Отпариватель для одежды ручной tobi инструкция на русском

Related Manuals for Tobi Travel Steamer

Привет!

Честно признаться, я никогда не любила гладить, но это до того момента, пока у меня не появился отпариватель. Впервые мы купили для дома стационарный отпариватель и с той поры обычный утюг в своих руках я больше не держала. С первой эксплуатации сразу же понимаешь, насколько это крутая вещь, когда так легко можно погладить что угодно, не прибегая к особым усилиям, ведь поток пара в миг разглаживает ткань и за несколько подходов — вуаля! Все идеально.

При этом стало возможным гладить в вертикальном положении уже развешенную тюль и даже верхнюю одежду, которую бы обычному утюгу ты никогда бы не доверил.

Первый отпариватель был габаритным, не переносным и в виду нашего переезда на новом месте нам понадобился новый, но в такой ситуации мы уже твердо решили, что будем брать ручной, который можно взять с собой в дорогу куда угодно и он всегда будет под рукой.

В одном из магазинов нам приглянулся бюджетный вариант от ТМ Tobi. Изначально у нас были сомнения по поводу его эффективности и в целом нормальной работы, но на свой страх и риск все же решили осуществить покупку, о чем в будущем ни капельки не пожалели, ведь за столь низкую стоимость он выдался довольно таки не плохим и даже превзошел наши ожидания. Хотя, у меня на счёт него были сомнения. Тем не менее, в действии он показал себя с отличной стороны.

Цена: 350 грн.

Страна производитель: Китай

Данный отпариватель выполнен из пластика, по габаритам не большой. Работает от сети. Сверху в основном корпусе есть резервуар для воды, отверстие в котором плотно закрывается резиновой «пробкой». Форма его удобная, эргономичная, по весу отпариватель не тяжёлый. Благодаря прозрачным стенкам можно следить за расходом воды.

В комплектацию дополнительно входит чистящая щетка-насадка и мерный стаканчик, с помощью которого удобно заливать воду в маленькое отверстие.

В эксплуатации с ним все достаточно просто.

Сверху имеется всего лишь одна кнопка, нажимая которую за несколько секунд начинается подача пара. Буквально с момента включения аппарата в сеть, при загорании оранжевого индикатора можно приступать к работе.

Какие особенности данного ручного отпаривателя?

Во первых — это компактная вещь, которая не займет много места и его всегда можно взять с собой.

Паровой утюг можно использовать для любого вида тканей.

Благодаря высокой температуре пара с помощью отпаривателя обеспечивается дезинфекция и уничтожение различных микробов/бактерий. Поэтому он актуален для домашнего текстиля (мягкой мебели и даже детских игрушек).

Высокая температура поддерживается постоянно, но подача пара идёт из него не беспрерывная, а лишь при каждом нажатии кнопки. Здесь есть несколько незначительных нюансов и сейчас разберем каких конкретно.

Сама кнопка вроде бы нажимается легко, но при частом нажатии рука всё-таки устает и тогда уже кажется, что нажатие происходит более туго. Особенно усталость чувствуется при отпаривания достаточного объема вещей.

Также, при подаче пара бывают моменты когда с отпаривателя подтекают капельки воды и также они могут разбрызгивается на саму одежду, но не критически. Следов и пятен после не остаётся. Поэтому я стараюсь гладить одежду всегда заранее, но в случае, если это делаю перед выходом, то тогда мокрые следы подсушиваю феном.

В целом, такая же проблемка была у нас и с первым отпаривателем, с которым при отпаривания вещей также могли оставаться мокрые пятнышки.

Вода из резервуара расходуется достаточно быстро. К примеру на глажку спортивного костюма мне 2 раза приходится заливать контейнер. Воду использую покупную (не из под крана). Вообще, расход будет зависеть от степени помятости материала. Соответственно, если вещь сильно мятая, то для отпаривания понадобится на один участок несколько нажатий. Если просто освежить лёгкие примятости, то достаточно и одного потока.

