Oregon bar310hg метеостанция инструкция на русском

1. Pressure trend

2. Weather forecast

3. Max / min temperature icon

4. Sensor reception icon

5. Sensor battery low

Weather Station

6. Max / min humidity icon

Model: BAR310HG

7. Clock reception icon

8. Alarm set

USER MANUAL

9. Alarm mode icon

EN

10. Altitude

11. Main unit battery low

INTRODUCTION

12. Temperature trend

Thank you for selecting this Oregon Scientific

TM

weather

13. Temperature

station.

14. Humidity trend

NOTE

Please keep this manual handy as you use your

15. Humidity

new product. It contains practical step-by-step instructions,

as well as technical specifications and warnings you

16. Clock

should know about.

REMOTE SENSOR

CLOCK OVERVIEW

FRONT VIEW

1

1

4

2

5

6

3

1. LED indicator

1. SNOOZE

2. MODE: Change settings / display

GETTING STARTED

3.

: View alarm status; set alarm

BATTERIES

4. MEM: Viewcurrent, maximum and minimum temperature

Insert batteries before first use, matching the polarity (+

5.

/

: Increase / decrease setting; activate /

and -). Press RESET after each battery change.

deactivate clock reception signal.

6 . CH: Switch remote sensor display

BACK VIEW

5

indicates that the batteries are low.

1

NOTE

Do not use rechargeable batteries. We recommended

2

that you use alkaline batteries with this product for longer

3

usage and lithium batteries in temperatures below freezing.

4

WALL MOUNT

Remove the stand at attach as

6

1. RESET: Reset unit to default settings

2. PRESSURE: Select pressure unit; set altitude

1

3. °C / °F: Select temperature unit

4. Battery compartment

5. Wall mount

REMOTE SENSOR

6. Stand

The sensor collects temperature readings approx. every

40 seconds and sends them to the main

LCD DISPLAY

can collect data from up to 3 sensors.

1

10

To set up the sensor:

11

1. Remove the battery door.

2

2. Insert the batteries, matching the polarity (+ / -).

Reset after each battery change.

3. Select a channel. Make sure you use a different

3

12

channel for each sensor.

13

4

14

5

6

15

7

8

9

16

BAR310HG_IM_ENIT_R10.indd 1

4. Close the battery compartment.

5. Place the sensor next to the main unit.

6. Initiate a sensor search on the main unit to start receiving

temperature data from the sensor.

7. Secure the sensor in the desired location using the

table stand or wall mount.

The transmission range may vary depending on many

factors. You may need to experiment with various locations

to get the best results.

Standard Alkaline batteries contain significant amounts of

water. Because of this they will freeze in low temperatures

of approximately -12°C (10°F). Disposable Lithium

1

batteries have a much lower threshold for temperature with

an estimated freezing range of below -30°C (-22°F).

3

Wireless ranges can be impacted by a variety of factors

such as extremely cold temperatures. Extreme cold may

temporarily reduce the effective range between the sensor

and the base station. If the unit’s performance fails due to

low temperature, the unit will resume proper functioning

4

as the temperature rises to within the normal temperature

range (i.e. no permanent damage will occur to the unit due

to low temperatures).

2

5

6

SENSOR DATA TRANSMISSION

The sensor reception icon shows the status.

ICON

DESCRIPTION

1. Wall mount

Main unit is searching for

2. Battery compartment

the sensor(s)

3. Battery compartment

A

channel

cover

found

4. RESET hole

5. CHANNEL switch

Sensor 1 is sending data

The sensor cannot be

and «—.-«

found. Search for the

(temperature area

sensor or check batteries

)

To search for a sensor:

Simultaneously, press and hold MEM and CH for 2

seconds.

NOTE

If the sensor is still not found, check the batteries,

obstructions, and remote unit location.

CLOCK

CLOCK RECEPTION

This product is designed to synchronize its calendar clock

automatically once it is brought within range of a radio

signal:

shown.

•

DCF-77 generated from Frankfurt, Germany for Central

Europe.

2

The clock collects the radio signals whenever it is within

1500 km (932 miles) of a signal.

RECEPTION SIGNAL

To enable and force a signal search:

Press and hold

for 2 seconds.

unit.

The main unit

To disable the signal reception:

Press and hold

for 2 seconds.

Clock signal reception indicator:

STRONG

WEAK

NO SIGNAL

SIGNAL

SIGNAL

SET CLOCK

If the clock signal reception is enabled and a signal is being

received the clock does not need to be manually set..

1. Press and hold MODE for 2 seconds.

2. Press

or

to change the settings.

