Panasonic kx ts2362ru инструкция на русском

NhtefpnpobahhsØ tejeioh

Molejv £ KX-TS2361RUW

Iyhkunn nmgyjvchofo njn tohajvhofo ha°opa

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn

GO·AJYÆCTA, GPO¨NTAÆTE GEPEL ÍKCGJYATAUNEÆ N

COXPAHNTE.

Gepel gepboha≠ajvhsm bkjd≠ehnem

øjafolapnm Bac Îa to, ≠to Bs bs°pajn nmehho ˙tot

yhnbepcajvhsØ tejeiohhsØ aggapat inpms

Panasonic.

Ljr bawefo cbelehnr

CepnØhsØ £ Lata gokygkn

(ykaÎah ha hnÒheØ ctopohe aggapata)

Topfydqar opfahnÎaunr n ee alpec

ColepÒahne

PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Yctahobka n hactpoØka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Golkjd≠ehne tejeiohhoØ tpy°kn n tejeiohhofo whypa . . . 14

Golkjd≠ehne yctpoØctb gepela≠n lahhsx . . . . . . . . . . . . . . 14

GojoÒehnr gepekjd≠atejeØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

„bohok a°ohehty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Otbet ha Îbohok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CkopocthoØ ha°op homepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

„agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ha°op Îagncahhsx b gamrtv homepob . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ha°op homepa haÒatnem olhoØ khogkn . . . . . . . . . . . . . . . . 10

„agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ha°op Îagncahhsx b gamrtv homepob . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cgeunajvhse iyhkunn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunn oÒnlahnr bsÎoba . . . . . . . . . . 12

BpemehhsØ peÒnm tohajvhofo ha°opa

(Ljr gojvÎobatejeØ cetn c lnckobsm

homepoha°npatejem njn nmgyjvchsm ha°opom) . . . . . . . . 12

Goprlok gojvÎobahnr khogkoØ PAUSE

(Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunØ ahajofoboØ jnhnn

YATC/meÒlyfopolhoØ jnhnn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hactehhar yctahobka aggapata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gepel tem kak o°patntvcr Îa gomoqvd . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2

PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr

3

Khogka (TONE) (ctp. 12)

Gepekjd≠atejv Îbohka

(RINGER)

(ctp. 5)

1

1

2

3

5

4

6

7

M

1

8

9

M

2

0

G

ABC

M

3

H

I

PQ

JK

DE

F

RS

L

P

PROGRAM

RO

T

M

N

G

A

M

UV W

O

R

P

PAUSE

AU

SE

TON

XYZ

E

Gepekjd≠atejv

REDIAL

FLFLASHASH

peÒnma

AUTOAUTO

ha°opa homepa

(DIALING MODE) (

ctp. 5)

Pefyjrtop fpomkoctn tpy°kn

(HANDSET VOLUME) (ctp. 6)

Khogka (AUTO) (ctp. 9)

Khogkn olhokhogo≠hofo

abtomatn≠eckofo

ha°opa homepa (ctp. 10, 11)

Khogka

(FLASH) (ctp. 12)

Nhlnkatop Îbohka RINGER

(ctp. 7)

Khogka (PROGRAM) (ctp. 8, 10)

Khogka (PAUSE) (ctp. 12)

Khogka (REDIAL) (ctp. 6)

GpnhaljeÒhoctn (bxolrt b komgjekt goctabkn)

∑ Tejeiohhar tpy°ka

∑ Gpobol tejeiohhoØ tpy°kn

. . . . . . . . . . . . olnh komgjekt

. . . . . . . . . . . . . . olnh komgjekt

(ctp. 4)

(ctp. 4)

∑ TejeiohhsØ whyp

∑ Gepexolhnk ljr hactehhofo

. . . . . . . . . . . olnh komgjekt

kpegjehnr . . . olnh komgjekt

(ctp. 4)

(ctp. 13)

Yctahobka n hactpoØka

Golkjd≠ehne tejeiohhoØ tpy°kn n tejeiohhofo whypa

Gocje golkjd≠ehnr chnmnte tejeiohhyd tpy°ky n y°elntecv b

hajn≠nn fylka.

≥Gpnmehrtv tojvko tpy°ky inpms Panasonic ljr KX-TS2361RUW.

