- Manuals
- Brands
- Krups Manuals
- Coffee Maker
- EA80 series
- Manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
EN …………….. P. 1 – 15
ZH …………….. P. 16 – 28
ESPRESSERIA AUTOMATIC
SERIE EA80 EA81
全自动咖啡机
EA80 EA81系列
8020003843
www.krups.com
Related Manuals for Krups EA80
Summary of Contents for Krups EA80
-
Page 1
EN ….P. 1 – 15 ZH ….P. 16 – 28 ESPRESSERIA AUTOMATIC SERIE EA80 EA81 全自动咖啡机 EA80 EA81系列 8020003843 www.krups.com… -
Page 2
Urb. da Matinha PORTUGAL 808 284 735 Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 — 3° B/D 1950 — 327 Lisboa XS3000 قطر KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST 44600002 www.krups.com QATAR SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES GROUPE SEB IRELAND www.krups.com REPUBLIC OF IRELAND… -
Page 3
Lights Cleaning Meaning Fill tank On/Off accessories CLEAN CALC The appliance is ready for a coffee or steam cycle. Slow flashing: the appliance is in the preheating phase or an initialisation cycle. Double flash: a 2 coffee cycle is in process. Empty the coffee grounds collector (a 2 coffee cycle is underway). -
Page 4: Beverage Preparation
Dear Customer, Warning signals Thank you for having purchased this Krups Espresseria Automatic. We are sure you will Empty the coffee grounds collector, the drip tray, the light will remain on if the coffee enjoy both the quality of the coffee it makes and how easy it is to use.
-
Page 5: Preparing Espresso And Long Coffees
Remember to fit the drip tray to avoid waste water flowing onto the work surface and The ground coffee is moistened with a little hot water after the grinding stage. A few staining it or scalding you. moments later, percolation as such starts. Beyond a certain amount of coffee in the Check that your water tank is clean.
-
Page 6: Maintaining Your Appliance
Open the maintenance hatch Fig 25 If the light flashes, Insert the KRUPS XS3000 cleaning tablet into the cleaning chute Fig 26 Remove, empty and clean the coffee ground collector — Fig. 21. Press the button to start the cleaning cycle Remove, empty and clean the drip tray — Fig.
-
Page 7: Other Functions
— Fig. 24. Empty the tank and refill it with warm water up to the line ‘CALC’ — Fig. 33. To switch the appliance off Dissolve a sachet of Krups (40 g) F054 descaler in the tank — Fig. 33. Replace the water tank. The indicator light switches off.
-
Page 8: Troubleshooting, Corrective Actions
Your appliance is ready for the next use. Press the buttons together, — Fig. 27. LED flashes during the setting phase. The Claris cartridge needs to be replaced after about every 50 litres of water or every Twist the knob to 220 ml to set the automatic cut-off duration — Fig. 28. two months at least.
-
Page 9
PROBLEM MALFUNCTION CORRECTIVE ACTION PROBLEM MALFUNCTION CORRECTIVE ACTION The steam nozzle on your Ensure that the opening in the end piece is not Avoid using oily, caramelised or flavoured coffee. Check appliance seems partially or obstructed by milk residue or limescale. Unclog the that the coffee bean container has coffee in it and that is completely clogged. -
Page 10
Add a small glass of mm to a cup of sweetened espresso. KRUPS shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. Decorate with a good layer of fresh cream and serve. -
Page 11
注意：在首次使用电器前，请仔细阅读本说明，并妥善保存以便日后查阅。 亲爱的顾客， 恭喜您，成为KRUPS全自动咖啡机的主人。您一定会爱上它的简单操作，和它制作的优质 咖啡。 亮灯 您将可以制作各色醇香饮料：强劲有力的瑞斯崔朵，完美浓缩咖啡，大杯/中杯长咖啡，或者 含义 水箱加水 清洁配件 开/关 泡沫卡布奇诺。使用全自动咖啡机让您在家时也可以随时享受如咖啡店一样美味、醇香的咖 清洁 除垢 啡。 此电器配置了即热式加热系统，使用15Bar泵压系统萃取咖啡，从咖啡原豆到咖啡一步到 咖啡机可开始制作咖啡或释放蒸汽。 位。使用此电器您可充分感受到咖啡的醇正，咖啡油脂表面呈现出高品质的虎皮纹。 亮灯闪烁：电器处于预热阶段或初始化循环。 为使得咖啡温度适宜，表面油脂紧凑细滑，我们建议您事先进行暖杯。使用几次后你会逐渐 亮灯双闪：电器正在制作双杯咖啡。 找到喜欢的咖啡豆类型和洪烤程度。水质也是影响咖啡品质的重要因素。 确保水是新鲜的（水与空气气时间过久会使其不新鲜），不含氯且已冷却。 清空咖啡渣盒（正在进行双杯咖啡循环）。 意式咖啡相比传统的滴漏式咖啡可以更充分体现咖啡的香浓。尽管意式咖啡的味道更强，更 清空咖啡渣盒+清空滴水盘。 持久，却比滴漏式咖啡含更少的咖啡因。 检查咖啡渣盒是否安装或安装到位。 水箱加水。检查水箱是否安装或安装到位。 电器描述 水箱缺水导致单杯咖啡循环停止。水箱加水。 水箱缺水导致双杯咖啡循环停止。将水箱加 A 水箱提手/盖子 控制面板 水。… -