3. Press MODE to confirm.

4. The settings order is: time zone offset, 12/24 hr format,

hour, minute, year, day/month format, month, day and

language.

NOTE

The time zone offset can be used to set the clock

up to + / — 9 hours from the received clock signal time. If

you have disabled the clock signal reception (i.e. manually

setting the clock), do not set a value for time zone offset.

NOTE

The language options are English (E), German

(D), French (F), Italian (I), and Spanish (S).

Press MODE to choose between the following display

modes:

• Clock with seconds.

• Clock with weekday.

• Clock with calendar.

• Clock with time zone offset.

ALARM

To set the alarm:

1. Press

to enter alarm mode.

2. Press and hold

for 2 seconds.

3. Press

/

to set hour / minute.

4. Press

to confirm.

indicates alarm is ON.

To activate / deactivate the alarm:

1. Press

to display alarm time.

2. Press

again to turn alarm ON / OFF.

To silence the alarm:

•

Press SNOOZE to silence it for 8 minutes

OR

•

Press any key except SNOOZE to turn the alarm off

and activate it again after 24 hours.

has

been

BAROMETER

Barometer readings from the past 24 hours are stored by

the main unit and used to provide weather forecast.

To select barometer measurement unit:

Press PRESSURE to toggle between mb and inHg.

SET ALTITUDE

To ensure barometric readings are reliable set the altitude

to reflect distance from sea level at your position.

1. Press and hold PRESSURE for 2 seconds.

2. Use

and

to set the altitude in 10 M (33 ft)

increments from -100 m (-328 ft) to 2500 m (8202 ft).

3. Press PRESSURE to confirm.

NOTE

The maximum operating altitude for the barometer

and weather forecast is 2500m (8202 ft).

WEATHER FORECAST

This product forecasts the next 12 to 24 hours of weather

within a 30-50 km (19-31 mile) radius based on barometric

pressure trend readings.

ICON

DESCRIPTION

Clear

Partially Cloudy

Cloudy

Rainy

TEMPERATURE AND HUMIDITY

The sensor reception icon indicates the temperature data

displayed:

•

for indoor temperature

•

for outdoor temperature (number indicates the

sensor channel displayed)

NOTE

The unit will display indoor humidity unless an

outdoor humidity sensor (sold separately) is selected.

Calendar

To view outdoor sensors temperature readings:

Power

Press CH.

REMOTE UNIT THN132N

To toggle temperature unit:

L x W x H

Press °C / °F.

Weight

To auto-scan between sensors:

Transmission range

Press and hold CH for 2 seconds.

To end auto-scan:

Temperature Range

Press CH.

Power

To toggle between current, minimum and maximum

records for the selected sensor:

Press MEM repeatedly.

NOTE

We recommended that you use alkaline batteries

with this product for longer usage and lithium batteries in

To clear the records:

temperatures below freezing.

Press and hold MEM for 2 seconds.

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

TEMPERATURE, HUMIDITY AND

PRESSURE TRENDS

Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn more

about Oregon Scientific products such as digital cameras;

The trend icons are based on recent readings.

MP3 players; children’s electronic learning products and

games; projection clocks; health and fitness gear; weather

RISE

STEADY

FALL

stations; and digital and conference phones. The website

also includes contact information for our Customer Care

department in case you need to reach us, as well as

frequently asked questions and customer downloads.

RESET

We hope you will find all the information you need on our

website, however if you’re in the US and would like to

To return to the default settings press RESET.

contact the Oregon Scientific Customer Care department

directly, please visit:

PRECAUTIONS

www2.oregonscientific.com/service/support

This product is engineered to give you years of satisfactory

OR

service if you handle it carefully. Here are a few

Call 1-800-853-8883.

precautions:

• Do not subject the unit to excessive force,

For international inquiries, please visit:

shock, dust, temperature or humidity, which may

result in malfunction, shorter electronic life span,

www2.oregonscientific.com/about/international

damaged battery and distorted parts.

• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over

it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

• Do not clean the unit with abrasive or corrosivematerials.

Hereby, Oregon Scientific, declares that the Weather

• Do not tamper with the unit ‘s internal components.

Station (Model BAR310HG) is in compliance with the

Doing so will invalidate the warranty on the unit and

essential requirements and other relevant provisions

may cause unnecessary damage. The unit contains no

of Directive 1999/5/EC.A copy of the signed and dated

user-serviceable parts.

Declaration of Conformity is available on request via our

• Only use fresh batteries as specified in the user’s

Oregon Scientific Customer Service

instructions. Do not mix new and old batteries.

