One blade philips инструкция по зарядке

Дополнительная информация

Страница: 1

Русский
Введение
Поздравляем с покупкой продукции Philips!
Чтобы воспользоваться всеми
преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте изделие на веб-сайте
www.philips.com/welcome.
1 Защитный колпачок
2 Лезвие для лица
3 Фиксатор лезвия
4 Кнопка включения/выключения
5 Индикатор уровня заряда аккумулятора
(только для модели QP2630)
6 Маленький штекер
7 Индикатор заряда аккумулятора (только для
QP2620)
8 Блок питания (QP2630: адаптер типа HQ850;
QP2620: адаптер типа A00390.)
9 Сменное лезвие (только у некоторых
моделей)
10 Насадка-гребень для щетины 5 мм
11 Насадка-гребень для щетины 3 мм
12 Насадка-гребень для щетины 2 мм (только
для QP2630)
13 Насадка-гребень для щетины 1 мм
14 Лезвие для тела
15 Ограничитель для чувствительной кожи
16 Гребень для тела 3 мм
Важные сведения о безопасности —
Дополнение к эксплуатационной
документации
Перед началом эксплуатации прибора и
аксессуаров к нему внимательно ознакомьтесь
с этой важной информацией и сохраните ее
для дальнейшего использования в качестве
справочного материала. Входящие в комплект
264 Русский

Страница: 2

аксессуары могут различаться в зависимости от
вида продукта.
Опасно!
— Избегайте попадания жидкости на блок
питания.
Предупреждение
— Для зарядки аккумулятора используйте
только съемный блок питания из комплекта
поставки прибора. Номер модели блока
питания из комплекта поставки см. в главе
«Общее описание» руководства
пользователя.
— В конструкцию блока питания входит
трансформатор. Запрещается отрезать
вилку блока питания и заменять на другую,
это опасно.
— Данным прибором могут пользоваться дети
старше 8 лет и лица с ограниченными
возможностями сенсорной системы или
ограниченными умственными или
физическими способностями, а также лица с
недостаточным опытом и знаниями, но
только под присмотром других лиц или
после инструктирования о безопасном
использовании прибора и потенциальных
опасностях. Не позволяйте детям играть с
прибором. Дети могут осуществлять очистку
и уход за прибором только под присмотром
взрослых.
— Прежде чем промывать прибор под струей
воды, отключите его от электросети.
265
Русский

Страница: 3

— Перед использованием всегда проверяйте
прибор. Не используйте прибор, если он
поврежден. Несоблюдение этого условия
может привести к травме. Для замены
поврежденной детали выбирайте
оригинальные комплектующие.
— Не открывайте прибор, чтобы
самостоятельно заменить аккумулятор.
Внимание!
— Запрещается погружать зарядное
устройство в воду, а также промывать его
под струей воды.
— Во избежание необратимого повреждения
блока питания не используйте его в розетках
электросети или около розеток электросети,
в которые включены электрические
освежители воздуха.
— Используйте этот прибор только по
назначению, как указано в руководстве
пользователя.
— Из гигиенических соображений прибором
должен пользоваться только один человек.
— Запрещается промывать прибор водой с
температурой выше 60 °C.
— Запрещается использовать для чистки
прибора сжатый воздух, губки с абразивным
покрытием, абразивные чистящие средства
или растворители типа бензина или ацетона.
Электромагнитные поля (ЭМП)
Этот прибор Philips соответствует всем
применимым стандартам и нормам по
воздействию электромагнитных полей.
266 Русский

Страница: 4

Общие сведения
— Этот прибор является водонепроницаемым.
Его можно использовать в душе или ванной
и чистить под струей воды. В целях
безопасности прибором можно
пользоваться только в беспроводном
режиме.
— Блок питания предназначен для работы от
электросети с напряжением от 100 до 240 В.
— Блок питания преобразует напряжение
100–240 вольт до безопасного напряжения
ниже 24 вольт.
— Максимальный уровень шума: Lc = 75 dB(A).
Зарядка
Зарядите прибор перед первым
использованием, а затем выполняйте зарядку,
когда индикатор показывает практически
полную разрядку аккумулятора.
QP2630: Зарядка аккумулятора занимает
приблизительно 4 часа.
QP2620: Зарядка аккумулятора занимает
приблизительно 8 часа.
Продолжительность работы прибора с
полностью заряженным аккумулятором
составляет максимум 60 минут (для модели
QP2630) или 45 минут (для модели QP2620).
Примечание. Данный прибор можно
использовать, только если шнур не подключен.
267
Русский