Page 12
初始化循环 — 总时间：约3分钟 警告符号 按开关键 打开电器 — 图.5.指示灯 亮起。 清空咖啡渣盒，滴水盘，如果咖啡渣盒没有正确安装或者未等待4秒后放回，指示灯会 将至少0.6升的容器放在咖啡出口和蒸汽喷嘴下方。 亮起。 按 键 — 图6：电器开始初始化循环，清洗蒸汽系统和咖啡管路。指示灯 闪烁。 咖啡豆研磨精度设置 水箱加水 初始化循环结束后指示灯 长亮。电器可以使用。 浓缩咖啡 CLEAN 进行清洁 普通咖啡 CALC 进行除垢 蒸汽按键 建议如果电器数天未使用，请在使用前最好清洗2个循环。每次电器接入电源时，都会 进行一个初始化循环。 CLEAN + CALC 进行长时间清洗 清洗/服务 研磨 饮品准备 您可以通过设置咖啡豆研磨精度来选择咖啡浓度。研磨的越精细，咖啡口味越强，油脂越丰 富。通过转动“咖啡研磨旋钮”来设置您想要的研磨精度。向左转细磨，向右转粗磨。 咖啡种类 咖啡杯数… -
Page 13
此配件可以方便您制作卡布奇诺或拿铁。- 图.16.将所有部件组装在一起。确保软管没有被 3. 拆下、倒空、清洁和更换除霜水盘（图 23）。 刺破，配件安装正确。 4. 将水箱装满水并重新装好水箱。 取下奶缸上盖，倒入牛奶。- 图.17将杯子放在卡布奇诺蒸汽喷嘴下方。- 图.18. 5. 将 600 毫升的容器置于咖啡喷嘴下（图 24）。 您可以在配件喷嘴上旋转选择卡布奇诺或拿铁的位置。- 图.19. 6. 打开维护舱（图 25）。 选择蒸汽功能，参见说明书中的“蒸汽”部分。 7. 将 KRUPS XS3000 清洁片插入清洁片滑道（图 26）。 奶泡制作完成后，将杯子放在咖啡出口下，开始制作黑咖啡。- 图.20. 8. 按下按钮 开始清洁循环。 为防止有牛奶在卡布奇诺配件里堆积凝结，建议每次使用都对其进行彻底清洗。建议您在使 9. 清洁阶段（约 分钟）开始。在无必要干预的情况下，数股水流在数个阶段依次流 用完毕后，立刻用蒸汽和水对喷嘴进行彻底清洗。您可以使用KRUPS蒸汽喷嘴清洗剂进行 出。水流能冲洗设备并清理残留物。 清洗，此配件产品可售。… -
Page 14
仅可使用KRUPS除垢产品。您可以从KRUPS服务中心购买除垢产品。KRUPS对使用其他 关闭电器 品牌除垢产品造成的电器损伤概不负责，且质保失效。 您可以随时关闭电器。随着电器的关闭，两声提示音发出后，所有的红灯依次闪烁。电器会 在清洁和除垢过程中，请注意保护您的工作台面，特别是大理石，石材或木制表面。 尽快关闭。 按 键，开始除垢功能。“CALC”除垢指示灯保持长亮， 和 指示灯闪烁。 安装过滤滤芯-总时长：约2分钟 取出并清洗滴水盘。 将一个至少0.6升的容器放置与咖啡出口和蒸汽喷嘴的下方。- 图.24. 为了取得更佳的咖啡口感，延长电器寿命，推荐您使用过滤滤芯。此配件可售。 清空水箱并倒入温水至水箱“CALC”处。- 图.33. 图.30:过滤滤芯可显示安装时间及下次更换时间（最多2个月)。 将KRUPS F054 (40克）的除垢粉溶解在水箱里。- 图.33. 安装滤芯。初次使用，将滤芯安装在水箱的底部。- 图.31. 将0.6L容器放置于蒸汽喷嘴下方。 放回水箱。 指示灯熄灭。 长按 键3秒（除非电器需要进行“CLEAN”清洁和/或“CALC”除垢保养）。 指示灯 以上操作完成后，按 键。 第一阶段（约8分钟）开始。 闪烁。 过滤滤芯完成安装后， 指示灯长亮 除垢循环自动开始。 电器可以继续使用。 结束后，每隔10秒电器发出“滴”一声， 指示灯闪烁。… -
Page 15
水硬度设置 工厂控制 电器在工厂中预设硬度为4级。 您的电器在出厂前经过严格的检验和测试。所以您可能会在研磨器里发现咖啡粉的痕迹和/ 或接水盘上有咖啡滴，请您谅解，我们保证机器是全新的。我们也建议您在初次使用咖啡机 在首次使用电器时，或在水硬度改变后，建议为电器设置正确的水硬度。请联系供水商，了 解所在地区的水硬度。 前可以单次或多次使用冲洗功能；多天后再使用时，也要先进行冲洗。 水硬度 简易故障排除 很软 软 适中 硬 很硬 °f < 5,4° > 7,2° > 12,6° > 25,2° > 37,8° °dH < 3° > 4° > 7° > 14° > 21° 问题 解决方法 < 3,75° >… -
Page 16
Flambée espresso* 火焰咖啡 问题 解决方法 2杯意式浓缩，2小杯干邑白兰地，2茶匙红糖，新鲜奶油。 切勿使用过油，焦香或芳香咖啡豆。确认咖啡豆容器内有 – 将干邑白兰地倒入耐热的玻璃杯，将其点燃。 咖啡豆， 且能正常研磨。 – 加入红糖，混合，再将咖啡倒入，最后用新鲜奶油点缀。 咖啡不够浓郁。 减少饮料的容量，提高饮料的强度。 Espresso Parfait*咖啡果冻 将咖啡研磨旋钮旋到左边，选择更细的咖啡粉研磨。 2杯意式浓缩，6个蛋黄，200克白糖，1/8升新鲜甜奶油，1小杯橙味利口酒。 使用双杯功能，通过两个循环制作咖啡。 – 白糖加入鸡蛋揽打成厚厚的一层。 – 加入冷意式浓缩和橙味利口酒。 在饮品准备过程中出现问题。 电器不出咖啡。 – 再混入搅打好的新鲜奶油。 电器自动重启并准备新一轮制作。 – 将混合物倒入香槟高脚杯或普通酒杯# 多次咖啡循环后，电器才会自动提醒进行清洁。制作多次 清洁或除垢程序不启动。 – 将杯子放入冰箱冷藏。 加奶咖啡后，电器才会自动提醒行除垢。 制作过程中电源切断。 重新连接电源后，电器会重新启动。 （*过度饮酒有害身体健康） 咖啡出口后方有咖啡流出。 水箱中加入冷水或者室温水。降低咖啡温度。… -
Page 17
KRUPS 国际有限保用证 : www.krups.com 在保用期内及后，KRUPS 会为您提供产品的维修服务 附件,耗材 及 用户可更换的零件, 可于当地购买（如有售），详细请浏览KRUPS internet 网站 www.krups.com 保用证 : 本产品由KRUPS(公司地址及详细资料载于国际保用证中的国家列表)保证, 自产品购买日或购买交易日后之产品交付日起计两 (2)年内, 因任何材料或工艺缺陷的保用。KRUPS的国际生产商保用证是一项额外权益，并不影响消费者的法定权利。 KRUPS 生产商国际保用证涵盖已被证实为缺陷产品相关的修复费用, 包括通过维修或更换任何缺陷零件以及必要的人力, 以使 产品符合原本的规格。 KRUPS 有权选择更换同等或更高级的产品而不维修缺陷的产品。本保用证下KRUPS 的唯一责任及您 专享的解决方法只限于维修或更换产品。 條款及免責 : KRUPS国际保用证只适用于保用期内的产品以及随附的国家列表中所载之国家，并必须出示购买证明方为有效。产品可直接送 交经KRUPS授权的售后服务中心，或必须妥善包装并以挂号形式（或其他同等邮递方式）送交至经KRUPS授权的售后服务中 心。各国获授权的售后服务中心之详细地址请见KRUPS网址(www.krups.com)，或可致电国家列表中合适的客户服务中心查 询适当的邮寄地址。 KRUPS不会维修或更换未能出示有效购买证明的产品。 本保用证不包括任何因错误使用、疏忽、未有遵从KRUPS使用说明、使用非产品规定的电压或电流、或更改或未经授权而维修 产品所产生的损坏。保用证亦不包括正常的磨损及耗损、耗材的维修或更换，及以下情况： ： – 使用不适当的水或耗材…
This manual is also suitable for:
Ea81
Инструкция к кофемашине
KRUPS XP7200RS, XP7210RS, EA8000, EA8005, EA8010, EA8010PE
Уважаемые посетители. Во избежание нагромождения материалов и для удобства навигации по инструкциям к бытовой технике мы адаптировали инструкции для смежных моделей кофемашин. Для отличий технических характеристик мы сделали пометки для отдельных моделей. Если же Вы не увидели специальную пометку в отличиях отдельно для модели Вашей кофемашины — это означает, что инструкция полностью соответствует интересующей Вас модели кофемашины.
