Onkyo tx sr606 инструкция на русском

УСТРОЙСТВО РАДИОПРИЕМНОЕ

ONKYO

ТX-SR606E

(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)

Вы приобрели устройство радиоприемное производства компании «Тоттори Онкио Корпорейшн», Япония («Tottori Onkyo Corporation», Japan). Модели TX-SR606E являются аудио/видео ресиверами (декодер/усилитель/тюнер) и предназначены для декодирования и усиления аудио сигналов, коммутации видеосигналов и приема радиопередач в домашних аудио/видео системах. Эти изделия широко известны в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Их качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями.
Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжаются в соответствии с действующими нормативными документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок — 1 год.

Информация о Российской сертификации

№ сертификата соответствия	Орган по сертифи-кации	Нормативные документы	Наименование сертифицированной продукции	Срок действия сертификата
POCC JP.АЯ46.B67887	OC «РосТест-Москва»	ГОСТ P МЭК 60065-2002, ГОСТ 5651-89, ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99 ГОСТ Р 51317.3.2-99 ГОСТ Р 51317.3.3-99	Устройства радиоприемные	06. 06.2008 – 30.07.2010

Основные технические характеристики

Cм. в конце инструкции
ВНИМАНИЕ: Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то, по Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы и т.д.
Тоттори Онкио Корпорейшн

243 Сююки, Кураёси-си, Тоттори 682, Япония
Tottory Onkyo Corporation

243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan

Стр.1 оригинала

AV РЕСИВЕР

ONKYO TX-SR606E

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим Вас за покупку A/V ресивера производства компании Onkyo. Пожалуйста, перед выполнением соединений и включением питания внимательно прочтите это руководство. Следуя инструкциям, приведенным в данном руководстве, Вы обеспечите оптимальную работу нового A/V ресивера и получите максимальное удовольствие от прослушивания. Пожалуйста, сохраняйте это руководство для последующих справок.
СОДЕРЖАНИЕ (краткое)
Стр.

Введение 2
Подсоединение 14
Первоначальная настройка 37
Основные операции

Воспроизведение сигналов с AV-компонентов 47

Прослушивание радио 51
Использование режимов прослушивания 57
Дополнительные операции 67

Возможные неисправности 96

Стр. 2 оригинала

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ ВЕРХНЮЮ И ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ. ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. ДОВЕРЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ МАСТЕРУ.
ВНИМАНИЕ

Опасность поражения электрическим током

Не открывать
Изображение молнии в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии внутри корпуса изделия неизолированного напряжения, величина которого может создавать опасность поражения человека электрическим током.
Изображение восклицательного знака в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии в сопровождающей аппарат документации важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию.
Инструкции по безопасности

1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обращайте внимание на все предостережения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте этот аппарат вблизи воды.
6. Производите очистку только сухой тканью.
7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Инсталлируйте в соответствии с рекомендациями изготовителя.
8. Аппарат следует размещать вдали от источников тепла, таких как радиаторы, тепловые завесы, печи или другие приборы (включая усилители), которые выделяют тепло.
9. Не разбирайте поляризованную сетевую вилку или вилку с заземлением, предназначенные для повышения безопасности. Поляризованная вилка имеет две контактные пластины, из которых одна шире другой. Вилка с заземлением имеет две контактные пластины и один контактный штырь для заземления. Если вилка не подходит к Вашей розетке, обратитесь к электрику, чтобы он заменил розетку устаревшей конструкции.
10. Шнуры питания должны прокладываться таким образом, чтобы на них не наступали и не задевали какими-либо предметами, особенно вблизи вилок, розеток и мест выхода шнура из корпуса аппарата.
11. Используйте только те аксессуары, которые рекомендованы изготовителем.
12. Используйте только те тележки, стойки, кронштейны и столы, которые рекомендованы изготовителем или продаются вместе с аппаратом. Тележку с установленным аппаратом следует перемещать осторожно, иначе она может опрокинуться.
13. Если аппарат не будет использоваться длительное время, а также на время грозы, выньте вилку шнура питания из розетки электросети.
14. См. 15.
15. Повреждения, требующие технического обслуживания