4

Tejeiohhar

tpy°ka

Gpobol

TejeiohhsØ

tejeiohhoØ tpy°kn

whyp

K poÎetke

olhokahajvhoØ

tejeiohhoØ

jnhnn

Golkjd≠ehne yctpoØctb gepela≠n lahhsx

Ecjn k tejeiohoØ jnhnn tpe°yetcr golkjd≠ntv eq∏ olho

yctpoØctbo (komgvdtep, molem, iakc, abtootbet≠nk n t.l.), ˙to

moÒho clejatv ≠epeÎ tejeioh ncgojvÎyr fheÎlo DATA.

Gocje golcoelnhehnr tpy°kn n tejeiohhofo whypa (cm. bswe)

golkjd≠nte whyp kommyhnkaunohhofo yctpoØctba k fheÎly DATA.

≥Komgvdtep

≥Molem

≥Iakc

≥Abtootbet≠nk

K poÎetke

olhokahajvhoØ

tejeiohhoØ

jnhnn

≥

Gepel gojvÎobahnem aggapatom (ljr ha°opa homepa, Îagncn homepob b gamrtv n

gp.) cjelyet y°elntvcr, ≠to oh b lahhsØ momeht he ncgojvÎyetcr yctpoØctbom

gepela≠n lahhsx, gockojvky b ˙tom cjy≠ae moÒet gponÎoØtn c°oØ b gepela≠e.

Gepekjd≠atejv

DIALING MODE:

Yctahobnte b PULSE.

PULSE

TONE

≥Ecjn Bs he moÒete

DIALING

ha°patv homep, to

MODE

yctahobnte

gepekjd≠atejv b TONE.

Gepekjd≠atejv RINGER:

Yctahobnte b gojoÒehne

HIGH, LOW njn OFF.

OFF

HIGH

≥Gpn yctahobke b OFF

LOW

tejeioh he °ylet

RINGER

Îbohntv.

„bohok a°ohehty

Chnmnte tejeiohhyd

1

tpy°ky.

Ha°epnte homep tejeioha.

2

≥Ecjn Bs logyctnjn own°ky

gpn ha°ope homepa, gobecvte

tejeiohhyd tpy°ky n ha≠hnte

choba c

wafa 1.

Go okoh≠ahnn paÎfobopa

3

gobecvte tejeiohhyd

tpy°ky.

Gobtop ha°opa gocjelhefo homepa

Chnmnte tejeiohhyd tpy°ky ¤ HaÒmnte khogky (REDIAL).

≥Gpn golhrtoØ tejeiohhoØ tpy°ke gpn kaÒlom haÒatnn (REDIAL) jnhnr

°ylet abtomatn≠eckn paÎzelnhrtvcr n °ylet gepeha°npatvcr homep.

≥(REDIAL) °ylet ha°npatv gocjelhnØ ha°pahhsØ bpy≠hyd homep, a he

homep ckopocthofo ha°opa (cm. ctp. 9) n he homep olhokhogo≠hofo ha°opa

(cm. ctp. 11).

6

Bs°op fpomkoctn lnhamnka tpy°kn

Yctahobnte gepekjd≠atejv HANDSET VOLUME b gojoÒehne HIGH

(fpomko), MEDIUM (ymepeho)—cootbetctbyet ÎabolckoØ

gpelyctahobke, LOW (tnxo).

Gpn goctygjehnn bsÎoba paÎlaetcr Îbohok n ha≠nhaet mnfatv

nhlnkatop Îbohka RINGER.

Kofla aggapat Îbohnt,

1

chnmnte tejeiohhyd

tpy°ky.

≥Fopnt nhlnkatop RINGER.

Go okoh≠ahnn paÎfobopa

2

gobecvte tejeiohhyd

tpy°ky.

≥Ecjn pefyjrtop ypobhr fpomkoctn yctahobjeh b gojoÒehne OFF (ctp. 5),

aggapat he °ylet Îbohntv.

7

CkopocthoØ ha°op homepa

„agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv

Bs moÒete coxpahntv lo 10 tejeiohhsx homepob b gamrtn

ckopocthofo ha°opa. Kjabnwn ha°opa ((0) lo (9)) cootbetctbydt

homepam r≠eek gamrtn. Ljr gpelygpeÒlehnr c°oeb he cjelyet

gojvÎobatvcr ˙tnmn r≠eØkamn gamrtn, ecjn b hnx he Îagncahs

cootbetctbydqne homepa.

Chnmnte tejeiohhyd

1

tpy°ky.

HaÒmnte khogky

2

(PROGRAM).

Bbelnte homep

3

tejeioha ljnhoØ lo 16

Îhakob.