Обозначения:
= Важно
= Примечание
= Предупреждение
Содержание
1. Описание прибора
1.1. Предупредительные сигналы
2. Информация о кофе эспрессо
3. Инструкции по безопасности
4. Перед первым использованием прибора
4.1. Измерение жёсткости воды
4.2. Фильтр для воды « Claris »
5. Установки
5.1. Установка жёсткости воды
5.2. Установка температуры кофе
5.3. Установка режима автоотключения
6. Подготовка прибора
6.1. Промывка кофеварки
6.2. Подготовка кофемолки
7. Приготовление эспрессо и кофе
7.1. Приготовление эспрессо (20 — 70 мл)
7.2. Приготовление кофе (80 — 220 мл)
7.3. Функция 2 чашки
8. Приготовление с использованием пара
8.1. Вспенивание молока вручную
8.2. Автокапучинатор
9. Уход за прибором
9.1. Очищение контейнера для отработанного кофе, контейнера для сбора мелких кофейных частиц и
поддона для сбора капель
9.2. Промывка кофеварки
10. Программа очистки прибора
11. Программа автоматической очистки от накипи
12. Общий уход
12.1. Перевозка прибора
12.2. Электрический или электронный прибор в конце срока своей службы
13. Устранение проблем
14. Pецепты
1. Описание прибора
1.1. Предупредительные сигналы
2. Информация о кофе эспрессо
Поздравляем Вас с покупкой прибора «Espresseria Automatic Krups». Вы сможете оценить качество работы этого прибора и одновременно большую лёгкость его использования при приготовлении кофе.
Эпрессо или лунго, ристретто или капучино, этот автоматический прибор для приготовления кофе/эспрессо устроен таким образом, что позволяет вам наслаждаться дома таким же качеством кофе, как и в кафе в любое время дня, в любой день недели.
Прибор «Espresseria Automatic» благодаря системе термоблока, давлению 15 бар и факту, что кофемашина работает исключительно с кофе в зёрнах, свежесмолотым непосредственно перед приготовлением, позволит получить напиток, содержащий максимальный аромат, покрытый великолепной густой и золотистой пеной.
Эспрессо не сервируется не в традиционных чашках для кофе, а в маленьких чашечках из фарфора.
Если хотите получить эспрессо с оптимальной температурой и хорошей пеной, рекомендуем вам чашки хорошо подогреть.
Качество используемой воды является следующим определяющим фактором качества окончательного результата в чашке, который вы получите.
Необходимо убедиться, что вода свежая и холодная, что в ней не чувствуется хлор.
Кофе эспрессо имеет более сильный аромат по сравнению с классическим кофе, который готовится через фильтр. Несмотря на более выразительный вкус, который будет сильнее и дольше чувствоваться, эспрессо содержит фактически меньше кофеина чем кофе, который готовится через фильтр (приблизительно 60 — 80 мг на чашку по сравнению с 80 — 100 мг на чашку).
В результате на процесс приготовления требуется меньше времени. Прибор «Espresseria Automatic» легок и удобен в использовании и очистке.
3. Инструкции по безопасности
■ Перед первым применением прибора тщательно прочитайте инструкцию по использованию и сохраните, в дальнейшем: компания «Krups“ не несёт ответственность за неправильное использование прибора.
■ Подключайте прибор только к заземлённой электрической розетке. Проверьте, отвечает ли кабель питания, указанный на табличке прибора, напряжению электрической сети.
■ Никогда не ставьте прибор на горячие поверхности (напр., на электрическую плиту) или вблизи открытого огня.
■ Если во время эксплуатации вы заметите любую неисправность, немедленно выньте вилку из розетки электрической сети.
■ Не тяните за шнур для того, чтобы вытащить вилку из розетки.
■ Не оставляйте шнур питания, свисающим со стола.
■ Не кладите вилку или шнур питания на горячие части прибора.
■ Не опускайте прибор, шнур питания или вилку в воду или в другую жидкость.
■ Не оставляйте кабель питания свободно висеть и держите его подальше от детей.
■ Не используйте прибор, если кабель питания или прибор повреждён.
■ Если кабель питания или розетка повреждены, не используйте прибор в целях безопасности и замените кабель питания в авторизованном сервисе «KRUPS».
■ Во время устранения накипи из прибора всегда действуйте согласно инструкциям.
■ Защищайте прибор от влажности и мороза.
■ Не используйте прибор, если он неисправен или повреждён. В этом случае рекомендуем сдать прибор в ремонт в авторизованный сервис «KRUPS» (см. перечень в сервисной брошюре «KRUPS»).
■ За исключением очистки и устранения накипи согласно действиям, указанным в инструкции по
использованию этого прибора, все остальные операции должен проводить авторизованный сервис «KRUPS».
■ В целях безопасности пользуйтесь только принадлежностями и акссесуарами, утверждёнными фирмой
«KRUPS».
■ Любое неправильное использование аннулирует действие гарантии.
■ Если Вы не пользовались прибором длительное время, перед очисткой отключите его от электрической сети.
■ Все приборы подвергаются контролю качества.
■ Не рекомендуем применять двойники и/или удлинители.
■ Не наливайте воду в контейнер для кофе в зёрнах и/или на панель для подогрева чашек.
■ Проверяйте направление парового сопла, чтобы предотвратить ожоги.
■ Если вы не устраняете накипь, не чистите, нерегулярно извлекаете посторонние предметы из
измельчающеего устройства, гарантия сроком на 2 года или на 6000 циклов не распространяется
(с максимальным количеством 3000 циклов за год).
Ограничение применения прибора
Прибор «Эспрессо» должен применяться только для приготовления эспрессо, кофе, молочной пены и подогрева жидкостей. За возможные повреждения, связанные с неправильным использованием прибора, некорректным подключением или другими действиями, изготовитель ответственности не несёт. При таких обстоятельствах действие гарантии прекращается.
Этот прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Он не предназначен для коммерческого или профессионального применения.
4. Перед первым использованием прибора
4.1. Измерение жёсткости воды
Перед первым использованием прибора или при обнаружении изменения жёсткости воды необходимо приспособить прибор к определённой жёсткости воды. Для определения жесткости воды используйте тестовую полоску, купленную вместе с прибором, или обратитесь к своему поставщику воды. Прибор «спросит» Вас о жесткости воды при первом использовании /Регулировании прибора.
■ Наполните стакан водой и опустите в него тестовую полоску.
■ После 1 минуты на тестовой полоске появится результат измерения жёсткости (средне жёсткая вода).
Используйте родниковую воду или воду, которая прошла фильтрацию.