Выньте вилку шнура питания аппарата из розетки электросети и обратитесь к квалифицированному мастеру в случае, если:

а) Повреждены шнур питания или вилка;

b) Внутрь аппарата попали посторонние предметы или жидкость;

c) Аппарат попал под дождь;

d) Аппарат не работает должным образом при выполнении инструкций по эксплуатации. Пользуйтесь только указанными в инструкциях по эксплуатации органами управления, так как неправильное выполнение прочих регулировок может привести к повреждениям, устранение которых потребует сложного ремонта с привлечением высококвалифицированного персонала.

e) Аппарат уронили или повредили другим способом.

f) Произошли заметные изменения рабочих характеристик аппарата.

1. Попадание внутрь предметов и жидкостей

Никогда не вставляйте какие-либо предметы внутрь корпуса через отверстия, так как они могут коснуться точек под опасным для жизни напряжением или вызвать короткое замыкание, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Не допускайте попадания на аппарат капель или брызг. Не ставьте на аппарат сосуды с жидкостью, например, вазы.

Не ставьте на аппарат свечи и другие горящие предметы.

1. Избавляясь от использованных элементов питания, помните о защите окружающей среды.
2. Если аппарат встраивается в замкнутый объем, например, стойку, необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. Сверху и по бокам аппарата должно оставаться не менее 20 см свободного пространства, а позади – не менее 10 см. Задний край полки или панели, находящейся над аппаратом, должен не доходить до стены или задней панели на 10 см, чтобы теплый воздух мог подниматься вверх, как в печной трубе.

Стр. 3 оригинала

Предостережения

1. Запись материала, охраняемого авторским правом

Запись материала, охраняемого авторским правом, с любыми целями, кроме личного пользования, незаконна без разрешения владельца авторского права.

1. Сетевой плавкий предохранитель

Плавкий предохранитель размещен внутри TX-SR606 и не может быть заменен пользователем. Если Вам не удается включить TX-SR606, обратитесь к дилеру ONKYO.

1. Уход

Время от времени стирайте пыль с корпуса TX-SR606 мягкой тканью. При более значительных загрязнениях смочите мягкую ткань слабым водным раствором мягкого моющего средства. Непосредственно после очистки вытрите аппарат досуха чистой тканью. Не пользуйтесь абразивным полотном, спиртом или другими химическими растворителями, поскольку они могут повредить отделку или стереть надписи на панели.

1. Питание

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПОДКЛЮЧЕНИЕМ АППАРАТА К РОЗЕТКЕ ЭЛЕКТРОСЕТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩИЙ РАЗДЕЛ.

Напряжение электросети зависит от страны или региона. Убедитесь в том, что напряжение электросети в том регионе, где будет использоваться этот аппарат, соответствует напряжению, указанному на задней панели (например, 230 В перем. тока, 50 Гц или 120 В перем. тока, 60 Гц).
Стр. 4 оригинала
Для европейских моделей

Декларация соответствия европейским техническим стандартам (СЕ).
Поставляемые принадлежности
Убедитесь, что в комплект поставки аппарата входят следующие принадлежности:

Пульт ДУ и два элемента питания (типа АА/R6) 1 комплект

Микрофон для настройки АС 1 шт.

Комнатная FM антенна 1 шт.

Рамочная АМ антенна 1 шт.

Инструмент для клемм громкоговорителей 1 шт.

Набор цветных ярлычков для акустических кабелей 1 шт.

Переходник для сетевого штеккера 1 шт.

Поставляется только в определенных странах. Используйте этот переходник, если ваша розетка переменного тока не подходит к штеккеру AV-ресивера (переходник отличается от страны к стране).
*Как установить сетевой штеккер.