≥Ecjn Bs bbejn

hegpabnjvhsØ homep

gobecvte tejeiohhyd

tpy°ky n ha≠hnte choba c

1 wafa.

HaÒmnte khogky (PROGRAM).

4

HaÒmnte khogky c homepom

5

r≠eØkn gamrtn ((0) lo (9)).

Go Îabepwehnn bbola

6

gobecvte tejeiohhyd

tpy°ky.

≥Ljr coxpahehnr eq∏ olhofo homepa gobtopnte wafn c 1 go 6.

≥Ecjn gpn ha°ope homepa tpe°yetcr gayÎa, haÒmnte b heo°xolnmsx mectax

khogky (PAUSE). HaÒatne khogkn (PAUSE) bocgpnhnmaetcr b ka≠ectbe

olhofo Îhaka (ctp. 12).

8

(PROGRAM)

Homepa r≠eek gamrtn

(PAUSE)

(AUTO)

Coxpahehne yÒe ha°pahhofo homepa b gamrtn

Chnmnte tejeiohhyd tpy°ky.

1

Ha°epnte homep lo 16 unip.

2

Bo bpemr tejeiohhofo paÎfobopa haÒmnte (PROGRAM) lbaÒls.

3

Bbelnte homep r≠eØkn gamrtn ((0) lo (9)).

4

Gobecvte tejeiohhyd tpy°ky.

5

Ha°op Îagncahhsx b gamrtv homepob

Chnmnte tejeiohhyd tpy°ky.

1

HaÒmnte khogky (AUTO).

2

HaÒmnte khogky c homepom r≠eØkn gamrtn ((0) lo (9)).

3

≥Ha°npaetcr coxpah∏hhsØ homep.

≥Kjabnwa (REDIAL) he pa°otaet ljr ncgojvÎobahnn ckopocthofo ha°opa.

Ljr gobtophofo ha°opa homepa gobecvte tejeiohhyd tpy°ky n gobtpnte

wafn c 1 go 3.

≥Ecjn whyp tejeiohhoØ jnhnn otcoelnh∏h °ojee tp∏x lheØ, homepa

tejeiohob b gamrtn tejeioha mofyt °stv ct∏pts. Coxpahnte homepa

tejeiohob eq∏ paÎ.

Czemhar kapto≠ka-gamrtka

Chnmnte kapto≠ky gamrtky ljr gocjelydqefo e∏ ncgojvÎobahnr b

ka≠ectbe tejeiohhofo cgpabo≠hnka a°ohehtob Îahec∏hsx b gamrtv

tejeioha.

9

GpoÎpa≠har gjactnhka

Kapto≠ka-gamrtka

Ha°op homepa haÒatnem olhoØ khogkn

„agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv

Bs moÒete xpahntv b gamrtn lo tpex homepob, ha°npaemsx

abtomatn≠eckn haÒatnem olhoØ khogkn ((M1) lo (M3)).

Ljr gpelygpeÒlehnr c°oeb he cjelyet haÒnmatv khogkn c homepom

r≠eek gamrtn, lo Îagncn b hnx cootbetctbydqnx homepob.

Chnmnte tejeiohhyd

1

tpy°ky.

HaÒmnte khogky

2

(PROGRAM).

Bbelnte tejeiohhsØ

3

homep ljnhoØ lo 16 unip.

≥Ecjn Bs bbejn

hegpabnjvhsØ homep

gobecvte tejeiohhyd

tpy°ky n ha≠hnte choba c 1

wafa.

HaÒmnte khogky

4

(PROGRAM).

HaÒmnte khogky

5

olhokhogo≠hofo ha°opa

homepa ((M1) lo (M3)).

Go Îabepwehnn bbola

6

gobecvte tejeiohhyd

tpy°ky.

≥Ljr coxpahehnr eq∏ olhofo homepa gobtopnte wafn c 1 go 6.

≥Ecjn gpn ha°ope homepa tpe°yetcr gayÎa, haÒmnte b heo°xolnmsx mectax

khogky (PAUSE). HaÒatne khogkn (PAUSE) bocgpnhnmaetcr b ka≠ectbe

olhofo Îhaka (ctp. 12).

10

Khogkn olhokhogo≠hofo

abtomatn≠eckofo ha°opa homepa

(PROGRAM)

(PAUSE)

Coxpahehne yÒe ha°pahhofo homepa b gamrtn

Chnmnte tejeiohhyd tpy°ky.

1

Ha°epnte homep lo 16 unip.

2

Bo bpemr tejeiohhofo paÎfobopa haÒmnte (PROGRAM) lbaÒls.