Вот именно эти нюансы и можно подчеркнуть, если к чему то и придираться, но для меня они не особо значительны и к существенным минусам отнести их не могу, так как со своей основной задачей прибор справляется замечательно.

Он быстро и эффективно разглаживает все помятости и в отличие от обычного утюга — в труднодоступных для него местах имеет зачётное преимущество, так как при помощи нескольких пшиков паром — все заломы разглаживаются.

С этой штукой можно не боятся испортить ткань, так как он никаким образом не сможет ей навредить. Она не деформируется, не садится и т.д.

С помощью дополнительной съёмной насадки — щетки можно ещё и очистить одежду от ворса и такого прочего.

Отпаривание вещей я всегда осуществляю в вертикальном положении, развешивая одежду на тремпель.

Пользоваться отпаривателем одно удовольствие. Это легко, просто, быстро и главное — эффективно. Глажка для меня давно уже перестала быть нелюбимым занятием, напротив.

Подводя итог хочется подчеркнуть, что вещь не смотря на бюджетную стоимость — вполне достойная. Покупкой мы остались довольны.

Благодарю за внимание!

Руководство по эксплуатации ТОБИ
СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности __________________1

Характеристики ТОБИ____________________ 1

Знакомство с ТОБИ_______________________2

Инструкции по сборке_____________________

Инструкции по работе_____________________

Отпаривание_____________________________

Чистка и Хранение________________________

Очистка от накипи________________________

Уход за ТОБИ____________________________

Меры предосторожности:

При использовании Вашего ТОБИ следует всегда принимать основные меры предосторожности, включая следующее:

1. Прочитайте все инструкции перед использованием.
2. Чтобы уменьшить риск контакта с горячей водой и паром, всегда проверяйте ТОБИ на предмет утечек пара. Перед тем как включать или осматривать основной шланг, рукоятку или патрубок на предмет утечек, удостоверьтесь, что паровой патрубок закреплён на держателе.
3. Не используйте ТОБИ вне помещений.
4. Отпаривайте только вертикальными движениями вверх и вниз (за исключением отпаривания постельных принадлежностей прямо на кровати). Никогда не используйте отпариватель в горизонтальном положении и не отклоняйте его назад, это может привести к проливу воды.
5. Никогда не используйте силу при включении вилки в розетку. Проверьте, что напряжение в линии соответствует напряжению, указанному на панели с техническими характеристиками, см. спецификацию ниже:

TUV/UK 220-240В, 50/60 Гц, 1500 Вт с током силового кабеля 15А.

1. Избегайте контакта с горячими деталями. Оберегайте руки, волосы и одежду от контакта с горячими частями, чтобы избежать ожогов.
2. Чтобы избежать пожара, поражения электротоком или телесных повреждений не погружайте ТОБИ в воду или другие жидкости.
3. ТОБИ – не игрушка. Если прибор используется рядом с детьми или самими детьми, необходим строгий надзор.
4. Всегда отключайте прибор от розетки перед заполнением его водой, сливом водяного бачка, когда он не используется. Перед тем как устанавливать или снимать детали, а так же перед чисткой, дождитесь.
5. Всегда отключайте ТОБИ от розетки и когда он не используется.
6. Не используйте прибор с повреждённым шнуром или вилкой. Если ТОБИ работает ненормально или был повреждён каким-либо образом, немедленно прекратите его использование.
7. Использование дополнительных принадлежностей, которые не идут в комплекте с ТОБИ может привести к пожару, поражению электрическим током или телесным повреждениями.
8. Не допускайте свисания провода через край стола или прилавка, а так же его контакта с горячими поверхностями. Электрический провод не должен загибаться или блокироваться каким-либо образом.
9. Не допускайте контакта провода с горячими поверхностями. Дайте прибору полностью остыть, перед тем как убирать на хранение.
10. Всегда удерживайте паровой патрубок выше бака с водой. Не кладите шланг на пол.
11. Не включайте ТОБИ с незаполненным должным образом баком с водой.
12. Всегда поворачивайте выключатель в положение «OFF» (Выключено) перед тем как включать или выключать прибор из розетки.
13. Никогда не тяните за шнур, вместо этого, возьмитесь за штекер и вытяните его из розетки.
14. Не используйте ТОБИ, кроме как по его прямому назначению.
15. Никогда не пытайтесь отпаривать одежду на теле.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ТОБИ

