Panasonic sa pm9 инструкция на русском

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему.

Чтобы получить оптимальное качество работы системы

и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно
прочитайте эту инструкцию.

Эта инструкция по эксплуатации применима к
следующей системе.

Система

SC-PM9

Основной блок

SA-PM9

г

ромкоговорители

SB-PM9

Г1

LASER PRODUCT

I

DANGfR

NV’^lBLLLASDiHA,iiA:iONftHff>OPFN

AV::i’:i:iH4;iMPnS,l»F iiiPtAV

ADVARSEL

USiy ;G 1 A’ifRP’RAilNGVLDARNING NAHoIKKtHHiDSAhBH’^PVRF
FR IjFiF AF A.iNKTIOM UNBuAUDGAl’LLSLFORSFRA

l

ING

VAR0I

AVAnARRSAJASlJOJAlllKIllJSOIIIlLllALSSAOLL’ALIIIINA
rjAKi»A4:)NiALASLH;:AiLIL-LLt ALAKAI30 SAIFFSFRN

VAHNING

0S4’iLl(l 1ASLR31RALNIMG NAFi OENNA [)El AR ORPMAiO OCI1
SPARRr.rFARUHKOPPLALi BLIlWIA LJ SlliALEN

ADVARSEL

IJSYNI lii 1 ASERoTRAJNG FiAR D

l

KSL. APN

c

O OG OIKKHihPG’Si A3

BRYTFS 11’vNGA EKSPONER.NG 1 OR SI‘’A’

l

LN

VORSlCtll

■INGiGilTBARF, lASLRSIPAHI IJF

j

G WFNG AriiFFGKlJNGGEnFFNFT

F’iiri’TDF-MGIRAi’l AFPFolL’FN RQLS0218

Внутри аппарата

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

в этом

УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.

ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК,

ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ

ОБЛУЧЕНИЮ.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ

РЕМОНТ

САМИ—ЛУЧШЕ

ПОРУЧИТЬ

ЭТО

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

для

УМЕНЬШЕНИЯ

РИСКА

ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ПОЖАРА,

ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОД­

ВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ

ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ СТА­

ВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ

ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.

RQT7361

Оборудование

должно

быть

размещено

около

сетевой розетки переменного тока, а сетевая вилка

должна

быть

расположена

так,чтобы

она

была

легкодоступна в случае возникновения проблемы.

Содержание

Перед началом работы

Прилагаемые принадлежности……………………………………. 5
Меры предосторожности……………………………………………… 5

Сведения о дистанционном управлении…………………… 11
Размещение громкоговорителей……………………………….. 11

Соединения………………………………………………………………… 11
Органы управления на лицевой панели…………………….. 15

Демонстрационная функция………………………………………. 17

Установка времени…………………………………………………… 17

Полезные функции…………………………………………………….. 17

Радиоприемник: ручная настройка……………………………. 19
Радиоприемник: предварительная настройка…. 21

Компакт-диски…………………………………………………………….. 23

Использование дисков МРЗ……………………………………….. 29

Кассеты………………………………………………………………………. 35

Перед началом записи……………………………………………….. 37

Запись с радиоприемника………………………………………….. 37
Запись с компакт-дисков……………………………………………. 37

Качество звука…………………………………………………………… 41

Улучшение качества звука…………………………………………. 41

Прослушивание через головные телефоны……………… 41

Автоматическое отключение питания……………………….. 41

Использование таймеров…………………………………………… 43

Технические характеристики……………………………………… 47

Уход……………………………………………………………………………. 47

Руководство по поиску и устранению

неисправностей……………………………………………………. 51

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ

ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕН­

НОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРО­
СТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛО­
ВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ,
ЧТО ШТОРЫ и ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ
ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕК­

ТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ

ИЛИ

ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ

АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

• НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ

ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ
СВЕЧИ.

• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ

ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Это

изделие

может

принимать

радио

помехи,

обусловленные

переносными

телефонами.

Если

такие

помехи

являются

очевидными,

увеличьте,

пожалуйста,

расстояние

между

изделием

и

переносным телефоном.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВА­
НИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему. 

Чтобы получить оптимальное качество работы системы 

и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно 
прочитайте эту инструкцию.

Эта инструкция по эксплуатации применима к 
следующей системе.

Система

SC-PM9

Основной блок

SA-PM9

г 

ромкоговорители

SB-PM9

Г

1

LASER PRODUCT

I

DANGfR

NV’^lBLLLASDiHA,iiA:iONftHff>OPFN 

AV::i’:i:iH4;iMPnS,l»F iiiPtAV

ADVARSEL

USiy ;G 1 A’ifRP’RAilNGVLDARNING NAHoIKKtHHiDSAhBH’^PVRF 
FR IjFiF AF A.iNKTIOM UNBuAUDGAl’LLSLFORSFRA

l

ING

VAR0I

AVAnARRSAJASlJOJAlllKIllJSOIIIlLllALSSAOLL’ALIIIINA 
rjAKi»A4:)NiALASLH;:AiLIL-LLt ALAKAI30 SAIFFSFRN

VAHNING

0S4’iLl(l 1ASLR31RALNIMG NAFi OENNA [)El AR ORPMAiO OCI1 
SPARRr.rFARUHKOPPLALi BLIlWIA LJ SlliALEN

ADVARSEL

IJSYNI lii 1 ASERoTRAJNG FiAR D

l

KSL. APN

c

O OG OIKKHihPG’Si A3 

BRYTFS 11’vNGA EKSPONER.NG 1 OR SI‘’A’

l

LN

VORSlCtll

■INGiGilTBARF, lASLRSIPAHI IJF

j

G WFNG AriiFFGKlJNGGEnFFNFT 

F’iiri’TDF-MGIRAi’l AFPFolL’FN RQLS0218

Внутри аппарата

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

в этом 

УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.

ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК,

ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ

ОБЛУЧЕНИЮ.

НЕ  ОТКРЫВАЙТЕ  КРЫШКУ  И  НЕ  ПРОИЗВОДИТЕ

РЕМОНТ 

САМИ—ЛУЧШЕ 

ПОРУЧИТЬ 

ЭТО

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

для 

УМЕНЬШЕНИЯ 

РИСКА 

ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ПОЖАРА, 

ПОРАЖЕНИЯ 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ  ИЛИ  ПОВРЕЖДЕНИЯ  ИЗДЕЛИЯ  НЕ  ПОД­

ВЕРГАЙТЕ  ДАННЫЙ  АППАРАТ  ВОЗДЕЙСТВИЮ

ДОЖДЯ,  ВЛАГИ,  БРЫЗГ  ИЛИ  КАПЕЛЬ,  И  НЕ  СТА­

ВЬТЕ  НА  АППАРАТ  ПРЕДМЕТЫ,  НАПОЛНЕННЫЕ

ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.