(рисунок)
* Буква алфавита в конце наименования продукта (S или B) соответствует цвету корпуса ресивера. Характеристики и способы управления для ресиверов обоих цветов одинаковы.
Стр. 5 оригинала

СОДЕРЖАНИЕ
Введение Стр. оригинала

Инструкции по безопасности 2

Меры предосторожности 3

Поставляемые принадлежности 4

Основные характеристики 6

Мультирумные возможности 7

Знакомство с AV-ресивером 8

Передняя панель 8

Дисплей 9

Задняя панель 10

Пульт дистанционного управления 12

Управление AV-ресивером 12

Установка батарей 13

Использование пульта ДУ 13

Подсоединение колонок 14

Просмотр домашнего театра 14

Двухканальное подключение АС (bi-amping) 17

Подсоединение антенн 18

Подсоединение комнатной FM-антенны 18

Подсоединение рамочной АМ-антенны 18

Подсоединение наружной FM-антенны 19

Подсоединение наружной АМ-антенны 19

Подсоединение компонентов 20

Об AV соединениях 20

Подсоединение звука и видео сигналов к AV-ресиверу 21

Какие соединения следует использовать? 21

Подсоединение вашего ТВ или видеопроектора 23

Подсоединение DVD-проигрывателя 24

Подсоединение видеомагнитофона или DVD-рекордера

для воспроизведения 26

Подсоединение видеомагнитофона или DVD-рекордера для записи 27

Подсоединение спутникового/кабельного приемника, телеприставки

или другого видео источника 28

Подсоединение игровой приставки 29

Подсоединение видеокамеры или другого устройства 32

Подсоединение компонентов с HDMI 31

Подсоединение проигрывателя CD или грампластинок 33

Подсоединение кассетного магнитофона, CDR, минидиска или DAT 34

Подсоединение RI док-станции 35

Подсоединение компонентов Onkyo, оборудованных RI 36

Включение AV-ресивера 37

Подсоединение сетевого шнура 37

Включение и ждущий режим 37

Первоначальная настройка 38

Автоматическая настройка АС 38

Настройка колонок 42

Настройка HDMI входа 43

Настройка компонентного видео входа 44

Настройка цифрового входа 44

Изменение отображения входов на дисплее 45

Настройка автоматического выбора аудио входов 46
Воспроизведение сигналов с AV-компонентов 47

Основные операции 47

Общие функции 48

Регулировка яркости дисплея 48

Приглушение звука 48

Использование таймера отключения (сна) 48

Использование наушников 49

Вывод информации об источнике 49

Задание формата входного цифрового сигнала 50
Прослушивание радио 51

Установка шага настройки в АМ диапазоне (для некоторых моделей) 51

Прослушивание AM/FM станций 52

Предварительная настройка на AM/FM станции 54

Использование RDS (только для Европы) 55
Использование режимов прослушивания 57

Выбор режимов прослушивания 57

Режимы прослушивания, доступные для формата каждого источника 58

О режимах прослушивания 64
Запись 66

Запись входного источника 66

Запись с различных AV-источников 66
Настройка режимов прослушивания 67

Использование аудио настроек режимов прослушивания 67

Использование аудио настроек 69

Предустановки режимов прослушивания 71
Дополнительные настройки 72

Настройка АС 72

Настройка источника 77

Разнообразные настройки 78

Настройка аппаратуры 79

Настройка блокировки (замка) 82

Корректировка рассогласования звука и изображения 78
Зона 2 83

Подсоединения в Зоне 2 83

Настройка мощной Зоны 2 84

Использование Зоны 2 85

Управление другими AV компонентами 87

Заранее запрограммированные коды команд пульта 87
Ввод кодов в пульт ДУ 87

Сброс установок пульта ДУ 88

Управление ТВ 89

Управление DVD-плеерами и DVD-рекордерами 90

Управление видеомагнитофонами и PVR 91

Управление кабельными и спутниковыми ресиверами 92

Управление СD-плеерами и СD-рекордерами 93

Управление RI док-станцией 94

Управление кассетными магнитофонами 95
Возможные неисправности 96

Технические характеристики 101

Таблица разрешения видео 102

Экранные меню для настройки 103
Для сброса всех установок ресивера, включите его и, удерживая в нажатом состоянии кнопку VCR/DVR, нажмите кнопку STANDBY/ON (см. стр. 96).
Стр.6 оригинала
Основные характеристики

Усилитель

• 90 Вт на канал, на 8 Ом, нагружены 2 канала, в полосе 20 Гц – 20 кГц, с макс. гармоническими искажениями – THD: 0,08% (FTC)
• 140 Вт на канал, на 6 Ом (IEC),
• 175 Вт на канал, на 6 Ом (JEITA),