• Лёгкое включение и выключение.
• Удобная рукоятка.
• Время разогрева 30 секунд.
• 30 минут непрерывного отпаривания.
• Легкий и гибкий шланг.
• Прочный бак для воды.
• Автоматическое отключение. ТОБИ автоматически отключается, когда бак с водой пустеет.
• Удобная рукоятка.
• Регулируемая по высоте вешалка.
• Лёгко вращающиеся ролики для подвижности.
• Насадка для обивки.
• Насадка для шерсти животных.
• Сумка для перевозки – в ней умещается основной агрегат, шланг и ремень для переноски. Сумка не предназначена для стойки и роликовой базы.

Знакомство с ТОБИ

В

ерх стойки – Верх стойки состоит из Крюка для одёжных «плечиков» (1а) и Держателя для парового патрубка (1b). Крюк позволяет вам отпаривать одежду, не снимая её с «плечиков».

1. Крюк для одёжных «плечиков» позволяет вам отпаривать одежду прямо на них. Канавка на крюке подходит ко всем видам «плечиков». Слегка вдавите крюк в канавку, чтобы удерживать «плечики» на месте во время отпаривания.
1. Стойка – Стойка с телескопическим стержнем (2a) и удлинитель стойки (2b) / соединяет верх стойки с отпаривателем и позволяет удобное и компактное хранение прибора. Телескопическая стойка состоит из частей 2А и 2B (см. Рис. 1).
2. Основание стойки – Основание обеспечивает надежное крепление для Стойки.
3. Паровой патрубок – Паровой патрубок распределяет пар по большой поверхности, обеспечивая горячий, проникающий пар.
4. Рукоятка – Паровой патрубок оснащён рукояткой. Чтобы безопасно направлять пар на ткань, всегда держитесь за рукоятку.
5. Паропровод (шланг) – Паропровод направляет пар из основного агрегата в рукоятку и паровой патрубок. Никогда не изгибайте и не наматывайте шланг, это приведёт к его повреждению и утечке пара. Во время работы не трогайте паропровод, так как он становится очень горячим и может обжечь или ошпарить вашу кожу.
6. Гнездо шланга – основание шланга – это пластиковая трубка с резьбой для крепления шланга паропровода.
7. Кабель электропитания – Соединяет основное устройство с розеткой.
8. Роликовая база – при работе с ТОБИ, установите основное устройство на роликовую базу. Если вы хотите сделать ТОБИ переносным, прикрепите к нему ремень для переноски, отщёлкните кнопкой (№18) и повесьте ТОБИ на плечо.
9. Ролики – Четыре ролика обеспечивают легкость перемещения.
10. Включение слива – Переключите в позицию «OPEN» (Открыто), чтобы слить воду из основного устройства. Убедитесь, что все соединения хорошо затянуты, чтобы избежать пролива воды.
11. Подсвеченный выключатель – после подключения к розетке, переключите его в положение «ON» (Включено), загорится лампочка.
12. Основное устройство – Вода из бачка поступает в основное устройство.
13. Бачок для воды – Бачок для воды извлекается из основного устройства. Отвинтите крышку с клапаном, заполните до линии максимального уровня и установите бачок обратно на основное устройство.
14. Ремень для переноски – если вы хотите использовать ТОБИ как переносной прибор, для удобства переноски используйте ремень.
15. Насадка для обивки – насадка для обивки подходит для придания обновлённого вида подушкам на диване, стульям и драпировкам. Прикрепляется к паровому патрубку.
16. Устройство для удаления пуха и шерсти домашних животных – позволяет удалять трудно поддающиеся чистке пух и шерсть домашних животных, и одновременно освежать одежду и обивку мебели. Прикрепляется к паровому патрубку.
17. Фиксирующая кнопка – нажмите кнопку, чтобы отсоединить основное устройство и сделать его переносным.