RQT7361

Оборудование 

должно 

быть 

размещено 

около 

сетевой  розетки  переменного  тока,  а  сетевая  вилка 

должна 

быть 

расположена 

так,чтобы 

она 

была 

легкодоступна в случае возникновения проблемы.

Содержание

Перед началом работы

Прилагаемые принадлежности…………………………………….  5
Меры предосторожности……………………………………………… 5

Сведения о дистанционном управлении……………………  11
Размещение громкоговорителей……………………………….. 11

Соединения………………………………………………………………… 11
Органы управления на лицевой панели…………………….. 15

Демонстрационная функция……………………………………….  17

Установка времени……………………………………………………    17

Полезные функции……………………………………………………..  17

Радиоприемник: ручная настройка…………………………….  19
Радиоприемник: предварительная настройка…. 21

Компакт-диски…………………………………………………………….. 23

Использование дисков МРЗ……………………………………….. 29

Кассеты……………………………………………………………………….  35

Перед началом записи………………………………………………..  37

Запись с радиоприемника…………………………………………..  37
Запись с компакт-дисков…………………………………………….  37

Качество звука……………………………………………………………  41

Улучшение качества звука………………………………………….  41

Прослушивание через головные телефоны……………… 41

Автоматическое отключение питания……………………….. 41

Использование таймеров…………………………………………… 43

Технические характеристики………………………………………  47

Уход…………………………………………………………………………….  47

Руководство по поиску и устранению

неисправностей…………………………………………………….  51

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

•  НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ

ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕН­

НОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРО­
СТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛО­
ВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ,

ЧТО ШТОРЫ и ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ

ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ  РИСКА  ПОРАЖЕНИЯ  ЭЛЕК­

ТРИЧЕСКИМ 

ТОКОМ 

ИЛИ 

ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ

АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И

ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

•  НЕ  РАЗМЕЩАЙТЕ  НА  АППАРАТ  ИСТОЧНИКИ

ОТКРЫТОГО  ПЛАМЕНИ,  ТАКИЕ,  КАК  ГОРЯЩИЕ

СВЕЧИ.

•  ВЫБРАСЫВАЙТЕ  БАТАРЕИ  В  МУСОР,  УЧИТЫВАЯ

ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Это 

изделие 

может 

принимать 

радио 

помехи, 

обусловленные 

переносными 

телефонами. 

Если 

такие 

помехи 

являются 

очевидными, 

увеличьте, 

пожалуйста, 

расстояние 

между 

изделием 

и 

переносным телефоном.

ЭТОТ  АППАРАТ  ПРЕДНАЗНАЧЕН  ДЛЯ  ИСПОЛЬЗОВА­
НИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Краткое содержание страницы № 1

CD Stereo System
Operating Instructions
Model No. SC-PM9
Note:
“EB” on the packaging indicates the United Kingdom.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read these
instructions completely. Please keep this manual for future reference.
Table of contents
Before use
Safety precautions ……………………………. 2
Supplied accessories ……………………….. 3
Caution for AC Mains Lead ……………….. 3
The remote control…………………………….

Краткое содержание страницы № 2

Before use Dear customer Safety precautions Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Placement Set the unit up on an even surface away from direct These operating instructions are applicable to the following sunlight, high temperatures, high humidity, and excessive system. vibration. These conditions can damage the cabinet and other components, thereby shortening the unit’s service life. System SC-PM9 Place it at least 1

Краткое содержание страницы № 3

Caution for AC Mains Lead Supplied accessories (For United Kingdom) Please check and identify the supplied accessories. (“EB” area code model only) Use numbers indicated in parentheses For your safety, please read the following text carefully. when asking for replacement parts. This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. AC mains lead ……………………………………… 1 pc. A 5-ampere fuse is fitted in this plug. For the United For

Краткое содержание страницы № 4

AM ANT EXT LOOP FM ANT 75 A The remote control A
Batteries • Insert so the poles (+ and –) match those in the remote control. • Do not use rechargeable type batteries. Do not: • mix old and new batteries. • use different types at the same time. R6, AA, UM-3 • heat or expose to flame. • take apart or short circuit. • attempt to recharge alkaline or manganese batteries. • use batteries if the covering has been peeled off. Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage which can damage ite

Краткое содержание страницы № 5

AM ANT EXT LOOP FM ANT 75 AM ANT EXT LOOP FM ANT 75 AM ANT EXT LOOP FM ANT 75 Connections 2 2 Connect the AM loop antenna. AM loop antenna After attaching the antenna, turn on the system and tune in a broadcast station. Put the antenna where the reception is best and interference is minimal. 3 Connect the speaker cables. Connect the speaker cords without tags to the black terminals, so (+) and (–) are correct. Connect the speaker cords with red tags to the red 1 terminals, so (+) and (–) are cor

Краткое содержание страницы № 6

Front panel controls A Top of the unit PHONES 1 A Main unit 1 Headphone jack (PHONES)……………………………… 19 2 Cassette lid 3 Cassette deck open button (OPEN 0) ……………… 16 4 Display 5 Remote control signal sensor 2 6 Album or …………………………………………………. 13 7 Tuner/band select button (TUNER/BAND) ………….. 8 OPEN 8 AC supply indicator (AC IN) 3 This indicator lights when the unit is connected to the AC mains supply. 9 Standby/on swit

Краткое содержание страницы № 7

A Demo function A When the unit is first plugged in, a demonstration of its func- tions may be shown on the display. If the demo setting is off, you can show a demonstration by selecting “DEMO ON”. Press and hold [STOP 7, –DEMO]. The display changes each time the button is held down. DEMO OFF DEMO ON STOP7, While in the standby mode, select “DEMO OFF” to reduce power –DEMO consumption. B Setting the time This is a 24-hour clock. B The example shows how to set the clock for 18:30 (6:30 pm). 1 2

Краткое содержание страницы № 8

The radio: manual tuning 1 Press [TUNER/BAND] to select “FM” or “AM”. The unit comes on automatically. Every time you press the button: FM AM 2 1 4 2 Press [PLAY MODE] on the remote control to se- lect the manual tuning mode. 3 MANUAL PRESET 3 Press [44444/REW/4] or [33333/FF/¢] to select the fre- quency of the required station. “TUNED” is displayed when a radio station is tuned. TUNER BAND 1 “ ST ” is displayed when a stereo FM broadcast is being received. 4 Adjust the volume. PLAY MODE Auto t

Краткое содержание страницы № 9

The radio: preset tuning A PROGRAM – CLEAR There are two methods of presetting stations. Automatic presetting: Stations the tuner can receive are pre- set automatically. Manual presetting: You can select the stations to preset and the order they are preset in. TUNER/ BAND Up to 15 stations each can be set in the FM and AM bands. Preparation: Press [TUNER/BAND] to select “FM” or “AM”. B 2 A Automatic presetting 3 Do the following once each for FM and AM. Preparation: Tune to the frequency where p