4.2. Фильтр для воды « Claris »
Для оптимизации вкуса приготавливаемого кофе и долговечности прибора рекомендуем вам использовать фильтр для воды «Claris — Aqua Filter System F 088», который продаётся как аксессуар. Он состоит из веществ, которые устраняют накипь, и из активированного угля, который снижает содержание хлора, грязи, олова, меди, пестицидов, содержащихся в воде. Таким образом, минералы и микроэлементы полностью сохраняются.
■ Фильтрация воды с помощью фильтра «Claris -Aqua Filter System» вам позволит снизить:
Карбонатную жёсткость -на 75 %*
Хлор – на 85 %*
Олово – на 90 %*
Медь – на 95 %*
Алюминий – на 67 %*
■ Механизм, позволяющий заложить в память месяц установки фильтра и месяц её предполагаемой замены (максимально через 2 месяца).
■ Установка фильтра в прибор. При первом использовании: навинтите фильтр на дно сосуда.
■ Поместите сосуд под паровое сопло. Пускай стечёт 300 мл воды при нажатой кнопке для споласкивания в течение минимально 3 секунд. Если хотите, можете эту операцию повторить.
Фильтр «Claris» должен быть заменен после использования приблизительно 50 литров воды или минимально каждые 2 месяца.
* данные предоставлены изготовителем
5. Установки
■ Подключите прибор к розетке электрической сети, но не включайте его.
■ Откройте сервисную крышку.
■ Цифровой показатель регулирования параметров находится под сервисной крышкой.
■ Одновременно нажмите кнопки „Сервис“ и 
.
5.1. Установка жёсткости воды
Приборы от изготовителя предварительно установлены на 3 уровень жёсткости воды.
■ Световой индикатор резервуара для воды загорится 
■ Нажмите кнопку столько раз, чтобы выбрать уровень жёсткости используемой воды.
0 = Очень мягкая
1 = Мягкая
2 = Средне жёсткая
3 = Жёсткая
4 = Очень жёсткая
5.2. Установка температуры кофе
От изготовителя приборы предварительно установлены на среднюю температуру 2.
■ Нажмите кнопку столько раз, чтобы установить требуемую температуру кофе : => 
■ Нажмите кнопку „пар“, чтобы перейти в регулирование температуры кофе.
Световой индикатор „накипь“ (calc) загорится 
.
■ Нажмите кнопку столько раз, сколько будет необходимо для установки требуемой температуры кофе.
5.3. Установка режима автоотключения
От изготовителя приборы предварительно настроены на 1 час.
■ Нажмите кнопку „пар“ и перейдите на установку автоматического выключения : =>
■ индикатор „очистка“ (clean) загорится 
.
■ Нажмите кнопку столько раз, сколько будет необходимо для получения требуемого времени.
1 = 1 Н
2 = 2 Н
3 = 3 Н
4 = 4 Н
После каждого из этих шагов необходимо установку записать в память нажатием кнопки 
после окончания проведения установки (все 4 контрольные лампочки имеют двойное мигание) или продолжайте производить изменения. Если в течение 30 секунд не будет проведена другая установка, контрольные лампочки перестанут гореть и указанная настройка будет записана в память. Запись этих параметров останется в памяти даже в случае нарушения подачи электрической энергии. Эту установку можно изменить в любое время повторением выше указанных операций.
6. Подготовка прибора
■ Закрыть сервисную крышку.
■ Вынуть и наполнить резервуар для воды.
■ Вернуть его на место, сильно прижать и закрыть крышку
■ Открыть крышку контейнера для кофе в зернах. Насыпать в него кофе (максимально 250 г).
■ Закрыть крышку контейнера для кофе в зёрнах.
Не наполняйте резервуар горячей водой, минеральной водой, молоком или другими жидкостями. Если при включении прибора резервуар для воды отсутствует или мало наполнен (ниже уровня „min“), загорится световой индикатор „наполнить резервуар“ и приготовление эспрессо или кофе временно невозможно.
Никогда не насыпайте молотый кофе в контейнер для кофе в зернах.
Убедитесь, что в контейнере для кофе нет посторонних предметов, таких как, небольшие камушки, содержащиеся в кофейных зёрнах. На любое повреждение, причинённое этими инородными предметами, которые попадут в контейнер для кофе в зернах, не распространяется гарантия. Не наливайте воду в контейнер для кофе в зёрнах. Чтобы предотвратить загрязнение рабочей поверхности используемой водой или ожоги, не забудьте вставить поддон для сбора капель со съемной решеткой.
6.1. Промывка кофеварки
■ Включите прибор нажатием кнопки . Световой индикатор «Включено/Выключено» мигает и как только будет достигнута функциональная температура, она будет гореть постоянно.
■ Расположите сосуд под утройства для подачи кофе, нажмите кнопку «сервис» и включите таким образом цикл промывки. Цикл промывки автоматически выключится приблизительно после 20 мл.
6.2. Подготовка кофемолки
На крепость кофе может повлиять установка крупности помола кофе в зёрнах.
Чем более мелкий помол установлен на измельчительном устройстве для кофе, тем крепче кофе.
■ Установите требуемую степень помола поворотом ключа управления „Установка помола“.
Поворотом влево помол более мелкий.
Поворотом вправо более крупный
Установку можно изменять только во время помола
Никогда не прилагайте силу к ключу управления степени помола.
7. Приготовление эспрессо и кофе
Прибор предназначен исключительно для примения кофе в зёрнах.
При первом приготовлении кофе после длительного простоя прибора и после проведения
очистки или устранения накипи из паровых сопел выступает немного пара и горячей воды
(самовсасывание).
Если устройства подачи кофе установлены слишком высоко по отношению к размерам ваших
чашек, есть риск разбрызгивания кофе или ожога.
7.1. Приготовление эспрессо (20 — 70 мл)
Количество воды для одного эспрессо составляет 20 — 70 мл.
7.2. Приготовление кофе (80 — 220 мл)
Количество воды для одной чашки кофе 80 — 220 мл.
■ Нажмите кнопку : при предварительном подогреве прибора мигает световой индикатор.
■ Прибор подготовлен, световой индикатор горит непрерывно. Поставьте чашку под устройства подачи кофе. Устройства подачи кофе можете установить выше или ниже в зависимости от размеров чашки.
■ Нажмите кнопку для получения крепкого эспрессо или кнопку 
для получения стандартного эспрессо.
■ Вы в любое время можете отрегулировать объём воды с помощью вращающегося ключа управления.
Если вы хотите прекратить подачу кофе в чашку, можете снова нажать одну из кнопок или или уменьшить объём, установив вращающийся ключ управления в положение mini.
Молотый кофе увлажняется небольшим количеством горячей воды после окончания фазы помола.
7.3. Функция 2 чашки
Ваш прибор позволяет приготовить 2 чашки кофе или эспрессо. Лучше не убирать чашки после первого цикла. Прибор готов — световой индикатор горит непрерывно.
■ Поставьте 2 чашки под устройства подачи кофе. Устройства подачи кофе можете подвинуть выше или ниже в зависимости от размеров чашек.
■ Нажмите кнопку или (в зависимости от вашего выбора) два раза быстро. Световой индикатор загорится, двойное мигание проинформирует вас, что вы заказали две чашки.