Инструкции по сборке

I. Сборка и монтаж телескопической стойки (См. Рис.1)

1. Ослабьте рифлёную головку стойки, поворачивая её против часовой стрелки . Вставьте телескопическую стойку (№2A) в стойку (№2). Затяните головку, поворачивая её по часовой стрелке.
2. Ослабьте головку телескопической стойки (деталь №2A), поворачивая её против часовой стрелки. Вставьте удлинитель стойки (№2B) в телескопическую стойку (деталь №2A). Затяните головку, поворачивая её по часовой стрелке.
3. Навинтите удлинитель стойки (№2B) на телескопическую стойку (№2A), поворачивая удлинитель стойки (№2B) по часовой стрелке.
4. Поместите верхнюю часть стойки (№1) сверху удлинителя стойки (№2B) и поверните её по часовой стрелке до щелчка.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время работы ТОБИ телескопическая стойка должна быть полностью раздвинута, чтобы обеспечить свободный ток пара по шлангу паропровода.

1. Ослабьте основание стойки (№3) поворачивая его против часовой стрелки.
2. Вставьте нижнюю часть стойки в основание стойки (См. Рис. 2) таким образом, чтобы крюк для «плечиков» смотрел на ТОБИ. Установка крюка для «плечиков» таким образом, обеспечит устойчивость ТОБИ, когда на «плечиках» висит одежда.

1. Вставьте стойку вниз, насколько возможно.
2. Затяните основание стойки, поворачивая рифлёную головку по часовой стрелке.

II. Крепёж шланга

Навинтите шланг на резьбовое основание шланга, поворачивая крепёжную муфту на конце шланга по часовой стрелке (См. Рис. 3).

1. Затягивайте только в ручную. Не перетягивайте.
2. Повесьте паровой патрубок на держателе.

ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать поражения частей тела или поверхности паром, всегда вешайте паровой патрубок на держателе, когда не используете. Не кладите шланг на пол, чтобы избежать появления конденсата и нежелательных капель воды в паре.

ВНИМАНИЕ: Не дёргайте шланг чрезмерно сильно, это может привести к утечке пара.

III. Насадки (для драпировок и удаления пуха и шерсти домашних животных)

1. Выключите ТОБИ и подождите, пока пар не перестанет выходить из парового патрубка.

ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать ожогов, не пытайтесь установить насадки, пока из патрубка идёт пар.

1. Совместите штырьки на задней части насадки с отверстиями в паровом патрубке.
2. Вставьте насадку, чтобы она крепко держалась на своём месте, как показано на рисунке 4.

Инструкции по работе:

1. Переведите выключатель в положение «OFF» (Выключено) и отключите кабель электропитания от розетки.
2. Снимите бак для воды, переверните его вверх ногами и открутите крышку-клапан (см. Рис. 5)
3. Заполните бак холодной водой и установите клапан-крышку на место.
4. Установите бак с водой на основное устройство (см. Рис. 6). Вы некоторое время будете слышать, как вода втекает в главное устройство.

ВНИМАНИЕ: Не включайте ТОБИ с пустым баком для воды. При работе, если вы хотите добавить воду, перед тем как снять бак для воды, сначала переведите выключатель с лампочкой в положение «OFF» (Выключено), чтобы избежать ожогов.

1. Включайте ТОБИ в 3-контактную заземлённую розетку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если заземлённая 3-контактная розетка недоступна, можно использовать адаптер с 3 на 2-контакта, но только в том случае, если адаптер сам заземлён должным образом.

1. Переведите выключатель с лампочкой в положение «ON» (Включено), загорится лампочка.
2. Из патрубка должен начать сочиться пар. Подождите, пока пар достаточно разогреется, иначе вы можете создать мокрые пятна. Подождите как минимум 30 секунд.

