2. Органы управления, приборная панель, оборудование салона
1. Замок зажигания или кнопка запуска двигателя. 2. Рычаг переключения передач/режимов трансмиссии. 3. Комбинация приборов. 4. Контрольный дисплей движения (при наличии). 5. Стояночный тормоз. 6. Подрулевой рычаг управления световыми приборами. 7. Подрулевой рычаг управления стеклоочистителями и омывателями. 8. Кнопка выключения аварийной сигнализации. 9. Рычаг отпирания капота. 10. Рычаг блокировки/разблокировки угла наклона и высоты рулевой колонки. 11. Система кондиционирования воздуха (при наличии). 12. Аудиосистема/навигационная система (при наличии).
Регуляторы и переключатели (часть 1)
1. Регуляторы наружных зеркал заднего вида. 2. Регулятор коррекции фар. 3. Переключатель Simple-IPA (при наличии). 4. Кнопка автономного отопителя салона (при наличии). 5. Антиобледенитель очистителей ветрового стекла (при наличии). 6. Переключатель «VSC OFF» (при наличии). 7. Переключатель блокировки окон. 8. Переключатель запирания дверей. 9. Переключатели электропривода стеклоподъемников (при наличии). 10. Переключатель сброса данных системы предупреждения о давлении в шинах (при наличии).
Рулевые переключатели
1. Переключатели дистанционного управления аудиосистемой (версии с навигационной/мультимедийной системой). 2. Подрулевые переключатели передач (при наличии). 3. Переключатели телефона (при наличии). 4. Переключатель ограничителя скорости (при наличии). 5. Переключатель круиз-контроля (при наличии). 6. Кнопка «DISP».
Регуляторы и переключатели (часть 2)
1. Переключатель датчика помощи при парковке Toyota (при наличии). 2. Выключатель системы «Стоп-старт» (при наличии). 3. Переключатель спортивного режима (при наличии). 4. Переключатель «Es» (при наличии). 5. Переключатели подогрева сидений (при наличии).
Приборы и указатели
Примечание:
Единицы измерения, используемые на спидометре, зависят от региона, для рынка которого предназначен автомобиль.
Версия с контрольным дисплеем движения
1. Тахометр, 2. Спидометр. 3. Указатель уровня топлива в баке. 4. Кнопка переключения дисплея. 5. Контрольный дисплей движения.
Версия с многофункциональным информационным дисплеем
1. Тахометр. 2. Спидометр. 3. Кнопка переключения дисплея. 4. Указатель уровня топлива в баке. 5. Многофункциональный информационный дисплей. 6. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя. 7. Кнопка «DISP».
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения повреждений двигателя и его компонентов не допускайте, чтобы стрелка тахометра заходила в красную зону, соответствующую работе двигателя на слишком высоких оборотах.
Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости находится в области «Н», существует опасность перегрева двигателя. В этом случае необходимо немедленно остановить автомобиль в безопасном месте и дать двигателю остыть.
Тахометр отображает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту.
Спидометр отображает примерную скорость движения автомобиля.
Указатель уровня топлива в баке служит для отображения количества остающегося в баке топлива.
Кнопка переключения дисплея изменяет информацию о поездке, выводимую на дисплей.
Контрольный дисплей движения
Контрольный дисплей движения предоставляет водителю различные данные, относящиеся к движению, включая индикацию температуры наружного воздуха.
1. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя. 2. Дисплей индикатора эковождения. 3. Индикация температуры наружного воздуха. 4. Индикатор режима трансмиссии. 5. Информация о поездке.
Многофункциональный дисплей
1. Монитор вождения. 2. Дисплей индикатора эковождения. 3. Предупреждающие сообщения. 4. Индикатор режима трансмиссии. 5. Индикация температуры наружного воздуха. 6. Информация о поездке.
Многофункциональный дисплей предоставляет водителю различную информацию, относящуюся к управлению автомобилем:
— индикация температуры наружного воздуха;
— индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя;
— одометр и маршрутные счетчики;
— информация о поездке (отображаются расстояние до дозаправки, расход топлива и прочие данные, относящиеся к данной поездке);
— управление освещением комбинации приборов;
— индикатор системы LDA (предупреждения о выходе за пределы полосы отображаются автоматически при использовании системы — при наличии);
— предупреждающие сообщения (сообщения появляются автоматически при сбое в работе одной из систем автомобиля).
Примечание:
Индикацию можно переключать, нажимая кнопку «DISP».
ВНИМАНИЕ
Поскольку при настройке дисплея двигатель должен работать, автомобиль необходимо припарковать в месте с нормальной вентиляцией. В замкнутом пространстве, например в гараже, выхлопные газы, включая опасную окись углерода, могут накапливаться и проникать в салон автомобиля. Это может привести к смерти или причинению серьезного вреда здоровью.
Перед использованием жидкокристаллического информационного дисплея сначала прогрейте салон автомобиля. В условиях слишком низких температур экран дисплея может работать медленно, и смена информации на дисплее будет происходить с задержкой.
Во избежание разряда аккумуляторной батареи при выполнении настройки дисплея двигатель автомобиля должен работать.
| Индикация | Оповещение | Расшифровка |
  |
Постоянно горит красный или реже желтый восклицательный знак с текстом рядом. | Предупредительный сигнал для привлечения внимания водителя в случае опасной внештатной ситуации (резкое падение давления масла, неисправность в электрике, незакрытая дверь и т.д.), обычно сопровождающийся пояснительной текстовой информацией. |
   |
Постоянно горит красный восклицательный знак или буква P в красном круге или надпись BRAKE. | Включен ручной тормоз или низкий уровень тормозной жидкости или износились тормозные колодки или другие проблемы в тормозной системе. |
  |
Горит или мигает красным или синим значок термометра в жидкости. | Повышенная (красный) или пониженная (синий цвет) температура системы охлаждения двигателя. Если индикатор мигает то это указывает на неисправность в электрике системы охлаждения. |
     |
Постоянно горит красным или желтым значок лейки, масленки со смазкой желтая надпись Oil Level с дополнительными надписями: Min, Sensor. | Падение давления в системе смазки двигателя ниже допустимого значения или уровень масла ниже допустимого значения и необходима доливка или неисправен датчик падения уровня масла в двигателе. |
 |
Постоянно горит батарея красным цветом. | Падение напряжения в бортовой сети автомобиля или отсутствие заряда аккумулятора (АКБ) или другие неисправности в системе электроснабжения или неисправность в контуре высокого напряжения главной батареи. |
  |
Красная машина с открытыми передними или задними дверями. | В машине незакрыта или не плотно закрыта указанная на индикации дверь или несколько дверей. |
  |
Постоянно горит желтым или красным значок заправочного гидранта. | Остался минимальный запас топлива (такого запаса обычно хватает на 100 км) или топливо полностью закончилось. |
 |
Показывает желтым цветом лобовое стекло с пунктирной струей фонтаном в разные стороны. | В стеклоомывателе заканчивается жидкость для стекол, остался минимальный запас. |
 |
Красный перечеркнутый пассажир горит постоянно, индикация может сопровождаться нарастающими сигналами. | Ремень безопасности водителя или переднего пассажира не пристегнут. |
   |
Горит красным значок человека пассажира с шаром спереди него, может появляться надпись красным SRS и AirBag. | Неисправности одной или более подушек системы пассивной безопасности установленных для передних или для задних пассажиров. |
  |
Желтый человек рядом с перечеркнутым кругом или желтая надпись Side Airbag Off. | В машине отключена подушка безопасности переднего пассажира. |
 |
Горит желтая надпись RSCA. | Отключена система боковых подушек безопасности (Roll Sensing Curtain Airbags — RSCA), срабатывающих при опрокидывании автомобиля. |
 |
Горит желтая надпись PCS. | Неисправность предаварийной системы безопасности автомобиля (Pre Collision or Crash System — PCS). |
  |
Горит красным или желтым восклицательный знак в круглой шестеренке, звездочке. | Неисправна или перегрета коробка передач или вышел из строя один из узлов трансмиссии. |
   |
Горит красным термометр в круглой шестеренке или красная или желтая надпись A/T OIL TEMP. | Превышена допустимая температура масла в коробке передач, дальнейшее движение крайне не рекомендуется до ее охлаждения. |
| Индикация | Оповещение | Расшифровка |
     |
Горит постоянно или через время гаснет красным или желтым гаечный ключ или горит желтым машина на подьемнике или машина с надписью SERVICE или желтая надпись MAINT REQD. | Пришел или только подходит срок произвести техническое обслуживание автомобиля (ТО), значок сбрасывается после планового технического обслуживания специализированным центром. |
 |
Горит или мигают желтым буквы AT. | Неисправности с электрикой в автоматической коробке, продолжение движения не рекомендуется. |
 |
значок руля горит красным и рядом красный восклицательный знак. | Неисправность в гидро-электро-усилителе руля, могут быть проблемы с поворотом руля, тугой руль. |
 |
Горит или мигает красный круг с водой. | Низкий уровень тормозной жидкости, необходимо долить до рекомендуемой отметки. |
 |
Желтая молния в круге. | Неисправность электрического парковочного тормоза. |
    |
Горид желтым надпись ABS в круге или надпись Antilock | Неисправность в антиблокировочной системе тормозов (Antilock Braking System — ABS) или эта система вовсе отключена. |
 |
Горит желтый круг с пунктирами по бокам. | Тормозные колодки изношены до предельного уровня. |
  |
Горит восклицательный знак в овале (разрезе контура шины). | Падение давления воздуха в одной или нескольких шинах более, чем на 25% от допустимого значения. |
 |
Желтый восклицательный знак в круге. | Неисправность в системе распределения тормозных суппортов или датчике отвечающем за ее работу. |
 |
Горит желтым ботинок, нога в круге. | Обычно горит при включенном зажигании и сообщает о необходимости нажатия на тормоз для разблокировки коробки передач. |
 |
Постоянно горит зеленая лампочка | Включены наружные световые устройства, фары. |
 |
Горит зеленая лампочка с восклицательным знаком. | Неисправны или отключены один или несколько источников внешнего освещения, фар или перегорела лампочка в одной или нескольких фарах. |
  |
Горит перечеркнутая лампочка желтого цвета. | Перегорела лампочка ближнего или дальнего света в фаре если лампочка целая, то причину необходимо искать в проводке или предохранительных устройствах. |
 |
Постоянно горит значок лампочки или фары синего света. | Включен и нормально работает дальний свет фар. |
  |
Постоянно горит или мигает зеленый значок фары с буквой А или с надписью AUTO. | Включена нормальная работа системы автоматического переключения между ближним и дальним светом фар. |
  |
Желтый значок фары с наклонным светом со стрелками и восклицательным знаком. | Обнаружена неисправность в системе автоматического регулирования угла наклона осветительного потока в фарах. |
  |
Постоянно горит зеленая надпись DRL или зеленый значок фары с пучком света в виде точек. | Активна и нормально работает система автоматического включения фар ближнего света в дневное время суток (Daytime Running Lamps — DRL). |
  |
Горит постоянно или моргает желтая надпись AFS OFF или желтый значок фары, повернутый вверх со стрелкой в разные стороны. | Полностью отключена система адаптивных фар (Adaptive Front-lighting System — AFS) или зафиксирован сбой в работе одной из фар. |