Прибор автоматически проведёт 2 цикла приготовления кофе.
Если во время приготовления первой чашки кофе наполнится поддон для сбора капель или резервуар для воды опустеет, второй цикл осуществлён не будет. После осуществления необходимых операций нужно снова включить второй цикл.
Если в первый раз вы выберете «крепкий кофе» и во второй раз «стандартный кофе», второе нажатие не принимается во внимание.
8. Приготовление с использованием пара
Пар предназначен для приготовления пены из молока, например, для украшения каппучино или латте и одновременно для подогрева жидкостей. Так как настройка функции образования пара требует более высокой температуры по сравнению с эспрессо, прибор требует достаточно времени для предварительного нагрева.
■ Нажмите кнопку 
.
Во время предварительного подогрева световой индикатор мигает.
Если фаза предварительного нагрева завершилась, световой индикатор загорится, надо поставить под паровое сопло ёмкость. Повторным нажатием кнопки „Пар“ включите приготовление пара. Этой же кнопкой его можно остановить.
8.1. Вспенивание молока вручную
Рекомендуем вам использовать полужирное молоко.
Молоко и сосуд для него должны быть достаточно холодными, идеально в диапазоне 6 — 10 °C.
Перед применением мыть сосуд в тёплой воде не рекомендуется.
■ Проверьте, правильно ли установлено паровое сопло.
■ Налейте молоко в сосуд для молока.Не заполняйте его более чем на половину. Опустите паровое сопло в молоко.
■ Запустить функцию пара можно как показано выше.
■ Если приготовлено достаточное количество молочной пены…
■ …снова нажмите кнопку и прервите цикл.
■ После устранения возможных следов молока на паровом сопле, поставьте под сопло сосуд и нажмите кнопку .
■ В течение 10 секунд пар выйдет полностью, после чего снова нажмите кнопку для того, чтобы остановить процесс выработки пара.
■ Для полной очистки паровое сопло можно снять. Сполосните сопло водой с помощью щётки и с добавлением средства для мытья посуды без шлифовального эффекта.
■ Сполосните его и просушите. Перед установкой убедитесь, что все отверстия для подачи воздуха свободны.
Для завершения функции образования пара достаточно нажать любую кнопку. Если сопло закупорено, очистите его с помощью тонкой иглы.
8.2. Автокапучинатор
Автокапучинатор облегчает приготовление капучино или кофе латте… Он состоит из специального сопла с двумя положениями /знаками, сосуда для молока из нержавеющей стали и из трубок.
Достаточно подсоединить отдельные детали (см. рисунок ниже) и поставить чашку или стакан под сопло автокапучинатора.
Чтобы молоко не засохло внутри автокапучинатора, его надо тщательно вычистить с помощью большой тряпки. Рекомендуем промыть его водой сразу же после завершения цикла, чтобы оно было очищено изнутри.
9. Уход за прибором
9.1. Очищение контейнера для отработанного кофе, контейнера для сбора мелких кофейных частиц и поддона для сбора капель
Поддон для сбора капель собирает используемую воду, а контейнер для отработанного кофе – использованный и отработанный кофе. Поддон для сбора мелких кофейных частиц позволяет устранить возможный осадок в резервуаре для отработанного кофе.
■ Если загорится световой индикатор 
, вытащите, опустошите и очистите поддон для сбора капель.
■ Вытащите контейнер для сбора мелких кофейных частиц.
■ Промойте его водой и старательно высушите.
■ Вытащите, опустошите и промойте контейнер для отработанного кофе.
■ Поддон для сбора капель оснащён индикаторами уровня воды, которые показывают, когда необходимо его опустошить.
Как только вытащите контейнер для отработанного кофе, необходимо его полностью опустошить, чтобы не произошло переполнение.
Световой индикатор останется гореть, если контейнер для отработанного кофе не установлен или установлен неправильно, если контейнер для отработанного кофе был установлен обратно менее чем через 4 секунды. В данном случае, приготовить эспрессо или кофе невозможно. Максимальная вместительность контейнера для отработанного кофе — 14 чашек кофе.
9.2. Промывка кофеварки
Промывка кофеварки, см. статья «Перед первым использованием прибора»
10. Программа очистки прибора
Программа очистки прибора — общая длительность 20 минут
Программу очистки необходимо проводить приблизительно после каждых 350 приготовленных эспрессо или кофе. Если необходимо провести очистку, прибор предупредит вас об этом соответствующим световым индикатором.
Внимание! Для соблюдения условий гарантии необходимо проводить цикл очистки сразу после предупреждения прибора. Старайтесь соблюдать правильный порядок проведения операций согласно с инструкциями.
Вы можете продолжать использование прибора, но рекомендуем как можно скорее провести программу очистки.
■ Включите программу очистки нажатием кнопки «Сервис». Световые индикаторы «очистка» и «контейнер для сбора отработанного кофе» мигают 
.
■ Вытащите контейнер для кофе в зернах и проведите его очистку.
■ Ту же операцию проведите с контейнером для сбора отработанного кофе. Световой индикатор перестанет гореть .
■ Вынуть и опустошить поддон для сбора капель.
■ Вытащите, опустошите и наполните заново резервуар для воды.
■ подставьте под устройства подачи кофе емкость объемом 0,6 литра.
■ Откройте сервисную крышку и поместите таблетку для очистки (XS3000) в специальное отверстие.
■ Нажмите кнопку „Сервис“ и включите цикл очистки.
■ Вылить используемую воду из емкости и вернуть ее обратно под устройства подачи кофе.
■ Опять нажмите кнопку „сервис“ после включения первого цикла промывки.
■ Вылейте использованную воду и верните емкость обратно под устройства подачи кофе.
■ Опять нажмите кнопку „Сервис“ после включения второго цикла промывки.
■ Вылейте использованную воду.
■ Освободите поддон для сбора капель и верните его на место.
■ Наполните резервуар для воды.
1 – Цикл очистки
Световой индикатор „очистка“ (clean) горит непрерывно. Цикл очистки осуществляется полностью автоматически. Откачивающее устройство будет с перерывами перекачивать воду. Продолжительность этой операции составляет приблизительно 10 минут, и после её окончания световой индикатор „очистка“ опять начнёт мигать.
2 – Первая промывка
Световой индикатор „очистка“ (clean) будет постоянно гореть.
Программа продолжает работать. Первый цикл промывки происходит полностью автоматически. Он позволяет промыть прибор и устранить остатки чистящего средства. Этот первый цикл промывки длится около 5 минут и после его прекращения световой индикатор „очистка“ будет опять мигать.
Световой индикатор „очистка“ (clean) будет гореть постоянно.
Второй цикл промывки происходит полностью автоматически. Этот второй цикл длится около 5 минут
и после его прекращения световой индикатор „чистка“ будет опять мигать.
Теперь прибор готов для дальнейшей эксплуатации.
Если при включении программы нету достаточно воды в резервуаре, световой индикатор вас об этом предупредит „наполнить резервуар“. Добавьте достаточное количество воды в резервуар и цикл очистки будет автоматически продолжаться.