Краткое содержание страницы № 10

CDs This unit can play CD-DA (digital audio) format audio CD-R and CD-RW that have been finalized (a process performed af- ter recording that enables this unit to play audio CD-R and CD- RW). It may not be able to play some CD-R or CD-RW due to the 3 condition of the recording. 1 Press [yyyyy/I] to turn the unit on. 4 1 2 Press [0 OPEN/CLOSE] to load a CD, then press 2 [0 OPEN/CLOSE] again. /REW/ , // FF 3 Press [CD 3/8] to start play. 4 Adjust the volume. To Action Label must face upward. stop

Краткое содержание страницы № 11

CDs A A CD Play Mode function 2 3 Mode To play 1-TRACK one selected track on the disc. RANDOM a disc in random order. 1 1 Press [CD 3/8] and then [STOP 7]. 2 Press [PLAY MODE] to select your desired mode. 1-TRACK RANDOM Original display 3 • When “1-TRACK” is selected in step 2 CD STOP 7 1  Select the track with the numeric buttons to start play. To select track 10 or over, press [h10] then the two digits. • When “RANDOM” is selected in step 2 Press [CD 3/8] to play CD. To stop play Press [STOP

Краткое содержание страницы № 12

CDs A A CD display This function allows you to display the remaining play time of DISPLAY the current track. During play or pause mode Press [DISPLAY]. Every time you press the button: Elapsed play time ↔ Remaining play time B Program play This function allows you to program up to 24 tracks. 1 Press [CD 3/8] and then [STOP 7]. B 2 (In the stop mode) Press [PROGRAM, –CLEAR]. 2 3 Press numeric buttons to select the desired track. 34 DEL 4 Repeat step 3 to program other tracks. 5 5 Press [CD 3/8].

Краткое содержание страницы № 13

Enjoying MP3 This unit can play MP3 files recorded on CD-R/RW. ALBUM Files are treated as tracks and folders are treated as albums. ( , ) This unit can access up to 999 tracks, 400 albums and 20 ses- sions. ALBUM TRACK , 4 , ¢ When making MP3 files to play on this unit CD 6 CD 6 Disc format Discs must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for ex- 4 /REW/ 4, tended formats). 3 /FF/ ¢ File format MP3 files must have the extension “.MP3” or “.mp3”. To play in a certain order ALBUM Prefix

Краткое содержание страницы № 14

Enjoying MP3 A 2 STOP7 A INTRO function (Album scan) You can find an album by listening to the first track of all 1 albums in the current disc for 10 seconds each. Preparation: Press [CD 3/8] and then [STOP 7]. INTRO 1 1 Press [INTRO]. INTRO function starts. (INTRO function is cancelled after playing the first track in the last album on the current disc.) 2 While your desired album is playing, press [CD 3/8]. CD 2 Play starts from the first track of the album. To stop during the process, press [

Краткое содержание страницы № 15

Enjoying MP3 A A Entering characters Numeric buttons You can enter keyword of up to 9 characters for album/track title search. 1 Press the numeric button to select the required character. Characters allocated to the numbered buttons: 4 /REW/ 4, Numbered Characters Numbered Characters 3 /FF/ ¢ buttons buttons 11 6 M N O 6 2 A B C 2 7 P Q R S 7 B 3 D E F 3 8 T U V 8 4 G H I 4 9 W X Y Z 9 5 J K L 5 00 1 h10 space !”#$ %&’()∗+,– ./:;=?_8 The characters change each time a numbered button is pressed.

Краткое содержание страницы № 16

OPEN Top of the unit Cassette tapes 1 Press [OPEN 0] to insert a cassette with the tape facing in. When the button is pressed, the unit comes on automatically. Make sure the cassette is fully inserted and close the lid by hand. 2 Press [TAPE 3] to start playback. One side is played, then playback stops automatically. To play on the other side of the cassette, turn the cassette 1 over and press [TAPE 3]. 3 Adjust the volume. To Action stop tape playback Press [STOP 7]. start one touch play Press

Краткое содержание страницы № 17

OPEN Before recording A 1 Types of tapes which can be recorded correctly Use normal position tapes. High position and metal position tapes can be used, but the unit will not be able to record or erase them correctly. The effect of volume and sound quality on recording 3 These have no effect on recording. They can be changed for playback. STOP , –DEMO A Recording the radio Preparation: • Wind up the leader tape. • To record from halfway through the tape OPEN Wind the tape up to where you want to

Краткое содержание страницы № 18

Recording CDs A Preparation: • Tracks are recorded in the order in which they are found on the CD. ALBUM • Tracks are cut in the middle when the end of the tape is reached. ( , ) • You can record from any point on the tape. 3 A To record specific CDs/tracks 2 1 1 Press [CD 3/8] and then [STOP 7]. 2 Press [PLAY MODE] to select your desired mode. 1-TRACK 1-ALBUM (MP3) RANDOM Original display 4 /REW/ 4, 4 /REW/ 4, 3 /FF/ ¢ 3 /FF/ ¢ Mode To 1-TRACK record one selected track on the disc. 1-AL

Краткое содержание страницы № 19

Timers and others Sound Quality SLEEP –AUTO OFF Using the built-in sound quality settings You can choose one of four types of sound quality with Preset EQ or enhances the bass and treble effect of the sound with Manual EQ. VOL –, + VOL A Preset EQ 1 Press and hold [SOUND] to select “PRESET EQ”. SOUND SURROUND 2 Press [SOUND] to select a setting. B Manual EQ 1 Press and hold [SOUND] to select “MANUAL EQ”. A 2 Press [SOUND] to select a setting. SOUND 1 3 Press [VOL –] or [+ VOL] to adjust to the

Краткое содержание страницы № 20

Using the timers 4 5 2 2 1 2 3 Using the play/record timer The timer has two functions. It can be set to on at a certain time to wake you up, or it can be set to record the radio. The play timer cannot be used in combination with the record timer. Preparations: • Turn the unit on and set the clock (\ page 7). 11 2 3 • For the play timer, prepare the music source you want to listen to; cassette, CD or radio, and set the volume. • For the record timer, check the cassette’s erasure pr

1. Инструкции и руководства
2. Бренды
3. Panasonic
4. SC-PM9

Справочник Пользователя (English)Руководство По РаботеРуководство По Работе (Français)Руководство По Работе (Magyar)Руководство По Работе (Hrvatski jezik, Bosanski jezik)Руководство По Работе (Język polski, Español, Čeština)Руководство По Работе (Deutsch, Français)Руководство По Работе (Dansk, Nederlands, Svenska)Руководство По РаботеРуководство По РаботеРуководство По РаботеРуководство По РаботеРуководство По Работе (Slovenčina)