 |
Значок желтого цвета в виде автомобиля со включенными задними фарами. | Указывает на проблемы, зафиксированные в функционировании одной или нескольких лампочек стоповых огней или фар заднего света. Если лампы исправны, то появление индикатора предупреждает о повреждении проводки или поломке предохранителя. |
 |
Зеленый значок фар в разные стороны | Включены и нормально работают габаритные огни. |
 |
Зеленый значок фары с волнистой линией. | Включены и нормально работают противотуманные фары. |
 |
Желтый значок фары с волнистой линией. | Включены и нормально работают задние противотуманные фары. |
 |
Желтая закрашеная фара отделяется от контура или значок фары светит в тоннель. | Неисправен датчик дождя и света или отключен в системе. |
      |
Горит постоянно или гаснет через время желтый значок двигателя (значок инжектора) с надписью check или молнией внутри или надписью service check engine или надписью EPC. | При работающем двигателе он информирует о наличии ошибок в работе системы двигателя или неисправности его электронных систем. Может сопровождаться отключением некоторых систем автомобиля до устранения неисправности. Для определения более точной проблемы в автомобиле запускают самодиагностику если такая предусмотрена бортовой системой или выполняют компьютерную диагностику в сервисном центре. Система EPC (Electronic Power Control — электронный регулятор мощности) при обнаружении неисправности в двигателе может принудительно снизить подачу топлива. |
 |
Горит постоянно желтый значок двигателя, инжектора со стрелкой вниз. | Падение мощности двигателя по каким-либо причинам, обычный перезапуск двигателя иногда решает проблему. |
 |
Горит желтым машина с гаечным ключем по центру. | Неполадки в работе двигателя или электроники трансмиссии или неисправность иммобилайзера или системы впрыска. |
     |
Горит зеленым или желным надпись ENG A-STOP или горит желтым надпись STARTER SYSTEM или желтый восклицательным знак в круге со стрелкой или буква A в круге со стрелкой. | Сообщения от системы старт-стоп (Start-Stop). Если индикатор или надпись горит зеленым цветом то система стабильна и просто сообщает о своей нормальной работе. Если индикатор или надпись горит желтым или любым другим цветом то система оповещает о какой либо неисправности |
 |
Горит желтым надпись OIL CHANGE. | Напоминание о необходимости проведения плановой замены масла. |
 |
Желтая полоcка с шариками, точками и пересекающими их стрелками вниз. | Загрязнен и нуждается в замене воздушный фильтр системы впуска двигателя. |
  |
Зеленый треугольник с греческой буквой лямбда или желтый значок с выходящими выхлопными газами. | Индикатор может появится на какое то время и погаснуть после плохой заправки топлива. Система регистрирует пропуски воспламенения смеси, вследствие чего повышается содержание вредных веществ в выхлопных газах. Неисправен или загрязнен кислородный датчик (лямбда-зонд) или неисправность в системе очистки выхлопных газов или уровень эмиссии слишком высок или другие проблемы системы впрыска. |
  |
Желтый бачок с испарением волнами жара вверху. | Неисправность или перегрев каталитического нейтрализатора, может сопровождаться падением мощности двигателя. Такой перегрев может возникать не только по причине плохой пропускной способности сот, но и если возникли проблемы в системе зажигания. Когда же катализатор выходит из строя, то к горящей лампочке добавится большой расход топлива. |
  |
Желтый значок машины с открученным винтом крышкой или желтая надпись CHECK GAS CAP. | Крышка топливного бака плохо закрыта или вовсе отсутствует или другие проблемы с гермитичностью топливного бака в районе заливной горловины. |
     |
Горит желтый пустой бачек с жидкостью на дне со стрелой вниз или без стрелки или желтый значок радиатора с вентилятором. | Понижен уровень охлаждающей жидкости (антифриза) в системе охлаждения двигателя, необходимо устранить течь или причину потери антифриза из системы и долить жидкость до нормального уровня. Индикатор не всегда загорается именно при низком уровне, возможно, просто глюк датчика или поплавка в расширительном бочке. |
 |
Желтая молния с кавычками по бокам. | Неисправность электронной дроссельной заслонки (ETC). |
 |
Горит постоянно желтая надпись EML. | Электронная система регулировки мощности двигателя (EML) сообщает о проблеме, при торможении, возможно, потребуется приложить к педали тормоза большее усилие, а ее ход может увеличиться. Свечение контрольной лампочки EML говорит о наличии ошибки в управлении дроссельной заслонкой. Необходима диагностика системы и устранение возникшей проблемы. |
    |
Горит желтая надпись BSM или надпись BSM OFF или значок машины с радаром сбоку. | Неисправна или отключена система слежения (Blind Spot — BSM) за невидимыми для водителя зонами вокруг автомобиля. |
      |
Загорается на время или горит постоянно зеленая надпись TRAC или ACTIVE TRAC или горит желтая надпись DTC, TRAC OFF, TSC OFF, VSA TRAC. | Один из данных индикаторов указывает на состояние и работу антипробуксовочной системы. Если значок зеленого цвета (Trac либо Active Trac), то узел работает, если желтый или оранжевый — обнаружены неисправности в работе системы. Надо учитывать, что DTC и TCS связаны с функционированием тормозной, а также системы подачи горючего. Если любая из этих систем не работает, то на дисплее данные индикаторы также будет загораться. |
 |
Горит время от времени или постоянно желтая надпись ESP BAS. | Это индикаторы системы стабилизации (Electronic Stability Program — ESP) и помощи при экстренном торможении (Brake Assist System — BAS) которые взаимосвязаны, такая индикация сообщает о неполадках в какой-то из них. |
 |
Горит постоянно желтая надпись KDSS. | Неисправность в системе кинетической стабилизации подвески (Kinetic Dynamic Suspension System — KDSS). |
  |
Зеленый значок в виде автомобиля, движущегося вверх или вниз по склону. | Система помощи спуска с горы или система безопасности при движении в гору, указывает на то что задействована система поддержания постоянной скорости или помощи при трогании с места и другие маневры под уклоном машины. |
 |
Загорается на время и гаснет желтый значок скольжения машины как на знаке скользкая дорога. | Индикатор показывает, что зафиксировано скольжение автомобиля и система стабилизации помогла машине при таком движении. |
      |
Желтый значок скольжения машины как на знаке скользкая дорога перечеркнут или с надписью OFF или в желтом треугольнике или желтая надпись ASC, DSC, DSTC, ESC, IVD, PCS, VDC, VDCS, VSA, VSC с дополнительным текстом OFF. | Сообщение о какой либо неисправности в системе стабилизации или она полностью отключена, текст индикации зависит от названия и аббревиатуры системы, автомобиль продолжает управляться нормально и можно ехать, но без помощи электроники. |
 |
Загорается на время желтый восклицательный знак в треугольнике, обведенный стрелкой. | Данный индикатор указывает на нормальное функционирование дифференциала с электронной блокировкой Electronic Differential Lock (EDL) и антипробуксовочную систему Anti-Slip Regulation (ASR). |
  |
Желтая картинка в виде колеса со стрелками или желтая надпись BAS ASR. | Неисправность в системе помощи при экстренном торможении. |
 |
Горит постоянно желтая надпись IBA OFF. | Отключена или неисправна система итнеллектуальной помощи при экстренном торможении или загрязнение лазерных датчиков системы. |
 |
Горит желтым CMBS | Выключена или неисправна (возможно загрязнены датчики-радары) система предупреждения столкновений, с помощью радара следящая за пространством впереди машины и способная без участия водителя в случае необходимости применить экстренное торможение или блок управления адаптивного круиз-контроля (АСС) обнаружил какую-либо неисправность в системе. |
 |
Горит красным значок надпись PS. | На моделях с электрической рулевой рейкой указывает на проблемы в электроусилителе руля (Power Steering). Необходимо локализовать проблему диагностикой. |
 |
Горит желтым надпись 4WAS. | При работающем двигателе сообщает о неисправности в системе активного подруливания автомобиля. |
 |
Горит желтым надпись RAS. | Неисправность в системе активного подруливания задних колес или система Rear Active Steer отключена или есть проблемы в тормозной системе, подвеске либо одной из систем мотора. |
 |
Горит зеленая надпись 2nd STRT. | Сообщает о включении функции трогания с места с повышенной передачи, обычно включается на автомобилях с АКПП для езды в условиях скользкого дорожного покрытия. |
 |
Загорается и гаснет желтая надпись CVT. | На моделях, оборудованных вариатором (Continuously Variable Transmission — CVT), его появление указывает на нормальную работу трансмиссионного агрегата, обычно загорается на несколько секунд после включения зажигания. |
 |
Мигает надпись красного цвета VGRS. | Значок VGRS указывает на неполадки, зафиксированные в работе системы рулевого управления с передаточным числом. Может появляться при разряженном аккумуляторе или других проблем с ним, для снятия ошибки после смены аккумулятора и устранения других неполадок рекомендуется поездить по прямой линии со средней скоростью 50 км\ч. |
 |
Горит постоянно желтым батарейка с ключем. | Система сообщает что батарейка в ключе зажигания требует замены или зарядки. |
    |
Значок ключа зеленого, красного или желтого цвета может иметь восклицательный знак на ключе. | Отсутствие или присутствие электронного чип ключа в автомобиле и в зависимости от цвета и сопутствующих надписей система сообщает, что ключ найден или нет или есть проблемы с функционированием системы чип ключа. |
   |
Снежинка желтого цвета горит или мигает или надпись SNOW. | Включен режим «Снег» (Snow Mode), поддерживающий повышенные передачи при движение и трогании с места, система может увеличивать расход топлива. |
 |
Горит или мигает со звуком картинка чашка кофе с блюдцем. | Система определила длительное вождение без остановки, водителю рекомендуется остановиться и отдохнуть от вождения может дополняться поясняющим текстовым сообщением на дисплее. |
      |
Горит зеленая надпись Cruise или SET ACC или зеленый спидометр со стрелкой. | Один из этих индикаторов указывает на активацию адаптивной системы круиз-контроля. Данная опция предназначается для обеспечения оптимальной скорости движения на авто с учетом расположения препятствий, других транспортных средств и характера местности. Если один из индикаторов моргает, это указывает на неработоспособность системы или сбои в ее работе. |
   |
Горит или мигает желтая машина со спидометром и восклицательным знаком. | Неисправен или отключен круиз-контроль. |
   |
Круг с зеленой надписью HOLD или AUTO H. | Активирована тормозная система (Brake Hold), чтобы отключить необходимо нажать на педаль газа. |
 |
Горит желтая надпись HEIGHT HIGH. | На моделях с пневматической подвеской подобный индикатор указывает высоту положения кузова над дорогой, HEIGHT HIGH — это максимально высокое положение. |
 |
Горит желтая надпись CK SUSP. | Индикатор сообщает о необходимости проведения диагностики ходовой части. |
  |
Горит желтый прицеп или зеленая надпись TOW | Включен режим движения с прицепом (Tow Mode). |
 |
Желтый символ коробки передач с надписью AUTO | Появляется при пониженном уровне или слабом давлении трансмиссионной жидкости, перегреве коробки или неисправности одного из датчиков. Такие проблемы приводят к активации аварийного режима работы, в результате чего машина передвигается на одной передаче при минимальной скорости с небольшими оборотами мотора. |
