режима «Анти-капля», меньше длина шнура и объем бойлера ниже на 0,1 — 0,6 л.

Спецификация моделей:

SV6038 — нет автоматического отключения, объем 1,2 л, паровой удар 150 г/мин, давление 5,2 бар.
SV6040 — увеличена сила импульса (180 г/мин), более качественным покрытием подошвы Easygliding и давлением 5,5 бар.

Плюсы парогенераторов Fasteo — это большой набор функций, легкий вес и приемлемая цена при сравнительно малых потерях в мощности.

Модели Liberty

Эта серия сохраняет те же недостатки, что и Fasteo, но с некоторыми исключениями. Отличия линейки Liberty от предыдущих моделей эконом класса:

Выше мощность парового импульса на 140 – 160 г/мин.
Наличие системы автостоп.
Объем бойлера 1,5 л.

Спецификация моделей Liberty:

SV7030 — 5,5 бар, 310 г/мин.
SV7020 — 5,4 бар, 290 г/мин.
SV7010 — 5,3 бар, 300 г/мин.

Основные плюсы серии — увеличенная мощность и удобство вертикального отпаривания за счет более легкой конструкции. При этом устройства остаются в доступной категории эконом класса.

Загрузка …

Где еще можно использовать прибор?

Устройства с отдельным парообразованием идеальные помощники в домашних хлопотах. О некоторых способностях этих аппаратов не догадываются даже опытные хозяйки.

5 секретов парогенераторов:

Прогладит сухие и сильно помятые ткани.
Справится даже со сложенным в несколько раз постельным бельем.
Приведёт в порядок вещи и портьеры без снятия с вешалок и карнизов.
Генератор почистит вещи, которые запрещено гладить.
Проведет антибактериальную обработку одежды и постельных принадлежностей.

Можно придумать много способов для применения устройств.

Главное соблюдать технику безопасности и не нарушать условия эксплуатации.

Техника безопасности при эксплуатации

Долговечность оборудования и безопасность зависит от нескольких условий, которые нужно соблюдать.

Во время работы придерживайтесь правил:

Паровой шланг и электрокабель распрямить. Скручивание элементов не допускается, потому что существует возможность перегрева устройства и замыкания.
При работе с утюгом соединительные шнуры не должны цепляться за предметы мебели.
Первый нагрев сопровождается выделением специфического запаха. Это происходит из-за первичного прогрева термоэлементов парогенератора. Запах пропадает при постоянной эксплуатации.
Место для установки — прочная поверхность с устойчивостью к нагреву и исключающая опрокидывание утюга.
Нельзя располагать подставку аппарата и сам утюг на тканевой части гладильной доски.
Конструкция для горизонтального отпаривания должна быть устойчивой, с широким основанием и рабочей поверхностью.

В процессе активной эксплуатации необходимо внимательно следить за стабильной работой оборудования.

При возникновении нехарактерных шумов или подтекания жидкости устройство нужно выключить. После остывания проверить все узлы и соединения на целостность.

Советы по уходу за прибором

Профилактические действия по поддержанию парогенератора в рабочем состоянии не требуют особых знаний и инструментов. В первую очередь нужно дождаться полного остывания устройства.

Уход за утюгом и подставкой:

По мере загрязнения вытирать пластиковые элементы генератора мягкой тканью.
Каждые 25 – 30 дней периодичной эксплуатации дважды промывать бойлер водой из-под крана.
Если устройство оборудовано системой против накипи нужно вывернуть пробку, достать стержень и промыть его.
В моделях с автоматической системой «Anti-calc» очищение проводится включением этого режима. Нажатие кнопки перезагрузка при следующем запуске прибора отключает функцию антинакипь. Некоторые модели оборудованы щеткой сбора, которую тоже необходимо промывать.

Способ очищения гладильной плиты зависит от типа покрытия:

Дюралюминиевое напыление — удаление налета производить только губками средней жесткости без металлических нитей.
Плита из нержавеющей стали — способ очищения такой же как у предыдущего покрытия.
Керамическое напыление и система самоочистки Easygliding — только мягкая ткань по поверхности нагретой (остывшей) до 38 – 40 ˚С.

При чистке не рекомендуется:

Применять бытовую химию для очистки пластиковых и металлических деталей.
Промывать под струёй воды из крана любые части устройства.
Использовать традиционные средства для удаления известкового налета (сода, 9 – 70% раствор уксусной кислоты и другие агрессивные продукты питания).

Соблюдение правильных условий очищения и ухода за оборудованием гарантирует длительный срок службы.

Советы по поиску инструкций

Основной свод правил по использованию прибора поставляется в стандартной комплектации. Но возникают ситуации, когда приходится искать дополнительную информацию по устройству. Например, инструкция к вашему парогенератору не содержит русского языка. Бывают случаи, что правила использования утеряны или повреждены.

В таких ситуациях поможет перечень ссылок на русскоязычные инструкции в интернете.

Здесь вы найдете не только заводские данные, но и советы по работе с устройством:

Официальный портал Tefal Россия
Маркгруп — пользовательский ресурс с набором инструкций для приборов разных производителей.
Во многих интернет-магазинах продавцы разрешают покупателям скачать информацию о своих товарах бесплатно.

Информацию с предлагаемых источников можно скачать на свой смартфон или компьютер и распечатать в любом центре офисных услуг. Если доступ к интернету всегда под рукой достаточно сохранить ссылку, чтобы просмотреть файлы в онлайн версии.

Парогенераторы Tefal это универсальные помощники по уходу за вещами из различных тканей.

Дополнительные режимы открывают перед владельцем более 20 вариантов применения оборудования в домашних условиях.

Нужно лишь соблюдать условия эксплуатации, и не перегружать парогенератор непрерывной работой больше указанного в инструкции времени.

Полезное видео

Эксперт в области клининга с 20-летним стажем. Рассказываю, как достичь желаемых целей в уборке дома используя народные или профессиональные средства.

Источник

Инструкция и часто задаваемые вопросы (FAQ) про EXPRESS EASY SV6131E0

Manuals and User Guides for TEFAL Express Easy Control. We have 3 TEFAL Express Easy Control manuals available for free PDF download: Manual, User Instructions

TEFAL Express Easy Control Manual (215 pages)

Table of Contents

TEFAL Express Easy Control Manual (29 pages)

Table of Contents

TEFAL Express Easy Control User Instructions (15 pages)

Table of Contents

Related Products

TEFAL Categories

Подготовка к работе

Как пользоваться: особенности глажки в зависимости от модели

Как еще можно использовать прибор?

Меры предосторожности при эксплуатации

Советы по уходу

Где скачать инструкцию?

Заключение

User manual and frequently asked questions EXPRESS EASY SV6131E0

Инструкция и часто задаваемые вопросы (FAQ) про EXPRESS EASY SV6131E0

Manuals and User Guides for TEFAL Express Easy Control. We have 3 TEFAL Express Easy Control manuals available for free PDF download: Manual, User Instructions

TEFAL Express Easy Control Manual (215 pages)

Table of Contents

TEFAL Express Easy Control Manual (29 pages)

Table of Contents

TEFAL Express Easy Control User Instructions (15 pages)

Table of Contents

Related Products

TEFAL Categories

Перед работой

Устройства серии Express

Модели Pro Express

Модели Fasteo

Модели Liberty

Где еще можно использовать прибор?

Техника безопасности при эксплуатации

Советы по уходу за прибором

Советы по поиску инструкций

Полезное видео