• Технология усиления WRAT — расширенный диапазон частот 5 Гц – 100 кГц,

• Схема оптимальной регулировки громкости

Обработка сигналов

• Масштабирование сигналов HDMI (до 1080i)
• Повышающее преобразование сигналов в HDMI
• Декодирование аудио форматов высокого разрешения Dolby TrueHD
• Декодирование аудио форматов высокого разрешения DTS-HD Master Audio
• Алгоритм обработки контуров изображений Faroudja DCDi
• Режим Pure Audio (модели не для США и Канады)
• Режим Direct
• Алгоритм Music Optimiser для восстановления сжатых музыкальных файлов
• Фильтр Cinema Filter
• Немасштабирующая конфигурация (сложение цифровых сигналов без потери точности)
• Память режимов прослушивания A-Form
• Цифроаналоговые преобразователи 192 кГц/24 бит
• Мощная, высокоточная 32-разрядная цифровая обработка сигналов

Соединения

• 4 HDMI входа и 1 выход
• Шина RIHD для системного управления
• Коммутация компонентных видео сигналов (2 входа и 1 выход), HDTV-ready
• 4 цифровых звуковых входа (2 оптических, 2 коаксиальных, 4 назначаемых)
• 4 S-Video входа, 2 выхода
• Мощный выход на Зону 2
• Зажимные клеммы для 7.1-канального выхода с цветовой маркировкой
• Возможность подключения по двухканальной усилительной схеме (Bi-Amp) для фронтальных левого и правого громкоговорителей с использованием выходов на задний левый и правый громкоговорители

Прочее

• 40 предварительных настроек SIRIUS/XM/AM/FM (только для Северной Америки)
• 40 предварительных настроек АМ/ FM (модели для Европы и Азии)
• Система Audyssey 2EQ для коррекции акустики помещения и калибровки колонок
• Система Audyssey Dynamic EQ для коррекции тонкомпенсации
• Регулировка частоты раздела кроссовера (разделительного фильтра) (40/50/60/80/100/120/150/200 Гц)
• Функция управления синхронизацией звука и видео (до 100 мс)
• Экранное меню настройки
• Совместимость с RI Dock для iPod
• Алюминиевая передняя панель
• Запрограммированный пульт ДУ, совместимый с RI

*1 Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic», «Surround EX» и символ в виде двойного D — торговые марки Dolby Laboratories.

*2 «DTS», «DTS 96/24», «DTS-ES» и «Neo:6» — торговые марки корпорации Digital Theater Systems.

*3 «Theater-Dimensional» – торговая марка корпорации ONKYO.

*4 HDMI, логотип HDMI и High Definition Multimedia Interface — торговые марки корпорации HDMI

Licensing, LLC

*5. «CinemaFILTER» – торговая марка корпорации ONKYO

*6. Sirius Ready радио (только для США)

*7 Изготовлено по лицензии Audyssey Laboratories. Защищено патентами U.S. и др. стран.

MultEQ или 2EQ — торговые марки корпорации Audyssey Laboratories

*8 VLSC – торговая марка корпорации Onkyo Corporation

*Apple и iPod являются торговыми марками Apple Computer, Inc., зарегистрированной в США и других странах.

* “x.v.Color” – торговая марка Sony Corporation.
Данное изделие содержит технологию, защищенную авторским правом, которая находится под защитой патентов США и других прав на интеллектуальную собственность. Использование этой защищенной авторским правом технологии должно быть авторизовано Macrovison Corporation и предназначено исключительно для домашнего и другого ограниченного использования, если оно не авторизовано для другого компанией Macrovision. Обратный инженерный анализ и разборка запрещены.
страница 8

E

n

AV Receiver

TX-SR606

Instruction Manual

Thank you for purchasing an Onkyo AV Receiver. 
Please read this manual thoroughly before making 
connections and plugging in the unit.
Following the instructions in this manual will enable 
you to obtain optimum performance and listening 
enjoyment from your new AV Receiver. 
Please retain this manual for future reference.

Contents

Basic Operation

TX-SR606_En.book Page 1 Friday, May 9, 2008 1:28 PM