 |
Горит желтым засоренная стрелка через пунктир в круге. | Требуется замена воздушного фильтра. |
 |
Горят желтые волнистые стрелки в квадрате. | Индикатор сообщает о включенной системе обогрева заднего стекла. |
  |
Зеленая или желтая буква P с треугольником горит или мигает со звуком. | Система помощи при парковке если зеленый — система активирована и используется если желтый то есть сбой в работе или загрязнены датчики системы. |
     |
Желтая мигающая надпись LDW или LDP или LKA или значок машины пересекает полосу движения с восклицательным знаком со звуковым сигналом. | Индикатор системы слежения за полосой движения (Lane Departure Warning Indicator — LDW, Lane Departure Prevention — LDP, или Lane Keeping Assist — LKA). Желтый мигающий сигнал предупреждает, что автомобиль смещается со своей полосы вправо или влево или неисправность системы. Зеленый — система активирована. |
    |
Зеленый индикатор дерево или зеленая надпись ECO MODE. | Включен режим экономичного движения или водитель ведет автомобиль в режиме экономии топлива. |
  |
Мигает иконка машинки в красном или зеленом треугольнике со звуком. | Система сообщает об опасном сокращении дистанции до впереди идущего автомобиля или о появлении препятствия на пути следования. |
 |
Желтый значок в виде двух автомобилей и звездочки с Off. | Неисправность или отключение системы безопасности столкновения. |
 |
Желтый значок автомобиля со стрелкой сбоку со звуком. | Появление опасности столкновения в задней части транспортного средства. |
 |
Желтая спираль, загорается и гаснет при первом повороте ключа зажигания. | На моделях с дизельным двигателем указывает на активацию свечей накаливания. Он необходим чтобы понимать в какой момент необходимо осуществлять пуск двигателя, т.е. после того, как индикатор погаснет. |
  |
Горит желтая выхлопная труба с круглими шариками точками | На моделях с дизельным двигателем указывает на неисправности сажевого фильтра макрочастиц, необходима замена или удаление фильтра. |
 |
Желтая картинка потока газа с водой или каплями на ней. | На моделях с дизельным двигателем указывает на недостаток жидкости в выхлопной системе, которая необходима для каталитической реакции, очищающей отработавшие газы. |
 |
Желтый значок потока выхлопных газов идущих из трубы. | На моделях с дизельным двигателем указывает на неисправность системы очистки отработавших газов или уровень эмиссии слишком высок. |
     |
Постоянно горит желтым значок заправочного гидранта с каплями воды. | На моделях с дизельным двигателем указывает на наличие воды в залитом топливе или система обнаружила конденсат в топливном баке или необходимость проведения сервисного обслуживания системы очистки топлива в машине. |
 |
Красный значок с надписью EDC. | На моделях с дизельным двигателем указывает на неполадки в работе системы электронного управления впрыска горючего. Двигатель может работать с перебоями, периодически останавливаться или не запускаться. Неисправность может быть связана с засорением топливного фильтрующего устройства, форсунок, клапана на бензонасосе. |
 |
Горит желтая надпись T-BELT и исчезает после старта двигателя. | На моделях с дизельным двигателем появляется при необходимости замены ремня ГРМ. |
  |
Горит красная батарейка с надписью MAIN или электромотор с восклицательным знаком. | На моделях с гибридным двигателем указывает на неисправность в контуре высокого напряжения или главной батареи. |
 |
Горит красным электромотор с молнией. | На моделях с гибридным двигателем указывает на низкий уровень заряда высоковольтной батареи. |
 |
Желтая машина с восклицательным знаком по середине. | На моделях с гибридным двигателем указывает о наличии неисправности в системе электропривода автомобиля, Check Engine для электромотора. |
  |
Горит желтая или красная надпись FAULT. | На моделях с гибридным двигателем указывает на обнаружение критической (красный) и не критической (желтый) неисправности в работе систем электромотора. |
 |
Желтая черепаха в круге. | На моделях с гибридным двигателем указывает на значительное снижение мощности автомобиля. |
  |
Горит зеленая надпись EV MODE или буквы EV внутри зеленой машинки. | На моделях с гибридным двигателем указывает на режим движения только на электротяге. |
  |
Горит зеленая машинка со стрелкой внизу или зеленая надпись Hybrid Ready. | На моделях с гибридным двигателем указывает на готовность авто к началу движения с электротягой. |
  |
Горит красным или желтым машина с сиреной. | На моделях с гибридным двигателем указывает на неисправность в системе внешнего звукового сопровождения для предупреждения пешеходов о приближении автомобиля. |
- Manuals
- Brands
- Toyota Manuals
- Automobile
- C-HR 2019
- Quick reference manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
C-HR
2 0 1 9
QUICK REFERENCE GUIDE
Related Manuals for Toyota C-HR 2019
Summary of Contents for Toyota C-HR 2019
-
Page 1
C-HR 2 0 1 9 QUICK REFERENCE GUIDE… -
Page 2
Owner’s Manual. Each box contains safe operating instructions to help you avoid injury or equipment malfunction. All information in this Quick Reference Guide is current at the time of printing. Toyota reserves the right to make changes at any time without notice. -
Page 3
® Tilt & telescopic steering wheel TRAC/VSC OFF switch USB media/AUX port Windows-Power Windshield wipers & washers Visit your Toyota dealer for information on customizing this feature. Programmable by customer. Refer to the Owner’s Manual for instructions and more information. -
Page 4: Instrument Panel
OVERVIEW Instrument panel Meter control switches Audio control switches Full-Speed Range Dynamic Radar Cruise Control (DRCC) Vehicle-to-vehicle Telephone distance switch switches Lane Departure Alert with Steering Assist (LDA w/SA) switch Steering wheel controls Full-Speed Range Dynamic Voice command switch Radar Cruise Control (DRCC) switch Multi-Information Display (MID) Meters…
-
Page 5
If equipped. For details, refer to the “Navigation System Owner’s Manual” or visit www.toyota.com/entune for additional audio/multimedia resources. Windshield wiper and washer switch “ENGINE START STOP” switch Audio system /Navigation system Emergency flasher switch Air conditioning controls/seat heaters USB/AUX port… -
Page 6: Instrument Cluster
OVERVIEW Instrument cluster Outside temperature Multi-Information Display Speedometer Tachometer Engine coolant Shift position and Fuel gauge Odometer/ temperature gauge shift range trip meter Service indicators and reminders Indicator symbols For details, refer to “Indicators and warning lights,” Section 2, 2019 Owner’s Manual.
-
Page 7
If the indicator does not turn off within a few seconds of starting the engine, there may be a malfunction. Have the vehicle inspected by your Toyota dealer. If the indicator flashes, there may be a malfunction. Refer to the Owner’s Manual. -
Page 8: Keyless Entry
OVERVIEW Keyless entry UNLOCKING OPERATION Carry Smart Key remote Front door unlock* Grasp Push ONCE: Driver door TWICE: All doors NOTE: If a door is not opened within 60 seconds of unlocking, all doors will relock for safety. LOCKING OPERATION Carry Smart Key remote All-door lock…
-
Page 9: Smart Key System ( If Equipped )
Smart Key system ( if equipped START FUNCTION NOTE: The Smart Key must be carried to enable the start function. With the gear shift lever in Park and the brake pedal depressed, push the Engine Start button. Without depressing the brake pedal, press the engine switch firmly and it will change the operation mode in succession from: Off — All systems OFF.
-
Page 10: Fuel Tank Door Release And Cap
OVERVIEW Fuel tank door release & cap Turn to open Push Store Turn to close NOTE: Tighten until one click is heard. If the cap is not locked or tightened, Check Engine “ ” indicator may illuminate. Hood release Pull up latch and Pull raise hood Insert rod to hold…
-
Page 11: Instrument Panel Light Control
Instrument panel light control Brighter Brightness control Darker Engine maintenance Engine oil filler cap Engine coolant reservoir Windshield washer fluid tank Engine oil level dipstick NOTE: Regularly scheduled maintenance, including oil changes, will help extend the life of your vehicle and maintain performance. Please refer to the “Warranty &…
-
Page 12: Features & Operations
FEATURES & OPERATIONS Continuously variable transmission + (M position) Park* Reverse Neutral Drive — (M position) and the brake pedal depressed to shift from Park. : Upshifting : Downshifting Downshifting increases power going uphill, or provides engine braking downhill. For best fuel economy during normal driving conditions, always drive with the shift lever Refer to the Owner’s Manual for more details.
-
Page 13: Electric Parking Brake
Electric parking brake Driver side Automatic mode Manual mode Brake HOLD switch Automatic (shift lever operation) To turn automatic mode ON, while vehicle is stopped, pull and hold switch until While depressing brake, shifting into P position will automatically set the brake and turn the parking brake indicator and parking brake light on.
-
Page 14: Lights & Turn Signals
Automatic High Beam (AHB) system Automatically switches between high and low beams as appropriate to provide the most light possible and enhance forward visibility. Refer to Toyota Safety Sense™ P (TSS-P) in this guide or the Owner’s Manual for more details on the Automatic High Beam feature.
-
Page 15: Seat Adjustments-Front
Seat adjustments-Front Seatback angle Vertical height adjustment Lumbar support (if equipped) Seat position (forward/backward) Seats-Folding rear Fold down Pull Seat belt guide Seats-Head restraints Rear outboard Rear center Front Lock release button Lock release button Lock release button Door locks Lock Unlock…
-
Page 16: Power Outlet-12V Dc
FEATURES & OPERATIONS Power outlet-12V DC Pull Pull position for use. Clock Adjusts the hour Adjusts the minutes Windows-Power Driver side Down Window lock switch Automatic operation Push the switch completely down or pull it completely up and release to fully open or close.
-
Page 17: Multi-Information Display (Mid)
Multi-Information Display (MID) Multi-Information Display (MID) Steering wheel switches Previous screen Enter/set Select Push MID control switches to view or change information in the following: Driving information Audio system-linked display Driving assist system information Warning message display Settings display Refer to the Owner’s Manual for more settings and customizable features. Driving mode select Use the the steering wheel meter control switches to operate the MID.
-
Page 18: Air Conditioning/Heating
FEATURES & OPERATIONS Air conditioning/heating Airflow vent In “ ” or “ ” mode, use outside air (“ ” indicator OFF) to reduce Automatic climate control ON window fogging. Adjusting the temperature setting will cause the airflow vents, air intake and fan to adjust automatically.
-
Page 19: Blind Spot Monitor With Rear Cross Traffic Alert (Bsm W/Rcta) (If Equipped)
Multi-Information Display (MID) to change settings. The system will continue in the last state it was in (ON or OFF) when the engine is started again. Refer to the Toyota Owner‘s Manual for limitations and more details on this system before attempting to use it.
