Panasonic es8078 руководство по эксплуатации

Требуется руководство для вашей Panasonic ES-8078 Электробритва? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

• 38, Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is. 38 022-049_ES8078_7_6_5_EU 05.12.5 12:58 ページ 38
  …

• 60, • Rensevæsken er holdbar i 6 måneder etter åpning. Kasser rensemiddelbeholderen og rensevæsken i vanntanken dersom det ikke skal brukes på 6 måneder eller mer. • Tøm gammel rensevæske fra vanntanken i utslagsvasken. Kasser den brukte rensemiddelbeholderen som plastavfall. • Hold apparatet unna barn. • Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted. • Adapteren må plasseres i riktig retning i vertikal eller horisonta…

• 39, LEA TODAS LAS INSTRUCCIO- NES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. Carga con el cargador de autolimpieza Antes de cada uso, asegúrese de que la unidad de recarga está limpia y seca. Retire cualquier resto de agua o humedad que pueda haber en la unidad de recarga o en sus alrededores. 1. Fije el cartucho de detergente y el depósito de agua de forma segura al cargador de autolimpieza (véanse las figs. 13, 14, 15). 2. Inserte el enchufe del ap…

• 82, Panasonic ES-8078 csatlakozóját a fali aljzatba (lásd 16-1. ábra). 3. Az adaptert stabilan dugja be a váltakozó feszültségű kimenetbe (lásd 16-2. ábra). A 100 és 240 V váltakozó feszültségek közötti átkapcsolás automatikusan történik. Egyes országokban esetleg speciális csatlakozódugó- adapterre is szükség lehet. 4. Húzza fel az öntisztító töltő karját kattanásig (lásd 17-3. ábra). 5. Vegye le a védő kupakot és stabilan helyezze fel a borotvát az öntisztító tölt�…

• 66, Joillakin alueilla voidaan tarvita pistotulpan sovitinta. 4. Vedä itsepuhdistavan laturin varresta, kunnes kuuluu naksahdus (ks. kuvaa 17-3). 5. Irrota suojus ja aseta parranajokone paikalleen itsepuhdistavaan laturiin, kunnes kuuluu naksahdus (ks. kuvaa 17-4). • Itsepuhdistava laturi on [Charge] (Lataus) -asennossa, kun parranajokone asetetaan paikalleen. • Älä paina vartta alaspäin. • Varmista, ettei teräverkko muu- ta muotoaan tai vaurioidu, kun…

• 53, 2 Limpeza da máquina de barbear sem o carregador de limpeza automática (consultar fig. 19) Aviso – Para evitar choques eléctricos ou ferimentos pessoais, desligue a máquina de barbear e o cabo de alimentação antes de a limpar com água. Com o sistema da rede instalado, aplique um pouco de sabonete líquido sobre a rede. Prima o interruptor (ligado = ON / desligado = OFF) durante mais de 2 segundos para activar o modo turbo da limpeza por vibração …

• 105, Заряджання за допомогою зарядного пристрою з функцією самоочищення Перед кожним використанням переконайтеся, що зарядний пристрій чистий та сухий. Старанно витріть воду або вологу з або навколо зарядного пристрою. 1. Під’єднайте картр�…

• 107, 4. Зніміть захисний ковпачок та вставте бритву у зарядний пристрій з функцією самоочищення до клацання (див. мал. 17-4). • Переконайтеся, що зовнішнє плівкове покриття не деформоване та не пошкоджене. • Перед використанням зарядного пристрою з функцією самоочищення пе�…

• 54, • A máquina de barbear e o adaptador aquecerão ligeiramente durante a utilização e a carga, embora tal não seja uma avaria. • Nos casos em que o televisor emita ruído estático durante a utilização ou a carga da máquina, ligue o adaptador a uma tomada diferente. • Não toque na extremidade (parte metálica) da lâmina interior. A não observância desta advertência poderá resultar em ferimentos na mão. • Q…

• 18, 18 gereinigt wurde, und trocknen Sie ihn vollständig, bevor Sie ihn in die Reinigungs-Lade- station einführen. Das Vorhandensein von Seifen- oder anderen Waschmittelresten verunreinigt das Reinigungsmittel in der Reinigungs-Ladestation und kann die Reinigungsleistung beeinträchtigen. 5. Um der Rasierer zu reinigen, wählen Sie den Betriebsgang [Clean/Dry/Charge] (Reinigen/ Trocknen/Laden) oder [Clean/ Dry] (Reinigen/Tr…

• 28, 2. Inserire la spina dell’apparecchio nella presa (vedere la fig. 16-1). 3. Inserire bene l’adattatore nella presa CA (vedere la fig. 16-2). L’apparecchio verrà automaticamente regolato sulla tensione in uso tra 100 e 240V CA. In alcune zone può essere necessario disporre di uno speciale adattatore. 4. Sollevare il braccio del ricaricatore autopulente fino allo scatto (vedere la fig. 17-3). 5. Togliere il coperchio di protezione ed ins…

• 37, Panasonic ES-8078 • De reinigingsvloeistof is 6 maan- den houdbaar na openen van de patroon. Gooi de reinigingsmid- delpatroon en de reinigings- vloeistof in het waterreservoir weg als u ze de komende 6 maanden of langer niet gaat gebruiken. • De oude reinigingsvloeistof uit het waterreservoir kunt u wegspoelen via de riolering. Behandel de gebruikte reinigingsmiddelpatroon als kunststof afval. • Houd het toestel uit de buurt van kinderen. • Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. • De ad…

• 3, 3 Übersicht über die Beendigung der Anwendungen ( EE )Anzeige der ausgewählten Anwendung Anwendung Am Schmutz abweisenden Aufladegerät Anwendungen, die nach Hälfte der Zeit geändert werden können reinigen leuchten leuchten trocknen laden Laden Reinigen/Trocknen/Laden Reinigen/Trocknen Trocknen/Laden Trocknen ˛# ˛$ ˛% ˛& ˛’ leuchten leuchten leuchten leuchten leuchten leuchten leuchten Alle An…

• 35, traject (Reinigen/Drogen) opnieuw uit te voeren vanaf het begin. Het duurt ongeveer 3 uur voordat het [Clean/Dry/Charge]- (Reinigen/ Drogen/Opladen) of het [Clean/Dry]- traject (Reinigen/Drogen) voltooid is. Als het [Clean/Dry/Charge]- (Reini- gen/Drogen/Opladen) of het [Clean/ Dry]-traject (Reinigen/Drogen) voltooid is, gaan het schoon- en het droog-lampje knipperen. • De zelfreinigende oplader is vooral bestemd voor het reinigen van de scheerblad…

• 70, Panasonic ES-8078 • Poista vanha pesuneste vesisäiliöstä ja huuhtele säiliö huolellisesti. Hävitä käytetty pesunestesäiliö muovijätteenä. • Säilytä laitetta lasten ulottumat- tomissa. • Laita käyttöohje talteen. • Verkkolaite voi olla pystyasennossa tai lattialla. Tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Ilmassa liikkuva akustinen kohina: 67 (dB(A) re 1pW) Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä (kotitaloudet) Tämä symboli tuotteissa…

• 51, A acção de rotação pode ser alterada independentemente de o interruptor estar na posição On ou Off. Sistema da rede (consultar fig. O sistema da rede possui uma lâmina de corte (a) entre 2 redes (b). Movem-se para cima e para baixo separadamente, de modo a seguir o contorno da sua cara. A lâmina de corte apanha e corta os pêlos mais compridos e os pêlos estendidos facilmente. Para barbear a molhado Espalhe uma camada fina de espuma de barbear na sua cara, …