3

HaÒmnte khogky olhokhogo≠hofo ha°opa homepa ((M1) lo (M3)).

4

Gobecvte tejeiohhyd tpy°ky.

5

Ha°op Îagncahhsx b gamrtv homepob

Chnmnte tejeiohhyd tpy°ky.

1

HaÒmnte khogky olhokhogo≠hofo ha°opa homepa ((M1) lo (M3)).

2

≥Ha°npaetcr coxpah∏hhsØ homep.

≥Kjabnwa (REDIAL) he pa°otaet gpn olhokhogo≠hom ha°ope.

Ljr gobtophofo ha°opa homepa gobecvte tejeiohhyd tpy°ky n gobtpnte

wafn c 1 go 2.

≥Ecjn whyp tejeiohhoØ jnhnn otcoelnh∏h °ojee tp∏x lheØ, homepa

tejeiohob b gamrtn tejeioha mofyt °stv ct∏pts. Coxpahnte homepa

tejeiohob eq∏ paÎ.

11

Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunn oÒnlahnr bsÎoba

HaÒmnte khogky (FLASH), ecjn Bs b gpouecce paÎfobopa cjswnte

tohajvhsØ cnfhaj oÒnlahnr bsÎoba.

≥GepbsØ bsÎob yctahabjnbaetcr b peÒnm ylepÒahnr, n Bs moÒete

otbetntv ha btopoØ bsÎob.

≥Ljr boÎbpata k gepbomy Îbohrqemy, haÒmnte (FLASH) choba.

≥Ecjn lahhar iyhkunr he pa°otaet haljeÒaqnm o°paÎom

gpokohcyjvtnpyØtecv b BaweØ tejeiohhoØ komgahnn.

BpemehhsØ peÒnm tohajvhofo ha°opa

(Ljr gojvÎobatejeØ cetn c lnckobsm

homepoha°npatejem njn nmgyjvchsm ha°opom)

HaÒmnte khogky (TONE) gepel bbolom unipobsx Îha≠ehnØ loctyga,

kotopse tpe°ydt tohajvhofo ha°opa.

≥PeÒnm ha°opa nÎmehretcr ha tohajvhsØ. Bs moÒete bbolntv unipobse

Îha≠ehnr ljr loctyga k cepbncy abtootbet≠nka, cepbncy ˙jektpohhsx

°ahkobcknx gepebolob n t.l. Gocje Îabepwehnr ceahca cbrÎn

bocctahabjnbaetcr nmgyjvchsØ peÒnm ha°opa.

Goprlok gojvÎobahnr khogkoØ PAUSE

(Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunØ ahajofoboØ jnhnn

YATC/meÒlyfopolhoØ jnhnn)

Ms pekomehlyem Bam haÒatv khogky (PAUSE), ecjn gayÎa tpe°yetcr gpn

ha°ope homepa ≠epeÎ YATC njn ljr loctyga k meÒlyfopolhoØ jnhnn.

Gpnmep: Homep loctyga jnhnn (9) YATC

(9) ¤ (PAUSE) ¤

Homep tejeioha

≥Olhokpathoe haÒatne khogkn (PAUSE) coÎlaet gayÎy ha heckojvko

cekyhl. Íto leØctbne gpelotbpaqaet hegpabnjvhsØ ha°op homepa b

peÒnme gobtophofo ha°opa njn ha°opa Îagncahhofo b gamrtn homepa.

≥Mhofokpathoe haÒatne khogkn (PAUSE) ybejn≠nbaet gpolojÒntejvhoctv

gayÎs meÒly unipamn homepa.

Hactehhar yctahobka aggapata

LahhsØ aggapat moÒet °stv yctahobjeh ha ctehe.

Halabnte ha inkcatop tejeiohhoØ

1

tpy°kn lo qej≠ka, ≠to°s tpy°ka

lepÒajacv ha kpd≠ke.

CjoÒnte tejeiohhsØ

2

whyp bhytpn

hactehhofo inkcatopa

n halabnte ha hefo b

ykaÎahhom ctpejkoØ

hagpabjehnn.

≥Halgncv “

UP” (“Bepx”)

lojÒha °stv

o°paqeha bbepx.

Bbephnte wypygs, ncgojvÎyr

3

tpaiapet ljr hactehhoØ

yctahobkn, gokaÎahhsØ hnÒe.

Golcoelnhnte tejeiohhsØ

whyp. Yctahobnte tejeiohhsØ

aggapat, Îatem clbnhvte efo

bhnÎ.