-
Page 20
Turn to tune radio stations turn to adjust volume manually or select tracks or files Refer to the “Navigation System Owner’s Manual” or visit www.toyota.com/entune for additional audio/multimedia resources. NOTE: Concentrating on the road should always be your first priority while driving. -
Page 21: Steering Wheel Switches & Telephone Controls (Bluetooth ® )
Steering wheel switches ® & telephone controls (Bluetooth Steering wheel telephone switches “ ” or “ ” “ ” Use to search within the Volume control. selected audio source (radio, USB, etc.). “MODE” Push to turn audio ON and select an audio mode.
-
Page 22: Cup Holders-Adjust Size
FEATURES & OPERATIONS Cup holders-Adjust size Change depth Auxiliary storage Luggage compartment auxiliary boxes Console box Pull up Side storage TRAC/VSC OFF switch The VSC OFF switch can be used to help free a stuck vehicle in surroundings like mud, dirt or snow. While car is stopped, press switch to disable the TRAC system. To disable both VSC and TRAC systems, press and hold the switch for at least 3 seconds.
-
Page 23: Rear View Monitor System
Rear view monitor system Corners of bumper The rear view monitor system displays an image of the view from the bumper of the rear area of the vehicle. The camera for the rear view monitor system is located above the license plate. screen contrast and brightness.
-
Page 24: Windshield Wipers And Washers
FEATURES & OPERATIONS Windshield wipers & washers Single wipe Adjust frequency Intermittent windshield wiper Interval wipe frequency adjustment Slow Rotate to increase/decrease wipe Fast Pull to wash and wipe Single wipe Adjust sensor sensitivity Auto wipe Rain-sensing windshield wiper Slow Rotate to increase/decrease sensor sensitivity.
-
Page 25: Quick Overview-Toyota Safety Sense™ P (Tss-P)
™ TOYOTA SAFETY SENSE Quick overview-Toyota Safety Sense™ P (TSS-P) ™ Toyota Safety Sense to help mitigate or prevent collisions across a wide range of traffic situations, in certain conditions. TSS-P is designed to help support the driver’s awareness, decision making and vehicle operation contributing to a safe driving experience.
-
Page 26: Pre-Collision System With Pedestrian Detection (Pcs W/Pd)
Refer to a Toyota Owner’s Manual for a list of additional situations in which the system may not operate properly. Pre-Collision Warning…
-
Page 27
PCS PEDESTRIAN DETECTION In certain conditions, the PCS system included with the TSS-P package may also help to detect a pedestrian in front of your vehicle. With Toyota Safety Sense™ P, PCS uses an in-vehicle camera and front-grill mounted millimeter-wave radar to help detect a pedestrian in front of your vehicle in certain conditions. -
Page 28: Lane Departure Alert With Steering Assist (Lda W/Sa)
Note: The system is enabled each time the power switch is turned to ON mode. Refer to a Toyota Owner’s Manual for additional information on PCS operation, settings adjustments, limitations, and precautions before attempting to use it. Lane Departure Alert with Steering Assist…
-
Page 29
Note: The system will continue in the last state it was in (ON or OFF) when the engine is started again. Refer to a Toyota Owner’s Manual for additional information on LDA operation, settings adjustments, limitations, and precautions before attempting to use it. -
Page 30
For example, LDA w/SA may not function on the side(s) where white/yellow lines are not detectable. Refer to a Toyota Owner’s Manual for additional information on LDA operation, settings adjustments, limitations, and precautions before attempting to use it. -
Page 31
Continuous lane deviations from swaying. Gentle swaying from driver’s inattentiveness. Acute steering wheel operation after the number of operations decrease due to driver’s inattentiveness. SWS is a function of LDA and is designed to detect swaying based on the vehicle location in the lane and the driver’s steering wheel operation. -
Page 32: Full-Speed Range Dynamic Radar Cruise Control (Drcc)
™ TOYOTA SAFETY SENSE Full-Speed Range Dynamic Radar Cruise Control (DRCC) DRCC helps maintain a pre-set distance to a preceding vehicle when the preceding vehicle is traveling at a lower speed. This mode is always selected first when the cruise control button is depressed. Constant speed cruise control mode is also available.
-
Page 33
ADJUSTING DISTANCE To change the vehicle-to- LONG SHORT MIDDLE (default setting) vehicle distance Push the “ ” button to cycle through the settings, which will change progressively. Preceding vehicle mark This mode employs a radar sensor to detect the presence of vehicles up to approximately 328ft (100m) ahead, determines the current vehicle-to-vehicle following distance and operates to maintain a preset following distance from the vehicle ahead. -
Page 34
ON-OFF button for at least 1.5 seconds to switch. Note: When the engine is turned off, it will automatically default to DRCC. Refer to a Toyota Owner’s Manual for additional information on DRCC operation, settings adjustments, limitations, and precautions before attempting to use it. -
Page 35: Automatic High Beams (Ahb)
Refer to a Toyota Owner’s Manual for additional information on AHB operation, settings adjustments, limitations, and precautions before attempting to use it. The AHB indicator will come on when the headlights are turned on automatically to indicate that the system is active.
-
Page 36: Safety & Emergency Features
This feature is used to help hold child restraint systems securely. To find more information about seat belts, and how to install a child restraint system, refer to the Toyota Owner’s Manual. Seat belts-Shoulder belt anchor Push up, or squeeze…
-
Page 37
If the tire pressure indicator flashes for more than 60 seconds and then remains on, take the vehicle to your local Toyota dealer. NOTE: The warning light may come on due to temperature changes or changes in tire pressure from natural air leakage. If the system has not been initialized recently, setting the tire pressures to factory specifications should turn off the light. -
Page 38: Spare Tire And Tools
Jack Jack handle Spare tire REMOVE THE SPARE TIRE Remove the deck board and cushion. Loosen the center fastener that secures the spare tire. Take out jack. Refer to the Toyota Owner’s Manual for tire changing and jack positioning procedures.
-
Page 39: Star Safety System
™ , which combines Anti- Toyota’s ABS sensors detect which wheels are locking up and limits wheel lockup repeatedly for fractions of a second. This helps the tires attain the traction that current road conditions will allow, helping you to stay in directional control.
-
Page 40: Floor Mat Installation
Traction Control helps maintain traction on loose gravel and wet, icy, or uneven Toyota’s TRAC sensors are activated when one of the drive wheels starts to slip. TRAC limits engine output and applies the brakes to the spinning wheel. This transfers power to the wheels that still have traction to help keep you on track.
-
Page 42: Bluetooth Device Pairing Section
® BLUETOOTH DEVICE PAIRING SECTION ® Do not attempt the Bluetooth Pairing process while driving.
-
Page 43
Bluetooth Pairing for your phone ® Pairing your phone is the first step in connecting with your Toyota for hands-free All you have to do is setup the phone and multimedia system to form a connection. Entune Audio/Entune Audio Plus… -
Page 44: Bluetooth ® Device Pairing
BLUETOOTH DEVICE PAIRING ® Bluetooth Pairing for your phone (cont.) ® STEP 6 «Connecting» displays while STEP 7 device is forming the connection to your multimedia system. device message will display: «You may need to allow message access on your phone».
-
Page 45
NOTES… -
Page 46
NOTES… -
Page 48
CUSTOMER EXPERIENCE CENTER 1-800-331-4331 Printed in U.S.A. 4/18 18-MKG-11816…
На панели приборов Тойота Королла расположены следующие органы управления и контрольно-измерительные приборы
1 — сопла системы вентиляции и отопления салона. Предназначены для регулировки потока воздуха из отопителя, кондиционера или системы вентиляции.
Направление потока воздуха регулируют поворотом дефлекторов в соответствующую сторону. В нижней части сопел установлена рукоятка для регулировки количества воздуха, подаваемого через них. При повороте рукоятки до упора вправо заслонка полностью открывается (максимальный поток воздуха). При повороте рукоятки до упора влево заслонка полностью закрывается, перекрывая поток воздуха. Устанавливая рукоятку в промежуточные положения, регулируют величину потока воздуха.
2 — рычаг переключателя наружного освещения и указателей поворота.
Рычагом переключают следующие режимы работы переключателя:
— режим включения указателей поворота. Переведите рычаг вверх или вниз до включения указателей поворота. При перемещении рычага вверх или вниз в комбинации приборов начинает мигать сигнализатор соответственно 10 или 7 . При возврате рулевого колеса в положение прямолинейного движения рычаг автоматически устанавливается в исходное положение. При смене полосы движения для включения указателя поворота достаточно нажать на рычаг в направлении вверх или вниз только до момента ощутимого сопротивления, не фиксируя рычаг. При отпускании рычаг вернется в исходное положение; — режим включения света фар. Чтобы включить свет в фарах, поверните рукоятку А рычага переключателя вокруг ее оси. В режиме включения света фар переключатель может занимать два положения:
— Все включено
— включены габаритные огни в передних и задних фонарях, а также подсветка комбинации приборов;
— включен ближний свет.
Для того чтобы переключить свет фар с ближнего на дальний, переместите рычаг по направлению от себя. При включении дальнего света фар в комбинации приборов загорается сигнализатор 8
Для сигнализации дальним светом фар передвиньте рычаг переключателя на одну позицию к рулю
Для включения противотуманных фонарей поверните переключатель Б и совместите с пиктограммой
Для выключения противотуманных фонарей поверните переключатель Б в положение «OFF».
3 — рычаг ручного включения понижающей передачи в коробке передач
4 — рулевое колесо. На рулевом колесе расположены следующие выключатели и клавиши:
— выключатель звукового сигнала. Для того чтобы включить звуковой сигнал, нажмите на любое место накладки рулевого колеса;
— клавиши системы Bluetooth с возможностью управления телефоном и кнопка включения ограничителя скорости:
А — кнопка ответа на входящие звонки телефона;
Б — выключатель громкоговорящей связи;
В — клавиша ограничителя скорости;
— клавиши управления аудиосистемой с рулевого колеса. С помощью расположенных на левой стороне рулевого колеса клавиш можно управлять некоторыми функциями аудиосистемы:
А — клавиша регулировки громкости;
Б — клавиша выбора файла, поиск радиостанций или быстрое перемещение вперед-назад;
В — клавиша включения питания аудиосистемы.
5 — комбинация приборов
6 — выключатель (замок) зажигания, объединенный с противоугонным устройством, расположен с правой стороны рулевой колонки. Ключ в замке может занимать одно из четырех положений:
LOCK — зажигание выключено, при вынутом ключе включено противоугонное устройство. Для гарантированного блокирования вала рулевого управления поверните рулевое колесо
вправо или влево до щелчка. Для выключения противоугонного устройства вставьте ключ в выключатель зажигания и, слегка поворачивая рулевое колесо вправо-влево, поверните ключ в положение «АСС»;
АСС — зажигание выключено, ключ не вынимается, рулевое управление разблокировано. Включены цепи питания звукового сигнала, наружного освещения, сигнализации дальним светом фар, радиооборудования;
ON — зажигание включено, ключ не вынимается, рулевое управление разблокировано. Включены зажигание, приборы и все электрические цепи;
START — включены зажигание и стартер, ключ не вынимается, рулевое управление разблокировано. Это положение ключа нефиксированное, при отпускании ключ под действием усилия пружины возвращается в положение «ON».