Справочник Пользователя

Содержание

• Safety precautions

  2

• Supplied accessories

  3

• Caution for AC Mains Lead

  3

• The remote control

  4

• Placement of speakers

  4

• Connections

  4

• Front panel controls

  6

• Demo function

  7

• Setting the time

  7

• Convenient functions

  7

• The radio: manual tuning

  8

• The radio: preset tuning

  9

• CDs

  10

• Enjoying MP3

  13

• Cassette tapes

  16

• Before recording

  17

• Recording the radio

  17

• Recording CDs

  17

• Sound Quality

  19

• Enhancing the sound quality

  19

• Listening with headphones

  19

• Auto-off function

  19

• Using the timers

  20

• Technical specifications

  22

• Maintenance

  22

• 1 Headphone jack (PHONES)

  19

• 3 Cassette deck open button (OPEN 0)

  16

• 6 Album or

  13

• 7 Tuner/band select button (TUNER/BAND)

  8

• (STOP 7, –DEMO)

  7

• Surround button (SURROUND)

  19

• Sound button (SOUND)

  19

• Track 4 or ¢

  13

• Recording start/pause button (¶/8 REC)

  18

• CD play/pause button (CD 3/8)

  10

• Volume control (VOLUME DOWN, UP)

  8

• Cassette play button (TAPE 3)

  16

• ( CD tray open/close button (0 OPEN/CLOSE)

  10

• (4/REW/4, 3/FF/¢)

  7

• (SLEEP, –AUTO OFF)

  21

• (PROGRAM, –CLEAR)

  9

• (PLAY MODE)

  8

• Repeat button (REPEAT)

  11

• Display button (DISPLAY)

  8

• Delete button (DEL)

  12

• Stop button (STOP 7)

  11

• Intro button (INTRO)

  14

• Marker memory/recall button (MARKER)

  15

• Muting button (MUTING)

  7

• (˚PLAY/REC)

  20

• Clock/timer button (CLOCK/TIMER)

  7

• (h10, 1-9, 0, A-Z, SPACE!”#)

  9

• Enter button (ENTER)

  14

• (TITLE SEARCH)

  14

• Dimmer button (DIMMER)

  7

• Размер:

  2,4 МБ

• Страницы:

  24

• Язык:

  English

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

• Accessoires fournis

  2

• IMPORTANTES MISES EN GARDE

  3

• Service après-vente

  3

• Protection de l’ouïe

  3

• À propos de la télécommande

  4

• Emplacement des enceintes

  4

• Raccordements

  4

• Emplacement des commandes

  6

• Fonction de démonstration

  7

• Réglage de l’heure

  7

• Fonctions pratiques

  7

• La radio: syntonisation manuelle

  8

• La radio: présyntonisation

  9

• Disques compacts

  10

• Lecture de fichiers MP3

  13

• Cassettes

  16

• Préparatifs à l’enregistrement

  17

• Enregistrement d’émission radio

  17

• Rendu sonore

  19

• Rehaut de la qualité sonore

  19

• Écoute sur un casque

  19

• Coupure automatique du contact

  19

• Utilisation des minuteries

  20

• Données techniques

  22

• Entretien

  22

• Transport de l’appareil

  22

• Guide de dépannage

  23

• Cordon d’alimentation

  1

• Antenne FM intérieure

  1

• Antenne-cadre AM

  1

• Télécommande

  1

• Piles pour la télécommande

  2

• 1 Prise de casque d’écoute (PHONES)

  19

• 3 Interrupteur d’attente/marche (OPEN 0)

  16

• 6 Touche de sélection d’album/plage ou

  13

• Touche d’ambiophonie (SURROUND)

  19

• Touche sonore (SOUND)

  19

• Touche de sélection de plage 4 ou ¢

  13

• (¶/8 REC)

  18

• Touche de lecture/pause du CD (CD 3/8)

  10

• Commande du volume (VOLUME DOWN, UP)

  8

• Touche de lecture de cassette (TAPE 3)

  16

• plateau CD (0 OPEN/CLOSE)

  10

• (PLAY MODE)

  8

• Touche de lecture en reprise (REPEAT)

  11

• Touche de affichage (DISPLAY)

  12

• Touche de suppression (DEL)

  12

• & Touche d’arrêt (STOP 7)

  11

• Touche de repérage (INTRO)

  14

• de marquage (MARKER)

  15

• Touche de mise en sourdine (MUTING)

  7

• (˚PLAY/REC)

  20

• (CLOCK/TIMER)

  7

• (h10, 1-9, 0, A-Z, SPACE!”#)

  9

• Touche entrée (ENTER)

  14

• (TITLE SEARCH)

  14

• Touche de d’atténuation (DIMMER)

  7

• Размер:

  2,4 МБ

• Страницы:

  24

• Язык:

  Français

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

• Mjere sigurnosti

  2

• Isporuè en pribor

  3

• Oprez sa glavnim napajanjem

  3

• Daljinski upravljaè

  4

• Postavljanje zvuè nika .,,

  4

• Spajanja

  4

• Kontrole na prednjoj ploèi

  6

• Demo funkcija

  7

• Podešavanje vremena

  7

• Prikladne funkcije

  7

• Radio: ruè no ugað anje

  8

• Radio: pred ugað anje

  9

• CDi

  10

• Slušanje MP3

  13

• Kasete

  16

• Prije snimanja

  17

• Snimanje sa radia

  17

• Snimanje sa CDa

  17

• Kvaliteta zvuka

  19

• Poboljšanje kvalitete zvuka

  19

• Slušanje sa slušalicama

  19

• Auto-off funkcija

  19

• Uporaba timera

  20

• Tehniè ke specifikacije

  22

• Održavanje

  22

• 1 Utor za slušalice (PHONES)

  19

• 3 Tipka za otvaranje pretinca za kasete (OPEN 0)

  16

• 6 Album ili

  13

• 7 Tipka odabira za tuner/traka (TUNER/BAND)

  8

• (STOP 7, –DEMO)

  7

• Surround tipka (SURROUND)

  19

• Tipka zvuka (SOUND)

  19

• Traka 4 ili ¢

  13

• Tipka poèetka snimanja/pause (¶/8 REC)

  18

• Tipka za CD reprodukciju/pause (CD 3/

  10

• Kontrola glasnoæe (VOLUME DOWN, UP)

  8

• Tipka za reprodukciju kasete (TAPE 3)

  16

• podešavanje vremena(4/REW/ 4, 3/FF/¢)

  7

• (SLEEP, –AUTO OFF)

  21

• (PROGRAM, –CLEAR)

  9

• (PLAY MODE)

  8

• Tipka ponavljanja (REPEAT)

  11

• Tipka prikaza (DISPLAY)

  8

• Tipka brisanja (DEL)

  12

• Stop tipka (STOP 7)