1. Чтобы отпарить одежду, повесьте одежду на вешалке и отпаривайте её прямо на крюке для «плечиков».

ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны, когда вешаете одежду на крюк для «плечиков». Если вы потяните слишком сильно, вы можете опрокинуть ТОБИ.

1. Возьмитесь за ручку и направьте паровой патрубок на одежду. Пар будет подниматься как изнутри, так и снаружи ткани, удаляя складки. Медленно ведите паровой патрубок вертикально по одежде сверху вниз. Вы можете также делать обратные движения и отпаривать внизу вверх.

Примечание: Не давайте шлангу перегибаться.

1. Повторяйте пункт 9, пока на ткани не останется складок.
2. Занавески и драпировки можно отпаривать висящими. Нажмите блокирующую кнопку и воспользуйтесь ремнём для переноски, повесив основное устройство на плечо для отпаривания таких вещей.

Примечание:

1. Во время отпаривания, удостоверьтесь, что шланг полностью развернут, чтобы обеспечить свободное прохождение по нему пара.
2. При извлечении основного устройства из базы, всегда используйте ремень для переноски. Прикрепите ремень к основному устройству, вставив конец ремня в прорези на основном устройстве. Чтобы отсоединить ремень для переноски, нажмите круглую выпуклую кнопку, чтобы его отстегнуть.

1. Когда вы закончите использование ТОБИ, переведите подсвеченный выключатель в положение «OFF» (Выключено).

Как производить отпаривание:

ТОБИ удаляет складки со всех типов вашей одежды в пять раз быстрее, чем утюг. Он работает практически на любых видах ткани: на шелке, хлопчатобумажном полотне, хлопке, полиэстере и шерсти. ПОЖАЛУЙСТА, СВЕРЬТЕСЬ С БИРКОЙ НА ПРЕДМЕТЕ ОДЕЖДЫ, ЧТОБЫ УДОСТОВЕРИТЬСЯ В ТОМ, ЧТО ОДЕЖДУ МОЖНО ОТПАРИВАТЬ. НЕКОТОРЫЕ ТКАНИ, ТАКИЕ КАК КОЖА, ЗАМША И ВЕЛЬВЕТ МОГУТ НЕ ПОДХОДИТЬ ДЛЯ ОТПАРИВАНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ УВЕРЕНЫ, ОТПАРЬТЕ МАЛЕНЬКИЙ УЧАСТОК НА ВНУТРЕННЕЙ ЧАСТИ ОДЕЖДЫ, ЧТОБЫ ПРОВЕРИТЬ, ЧТО ПАР НЕ ПОВРЕЖДАЕТ ТКАНЬ, ПЕРЕД ТЕМ КАК НАЧАТЬ ОТПАРИВАНИЕ ВСЕЙ ПОВЕРХНОСТИ.

• Некоторые вещи лучше отпаривать изнутри. Это позволит пару расслабить волокна материала, удаляя складки.
• Брюки можно легко отпаривать, удерживая их за отвороты.
• При отпаривании, слегка притроньтесь к материалу паровым патрубком и ведите вверх и вниз, чтобы удалить складки. Очень важно, чтобы паровой патрубок входил в контакт с одеждой или тканью.
• Всегда отпаривайте таким образом, чтобы шланг находился в вертикальном положении, чтобы конденсат мог свободно стекать обратно в отпариватель. Если вы отпариваете низко рядом с полом, чаще поднимайте шланг, чтобы дать конденсату стечь.
• ТОБИ может помочь избежать похода в химчистку, если надо удалить запахи. Он не поможет удалить пятна с одежды.
• Удобный механизм крюка для вешалки надежно удерживает как одежду и паровой патрубок.
• Используйте ТОБИ на простынях непосредственно на кровати, чтобы разгладить их и удалить складки.
• Используйте ТОБИ прямо на матраце и подушках, чтобы уничтожить пылевых клещей.
• Используйте ТОБИ прямо на драпировках, чтобы обновить и вдохнуть новую жизнь в диваны и стулья.