Если нажмёте во время очистки кнопку „Включить/Выключить“ или в случае нарушения подачи электрической энергии, программа очистки должна быть включена с самого начала. Это необходимо по причине промывки водного контура. В этом случае необходимо применить таблетку для очистки. Проведите весь цикл очистки, чтобы не произошла интоксикация. Не вставляйте руки под устройства подачи кофе во время его проведения.
Применяйте исключительно чистящие таблетки «KRUPS» (XS3000). В результате использования таблеток других марок изготовитель не несёт ответственность за возникший ущерб. Чистящие таблетки можете купить в сервисных центрах фирмы «KRUPS».
Во время проведения циклов очистки тщательно оберегайте рабочую поверхность прежде всего в том случае, если она изготовлена из мрамора, камня или дерева.
11. Программа автоматической очистки от накипи
Программа автоматической очистки от накипи – длительность примерно 22 минуты..
Количество накипи зависит от твёрдости используемой воды. Если необходимо провести ее устранение, прибор вас автоматически об этом предупредит и загорится световой индикатор „накипь“ (calc).
Внимание! Для соблюдения условий гарантии необходимо провести цикл устранения накипи сразу после соответствующего предупреждения прибора. Действуйте в соответствии с инструкциями, изображёнными на дисплее.
Можете дальше использовать прибор, но рекомендуем как можно раньше провести программу очистки от накипи.
■ Включите программу по устранению накипи нажатием кнопки „Сервис“. Контрольные лампочки „Накипь“ и „заполнить резервуар“ мигают 
.
■ Вынуть и вычистить поддон для сбора капель
■ Сосуд объёмом минимально 0,6 л установите под выпуски, так же как под паровое сопло.
■ Освободите резервуар для воды и наполните его тёплой водой до чёрточки „накипь“ (calc).
■ Растворите в нем пакетик препарата для устранения накипи «Krups» (40 г) F054.
■ Верните резервуар для воды на место. Световой индикатор „резервуар для воды“ перестанет гореть 
■ После проведения всех операций нажмите кнопку „Сервис“.
Применяйте исключительно препараты для устранения накипи «KRUPS», лимонную кислоту. Препараты для устранения накипи можете купить в сервисных центрах фирмы «KRUPS». Ни в коем случае не применяйте обычную кислоту амидосульфиновую или другие препараты содержащие эту кислоту. За повреждение прибора в результате применения других препаратов изготовитель не несёт
ответственность.
1 – Цикл устранения накипи
Контрольная лампочка „накипь“ (calc) горит постоянно. Цикл устранения накипи включён и происходит полностью автоматически. Откачивающее устройство будет переменно откачивать воду и выпускать через устройства подачи кофе, а после этого и через паровое сопло. Эта операция длится около 10 минут. После её окончания контрольные лампочки „Резервуар для воды“ и „накипь“ начнут мигать.
2 – Первая промывка
Первую промывку необходимо проводить для устранения остатков средства для устранения накипи. Этот цикл происходит полностью автоматически. Он длится приблизительно около 6 минут.
■ Вылить использованную воду из емкости.
■ Вылить воду из поддона для сбора капель и вернуть его на место, так же как и емкость.
■ Освободить, очистить и сполоснуть резервуар для воды и опять наполнить его до отметки „Max“.
■ Вернуть резервуар для воды на место. Световой индикатор «накипь» мигает и контрольная лампочка „резервуар для воды“ погаснет .
■ Нажмите кнопку „Сервис“, световой индикатор «накипь» будет гореть постоянно. Автоматический цикл будет длиться 6 минут 
3 — Вторая промывка
В конце первой промывки контрольная лампочка „накипь“ (calc) будет мигать. Второй автоматический цикл будет длиться 6 минут.
■ Вылейте использованную воду из емкости и верните её на место.
■ Вылить воду из поддона для сбора капель и вернуть его на место, так же как и емкость. Второй автоматический цикл будет длиться 6 минут
После окончания второй промывки контрольная лампочка «накипь» погаснет 
■ Опустошите поддон для сбора капель, затем установите его обратно.
■ Опустошите и заполните снова резервуар для воды.
Прибор готов для применения.
Если в резервуаре для воды нет достаточного количества воды, об этом вас предупредит световой индикатор „наполнить резервуар“. Добавьте в резервуар достаточное количество воды и устранение накипи будет автоматически продолжаться.
Если контейнер для сбора отработанного кофе не находится на своём месте, вас об этом предупредит горящая контрольная лампочка „освободить контейнер для сбора отработанного кофе“. Верните контейнер на своё место, чтобы цикл мог автоматически продолжаться. Если во время цикла произойдёт прекращение поставки электрической энергии, необходимо этот цикл повторить.
Если ваша кофеварка оснащена фильтром для воды Claris — Aqua Filter System (картридж F088), — уберите его на время процедуры очистки от накипи.
Цикл очистки необходимо провести полностью по причине риска интоксикации. Не подставляйте руки под устройства подачи кофе во время проведения цикла.
Во время проведения циклов очистки тщательно защищайте рабочую поверхность прежде всего в том случае, если она изготовлена из мрамора, камня или дерева.
12. Общий уход
■ Перед проведением очистки вилку питания необходимо вынуть из розетки электрической сети и оставить прибор, чтобы остыл. Не применяйте инструменты или чистящие средства, которые могут поцарапать или повредить прибор.
■ Контейнер для отработанного кофе, контейнер для сбора мелких кофейных частиц и поддон для сбора капель надо чистить горячей водой с жидким чистящим средством.
■ Споласкивать резервуар для воды чистой водой.
12.1. Перевозка прибора
Сохраните оригинальную упаковку прибора и используйте её при его перевозке.
В случае падения неупакованного прибора необходимо прибор отнести в авторизованный сервис в целях предотвращения риска пожара или проблемы с электрическими контурами.
12.2. Электрический или электронный прибор в конце срока своей службы
Внесём вклад в охрану окружающей среды!
Ваш прибор содержит большое количество повторно используемых или вторично перерабатываемых материалов.
Поэтому сдайте прибор в сбор-пункт или в авторизированный сервис, где будет проведена его переработка.
13. Устранение проблем
После нажатия кнопки «Включено – Выключено» прибор не включается.
Проверьте, правильно ли включена в розетку электрической сети вилка кабеля питания.
Эспрессо или кофе не достаточно горячие.
Подогрейте чашки споласкиванием горячей водой. Измените температуру кофе.
Кофе слишком светлый или недостаточно крепкий.
Проверьте, есть ли кофе в контейнере..
Уменьшить выбранный объём кофе с помощью вращающегося ключа управления. Нажмите кнопку для крепкого кофе.
Поменяйте крупность помола ключом управления, повернув его влево для получения более мелкого помола кофе.
Слишком медленная подача кофе.
Поменяйте крупность помола ключом управления, повернув его вправо для получения более грубого помола.
Кофе не достаточно ароматный.
Поменяйте крупность помола ключом управления, повернув его влево для получения более мелкого помола кофе.
Вы использовали молотый кофе вместо кофе в зёрнах.