  11

• Intro tipka (INTRO)

  14

• Tipka za oznaèavanje/poziv (MARKER)

  15

• Tipka za naglo stišavanje zvuka (MUTING)

  7

• (˚PLAY/REC)

  20

• Sat/timer tipka (CLOCK/TIMER)

  7

• (h10, 1-9, 0, A-Z, SPACE!”#)

  9

• Enter tipka (ENTER)(potvrda)

  14

• (TITLE SEARCH)

  14

• Tipka zatamnjenja ekrana (DIMMER)

  7

• Размер:

  3,5 МБ

• Страницы:

  24

• Языки:

  Hrvatski jezik, Bosanski jezik

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

• Accesorios suministrados

  3

• Precauciones de seguridad

  3

• Acerca del mando a distancia

  10

• SC-PM9 Colocación de los altavoces

  10

• Conexiones

  10

• SA-PM9 Controles del panel frontal

  14

• Función de demostración

  16

• SB-PM9 Puesta en hora del reloj

  16

• Funciones convenientes

  16

• La radio: sintonización manual

  18

• La radio: sintonización de presintonías

  20

• CDs (discos compactos)

  22

• Que goza MP3

  28

• Cintas de casete

  34

• Antes de grabar

  36

• Grabación de la radio

  36

• Grabación de discos compactos

  36

• Calidad del sonido

  40

• Realce de la calidad del sonido

  40

• Escucha con auriculares

  40

• alimentación

  40

• Utilización de los temporizadores

  42

• Especificaciones técnicas

  46

• Mantenimiento

  46

• Guía para la solución de problemas

  50

• Пpилагаемые пpинадлeжности

  5

• Меpы предосторожности

  5

• Сведения o дистанционном управлении

  11

• Размещение гpoмкoгoвopитeлeй

  11

• SC-PM9 Coeдинeния

  11

• Оpганы упpавления на лицевой панели

  15

• SA-PM9 Демонстрационная функция

  17

• Установка времени

  17

• SB-PM9 Полезные функции

  17

• Радиоприемник: pyчнaя нacтpoйкa

  19

• Компакт-диски

  23

• Использование дисков MP3

  29

• Кассеты

  35

• Перед началом записи

  37

• Запись с радиоприемника

  37

• Запись с компакт-дисков

  37

• Качество звука

  41

• Улучшение качества звука

  41

• Прослушивание через гoлoвныe тeлeфoны

  41

• Автоматическое отключение питания

  41

• Использование таймерoв

  43

• Технические характеристики

  47

• Уход

  47

• неиcпpaвнocтей

  51

• Dodávané příslušenství

  7

• Bezpečnostní upozornění

  7

• Poznámky k dálkovému ovládání

  11

• Umístění reprosoustav

  11

• Zapojení

  11

• Ovládací prvky na předním panelu

  15

• SB-PM9 Funkce ukázka

  17

• Nastavení času

  17

• Funkce pro větší pohodlí

  17

• Rádio: ruãní ladûní

  19

• Rádio: ladûní pfiedvoleb

  21

• Kompaktní disky (CD)

  23

• Potû‰ení z MP3

  29

• Magnetofonové kazety

  35

• Pfiíprava záznamu

  37

• Nahrávání z rádia

  37

• Nahrávání z CD diskÛ

  37

• Úprava zvuku

  41

• Zdokonalení kvality zvuku

  41

• Poslech se sluchátky

  41

• Funkce automatického vypnutí

  41

• PouÏití ãasovaãÛ

  43

• Technické údaje

  48

• ÚdrÏba pfiístroje

  48

• OdstraÀování potíÏí

  52

• Wyposażenie standardowe

  9

• Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

  9

• Zdalne sterowanie

  11

• Umieszczanie zestawów głośnikowych

  11

• SC-PM9 Połączenia

  11

• Regulatory umieszczone na płycie czołowej

  15

• SA-PM9 Funkcja demo

  17

• Ustawianie czasu

  17

• SB-PM9 Funkcje ułatwiające obsługę

  17

• Radio: strojenie ręczne

  19

• Radio: programowanie stacji

  21

• Płyty CD

  23

• Zabawa z plikami MP3

  29

• Kasety magnetofonowe

  35

• Przed nagrywaniem

  37

• Nagrywanie z radia

  37

• Kopiowanie utworów z płyt CD

  37

• Brzmienie dźwięku

  41

• Poprawa jakości dźwięku

  41

• Słuchanie przez słuchawki

  41

• Funkcja automatycznego wyłączania

  41

• Korzystanie z timerów

  43

• Dane techniczne

  49

• Konserwacja

  49

• Usuwanie usterek

  53

• 1 Toma de auriculares (PHONES)

  40

• 3 Botón de apertura de casete (OPEN 0)

  36

• 6 Control de salto de álbumes (Album o )

  28

• (TUNER/BAND)

  18

• (STOP 7, –DEMO)

  16

• Botón de sonido envolvente (SURROUND)

  40

• Botón de sonido (SOUND)

  40

• Control de salto de pistas 4 or ¢

  28

• Botón de inicio/pausa de grabación (¶/8 REC)

  36

• Ö Botón de reproducción/pausa de CD (CD 3/8)

  22

• Control de volumen (VOLUME DOWN, UP)

  20

• Botón de reproducción de casete (TAPE 3)

  34

• ( (0 OPEN/CLOSE)

  22

• canal botones de ajuste (4/REW/4, 3/FF/¢)

  16

• (SLEEP, –AUTO OFF)

  40

• PLAY/ (PROGRAM, –CLEAR)

  20

• (PLAY MODE)

  18

• PQRS TUV WXYZ Botón de repetición (REPEAT)

  24

• 8 9 ] Botón de visualizador (DISPLAY)

  18

• Botón de borrado (DEL)

  26

• Botón de parada (STOP 7)

  26

• Botón de introducciones (INTRO)

  30

• (MARKER)

  32

• Botón de silenciamiento (MUTING)

  16

• (˚PLAY/REC)

  42

• (CLOCK/TIMER)

  16

• (h10, 1-9, 0, A-Z, SPACE!”#)

  20

• Botón de introducción (ENTER)

  30

• (TITLE SEARCH)

  30

• visualizador (DIMMER)

  16

• Zdífika pro sluchátka (PHONES)

  41

• Wejście na słuchawki (PHONES)

  41

• (PHONES)

  41

• (OPEN 0)

  37

• для кacceты (OPEN 0)

  37

• (OPEN 0)

  37

• Album nebo

  29

• lub

  29

• или

  29

• (TUNER/BAND)

  19

• (TUNER/BAND)

  19

• 8 częstotliwości (TUNER/BAND)

  19

• (STOP 7, –DEMO)

  17

• (STOP 7, –DEMO)

  17

• (STOP 7, –DEMO)