В вариантном исполнении на автомобиле может быть установлена интеллектуальная система пуска двигателя Push Start.
На автомобилях Toyota Corolla пустить двигатель можно только нажав на педаль тормоза (модели с роботизированной и автоматической коробкой передач) или на педаль сцепления (модели с механической коробкой передач).
7 — рычаг ручного включения повышающей передачи в коробке передач
8 — рычаг переключателя очистителя и омывателя с кнопкой переключения режимов отображения бортового компьютера. Переключатель включает электрические цепи при включенном зажигании. Рычаг может занимать следующие положения:
0 — стеклоочиститель выключен;
1 — прерывистьй режим. Для его включения переведите подрулевой переключатель вверх до первого фиксированного положения. Для изменения длительности паузы поверните переключатель А по часовой стрелке (длинные паузы) или против часовой стрелки (короткие паузы). Переключателем А настраивают четыре режима прерывистой работы стеклоочистителя.
II — медленный режим. Для его включения переведете подрулевой переключатель вверх до второго фиксированного положения;
III — быстрый режим. Для его включения переведите подрулевой переключатель вверхдо третьего фиксированного положения.
IV — кратковременный режим. Для его включения переведите подрулевой переключатель вниз.
Перемещением подрулевого переключателя на себя включают омыватель ветрового стекла (нефиксированное положение). При нажатии на подрулевой переключатель одновременно с омывателем автоматически включится стеклоочиститель, щетки которого совершат два рабочих цикла
9 — выключатель аварийной сигнализации. При нажатии на кнопку выключателя загораются мигающим светом все указатели поворота и установленные в комбинации приборов сигнализаторы. При повторном нажатии на клавишу сигнализация отключается.
10 — головное устройство аудиосистемы
11 — блок управления системой отопления, кондиционирования и вентиляции салона
12 — верхний вещевой ящик
13 — зона установки подушки безопасности переднего пассажира. В сочетании с ремнем безопасности подушка безопасности обеспечивает защиту головы и грудной клетки пассажира при сильном лобовом столкновении.
14 — нижний вещевой ящик
15 — выключатели обогрева передних сидений.
16 — пепельница с прикуривателем
17 — рычаг управления коробкой передан
18 — рычаг стояночного тормоза. Чтобы затормозить автомобиль стояночным тормозом, поднимите рычаг до упора вверх -в комбинации приборов загорится красным светом сигнализатор
Чтобы растормозить автомобиль, потяните рычаг немного вверх, нажмите на кнопку в торце рукоятки рычага и опустите его до упора вниз. Сигнализатор должен погаснуть.
19 — педаль акселератора.
20 — педаль тормоза.
21 — рукоятка регулировки положения рулевого колеса. На автомобиле установлена рулевая колонка, регулируемая по углу наклона и по вылету Перед поездкой отрегулируйте положение рулевого колеса так, чтобы было удобно управлять автомобилем и одновременно были хорошо видны приборы в комбинации.
Для выбора оптимального положен/я рулевого колеса опустите рычаг вниз.
Установите рулевое колесо в желаемое положение.
22 — диагностический разъем.
23 — привод наружных зеркал заднего вида
24 — рычаг привода замка капота. Поворотом рычага на себя отпирают замок капота. Одновременно приподнимается передняя кромка капота, образуя щель для доступа к рукоятке предохранительного крючка капота
25 — ящик для мелких предметов.
26 — блок переключателей корректора света фар и омывателя фар. Для включения омывателя фар включите передние фары и нажмите на выключатель А.
Корректор Б света фар оборудован электроприводом и позволяет плавно изменить угол наклона фар в соответствии с загрузкой автомобиля, что предотвращает ослепление водителей встречного транспорта. Одновременно правильная регулировка фар обеспечивает обзорность для водителя.
Регулировка наклона фар предусматривает шесть положений (0, 1,2,3, 4, 5) и возможна только при включенном ближнем свете.
Положения регулятора примерно соответствуют следующим состояниям загрузки:
0 — один водитель;
1 — водитель и пассажир на переднем сиденье;
2 — все сиденья заняты, багажник пустой;
3 — занято только сиденье води~еля, багажник полностью загружен;
4 — водитель и пассажир на переднем сиденье, багажник полностью загружен;
5 — все сиденья заняты, багажник полностью загружен
Комбинация приборов Тойота Королла
Расположение приборов и сигнализаторов в комбинации приборов показано на рис
1 — сигнализатор состояния топливного фильтра (для дизельных двигателей).
2 — сигнализатор включения системы ограничения скорости автомобиля
3 — сигнализатор «Проверьте двигатель» (со светофильтром оранжевого цвета). Загорается при включении зажигания и горит во время пуска двигателя. Сразу после пуска двигателя сигнализатор должен погаснуть. Загорание сигнализатора при работающем двигателе указывает на неисправность в системе управления двигателем. В этом случае блок управления переходит на резервную программу что позволяет продолжать движение. При загорании сигнализатора необходимо проверить систему управления и устранить неисправность.
Если сигнализатор мигает, значит, в системе зажигания нет стабильного новообразования. Уменьшайте частоту вращения двигателя до тех пор, пока сигнализатор не погаснет. При первой же возможности обратитесь на СТО или устраните неисправность.
4 — сигнализатор включения передних противотуманных фар.
5 — тахометр электронного типа показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя. Шкала проградуирована от 0 до 8, цена деления 0,2. Чтобы узнать частоту вращения коленчатого вала в мин4, нужно показания тахометра умножить на 1000.
6 — левый информационный дисплей.
При включении зажигания на левом информационном дисплее отображается следующая информация:
А — уровень топлива;
Б — температура жидкости в системе охлаждения двигателя;
В — положение рычага коробки передач.
7 — сигнализатор включения левого указателя поворота (в виде стрелки со светофильтром зеленого цвета) загорается
мигающим светом при включении левого указателя поворота (синхронно с ним). Мигание сигнализатора с удвоенной частотой свидетельствует о перегорании лампы в каком-либо указателе левого поворота. Если сигнализатор не загорается или горит постоянно, значит, возникла неисправность в электрических цепях указателей поворота.
8 — сигнализатор включения дальнего света фар (со светофильтром синего цвета) загорается при включении дальнего света фар.
9 — сигнализатор включения наружного освещения (со светофильтром зеленого цвета) загорается при включении габаритных огней в фарах и задних фонарях.
10 — сигнализатор включения правого указателя поворота (в виде стрелки со светофильтром зеленого цвета) загорается мигающим светом при включении правого указателя поворота (синхронно с ним). Мигание сигнализатора с удвоенной частотой свидетельствует о перегорании лампы в каком-либо указателе правого поворота. Если сигнализатор не загорается или горит постоянно, значит, возникла неисправность в электрических цепях указателей поворота
11 — спидометр показывает, с какой скоростью в данный момент движется автомобиль. Шкала проградуирована от 0 до 240, цена деления 5 км/ч.
12 — правый информационный дисплей.
При включении зажигания на правом информационном дисплее отображается следующая информация:
— темпера-ура наружного воздуха:
— часы;
— дата;
— информация о поездке (пройденное расстояние, потребление топлива и пр.);
— предупреждающие сообщения (при возникновении неисправности в одной из систем автомобиля):
— средняя скорость автомобиля;
— фактическая продолжительность времени с момента пуска двигателя.
13 — сигнализатор включения заднего противотуманного фонаря загорается при включении света в заднем противотуманном фонаре.
14 — сигнализатор состояния антибло-кировочной системы тормозов и системы экстренного торможения. Сигнализатор загорается оранжевым светом при включении зажигания, после пуска двигателя гаснет (орение сигнализатора при работающем двигателе указывает на неисправность антиблокировочной системы.
15 — сигнализатор состояния автоматической системы регулировки угла наклона света фар (на автомобилях, оснащенных газоразрядными фарами).
16 — сигнализатор состояния противо-буксовочной системы. При включении зажигания сигнализатор загорается и ‘-ерез несколько секунд гаснет.
17 — сигнализатор неисправности дополнительной системы пассивной безопасности. Сигнализатоо (со светофильтром красного цвета) загорается при включении зажигания, горит примерно б сек и гаснет, если система исправна, и не гаснет (или загорается во время движения), если возникла неисправность в системе подушек безопасности.
18 — сигнализатор состояния предпускового подогревателя двигателя (для дизельных двигателей).
19 — сигнализатор непристегнутого ремня безопасности. Загорается красным светом при включении зажигания, если не пристегнуты ремни безопасности водителя и переднего пассажира. Одновременно с загоранием светового сигнализатора раздается прерывистый сигнал зуммера.
20 — сигнализатор включения системы ограничения скорости
21 — регулятор освещения комбинации приборов и кнопка переключения режимов правого информационного дисплея (счетчик пробега, сброс показаний суточного пробега).
22 — индикатор включенной передачи
(для автомобилей с механической и роботизированной коробками передач).
23 — сигнализатор аварийного состояния систем автомобиля. Загорается мигающим светом при обнаружении неисправностей в системах автомобиля, которые отображаются на правом информационном дисплее.
24 — кнопка переключения режимов правого информационного дисплея (температура наружного зоздуха.дата, потребление топлива, средняя скорость).
25 — сигнализатор включения стояночного тормоза и состояния тормозной системы (со светофильтром красного цвета) загорается при включении зажигания в случае чрезмерного снижения уровня тормозной жидкости в бачке главного тормозного цилиндра или при поднятом рычаге стояночного тормоза.
26 — сигнализатор неисправности роботизированной коробки передач.
27 — сигнализатор неисправности в электроприводе руля.
28 — сигнализатор разряда аккумуляторной батареи (со светофильтром красного цвета) загорается при включении зажигания. Сразу после пуска двигателя сигнализатор должен погаснуть. Горение сигнализатора или его горение вполнакала при работающем двигателе указывает на отсутствие зарядного тока, вызванное неисгравностью генератора или регулятора напряжения, а также слабым натяжением (или обоывом) ремня привода вспомогательных агрегатов.
Блок автоматического управления системой отопления, кондиционирования и вентиляции салона
Система вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха, установленная на автомобиле, эффективно действуют при закрытых окнах и представляет собой единый комплекс, обеспечивающий максимально комфортные условия в автомобиле независимо от погодных условий и температуры окружающей среды. Температура в салоне регулируется смешиванием холодного и горячего воздуха. Блок охлаждения системы кондиционирования снижает температуру и влажность воздуха, очищает его от пыли. Отопитель повышает температуру воздуха при любых режимах работы системы.
Комплекс обеспечивает малоинерционное регулирование температуры воздуха, практически не зависящее от скорости движения автомобиля. Количество поступающего в салон воздуха в основном определяется режимом работы вентилятора, поэтому его нужно включать даже во время движения с высокой скоростью.