• Due to printing limitations, the displays shown in this

manual may differ from the actual display.

• The contents of this manual may not be reproduced

without the permission of the manufacturer.

COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED

• Do not dispose this product as unsorted municipal

waste.Collection of such waste separately for special

treatment is necessary.

NOTE

The technical specifications for this product and

the contents of the user manual are subject to change

without notice.

SPECIFICATIONS

TYPE

DESCRIPTION

MAIN UNIT

86 x 28 x 159.5 mm

L x W x H

(3.38 x 1.02x 6.28in)

156 g (5.5 oz)

Weight

without battery

Temperature unit

°C / °F

-5°C to 50°C

Temperature range.

(23°F to 122°F)

Resolution

0.1°C (0.2°F)

Clock frequency

DCF-77

Synchronization

Auto or disabled

Signal frequency

433 MHz

Clock

Auto or manual (disabled)

Humidity range

25% — 95%

Humidity resolution

1%

Min / Max relative humidity

Memory

and temp.

Alarm duration

2 minutes

Snooze

8 minutes

HH:MM:SS

Clock display

HH:MM: Day of Week

Hour format

12 / 24 hour format

MM / DD or DD / MM

language selectable:

E, I, F, G and S

3 x UM-3 (AA) 1.5 V batteries

96 x 50 x 22 mm

(3.8 x 2.0 x 0.9 in)

48 g (1.7 oz)

30 m (98 ft) unobstructed

-30°C to 60°C

(-22°F to 140°F)

1 x UM-3 (AA) 1.5 V battery

All EU countries, Switzerland CH

and Norway

N

.

2006.7.5 9:33:15 AM

Посмотреть инструкция для Oregon Scientific BAR310HG бесплатно. Руководство относится к категории погодные станции, 12 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.6. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Oregon Scientific BAR310HG или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Oregon Scientific BAR310HG.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

• 43, DE 9 Hierbei sind einige Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: • Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser. Wenn Sie eine Flüssigkeit darauf verschütten, trocknen Sie es sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch. • Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit einem scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel. • Setzen Sie das Gerät keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten Sie es von Staub, Temperaturschwankungen …

• 84, Oregon Scientific BAR310HG SWE 10 (Modell: BAR310HG) står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. En signerad kopia av “DECLARATION OF CONFORMITY” kan erhållas vid hänvändelse till Oregon Scientific servicecenter. LÄNDER SOM OMFATTAS RTTE-DIREKTIVET Alla länder inom EU, Schweiz CH och Norge N BAR310HG_IM_SWE_R3.indd …

• 78, SWE 4 TRÅDLÖS SENSOR 1 1 2 3 1 2 3 5 4 1. LED indikator 1. Väggmontering 2. Batterifack 3. Batterilucka 4. RESET knapp 5. Kanalomkopplare ATT KOMMA IGÅNG BATTERIER Se till att batterierna sätts in enligt figuren i batterifacket innan du börjar använda produkten. Tryck RESET efter varje batteribyte. visas vid låg batterinivå. NOTERING Använd inte laddningsbara batterier. Det rek…

• 9, EN 7 BAROMETER Barometer readings from the past 24 hours are stored by the main unit and used to provide weather forecast. To select barometer measurement unit: Press PRESSURE to toggle between mb and inHg. SET ALTITUDE To ensure barometric readings are reliable set the altitude to reflect distance from sea level at your position. 1. Press and hold PRESSURE for 2 seconds. 2. Use and to set the altitude in 10 M (33 ft) increments from -100 m (-328 ft) to 2500 m (8202 f…

• 26, FR 2 INTRODUCTION Merci d’avoir choisi cette station météorologique sans fil de Oregon Scientific TM . REMARQUE Veuillez conserver ce manuel pour toutes références ultérieures. Il contient toutes les instructions pratiques, les caractéristiques techniques et les avertissements à prendre en compte. VUE D’ENSEMBLE DE L’HORLOGE FACE AVANT 1 4 5 6 2 3 1. SNOOZE (Rappel d’a…

• 29, FR 5 Installation du capteur : 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles. 2. Insérez les piles, en respectant les polarités (+/-). Réinitialisez (RESET) après chaque changement de piles. 3. Sélectionnez un canal. Assurez-vous d’utiliser un canal différent pour chaque capteur. 4. Fermez le compartiment des piles. 5. Placez le capteur à proximité de l’appareil principal. 6. Lancez une recherche du capteur à partir …