С помощью пылесоса откачайте молотый кофе из резервуара для кофе в зёрнах.
Нет подачи кофе через устройства подачи кофе.
Отверстия подачи кофе закупорены засохшим кофе: освободите отверстия с помощью булавки.
Странные звуки из измельчающего устройства.
В измельчающем устройстве находится инородное тело.
Надо обратиться в сервисный центр фирмы « Krups».
Ключ управления крупности помола в измельчающем устройстве плохо поворачивается. Меняйте установку измельчающего устройства только во время работы.
Не выходит пар из сопла.
Прежде всего выключите прибор и дайте ему остыть:
Освободите паровое сопло с помощью иглы.
Освободите отверстие несущей трубки парового сопла с помощью иглы.
Недостаточное количество молочной пены.
1 — Проверьте, выходит ли пар из сопла, в случае необходимости высушите отверстие в верхней части парового сопла.
2 — Используйте холодный сосуд и молоко с низкой температурой.
3 — По возможности поменяйте вид молока.
Молочная пена слишком густая.
Проверьте, правильно ли вставлены оба конца трубки из нержавеющей стали в паровое сопло.
Автокапучинатор не «всасывает» молоко (принадлежности продаются отдельно).
Проверьте, не закупорена ли трубка, погруженная в молоко.
Проверьте, правильно ли вставлена гибкая трубка в принадлежности: воздух не должен попадать в трубку. После выключения и охлаждения прибора надо очистить входное отверстие автокапучинатора.
Программа очистки не включается.
Программа включается только в том случае, если кофеварка этого «требует» (горит контрольная лампочка „очистка“).
Программа устранения накипи не включается.
Программа включается только в том случае, если кофеварка этого «требует» (горит контрольная лампочка „накипь“).
После заполнения резервуара для воды световой индикатор «наполнить резервуар» горит.
Проверьте правильность установки резервуара
Убедитесь, что поплавок на дне сосуда свободно двигается
Сполосните резервуар, и в случае необходимости проведите очистку от накипи.
После очистки контейнера для сбора отработанного кофе световой индикатор «очистить контейнер для сбора отработанного кофе» горит.
Выньте контейнер, убедитесь, что он пуст, подождите 10 секунд и верните его на место.
Убедитесь, что контейнер для сбора мелких кофейных частиц правильно задвинут.
Перебои электроэнергии во время цикла.
После восстановления электроэнергии прибор автоматически вернется в начальное состояние и проведет новый цикл.
Под прибором есть вода или кофе.
Поддон для сбора капель переполнен: вылить из него жидкость.
Проверить, в правильном ли положении находится поддон для сбора капель.
Все 4 световые индикаторы непрерывно мигают:
Отключить прибор от сети и опять включить.
Если проблема не решилась, обратитесь в сервисный центр «KRUPS» (телефоны даны в прилагающейся документации).
14. Рецепты
Предлагаем вам несколько рецептов, по которым вы можете приготовить разные виды кофе с помощью прибора «Espresseria Automatic»:
■ Капучино
— Для приготовления настоящего капучино идеальными являются следующие пропорции: 1/3 тёплого молока, 1/3 кофе, 1/3 молочной пены.
■ Кофе Латте
— Для приготовления этого вида кофе, который часто называют Латте Мачатто, соблюдаются следующие пропорции: 3/5 тёплого молока, 1/5 кофе, 1/5 молочной пены.
— Для этого вида кофе (на основе молока) лучше всего использовать хорошо охлаждённое полужирное
молоко (из холодильника, температурой 6 — 8° C).
— Кофе можно посыпать тертым шоколадом.
■ Кофе со сливками
— В большой чашке приготовьте классический эспрессо.
— Добавьте немного сливок и получится кофе со сливками.
■ Кофе Корретто*
— Приготовьте чашку эспрессо, как обычно.
— Добавьте 1/4 или 1/2 стакана коньячного ликёра для улучшения вкуса.
Для этого подойдут: водка из винограда, самбука, водка из черешни и куантро. Для „улучшения“ эспрессо существует множество других вариантов. Фантазия в этом не знает границ.
■ Кофейный ликёр*
— В пустой бутылке объёмом 0,75 литра смешайте
Вам потребуется: 3 чашки эспрессо, 250 г коричневого сахара, 1/2 литра коньяка или водки из черешни.
— На 2 недели оставьте смесь.
Таким образом, получите отличный ликёр, который прежде всего оценят любители кофе.
■ Кофе со льдом по-итальянски
Вам потребуется: 4 шарика ванильного мороженого, 2 чашки холодного сладкого эспрессо, 1/8 л молока, взбитые сливки, тёртый шоколад.
— Смешать холодный эспрессо с молоком.
— Распределить мороженое по стаканам, налить кофе и украсить взбитыми сливками и тёртым шоколадом.
■ Кофе по-фризски*
— Добавить рюмку рома в чашку сладкого эспрессо.
— Украсить толстым слоем взбитых сливок и можно подавать.
■ Фламбированный эспрессо *
Вам потребуется: 2 чашки эспрессо, 2 рюмки коньяка, 2 кофейных ложки коричневого сахара, взбитые сливки.
— Налить коньяк в термостойкие стаканы, нагреть.
— Добавить сахар, размешать, налить кофе и украсить взбитыми сливками.
■ Супер эспрессо *
Вам потребуется: 2 чашки эспрессо, 6 желтков, 200 г сахара, 1/8 литра взбитых сливок, 1 рюмка апельсинового ликёра.
— Взбить жёлтки с сахаром до образования густой пены.
— Добавить холодный эспрессо и апельсиновый ликёр.
— Добавить взбитые сливки.
— Налить всё в стакан или бокал.
— Поставить стакан в холодильник.
(*: Чрезмерное употребление алкогольных напитков вредит Вашему здоровью.)
Сделано и адаптировано специально для Вас заботливыми представителями администрации сервисного центра R.T.
Вы подготовили ваш прибор к работе. Отобразилось меню выбора напитков
(16).
Поставьте чашку под выходом кофе. Выход кофе можно установить выше или ниже в зависимости от размеров чашки
(17).
Выберите свой напиток и подтвердите выбор быстрым двойным нажатием на регулятор подтверждения.
Появится сообщение, указывающее на запрос двух чашек.
Прибор автоматически выполнит 2 полных цикла приготовления кофе.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
Установите паровое сопло на машине. Выберите рецепт горячей воды в меню выбора напитков. Появится сообщение с
запросом установить емкость под паровое сопло. Вы можете начать приготовление горячей воды, нажав на регулятор
подтверждения.
Чтобы остановить функцию горячей воды, просто нажмите любую кнопку.
Если сопло засорено, очистите его с помощью иголки, входящей в комплект поставки.
Максимальное количество горячей воды за цикл ограничено 300 мл.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО
Мы рекомендуем использовать пастеризованное или ультрапастеризованное молоко, недавно открытое.
Сырое молоко не обеспечивает оптимальные результаты.