  17

• (SURROUND)

  41

• Tlaãítko zvuk (SOUND)

  41

• Surround (dêwi´k otaczajàcy)

  41

• (SURROUND)

  41

• Кнопка звучания (SOUND)

  41

• Stopa 4 nebo ¢

  29

• Sound (rodzaj dêwi´ku)

  41

• Wybór utworu 4 lub ¢

  29

• Следить за 4 или¢

  29

• Ö (¶/8 REC)

  37

• pauzy (¶/8 REC)

  37

• (¶/8 REC)

  37

• (CD 3/8)

  23

• (CD 3/8)

  23

• 3/8)

  23

• UP)

  21

• (VOLUME DOWN, UP)

  21

• á (VOLUME DOWN, UP)

  21

• (TAPE 3)

  35

• (TAPE 3)

  35

• à (TAPE 3)

  35

• (0 OPEN/CLOSE)

  23

• (4/REW/4, 3/FF/¢)

  17

• (4/REW/4, 3/FF/¢)

  17

• (4/REW/4, 3/FF/¢)

  17

• (SLEEP, –AUTO OFF)

  41

• (SLEEP, –AUTO OFF)

  41

• å (SLEEP, –AUTO OFF)

  41

• (PROGRAM, –CLEAR)

  21

• (PROGRAM, –CLEAR)

  21

• (PLAY MODE)

  19

• (PLAY MODE)

  19

• (PLAY MODE)

  19

• Tlaãítko opakování (REPEAT)

  25

• Przycisk powtarzania (REPEAT)

  25

• Tlaãítko zobrazení (DISPLAY)

  19

• Кнопка повтора (REPEAT)

  25

• Przycisk usuwania (DEL)

  27

• êë Кнопка дисплея (DISPLAY)

  19

• Кнопка удаления (DEL)

  27

• íì Tlaãítko stop (STOP 7)

  27

• Przyciski stop (STOP 7)

  27

• Кнопка остановки (STOP 7)

  27

• (INTRO)

  31

• Кнопка введения (INTRO)

  31

• opakované vyvolání (MARKER)

  33

• маркера (MARKER)

  33

• (MUTING)

  17

• (MARKER)

  33

• Przycisk wyciszania (MUTING)

  17

• (MUTING)

  17

• ãasovaãe (˚PLAY/REC)

  43

• воспроизведения (˚PLAY/REC)

  43

• nagrywania (˚PLAY/REC)

  43

• ó TIMER)

  17

• (CLOCK/TIMER)

  17

• (CLOCK/TIMER)

  17

• (h10, 1-9, 0, A-Z, SPACE!”#)

  21

• òô(h10, 1-9, 0, A-Z, SPACE!”#)

  21

• Кнопка ввода (ENTER)

  31

• (ENTER)

  31

• (h10, 1-9, 0, A-Z, SPACE!”#)

  21

• (TITLE SEARCH)

  31

• titulu (TITLE SEARCH)

  31

• (DIMMER)

  17

• (DIMMER)

  17

• utworów (TITLE SEARCH)

  31

• Размер:

  3,6 МБ

• Страницы:

  56

• Языки:

  Język polski, Español, Čeština

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

• Mitgeliefertes Zubehör

  2

• Sicherheitsmaßnahmen

  4

• Einzelheiten über die Fernbedienung

  6

• Aufstellung der Lautsprecherboxen

  6

• Anschlüsse

  6

• Bedienungselemente an der Frontplatte

  10

• Demonstrations-Funktion

  12

• Einstellen der Uhrzeit

  12

• Praktische Funktionen

  12

• Rundfunkempfang: Manuelle Abstimmung

  14

• von Festsendern

  16

• CD-Wiedergabe

  18

• MP3-Wiedergabe

  24

• Wiedergabe von Kassetten

  30

• Vor der Aufnahme

  32

• Aufnahme von Rundfunksendungen

  32

• Aufnahme von Compact-Disks

  34

• Klangqualität

  36

• Verbesserung der Tonqualität

  36

• Verwendung eines Kopfhörers

  36

• Ausschaltautomatik

  36

• Verwendung der Zeitschaltuhr-Funktionen

  38

• Technische Daten

  42

• Pflege und Instandhaltung

  42

• Liste von Fehlermöglichkeiten

  46

• Antenna AM a quadro

  1

• alimentazione

  1

• Antenne-cadre AM

  1

• secteur

  1

• Accessori in dotazione

  2

• Accessoires fournis

  2

• Precauzioni per la sicurezza

  4

• Précautions de sécurité

  5

• Riguardo al telecomando

  7

• A propos de la télécommande

  7

• Disposizione dei diffusori

  7

• Emplacement des enceintes

  7

• Connessioni

  7

• Raccordements

  7

• Comandi del pannello anteriore

  11

• Commandes du panneau avant

  11

• Disattivazione della funzione di dimostrazione

  13

• Fonction de démonstration

  13

• Regolazione dell’ora

  13

• Réglage de l’heure

  13

• Funzioni utili

  13

• Fonctions pratiques

  13

• Radio: sintonia manuale

  15

• Radio: sintonia preselezionata

  17

• CD

  19

• MP3

  25

• Cassette

  31

• Prima di registrare

  33

• Avant d’enregistrer

  33

• Registrazione delle radiotrasmissioni

  33

• Enregistrement d’émissions radio

  33

• Registrazione dei Compact Disc

  35

• Enregistrement de CD

  35

• Qualità del suono

  37

• Miglioramento della qualità del suono

  37

• Ascolto con la cuffia

  37

• Funzione di attesa automatica

  37

• Uso dei timer

  39

• Dati tecnici

  43

• Caractéristiques techniques

  44

• Manutenzione

  43

• Entretien

  44

• eventuali inconvenienti

  47

• Antenna FM interna

  1

• Telecomando

  1

• Antenne FM intérieure

  1

• Télécommande

  1

• Pile per telecomando

  2

• (EUR7711140) Piles de télécommande

  2

• 1 Kopfhörerbuchse (PHONES)

  36

• 3 Kassettenhalter-Öffnungstaste (OPEN 0)

  32

• 6 Album oder

  24

• (TUNER/BAND)

  14

• (STOP 7, –DEMO)

  12

• Surroundtaste (SURROUND)

  36

• Klangtaste (SOUND)

  36

• Titel 4 oder ¢

  24

• Aufnahmestart-/-pausentaste (¶/8 REC)

  32

• CD-Wiedergabe-/Pausentasten (CD 3/8)

  18

• Lautstärkeregler (VOLUME DOWN, UP)

  14

• Bandwiedergabetaste (TAPE 3)

  30

• Auf/Zu-Taste für Disk-Fach (0 OPEN/CLOSE)

  18

• (4/REW/4, 3/FF/¢)