• 38, DE 4 EXTERNER SENSOR 1 1 2 3 1 2 3 5 4 1. LED-Indikator 1. Wandhalterung 2. Batteriefach 3. Batteriefachdeckel 4. RESET-Öffnung 5. CHANNEL-Schalter ERSTE SCHRITTE BATTERIEN Legen Sie die Batterien vor der ersten Inbetriebnahme ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polarität (+ und -). Nach dem Batteriewechsel auf RESET drücken. gibt an, dass die Ladung der Batterien niedrig ist. HINWEIS Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Wi…

• 12, EN 10 For international inquiries, please visit: www2.oregonscientific.com/about/international EU-DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Oregon Scientific, declares that the Weather Station (Model BAR310HG) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our O…

• 44, Oregon Scientific BAR310HG DE 10 Uhranzeige HH:MM:SS HH:MM:Wochentag Stundenformat 12- / 24-Stundenformat Kalender MM / TT oder TT / MM Auswählbare Sprachen: E, I, F, D und S Stromversorgung 3 x UM (AA) EXTERNE EINHEIT THN132N L x B x H 96 x 50 x 22 mm Gewicht 48 g Übertragungsbereich 30 m (ohne Hindernisse) Temperaturbereich -30°C bis 60°C (-22°F bis 140°F) Stromversorgung 1 Batterie des Typs UM- 3 (AA) 1,5 V HINWEIS Wir empfehlen, dass Sie bei diesem Produkt Alkaline-Batterien für eine längere B…

• 67, NL 3 5. Muurbevestiging 6. Standaard LCD-SCHERM 1 10 11 12 13 14 15 16 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Luchtdruktrend 2. Weersvoorspelling 3. Max / min temperatuuricoon 4. Sensor ontvangsticoon 5. Sensor batterij zwak 6. Max / min vochtigheidsicoon 7. Klok ontvangsticoon 8. Alarm is ingesteld 9. Alarmmodusicoon 10. Hoogte 11. Batterij van het apparaat zwak 12. Temperatuurtrend 13. Temperatuur 14. Vochtigheidstrend 15. Vochtigheid 16. Klok BAR310HG_IM_NL_R1.indd 3 2…

• 59, POR 5 Para configurar o sensor: 1. Retire a tampa do compartimento de pilha. 2. Coloque as pilhas, observando as polaridades (+ / -). Pressione RESET após cada troca de pilha. 3. Selecione um canal. Certifique-se de usar um canal diferente para cada sensor. 4. Feche o compartimento de pilha. 5. Coloque o sensor próximo à unidade principal. 6. Inicie a busca pelo sensor na unida…

• 36, Oregon Scientific BAR310HG DE 2 EINLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die Wetterstation von Oregon Scientific TM entschieden haben. HINWEIS Halten Sie bitte diese Anleitung bereit, wenn Sie Ihr neues Produkt in Betrieb nehmen. Sie enthält praktische Schritt-für-Schritt-Anweisungen sowie technische Daten und wichtige Hinweise für den Umgang mit diesem Gerät. UHR — ÜBERSICHT VORDERANSICHT 1 4 5 6 2 3 1. S…

• 53, ES 9 muchos años, si se usa correctamente. Aquí tiene algunos consejos: • No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática. • No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos. • No exponga la unidad a fuerza excesiva, descargas, polvo, temperatura o humedad excesivas, lo cual podría resultar en problemas de funcionamiento, disminución de…

• 28, FR 4 CAPTEUR A DISTANCE 1 1 2 3 1 2 3 5 4 1. Indicateur LED 1. Fixation murale 2. Compartiment des piles 3. Couvercle du compartiment des piles 4. Fente RESET (Réinitialiser) …

• 56, POR 2 INTRODUÇÃO Agradecemos por selecionar esta Estação Meteorológica da Oregon Scientific™. NOTA Mantenha este manual à mão ao utilizar seu novo produto. Ele contém práticas instruções passo-a-passo, bem como especificações técnicas e avisos que devem ser do seu conhecimento. VISÃO GERAL DO RELÓGIO VISTA FRONTAL 1 4 5 6 2 3 1. SNOOZE 2. MODE: Altera ajustes / tela 3. : Verifica estado do alarme; ajusta…

• 4, EN 2 INTRODUCTION Thank you for selecting this Oregon Scientific TM weather station. NOTE Please keep this manual handy as you use your new product. It contains practical step-by-step instructions, as well as technical specifications and warnings you should know about. CLOCK OVERVIEW FRONT VIEW 1 4 5 6 2 3 1. SNOOZE 2. MODE: Change settings / display 3. : View alarm status; set alarm 4. MEM:…