Ljr bpemehhoØ inkcaunn

tejeiohhoØ tpy°kn b

gpouecce paÎfobopa

paÎmectnte ee ykaÎahhsm ha

pncyhke cgoco°om.

13

wypygs

8,3 cm

K poÎetke

olhokahajvhoØ

tejeiohhoØ

jnhnn

Tpaiapet ljr hactehhoØ yctahobkn

8,3 cm

Gepel tem kak o°patntvcr Îa gomoqvd

Gpo°jema

Cgoco° yctpahehnr

Aggapat he pa°otaet.

≥Gpobepvte yctahobo≠hse

gapametps (ctp. 4–5).

He yla∏tcr goÎbohntv

≥Gpobepvte gpabnjvho jn

laÒe ecjn homep a°ohehta

yctahobjeh gepekjd≠atejv peÒnma

bbolntcr gpabnjvho.

ha°opa homepa (ctp. 5).

He pa°otaet Îbohok

≥„bohok otkjd≠eh (pefyjrtop ypobhr

aggapata.

fpomkoctn yctahobjeh b gojoÒehne

OFF). Yctahobnte fpomkoctv Îbohka

ha HIGH (gojhar fpomkoctv) njn

LOW (hnÎkar fpomkoctv) (ctp. 5).

Bs he moÒete Îagncatv b

≥Y°elntecv ≠to tejeiohhar tpy°ka

gamrtv homep tejeioha.

chrta c tejeioha.

≥He bbolnte homep °ojee 16 unip

nha≠e bbel∏hhsØ homep n

coxpah∏hhsØ pahee °ylyt ylajehs.

Nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn

Oco°oe bhnmahne ylejrØte gpnbelehhsm hnÒe nhctpykunrm go texhnke °eÎogachoctn.

Yctahobka aggapata

Ycjobnr okpyÒadqeØ cpels

1) „agpeqaetcr ˙kcgjyatnpobatv aggapat b°jnÎn ncto≠hnkob bols, hagpnmep,

bahh, pakobnh, moek n t.l. Cjelyet takÒe nΰefatv bjaÒhsx golbajob.

2) Aggapat cjelyet paÎmeqatv ha ylajehnn ot ncto≠hnkob tegja, hagpnmep,

palnatopob, kyxohhsx gjnt n t.l. He cjelyet takÒe paÎmeqatv aggapat b

gomeqehnrx c temgepatypoØ hnÒe 5°C njn bswe 40°C.

PacgojoÒehne

1) He ctabvte trÒejse gpelmets ha bepxhdd gahejv aggapata.

2) He logyckaØte cjy≠aeb galehnr ha aggapat goctopohhnx gpelmetob njn

gpojnba Ònlkoctn. He golbepfaØte aggapat boÎleØctbnd nÎjnwhefo

lsma, gsjn, mexahn≠ecknx koje°ahnØ njn ylapob.

3) YctahabjnbaØte aggapat ha pobhyd gobepxhoctv.

GPELYGPE·LEHNE:

BO N„øE·AHNE CJY¨AEB GO·APA NJN GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM

TOKOM HE GOLBEPFAÆTE LAHHOE N„LEJNE BO„LEÆCTBND LO·LR

NJN JDøOFO BNLA BJAFN.

Gpn boÎhnkhobehnn jd°oØ hencgpabhoctn, otcoelnhnte aggapat ot tejeiohhoØ

jnhnn n golcoelnhnte Îabelomo ncgpabhsØ tejeioh. Ecjn Îabelomo

ncgpabhsØ tejeiohhsØ aggapat pa°otaet haljeÒaqnm o°paÎom, he

otcoelnhrØte aggapat ot tejeiohhoØ jnhnn lo tex gop, goka he °ylet

yctpaheha hencgpabhoctv. Ecjn Îabelomo ncgpabhsØ tejeiohhsØ aggapat he

pa°otaet haljeÒaqnm o°paÎom, o°patntecv b Bawy tejeiohhyd komgahnd.

14

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

15

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

16

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

17

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

18

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

19

Knyqy Mauywnta Íjektpnk Ko., Jtl.

GponÎbeleho Knyqy Mauywnta Íjektpnk (MajaØÎnr) Clh. øxl.

LÒoxop MajaØÎnr

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.

Manufactured by Kyushu Matsushita Electric (Malaysia) Sdn. Bhd. Johor

Malaysia

PQQX13276ZA-BM F0801-0 D