  12

• (SLEEP, –AUTO OFF)

  40

• 2 3 (PROGRAM, –CLEAR)

  16

• (PLAY MODE)

  14

• Wiederholtaste (REPEAT)

  20

• Display-Taste (DISPLAY)

  28

• Löschtaste (DEL)

  22

• Stopptaste(STOP 7)

  20

• Einleitungs-Anspieltaste (INTRO)

  26

• VOL Marken-Speicher-/Abruftaste (MARKER)

  28

• Stummschaltungstaste (MUTING)

  12

• ^ (˚PLAY/REC)

  38

• Uhr/Zeitschaltuhr-Taste (CLOCK/TIMER)

  12

• (h10, 1-9, 0, A-Z, SPACE!”#)

  16

• Eingabetaste (ENTER)

  26

• Titelsuch-Auswahltaste (TITLE SEARCH)

  26

• Taste für Display-Abdunklung (DIMMER)

  12

• 1 Presa cuffia (PHONES)

  37

• 1 Prise pour casque (PHONES)

  37

• 3 Tasto di apertura cassetta (OPEN 0)

  33

• (OPEN 0)

  33

• 6 Album o

  25

• 6 Album ou

  25

• 7 Sélecteur de tuner/gamme (TUNER/BAND)

  15

• (TUNER/BAND)

  15

• (STOP 7, –DEMO)

  13

• (STOP 7, –DEMO)

  13

• Touche de fonction surround (SURROUND)

  37

• Tasto suono avvolgente (SURROUND)

  37

• Touche de réglage du son (SOUND)

  37

• Tasto suono (SOUND)

  37

• Plage 4 ou ¢

  25

• Brano 4 o ¢

  25

• (¶/8 REC)

  33

• Tasto di avvio/pausa registrazione (¶/8 REC)

  33

• Tasto di lettura /pausa CD (CD 3/8)

  19

• Touche de lecture/pause CD (CD 3/8)

  19

• Controllo di volume (VOLUME DOWN, UP)

  15

• Tasto di riproduzione nastro (TAPE 3)

  31

• (VOLUME DOWN, UP)

  15

• Touche de lecture de la cassette (TAPE 3)

  31

• (0 OPEN/CLOSE)

  19

• (0 OPEN/CLOSE)

  19

• (4/REW/4, 3/FF/¢)

  13

• (4/REW/4, 3/FF/¢)

  13

• (SLEEP, –AUTO OFF)

  41

• automatique (SLEEP, –AUTO OFF)

  41

• préréglage de stations (PROGRAM, –CLEAR)

  17

• (PROGRAM, –CLEAR)

  17

• (PLAY MODE)

  15

• (PLAY MODE)

  15

• Touche de répétition (REPEAT)

  21

• Tasto di ripetizione (REPEAT)

  21

• Touche d’affichage (DISPLAY)

  29

• Tasto display (DISPLAY)

  29

• Touche d’effacement (DEL)

  23

• Touche d’arrêt (STOP 7)

  21

• Tasto di cancellazione (DEL)

  23

• Tasto di arresto (STOP 7)

  21

• Touche d’introduction (INTRO)

  27

• Tasto di introduzione (INTRO)

  27

• (MARKER)

  29

• Tasto di memoria/richiamo marcatore (MARKER)

  29

• Touche de désactivation du son (MUTING)

  13

• Tasto di silenziamento (MUTING)

  13

• (˚PLAY/REC)

  39

• (˚PLAY/REC)

  39

• Tasto orologio/timer (CLOCK/TIMER)

  13

• (CLOCK/TIMER)

  13

• (h10, 1-9, 0, A-Z, SPACE!”#)

  17

• (h10, 1-9, 0, A-Z, SPACE!”#)

  17

• Tasto invio (ENTER)

  27

• Touche d’entrée (ENTER)

  27

• Touche de sélection (TITLE SEARCH)

  27

• Tasto variatore di luminosità (DIMMER)

  13

• Touche d’atténuateur de luminosité (DIMMER)

  13

• Размер:

  2,7 МБ

• Страницы:

  48

• Языки:

  Deutsch, Français

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

• Meegeleverde accessoires

  2

• Veiligheidsmaatregelen

  4

• De afstandsbediening

  6

• Plaatsing van de luidsprekers

  6

• Aansluitingen

  6

• Bedieningsfuncties op het voorpaneel

  10

• Demofunctie

  12

• Instellen van de tijd

  12

• Handige functies

  12

• Radio: Handmatige afstemming

  14

• Radio: Geheugenafstemming

  16

• CD’s

  18

• Genieten van MP3

  24

• Cassettebanden

  30

• Alvorens op te nemen

  32

• Opnemen van de radio

  32

• Opnemen van CD’s

  34

• Geluidskwaliteit

  36

• De geluidskwaliteit verbeteren

  36

• Luisteren via een hoofdtelefoon

  36

• Functie voor automatisch uitschakelen

  36

• De timerfuncties gebruiken

  38

• Technische gegevens

  42

• Onderhoud

  42

• Verhelpen van storingen

  46

• Medfølgende tilbehør

  2

• Medföljande tillbehör

  2

• Sikkerhedsforskrifter

  4

• Säkerhetsföreskrifter

  5

• Angående fjernbetjeningen

  7

• Fjärrkontrollen

  7

• Placering af højttalerne

  7

• Högtalarnas placering

  7

• Tilslutninger

  7

• Anslutningar

  7

• Kontroller på frontpanelet

  11

• Kontroller på frontpanelen

  11

• Demo-funktion

  13

• Demofunktion

  13

• Indstilling af uret

  13

• Inställning av tiden

  13

• Praktiske funktioner

  13

• Praktiska funktioner

  13

• Radion: manuell stationsinställning

  15

• Radiomodtagning: Brug af faste stationer

  17

• Radion: förvald stationsinställning

  17

• Cd-gengivelse

  19

• CD-skivor

  19

• Lytning til MP3

  25

• Att lyssna på MP3

  25

• Kassettebånd

  31

• Kassettband

  31

• Inden indspilningen

  33

• Före inspelning

  33

• Optagelse fra radioen

  33

• Inspelning från radiosändningar

  33

• Indspilning fra CD’er

  35

• Inspelning från CD-skivor

  35

• Lydkvalitet

  37

• Ljudkvalitet

  37

• Forbedring af tonekvaliteten

  37

• Förhöjning av ljudkvaliteten

  37

• Anvendelse af hovedtelefoner

  37

• Att lyssna med hörlurar

  37

• Automatisk slukke-funktion

  37

• Automatisk avstängningsfunktion

  37

• Brug af timerfunktionerne

  39

• Användning av timerfunktionerna

  39

• Tekniske specifikationer

  43

• Tekniska data

  44

• Vedligeholdelse

  43

• Underhåll

  44

• Fejlfinding

  47

• 1 Hoofdtelefoon-aansluiting (PHONES)