Наружный воздух может поступать в салон через окна дверей при опущенных стеклах и воздухонагнетатель, расположенный перед ветровым стеклом. Воздух из воздухонагнета-теля может поступать в салон автомобиля через сопла обдува ветрового стекла, боковые и центральные сопла, через каналы обдува стекол передних дверей и через нижние сопла корпуса отопителя.
Количество, температуру, направление и интенсивность воздушных потоков регулируют переключателями, установленными в блоке управления системой отопления, кондиционирования и вентиляции салона.
В зависимости от комплектации на автомобиле применяется автоматическое и ручное управление системой отопления (кондиционирования) и вентиляции салона.
Система с автоматическим управлением функционально аналогична системе с ручным управлением. Отличия заключаются в возможности автоматического поддержания заданной температуры в салоне автомобиля.
Блок автоматического управления системой отопления, кондиционирования и вентиляции салона включает в себя следующие органы управления
1 — клавиша регулятора температуры;
2 — клавиша включения режима рециркуляции;
3 — дисплей настроек температуры;
4 — клавиша автоматического режима;
5 — выключатель кондиционера. Для охлаждения воздуха, поступающего в салон автомобиля, нажмите на кнопку включения кондиционера — в ней загорится сигнализатор желтого цвета. Для выключения кондиционера повторно нажмите на кнопку;
6 — дисплей управления потоками воздуха;
7 — дисплей скорости вентилятора;
8 — обогрев ветрового стекла;
9 — клавиша регулятора скорости вентилятора;
10 — клавиша включения обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида. Для включения обогрева заднего стекла и зеркал заднего вида нажмите на кнопку включения — в ней загорится сигнализатор желтого цвета. Для выключения обогрева повторно нажмите на кнопку;
В вариантном исполнении автомобиля обогрев заднего стекла и зеркал заднего вида может быть укомплектован автоматическим таймером, который выключается автоматически через 15 мин.
11 — клавиша управления потоком воздуха;
12 — выключатель вентилятора.
Блок ручного управления системой отопления, кондиционирования и вентиляции салона
1 — регулятор распределения потоков подаваемого в салон воздуха. Для изменения направления подачи воздуха выберите рукояткой регулятора один из пяти вариантов (по часовой стрелке):
— подача воздуха в верхнюю часть салона;
— подача воздуха в верхнюю и нижнюю части салона;
— подача воздуха в нижнюю часть салона;
— подача воздуха в нижнюю часть салона и на ветровое стекло;
— подача воздуха на ветровое стекло.
2 — переключатель режимов работы вентилятора. Для увеличения интенсивности подачи воздуха в салон во время движения и обеспечения подачи воздуха на неподвижном автомобиле установите рукояткой переключателя один из четырех режимов работы вентилятора воздухонагнетателя.
3 — регулятор температуры подаваемого в салон воздуха. Для изменения температуры поступающего в салон воздуха вращайте рукоятку регулятора температуры. Синяя часть шкалы соответствует подаче максимально охлажденного воздуха, красная — подаче максимально подогретого. При среднем положении рукоятки в салон подается воздух при температуре окружающей среды
4 — выключатель кондиционера. Для охлаждения воздуха, поступающего в салон автомобиля, нажмите на кнопку включения кондиционера — в ней загорится контрольная лампа желтого цвета. Для выключения кондиционера повторно нажмите на кнопку.
При включении кондиционера, особенно в жаркое время года, влага, содержащаяся в воздухе, поступающем к теплообменнику, конденсируется на нем, стекает с испарителя и удаляется из блока отопителя через специальное отверстие.
Кондиционер не включится, если переключатель режимов работы вентилятора воздухонагнетателя установлен в положение «О» (вентилятор выключен) или температура окружающего воздуха ниже О ‘С. Это не является признаком неисправности, а предусмотрено конструкцией.
Включение кондиционера во время работы двигателя в тяжелых условиях (затяжные подъемы, интенсивное городское движение и пр.) может привести к перегреву двигателя. Следите за показаниями указателя температуры охлаждающей жидкости: если температура превышает допустимое значение, выключите кондиционер.
При длительных поездках в условиях городского движения эффективность работы кондиционера может снизиться из-за напряженного теплового режима двигателя. Это не является признаком неисправности, при движении в нормальных дорожных условиях кондиционер будет работать эффективно.
5 — клавиша включения обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида. Для включения обогрева заднего стекла и зеркал заднего вида нажмите на кнопку включения — в ней загорится сигнализатор желтого цвета. Для выключения обогрева повторно нажмите на кнопку
6 — клавиша включения режима рециркуляции. Для включения режима рециркуляции нажмите на клавишу включения — в ней загорится сигнализатор желтого цвета. Для выключения режима рециркуляции повторно нажмите на клавишу. При включенном режиме рециркуляции наружный воздух не поступает в салон, а вентилятор воздухонагнетателя обеспечивает циркуляцию воздуха внутри салона. Этот режим используют дтя быстрого прогрева салона в холодное время года, а также при запыленности и загазованности окружающего воздуха.
Не рекомендуется длительное включение режима рециркуляции во время движения автомобиля, так как обычно это приводит к запотеванию стекол.
В зависимости от различных комбинаций включения переключателей блока управления система отопления и вентиляции работает в следующих основных режимах:
— максимальный режим охлаждения используется в жаркую погоду и после продолжительной стоянки на солнце для быстрого охлаждения воздуха в салоне. В этом случае перед включением кондиционера рекомендуется ненадолго открыть окна, чтобы удалить из салона нагретый воздух. Выключатели кондиционера и рециркуляции воздуха должны быть включены;
— нормальный режим охлаждения применяется при поездках по городу и за городом при умеренно теплой погоде. Выключатель кондиционера должен быть включен, выключатель рециркуляции
— максимальный режим отопления используется при очень низкой температуре окружающей среды и для быстрого прогрева воздуха в салоне после длительной стоянки. Выключатель кондиционера должен быть выключен, выключатель рециркуляции — включен;
нормальный режим отопления используется вхолодное время года для годдержания оптимальной температуры воздуха в салоне после его интенсивного прогрева в максимальном режиме отопления. Выключатели кондиционера и рециркуляции воздуха должны быть выключены;
— режим обдува ветрового стекла и стекол передних дверей устанавливают для быстрого устранения запотевания стекол при повышенной влажности воздуха. Выключатель кондиционера может находиться в любом положении в зависимости от температуры окружающей среды, а выключатель рециркуляции догжен быть выключен.
Головное устройство аудиосистемы Тойота Королла
1 — рукоятка включения питания и регулировки громкости; 2 — клавиша извлечения CD-диска; 3 — проем для загрузки CD-диска; 4 — установка CD-диска (только для аудиосистемы с чейнджером); 5 — изменение режимов качества звука; 6 — клавиша выбора файла, поиск радиостанций или быстрое перемещение вперед или назад; 7 — экран; 8 — клавиша системы автоматического приема дорожной информации; 9 — клавиша прослушивания радиостанций одной сети; 10 — клавиша автоматического поиска радиостанций; 11 — кнопка воспроизведения в произвольном порядке CD-диска или выбора радиостанций; 12 — кнопка повторного воспроизведения или выбора радиостанций; 13 — выбор CD-диска (только для аудиосистемы с чейнджером) или выбора радиостанций; 14 — выбор CD-диска (только для аудиосистемы с чейнджером) или выбора радиостанций; 15 — выбор палки или выбора радиостанций; 16 — выбор папки или выбора радиостанций; 17 — клавиша изменения типа программ; 18 — клавиша отображения текстового сообщения; 19 — клавиша выбора радиостанций диапазона AM; 20 — клавиша выбора радиостанций диапазона FM; 21 — клавиша воспроизведения CD-диска
Аудиосистема Тойота Королла включается при повороте ключа в выключателе (замке) зажигания в положение «АСС» или «ON». Приемы управления аудиосистемой подробно описаны в прикладываемом к автомобилю руководстве по эксплуатации
1.5. Органы управления и контрольно-измерительные приборы
1.5.1 Органы управления и контрольно-измерительные приборы
1.5. Органы управления и контрольно-измерительные приборы
1.5.1. Ключи для автомобиля
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
АВТОМОБИЛИ, ОБОРУДОВАННЫЕ СИСТЕМОЙ ПОВЫШЕННОЙ СЕКРЕТНОСТИ ДОСТУПА В БАГАЖНИК
Основной ключ подходит к каждому замку.
Запасной ключ к замку багажника не подходит.
Для защиты запертых в багажнике вещей при парковке автомобиля оставьте запасной
ключ сопровождающему лицу.
Всегда держите при себе дубликат основного ключа на случай непредвиденного запирания
ключей внутри автомобиля…
1.5.2 Система иммобилайзера (распознавания кода пуска двигателя)
1.5.2. Система иммобилайзера (распознавания кода пуска двигателя)
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Иммобилайзер является противоугонной системой. Когда ключ зажигания вставляется
в замок, микросхема радиомаяка вырабатывает кодированный сигнал, который воспринимается
противоугонной системой автомобиля. Двигатель запустится только в том случае,
если передаваемый кодированный сигнал полностью совпадет с опознавательным кодом
автомобиля.
Когда ключ достается из замка зажигания, проис…
1.5.3 Запирание дверей
1.5.3. Запирание дверей
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Запирание двери ключом
Для запирания двери поверните ключ в сторону
передней части автомобиля (направление указано стрелкой), для отпирания
– к задней его части.
На автомобилях, оборудованных электроприводом дверных замков, все двери салона
и задняя дверь (только в кузовах универсал) отпираются и запираются одновременно
с дверью со стороны водителя.
Запирание двери кнопкой (кроме 3-дверного хэтчбека)
…
1.5.4 Электрооборудование дверей
1.5.4. Электрооборудование дверей
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Каждая дверь оборудована электроприводом стеклоподъемника.
Подъем и опускание стекол возможны, если ключ зажигания переведен в положение
On….
1.5.5 Привод стекол
1.5.5. Привод стекол
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Привод стекла со стороны водителя
Для привода стекла со стороны водителя предусмотрен тумблер, вмонтированный
в подлокотник.
Режим нормальной работы стеклоподъемника: стекло движется, пока тумблер нажат.
Для опускания стекла слегка нажмите на тумблер,
для подъема отожмите тумблер вверх.
Автоматический режим работы стеклоподъемника (только для опускания стекла)
Полностью вдавите тумблер (…
1.5.6 Крышка багажника
1.5.6. Крышка багажника
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Крышка багажника (кузов седан без системы повышенной секретности багажника)
или задняя дверь (хэтчбек)
Для того чтобы открыть крышку багажника или
заднюю дверь снаружи, вставьте в замок основной ключ и поверните по часовой
стрелке.
Меры безопасности, которые необходимо соблюдать при загрузке багажника, изложены
в подразделе 1.5.54.
Чтобы закрыть, опустите и нажмите крышку багажника или заднюю дверь. Прове…
1.5.7 Задняя дверь
1.5.7. Задняя дверь
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Для автомобилей с кузовом универсал
Для того чтобы открыть заднюю дверь снаружи,
вставьте в замок ключ и поверните против часовой стрелки, тем самым отперев
замок, затем потяните на себя и откройте дверь.