Чистка и хранение.

Мы рекомендуем вам следовать этой процедуре как минимум один раз в месяц. Использование дистиллированной или деминерализированной воды позволит уменьшить необходимость в чистки и продлить срок службы ТОБИ. Однако, вы можете использовать и обычную воду.

1. Переведите подсвеченный выключатель в положение «OFF» (Выключено).
2. Отключите ТОБИ от розетки.
3. Подождите, пока ТОБИ полностью остынет.
4. Разберите шланг и телескопическую стойку и отложите их отдельно.
5. Отнесите основное устройство в раковину или ванну.
6. Снимите и слейте бак для воды, промойте его свежей водой, и полностью высушите.
7. Удалите воду из отпаривателя, вывинтив пробку слива, и слейте содержимое в раковину или ванну. Наклоните устройство в направлении сливного отверстия, чтобы облегчить сток воде. Затем завинтите пробку обратно.
8. Промойте основное устройство, наполнив бак свежей водой, и полностью слейте.
9. Соберите телескопическую стойку и шланг.
10. Следуйте пунктам 3-7 из раздела «Быстрое хранение».

Очистка от накипи

Все отпариватели имеют общую проблему с накипью, которая образуется из-за высокого содержание минералов во многих источниках муниципального водоснабжения. Наличие минеральных осадков на внутренних поверхностях труб и нагревательных элементах может привести к прерывистой подачи пара, или, в некоторых случаях, – к полному прекращению подачи пара.

Примечание: Чтобы снизить или устранить наслоение минеральных осадков, мы рекомендуем использовать деминерализованную или дистиллированную воду в основном устройстве. Однако, так же можно использовать и водопроводную воду.

Положения данного раздела можно использовать для снижения образования накипи. Если вы не используете деминерализованную или дистиллированную воду, мы рекомендуем производить эту процедуру ежемесячно.

1. Переведите выключатель в положение «OFF» (Выключено) и отключите провод от розетки.
2. Снимите шланг и стойку с главного устройства.
3. Смешайте раствор из 50% уксуса и 50% воды. Двух чашек этого раствора будет достаточно.
4. Медленно влейте раствор в бак для воды и установите на место крышку-клапан.
5. Установите бак с водой на основном устройстве. Некоторое время вы будете слышать, как вода втекает в главное устройство.
6. Дайте постоять 40 минут.
7. Слейте раствор из бака в раковину или ванну.
8. Залейте в основное устройство чистую воду и слейте. Повторяйте эту процедуру, пока не исчезнет запах уксуса.
9. Соберите ТОБИ и продолжите нормальную работу.

Уход за ТОБИ

Регулярно чистите и промывайте ваш ТОБИ:

Все отпариватели следует чистить и промывать время от времени, чтобы удалить минеральные осадки. Если пар из ТОБИ подаётся с перебоями или перестаёт поступать вообще, посмотрите раздел по чистке от накипи.
Никогда не используйте добавки:

В бак для воды никогда нельзя добавлять такие добавки как соль, ароматизаторы или красители. Эти вещества приведут к коррозии и закупорке внутренних частей.
Отпаривайте вертикальными движениями:

Не используйте ТОБИ в горизонтальном положении как утюг. Отпаривайте вертикальными движениями вверх и вниз. Это позволит конденсату в шланге стекать назад в основное устройство.
Не тяните ТОБИ за электрический провод:

Если тянуть ТОБИ за провод, это может привести к ослаблению внутренней электропроводке в устройстве.
Никогда не включайте и не выключайте ТОБИ ногой:

Если вы будете прикладывать чрезмерное усилие своей ногой, вы можете повредить выключатель.
Хранение ТОБИ:

Перед хранением ТОБИ длительный период времени (30 дней или больше), сливайте всю воду из основного устройство. Вода застаивается со временем и может привести к закупорке внутренних деталей.