  36

• 3 Cassette-open toets (OPEN 0)

  32

• 6 Album of

  24

• BAND)

  14

• Stop, demonstratieknop (STOP 7, –DEMO)

  12

• Surroundknop (SURROUND)

  36

• Geluidsknop (SOUND)

  36

• Nummer 4 of ¢

  24

• Opnamestart/pauzetoets (¶/8 REC)

  32

• CD-weergavetoets/pauzetoets(CD 3/8)

  18

• $ Volumeregelaar (VOLUME DOWN, UP)

  14

• Bandweergavetoets (TAPE 3)

  30

• CD-lade openen/sluiten toets (0 OPEN/CLOSE)

  18

• (4/REW/4, 3/FF/¢)

  12

• (SLEEP, –AUTO OFF)

  40

• PLAY/ (PROGRAM, –CLEAR)

  16

• (PLAY MODE)

  14

• PQRS TUV WXYZ Toets voor herhaalde weergave (REPEAT)

  20

• Displayknop (DISPLAY)

  28

• 0 10 Wistoets (DEL)

  22

• Stopknop (STOP 7)

  20

• Toets voor weergave van de intro’s (INTRO)

  26

• trackmarkeringen (MARKER)

  28

• Dempingstoets (MUTING)

  12

• (˚PLAY/REC)

  38

• ENTER Klok/timer-toets (CLOCK/TIMER)

  12

• (h10, 1-9, 0, A-Z, SPACE!”#)

  16

• { Invoertoets (ENTER)

  26

• (TITLE SEARCH)

  26

• Dimmertoets (DIMMER)

  12

• 1 Hovedtelefonstik (PHONES)

  37

• 1 Hörlurar (PHONES)

  37

• 3 Eject kassette-knap (OPEN 0)

  33

• 3 Kapp för öppning av kassettfacket (OPEN 0)

  33

• 6 Album eller

  25

• 6 Album eller

  25

• (TUNER/BAND)

  15

• (TUNER/BAND)

  15

• Ä Stop, demonstrationsknap (STOP 7, –DEMO)

  13

• Å Surround-knap (SURROUND)

  37

• Ç Lydknap (SOUND)

  37

• É Nummer 4 eller ¢

  25

• Stopp, demoknapp (STOP 7, –DEMO)

  13

• Ñ Optage start/pause-knap (¶/8 REC)

  33

• Surroundknapp (SURROUND)

  37

• Ö Knap til CD-afspilning/pause (CD 3/8)

  19

• Ljudknapp (SOUND)

  37

• Spår 4 eller ¢

  25

• Knapp för start/paus av inspelning (¶/8 REC)

  33

• á Knap til afspilning af kassettebånd (TAPE 3)

  31

• (VOLUME DOWN, UP)

  15

• (CD 3/8)

  19

• à Cd-bakke åbn/luk-knap (0 OPEN/CLOSE)

  19

• Volymkontroll (VOLUME DOWN, UP)

  15

• Avspelningsknapp för kassettband (TAPE 3)

  31

• (0 OPEN/CLOSE)

  19

• (4/REW/4, 3/FF/¢)

  13

• (4/REW/4, 3/FF/¢)

  13

• (SLEEP, –AUTO OFF)

  41

• (PROGRAM, –CLEAR)

  17

• (SLEEP, –AUTO OFF)

  41

• (PLAY MODE)

  15

• radiostationer (PROGRAM, –CLEAR)

  17

• Gentageknap (REPEAT)

  21

• (PLAY MODE)

  15

• Displayknap (DISPLAY)

  29

• Sletteknap (DEL)

  23

• Upprepningsknapp (REPEAT)

  21

• Stopknap (STOP 7)

  21

• Displayknapp (DISPLAY)

  29

• Intro-knap (INTRO)

  27

• Raderingsknapp (DEL)

  23

• Stoppknapp (STOP 7)

  21

• (MARKER)

  29

• Knapp för inledningsfunktionen (INTRO)

  27

• Muting-knap (MUTING)

  13

• markeringar (MARKER)

  29

• (˚PLAY/REC)

  39

• Ljuddämpningsknapp (MUTING)

  13

• Ur/timer-knap (CLOCK/TIMER)

  13

• (˚PLAY/REC)

  39

• (h10, 1-9, 0, A-Z, SPACE!”#)

  17

• Knapp för klocka/timer (CLOCK/TIMER)

  13

• Indtastningsknap (ENTER)

  27

• (h10, 1-9, 0, A-Z, SPACE!”#)

  17

• (TITLE SEARCH)

  27

• Inmatningsknapp (ENTER)

  27

• Dimmer-knap(DIMMER)

  13

• Titelsökningsknapp (TITLE SEARCH)

  27

• Ljusdämpningsknapp (DIMMER)

  13

• Размер:

  2,7 МБ

• Страницы:

  48

• Языки:

  Dansk, Nederlands, Svenska

Просмотреть

Руководство По Работе

Содержание

• Dodávané príslušenstvo

  3

• Bezpečnostné upozornenia

  3

• Diaľkový ovládač

  4

• Umiestnenie reproduktorov

  4

• Zapojenia

  4

• Ovládacie prvky na prednom paneli

  6

• Predvádzací režim

  7

• SC-PM9 Nastavenie času

  7

• Užitočné funkcie

  7

• SA-PM9 Rozhlasový prijímač: manuálne ladenie

  8

• Prehrávanie CD diskov

  10

• Prehrávanie MP3 diskov

  13

• Prehrávanie audiokaziet

  16

• Pred začatím nahrávania

  17

• Nahrávanie rozhlasového vysielania

  17

• Nahrávanie z CD diskov

  17

• Nastavenie vlastností zvuku

  19

• Vylepšenie vlastností zvuku

  19

• Používanie slúchadiel

  19

• Automatické vypnutie systému

  19

• Používanie časovačov

  20

• Technické údaje

  22

• Starostlivosť a údržba

  22

• Riešenie problémov

  24

• Размер:

  17,4 МБ

• Страницы:

  25

• Язык:

  Slovenčina

Просмотреть

Руководство По Работе

• Размер:

  699,5 КБ

• Страницы:

  12

Просмотреть

Руководство По Работе

• Размер:

  550,3 КБ

• Страницы:

  47

• Язык:

  Magyar

Просмотреть

Руководство По Работе

• Размер:

  3,3 МБ

• Страницы:

  24

Просмотреть

Руководство По Работе

• Размер:

  6,5 МБ

• Страницы:

  24

Просмотреть

Руководство По Работе

• Размер:

  6,9 МБ

• Страницы:

  24

Просмотреть

Руководство По Работе

• Размер:

  8,6 МБ

• Страницы:

  24

Просмотреть