Для того чтобы закрыть крышку багажника, опустите крышку и нажмите.
Проверьте надежность закрытия, потянув крышку вверх….
1.5.8 Капот
1.5.8. Капот
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Для того чтобы открыть капот, потяните на
себя крышку рычага, расположенную под передней панелью.
Потяните на себя за нижний край защелки спереди
автомобиля и откройте капот.
Зафиксируйте капот в открытом состоянии, подставив
стойку (1) и уперев ее в паз (2).
Перед тем как закрыть капот, убедитесь, что в моторном отсеке не осталось инструментов,
ветоши и …
1.5.9 Пробка заливной горловины топливного бака
1.5.9. Пробка заливной горловины топливного бака
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Пробка заливной горловины топливного бака (с дверцей, запираемой защелкой)
Чтобы открыть дверцу пробки заливной горловины
топливного бака, потяните за рычаг вверх.
Предупреждение
При заправке автомобиля
запрещается курить, пользоваться открытым огнем. Заправлять автомобиль только
при остановленном двигателе.
Не открывайте быстро пробку
бака. В жаркую погоду при быстром открывании …
1.5.10 Люк с электроприводом
1.5.10. Люк с электроприводом
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Для того, чтобы открыть люк, нажмите на плечико
переключателя со стороны «Slide» (сдвинуть). Нажатие на противоположное
плечо переключателя закрывает люк.
Для наклона задней части люка нажмите на переключатель со стороны «Up» (вверх).
Для опускания нажмите противоположное плечико переключателя.
Ключ зажигания должен находиться в положении On.
Люк будет смещаться до тех пор, пока нажат …
1.5.11 Регулировка передних сидений
1.5.11. Регулировка передних сидений
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Переднее сиденье
1. Рычаг регулировки прилегания спинки сиденья
к пояснице водителя
2. Рычаг фиксатора сиденья
3. Рукоятка регулировки положения подушки сиденья
4. Кнопка фиксатора спинки переднего сиденья
Регулировка положения сиденья
Потяните вверх рычаг фиксатора сиденья.
Сместите сиденье в нужное положение, слегка надавив телом, и отпустите рычаг.
Рег…
1.5.12 Сложение заднего сиденья
1.5.12. Сложение заднего сиденья
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Разблокируйте спинку сиденья и наклоните.
Если предусмотрены подголовники сиденья, то перед тем, как сложить сиденье,
снимите подголовники.
При складывании спинки заднего сиденья увеличивается внутреннее пространство
багажного отделения (порядок загрузки см. в подразделе
1.5.54).
При необходимости можно складывать спинки по отдельности.
Предупреждение
При восстановлении положения
спинки зад…
1.5.13 Подголовник
1.5.13. Подголовник
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Подголовник типа А
Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх.
Для опускания подголовника нажмите на кнопку фиксатора и втолкните подголовник.
Рекомендуется отрегулировать подголовник так, чтобы он прилегал к голове.
Поэтому подкладывать под голову подушку не следует.
Подголовник типа В
Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх.
Для опускания подголовника нажмите на кнопк…
1.5.14 Подогреватель сиденья
1.5.14. Подогреватель сиденья
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Подогреватель сиденья типа А
Чтобы одновременно включить подогрев сиденья
водителя и переднего сиденья пассажира, нажмите на плечико переключателя
с этикеткой LR. Чтобы включить подогрев только сиденья водителя, нажмите
на плечико переключателя с этикеткой L.
Ключ зажигания должен находиться в положении On
Предупреждение
Во избежание быстрого разряда
батареи пользуйтесь подогревом сидений только н…
1.5.15 Подушки безопасности для водителя и пассажира
1.5.15. Подушки безопасности для водителя и пассажира
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Подушка безопасности для водителя системы SRS (дополнительного
демпфирования)
Подушка безопасности системы SRS предназначена для повышения безопасности водителя
и является дополнительным средством демпфирования наряду с ремнями безопасности.
При сильном фронтальном ударе подушка надувается,
вследствие чего обеспечивает смягчение удара наряду с ремнями безопасности
и снижает вероятность…
1.5.16 Элементы системы дополнительного демпфирования при аварии
1.5.16. Элементы системы дополнительного демпфирования при аварии
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1. Предупредительная световая сигнализация
2. Модуль безопасности водителя (подушка и устройство для надувания)
3. Сенсорное устройство подушек безопасности
4. Модуль безопасности водителя (подушка и устройство для надувания)
Сенсорное устройство подушек безопасности состоит из двух датчиков – порогового
датчика и датчика подушки безопасности. При …
1.5.17 Регулировка наклона рулевого колеса
1.5.17. Регулировка наклона рулевого колеса
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Для регулировки наклона рулевого колеса потяните
рычаг фиксатора, установите руль в нужное положение и отпустите рычаг.
Предупреждение
Запрещается регулировать
положение руля во время движения.
После регулировки убедитесь в том, что руль надежно зафиксирован, покачав его
вверх и вниз.
…
1.5.18 Зеркало заднего вида
1.5.18. Зеркало заднего вида
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Регулировка положения зеркала заднего вида
обеспечивается рукояткой.
Предупреждение
В случае заклинивания зеркала
из-за обледенения запрещается манипулировать рукояткой. Для восстановления движения
зеркала нанесите антиобледенитель.
Регулировка положения зеркала заднего вида, оборудованного электроприводом
Регулировка положения зеркала заднего вида,
оборудованного электропри…
1.5.19 Фары и указатели поворотов
1.5.19. Фары и указатели поворотов
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Для включения света фар поверните рукоятку
на конце рычага.
На некоторых автомобилях при запуске двигателя включаются следующие световые
приборы (рукоятка включения фар находится в положении Off).
Положение первого щелчка: включаются только стояночные фонари, задние фонари,
плафоны освещения номерных знаков и лампы подсветки шкалы приборов.
Положение второго щелчка: включаются фары.
На автомобиля…
1.5.20
1.5.20. Регулировка пучка света фар
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Для регулировки пучка света фар переведите
барабан переключателя в нужное положение.
Условия загрузки автомобиля и положение переключателя корректора света фар
Один водитель
0
Водитель и пассажир на переднем сиденье
0
Водитель и все пассажиры
1
Водитель и все пассажиры и полная загрузка багажника
2
Водит…
1.5.21 Сигнал аварийной остановки и регулятор подсветки приборов
1.5.21. Сигнал аварийной остановки и регулятор подсветки
приборов
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Сигнал аварийной остановки
Чтобы включить сигнал аварийной остановки,
нажмите кнопку. При нажатии кнопки будут мигать все сигнальные лампы автомобиля.
Сигнал аварийной остановки предназначен для предупреждения других водителей
в случае необходимости остановки автомобиля в том месте, где возможно создание
серьезных помех движению.
Старайтесь остановить автомобиль как м…
1.5.22 Задние противотуманные фонари
1.5.22. Задние противотуманные фонари
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Для включения задних противотуманных фар нажмите
на кнопку. При включении фар включится подсветка кнопки.
При включении фар загорается контрольная лампа на панели приборов. Чтобы отключить
задние противотуманные фонари, снова нажмите на кнопку или выключите задние
фонари….
1.5.23 Лампы внутреннего освещения
1.5.23. Лампы внутреннего освещения
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Включение плафона внутреннего освещения
Для включения внутреннего освещения переведите
рычажок переключателя.
В положении DOOR рычажка переключателя свет включается при открывании любой
из дверей (боковых и задней).
Включение плафона индивидуального освещения
Чтобы включить, нажмите на кнопку, для выключения
нажмите повторно.
Включение освещения багажного отсека
…
1.5.24 Включение очистителя и омывателя ветрового стекла
1.5.24. Включение очистителя и омывателя ветрового стекла
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Включение очистителя и омывателя ветрового стекла (тип А)
1. Режим однократной работы
2. Малая скорость
3. Повышенная скорость
4. Включение стеклоомывателя
Для включения очистителя переведите рычаг в нужное положение. Для включения омывателя
нажмите кнопку (4) на торце рычага.
Ключ зажигания должен находиться в положении On.
Для включения однократной р…
1.5.25 Включение очистителя и омывателя заднего стекла
1.5.25. Включение очистителя и омывателя заднего стекла
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1. Совместная работа стеклоомывателя
2. Включение стеклоочистителя (нормальный режим)
3. Включение стеклоочистителя (прерывистый режим)
4. Включение стеклоомывателя
Для включения очистителя и омывателя поверните рукоятку на торце рычага в нужное
положение.
Ключ зажигания должен находиться в положении On.
При нахождении рычага в положении INT стеклоочистител…
1.5.26 Обогреватель заднего стекла
1.5.26. Обогреватель заднего стекла
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Для обогрева заднего стекла с целью удаления
налета влаги или льда нажмите кнопку.
Ключ зажигания должен находиться в положении On.
Под действием тепла, выделяемого тонкими проволочками термоэлемента, смонтированного
на внутренней поверхности происходит быстрое просветление стекла. При включении
электрообогревателя заднего стекла загорается контрольная лампа на панели приборов.
Выключение электрообогреват…
1.5.27 Указатель уровня топлива
1.5.27. Указатель уровня топлива
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Указатель типа А
1. Почти полный
2. Почти пустой
3. Контрольная лампа резерва топлива
Указатель типа В
1. Почти полный
2. Почти пустой
3. Контрольная лампа резерва топлива
Указатель типа C
1. Почти полный
2. Почти пустой
3. Контрольная лампа резерва топлива
Указатель показывает пр…
1.5.28 Указатель температуры охлаждающей жидкости
1.5.28. Указатель температуры охлаждающей жидкости
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Тип А
1. Перегрев
2. Нормальная температура
Тип В
1. Перегрев
2. Нормальная температура
Указатель работает, когда ключ зажигания находится в положении On.
емпература охлаждающей жидкости двигателя зависит от нагрузки двигателя и погодных
условий. Если стрелка находится в красной зоне и выше, то остановите автомобиль
и дайте остыть двигат…
1.5.29 Вольтметр
1.5.29. Вольтметр
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Вольтметр указывает напряжение на батарее.
На работающем двигателе стрелка должна находиться в секторе, указанном на
иллюстрации.
Если на работающем двигателе стрелка находится вне указанного сектора, то это
свидетельствует о неисправности системы заряда батареи и необходимости ремонта.
В момент пуска двигателя стрелка вольтметра выходит из сектора нормального
напряжения и отклоняется вниз….
1.5.30 Тахометр
1.5.30. Тахометр
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Тахометр указывает число оборотов двигателя
в тысячах оборотов /мин.
Следите за показанием тахометра при переключении передач, чтобы избежать перегрузки
двигателя при возрастании числа оборотов выше номинальных.
Движение на больших оборотах двигателя приводит к его преждевременному износу
и к повышенному расходу топлива. Помните, что чем ниже число оборотов двигателя,
тем выше экономичность.
Предупреждение
Не допускае…
1.5.31 Счетчик суммарного пройденного пути
1.5.31. Счетчик суммарного пройденного пути
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1. Счетчик суммарно пройденного
пути
2. Счетчик километража индивидуальной поездки
3. Кнопка сброса километража индивидуальной поездки (тип В)
4. Кнопка сброса километража индивидуальной поездки (тип А)
Счетчик суммарного пройденного пути показывает суммарный пробег автомобиля.