Подготовка и установка молочного стакана на машине
Молочный стакан состоит из пластикового контейнера, крышки
(включающей кассету) и гибкого шланга, соединяющего
его с устройством подачи напитка из машины. Перед первым использованием тщательно очистите элементы машины.
Налейте молоко в стакан (не менее 150 мл)
(18). Закройте стакан крышкой, завинтив ее с легким нажимом (19).
Поднимите стопорную рукоятку
(20). Установите молочный стакан на машине, подсоединив его к выходу пара (21), а
затем опустите стопорную рукоятку
(22). Вставьте шланг в отверстие кассеты, предусмотренное для этой цели (23), и
поместите другой конец под намагниченным выходом напитка
(24). Убедитесь, что кнопка крышки системы находится
в положении капучино
(25).
Приготовление капучино
В то время как на экране отображается меню выбора напитков, выполните короткое нажатие
(<3 с) кнопки капучино на
машине
(26). Произойдет переход в фазу подогрева, а затем вспенивание молока и, наконец, приготовления эспрессо.
Ваш напиток готов для дегустации
(27).
Вы можете прервать цикл, нажав на ОК.
ВНИМАНИЕ! ОСТАНОВКА ЦИКЛА НЕ ПРОИСХОДИТ МОМЕНТАЛЬНО.
На экране появится сообщение с предложением очистки системы. Мы рекомендуем вам выполнить ее, ознакомившись
с параграфами
ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ КАПУЧИНО и/или ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ КАПУЧИНО.
РЕГУЛИРОВКА КАПУЧИНО
Машина позволяет регулировать количество молока и кофе в соответствии с вашими предпочтениями в приготовлении
капучино.
Эта регулировка осуществляется с помощью меню
Регулировка капучино.
В то время как на экране отображается меню выбора напитков, выполните длительное нажатие
(> 3 с) кнопки капучино
на машине.
1. Выберите пункт По умолчанию для заводских настроек
2. Выберите Новый для настройки вашего рецепта по собственному усмотрению. Шаги выполняются в
следующей последовательности:
a. Подогрев машины
b. Фаза вспенивания молока: нажмите на кнопку ОК, когда будет достигнут желаемый объем молока.
b. Фаза кофе: нажмите на кнопку ОК, когда будет достигнут желаемый объем кофе.
Затем машина сообщит, что новые значения объема сохранены для следующего приготовления капучино.
ВНИМАНИЕ! ОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ МОЛОЧНОЙ ПЕНЫ НЕ ПРОИСХОДИТ МОМЕНТАЛЬНО
УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Внимание! Для соблюдения гарантийных условий необходимо проводить процедуры удаления накипи и
очистки машины, когда она этого требует. Следуйте инструкциям на экране. Вы можете продолжать использовать
устройство, но желательно, чтобы эти операции были выполнены как можно быстрее.
Опорожнение коллектора кофейной гущи, кофейного лотка и поддона для сбора капель.
Снимите предварительно систему капучино
(28).
Если появляется сообщение, извлеките поддон для сбора капель, слейте из него воду и очистите
(29).
Извлеките, опорожните и очистите коллектор кофейной гущи
(30).
Извлеките кофейный лоток
(31).
Поддон для сбора капель снабжен поплавками, которые всегда укажут на необходимость его опорожнения
(32).
Как только вы извлечете коллектор кофейной гущи, вы должны его полностью опорожнить, чтобы в дальнейшем
избежать переполнения.
Если коллектор кофейной гущи вставлен не до конца или установлен неправильно, отобразится
предупреждающее сообщение.
До тех пор пока высвечивается предупреждающее сообщение, приготовление эспрессо или кофе невозможно.
Коллектор рассчитан на сбор кофейной гущи 9 чашек кофе.
Промывка систем: см. страницу 3.
Промывка системы капучино
Машина позволяет промыть систему после завершения приготовления вашего капучино. Это возможно, даже если
в емкости молочного стакана остается молоко. Важно выполнять промывку после каждого приготовления порции
капучино. Необходимо, чтобы молочный стакан находился на месте, как это описано в параграфе
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
КАПУЧИНО. Убедитесь, что кнопка крышки системы капучино находится в положении ОЧИСТИТЬ (33).
В то время как на экране отображается меню выбора напитков, нажмите на кнопку машины
ОЧИСТИТЬ (34). Чтобы
запустить цикл промывки, просто следуйте инструкциям на экране. Прежде чем перейти к приготовлению нового
рецепта, в конце этого цикла переместите кнопку системы капучино в положение
КАПУЧИНО.
Sul display viene visualizzato il menu di selezione delle bevande, premere sul tasto
CLEAN (34). Basterà seguire le istruzioni
riportate sul display per lanciare il ciclo di risciacquo. Al termine del ciclo, ruotare nuovamente la manopola e impostarla su
CAPPUCCINO prima di procedere alla preparazione della ricetta successiva.
ВАЖНО!
Желательно провести эту промывку до того, как молочный стакан (если он все еще содержит молоко) будет убран
в холодильник после последнего приготовления рецепта капучино. После каждой промывки рекомендуется очистить
различные части системы под струей водопроводной воды
(см. параграф Обслуживание молочного стакана).
Программа очистки системы приготовления кофе — общая длительность: приблизительно
20 минут
Необходимо выполнять программу очистки примерно через каждые 360 приготовлений эспрессо или кофе.
При необходимости проведения очистки устройство будет уведомлять вас об этом отображением соответствующего
сообщения.
Для выполнения программы очистки вам понадобится емкость, которая может вместить не менее 0,6 л и таблетку от
накипи KRUPS
(XS 3000).
Если вы отключите вашу машину во время очистки или в случае сбоя питания, программа очистки будет
продолжена с прерванного шага. Отложить эту операцию будет невозможно.
Это является обязательным условием по соображениям необходимости промывки контура циркуляции воды. В
этом случае вам может понадобиться новая таблетка от накипи. Необходимо выполнить программу очистки в
полном объеме, чтобы избежать любого риска интоксикации.
Цикл очистки является прерывистым, во время его выполнения не следует подставлять руки под выход кофе.
Когда на экране появится сообщение
«Требуется очистка», вы можете запустить автоматическую программу очистки,
нажав кнопку
ПРОГРАМ.
Следуйте инструкциям, появляющимся на экране.
Автоматическая программа очистки состоит из 3 частей: сам цикл очистки, затем 2 цикла промывки. Эта программа
длится около 20 минут. Вы можете произвести очистку в любой момент, нажав кнопку
ПРОГРАМ. для отображения меню,
а затем выбрав
ОБСЛУЖИВАНИЕ ► ОК ► ОЧИСТКА СИСТЕМЫ КОФЕ.
Пользуйтесь только таблетками от накипи KRUPS
(XS 3000). Производитель не несет ответственности за ущерб,
причиненный в результате использования таблеток других марок.
Вы можете приобрести чистящие таблетки в сервисных центрах фирмы KRUPS.
Программа автоматического удаления накипи — длительность: приблизительно 22 минуты
Если на вашей кофемашине установлен фильтр для воды Claris — Aqua Filter System F088, снимите его перед
проведением цикла удаления накипи.
127
RU
126