Показание счетчика километража индивидуальной поездки сбрасывается на ноль,
после чего можно определить …
1.5.32 Световые указатели и предупреждающие сигналы
1.5.32. Световые указатели и предупреждающие сигналы
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
При включении следующих световых указателей или звукового сигнала поступите
следующим образом:
Если автомобиль снят с ручного
тормоза, то остановитесь и проверьте.
Остановитесь и проверьте.
Остановитесь и проверьте.
Обратитесь в мастерскую автосервиса
дилера.
Горит контрольная лампа резерва топлива
Заправьте бак.
Обратит…
1.5.33 Замок зажигания и замок рулевой колонки
1.5.33. Замок зажигания и замок рулевой колонки
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
АВТОМОБИЛИ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
Start – включение стартера. После отпускания ключ возвращается в положение On.
Порядок пуска двигателя описан в подразделе 1.6.
On – включение электрооборудования двигателя и всех потребителей. Соответствует
условиям при езде.
АСС – включение дополнительных потребителей (например, приемника), электрооборудование
двигателя отключено.
LOCK – электрооборудование двигателя отключено, руль блок…
1.5.34 3-ступенчатая автоматическая трансмиссия
1.5.34. 3-ступенчатая автоматическая трансмиссия
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Нормальный режим движения
ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ
1. Запустить двигатель (cм. подраздел
1.6). Рычаг должен находиться в положении Р или N.
2. Удерживая ногой педаль тормоза, переведите
рычаг в положение D. В положении D происходит автоматический выбор
наиболее подходящей передачи для усл…
1.5.35 4-ступенчатая автоматическая трансмиссия
1.5.35. 4-ступенчатая автоматическая трансмиссия
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Всегда пользуйтесь кнопкой автоматического выбора режима для повышения экономичности
и снижения нагрузки двигателя. При низкой температуре охлаждающей жидкости автоматическое
включение 4-й передачи не произойдет, даже если кнопка переключателя нажата.
Предельно допустимые скорости
В положении «2»
113 км/ч
В положении «L»
…
1.5.36 Механическая коробка передач
1.5.36. Механическая коробка передач
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Схема переключения передач стандартная, показана на иллюстрации.
При включении передачи нажмите педаль сцепления, затем плавно отпускайте.
Не допускается держать ногу на педали сцепления во время движения, в противном
случае возможно нарушение нормальной работы сцепления. Также недопустимо ставить
автомобиль на передачу, чтобы удержать на подъеме, для этого пользуйтесь ручным
тормозом.
Слишком раннее перекл…
1.5.37 Система блокирования межосевого дифференциала
1.5.37. Система блокирования межосевого дифференциала
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Автомобили с приводом на все колеса
Система блокирования межосевого дифференциала предназначена для повышения
тяговых качеств автомобиля в следующих ситуациях:
– если передние или задние колеса отрываются от дорожного покрытия
или соприкасаются со скользким покрытием;
– одно из четырех колес отрывается от до…
1.5.38 Ручной тормоз
1.5.38. Ручной тормоз
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Для того чтобы поставить автомобиль на ручной тормоз, потяните рычаг вверх.
Чтобы отпустить тормоз, слегка потяните рычаг вверх, нажмите большим пальцем
на кнопку и опустите рычаг.
Перед тем как выйти из автомобиля и поставьте автомобиль на ручной тормоз.
Ручной тормоз рекомендуется включать после нажатия на педаль тормоза.
Перед началом движения снимите ручной тормоз и убедитесь, что контрольная лампа
погасла….
1.5.39 Радиоприемник АМ-УКВ с электронной настройкой
1.5.39. Радиоприемник АМ-УКВ с электронной настройкой
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1. Ручка включения приемника, регулятора громкости
и баланса левого и правого динамиков
2. Кнопка настройки:
3. Настройка с понижением частоты приема
4. Настройка с повышением частоты приема
5. Кнопка выбора режима АМ или ЧМ
(УКВ)
6. Кнопки выбора диапазонов
7. Дисплей
8. Кнопка выбора стерео/ моно
9. Кнопка автоматической н…
1.5.40 АМ-УКВ-магнитола с электронной настройкой
1.5.40. АМ-УКВ-магнитола с электронной настройкой
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Приемник
1. Кнопка включения приемника и выбора АМ- или
УКВ-приема
2. Сторона кнопки для настройки с понижением частоты
3. Кнопка для настройки на станцию
4. Сторона кнопки для настройки с повышением частоты
5. Кнопки выбора станции
6. Кнопка регулировки тембра или баланса
7. Кнопка выбора регулировки тембра
или баланса
8. Дисплей
…
1.5.41 Регулировка направления потока воздуха
1.5.41. Регулировка направления потока воздуха
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
В лицо
В ноги и лицо
На пол
На пол и ветровое стекло
На ветровое стекло
Органы управления системой кондиционирования
1. Кнопка…
1.5.42 Часы
1.5.42. Часы
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Цифровые часы показывают время, когда ключ зажигания находится в положениях
АСС или On. Для сброса часов нажмите на кнопку Н. Для сброса минут нажмите на
кнопку М. Чтобы выставить время в часах, нажмите на кнопку :00.
Например, если кнопка :00 нажимается, когда часы показывают от 1:01 до 1:29,
то будет выставлено время 1:00.
Если эта кнопка нажимается, когда часы показывают от 1:30 до 1:59, то будет
выставлено время 2:00.
Когда включается подсветка пр…
1.5.43 Прикуриватель и пепельница
1.5.43. Прикуриватель и пепельница
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Для включения нажмите на кнопку прикуривателя. При достаточном нагреве
кнопка автоматически «отщелкивается».
На неработающем двигателе ключ зажигания должен находиться в положении
АСС.
Запрещается удерживать прикуриватель в нажатом состоянии.
Тщательно погасите сигарету во избежание воспламенения следующего окурка.
После использования пепельницу втолкните назад до у…
1.5.44 Перчаточный ящик
1.5.44. Перчаточный ящик
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Чтобы открыть перчаточный ящик, потяните на
себя ручку.
Предупреждение
Дверца перчаточного ящика
всегда должна быть закрыта во избежание травмирования при резком торможении.
…
1.5.46 Каркас для перевозки багажа (кузов Универсал)
1.5.46. Каркас для перевозки багажа (кузов Универсал)
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Направляющие на крыше можно использовать в
качестве каркаса багажника, для чего прикрепите две поперечины производства
фирмы Toyota или эквивалентные.
При установке поперечин руководствуйтесь инструкцией изготовителя.
Во избежание аварии и повреждения кузова автомобиля соблюдайте следующие правила.
Масса груза, размещаемого на направляющих крыши, не должна превышать 100 кг.
Если, однако,…
1.5.47 Крышка багажника
1.5.47. Крышка багажника
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Крышка багажника (хэтчбек)
При открывании задней двери приоткрывается
и крышка багажника, что облегчает доступ к внутреннему пространству. Чтобы
улучшить доступ, отцепите шнуры и достаньте крышку из шарниров.
Крышка багажника (универсал)
Чтобы воспользоваться крышкой багажника, раскрутите крышку из сматывающегося
валика, зацепите за штырьки.
…
1.5.48 Накладной коврик пола
1.5.48. Накладной коврик пола
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Накладной коврик должен иметь строго определенные
размеры.
Предупреждение
Убедитесь в правильности
положения накладного коврика на покрытии пола. Если накладной коврик мешает
движениям ног во время вождения, то возможна авария.
…
1.5.49 Период обкатки автомобиля
1.5.49. Период обкатки автомобиля
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Ведите автомобиль плавно, избегая движения на высокой скорости.
Автомобиль не нуждается в тщательном соблюдении правил обкатки, однако на протяжении
первых 2000 км пробега следует соблюдать следующие простые правила, которые
продлят срок службы автомобиля и повысят экономичность.
Максимальная скорость движения не должна превышать 120 км/ч.
Не допускайте высоких оборотов двигателя.
Избегайте разгона с полным открытием дроссельной заслон…
1.5.50 Топливо
1.5.50. Топливо
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Выбор нужной марки топлива является существенным условием поддержания двигателя
в исправном состоянии.
При выходе двигателя из строя из-за заправки топливом несоответствующей марки
завод-изготовитель гарантийных обязательств не несет и претензий не принимает.
Марка топлива
Автомобили с бензиновыми двигателями 4E-FE, 4А-FE и 7A-FE заправлять только
неэтилированным бензином.
Автомобили с двигателем 2Е допускается заправлять этилированным бензином при
отсутств…
1.5.51 Тройной каталитический нейтрализатор
1.5.51. Тройной каталитический нейтрализатор
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Тройной каталитический нейтрализатор (4E-FE, 4A-FE)
Тройной каталитический нейтрализатор (7A-FE)
Каталитический нейтрализатор (дизельные двигатели)
Тройной (окислительно-восстановительный) каталитический нейтрализатор является
прибором для снижения токсичности отработавших газов и установлен в выхлопной
системе
Преду…
1.5.52 Расходование масла двигателем
1.5.52. Расходование масла двигателем
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Назначение масла двигателя
Масло в двигателе предназначено для смазки трущихся деталей и снижения температуры
при трении. Масло играет важнейшую роль при поддержании работоспособности двигателя.
Расход масла
Допускается небольшой расход масла в процессе эксплуатации исправного двигателя.
Повышенный расход масла двигателем обусловлен следующими причинами.
Масло обеспечивает смазку поршней, поршневых колец и цилиндров. Между поршнем
…
1.5.53 Тормоза
1.5.53. Тормоза
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Тормозная система с главным цилиндром тандемного типа
Автомобиль оборудован двухконтурной гидравлической системой тормозов с главным
цилиндром тандемного типа. При отказе одного контура торможение осуществляется
с помощью другого контура, но при этом увеличивается путь торможения и возрастает
усилие, которое необходимо приложить к педали тормоза. Кроме того, загорается
контрольная лампа отказа тормозов.
Запрещается езда с одним исправным контуром. Немедленно…
1.5.54 Правила размещения груза в багажнике
1.5.54. Правила размещения груза в багажнике
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Весь груз или багаж перевозите в багажнике или грузовом отсеке. Примите меры,
исключающие перемещение груза во время езды.
Распределяйте груз так, чтобы не нарушить положение центра тяжести автомобиля,
размещайте груз как можно ближе к передней части багажника.
Не возите лишнего груза с целью экономии топлива.
Меры безопасности
Не ставьте вещи так, чтобы они оказывались выше спинки заднего сиденья. В противном
случае возм…
1.5.55 Опознавательные данные автомобиля
1.5.55. Опознавательные данные автомобиля
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1. Номер идентификации автомобиля
2. Табличка с данными автомобиля
Номер идентификации автомобиля (VIN) служит для сверки при регистрации автомобиля.
Номер идентификации автомобиля также указан на табличке с данными.
Место нахождения номера двигателя
На двигателях 2Е и 4E-FE
На двигателях 4A-FE, 7A-FE
На …