Страница: 5

Индикатор заряда аккумулятора на модели
QP2630:
Если индикатор заряда мигает оранжевым,
аккумулятор почти разряжен.
Когда прибор заряжается, индикатор заряда
аккумулятора мигает зеленым светом.
После полной зарядки аккумулятора
индикатор заряда светится зеленым, не мигая.
примерно через 30 минут после полной
зарядки аккумулятора или при отключении
прибора от розетки индикатор заряда
аккумулятора автоматически отключается.
Индикатор заряда аккумулятора на модели
QP2620:
Уровень заряда аккумулятора можно
определить по производительности прибора.
Если прибор замедлил работу, это значит, что
аккумулятор почти полностью разряжен и для
восстановления оптимальной
производительности прибор необходимо
зарядить.
268 Русский

Страница: 6

Зарядка с помощью блока питания
1 Вставьте маленький штекер в прибор и
подключите адаптер к розетке электросети.
Только модель QP2620: если прибор
подключен к розетке, индикатор заряда
аккумулятора на адаптере ровно светится.
2 После завершения зарядки извлеките блок
питания из розетки электросети и отключите
маленький штекер от прибора.
Использование прибора
Прибор поставляется с 2 лезвиями.
Используйте одно лезвие только для
бритья лица, а другое — для бритья волос
на теле.
Лезвие для лица и насадки-гребни для
щетины предназначены для бритья волос
на лице. Они не предназначены для
бритья, придания формы или
подравнивания волос на теле или
волосистой части головы.
Лезвие для тела и гребенка для тела
предназначены для использования на
участках тела ниже шеи.
Лезвие для тела с защитным
ограничителем предназначены для
удаления волос на чувствительных
участках тела.
Примечание. Данный прибор можно
использовать, только если шнур не подключен.
269
Русский

Страница: 7

— Используйте прибор с лезвием для лица,
чтобы подравнять волосы на лице (бороду,
усы и баки), придать им форму или
полностью сбрить. Бритье обеспечивает
гладкость кожи, подравнивание с помощью
гребенки для щетины — нужную длину
волос, а придание формы — идеальные
четкие очертания.
— Используйте прибор с лезвием для тела,
чтобы подравнять и (или) удалить волосы на
теле. Для обеспечения гладкости кожи
брейте грудь без защитного ограничителя
или гребенки для тела. Чувствительные
участки (например, пах, подмышки)
рекомендуется брить с защитным
ограничителем. Для подравнивания волос
на теле используйте гребенку для тела.
— При первом использовании прибора не
следует спешить. Вам потребуется
приобрести навык работы с данным
прибором.
Включение и выключение прибора
Включение и выключение прибора
1 Чтобы включить прибор, нажмите кнопку
включения/выключения один раз.
2 Чтобы выключить прибор, нажмите один раз
на кнопку включения/выключения.
Лицо
Бритье
Предупреждение! Перед использованием
прибора всегда проверяйте лезвие на
наличие повреждений или износа. Не
используйте прибор, если его лезвие
270 Русский

Страница: 8

повреждено или изношено: это может
привести к травме. Перед
использованием прибора замените
поврежденное лезвие (см. главу
«Замена»).
Советы для бритья
— Убедитесь, что лезвие полностью прилегает
к коже.
— Для достижения наилучших результатов
перемещайте прибор против направления
роста волос.
— Перемещайте прибор широкими
движениями, с легким нажимом.
— Прибор можно использовать для обработки
сухой или влажной кожи, покрытой гелем
или пеной. Прибор можно использовать
даже в душе.
— Наилучшие результаты бритья достигаются
на чистых волосах и коже лица..
Бритье
1 Включите прибор.
2 Приложите лезвие к коже и широкими
движениями перемещайте прибор вверх
или против направления роста волос, слегка
прижимая его к коже.
Примечание. Плотно прижимайте
поверхность лезвия к коже.
3 После каждого использования прибор
необходимо выключить и очистить (см.
раздел «Очистка и уход»).
Придание формы
Для придания волосам четкой и ровной формы
можно использовать оба края лезвия. Держите
271
Русский

Страница: 9

прибор так, чтобы лезвие располагалось
перпендикулярно к поверхности кожи, а один
из его краев касался кожи. Это позволит вам
более аккуратно подровнять баки и области
вокруг рта и носа.
1 Для создания четких углов и линий можно
использовать любой край лезвия.
2 Включите прибор.
3 Разместите край лезвия перпендикулярно к
поверхности кожи.
— Перемещайте прибор по прямой, с
легким нажимом.
4 После каждого использования прибор
необходимо выключить и очистить (см.
раздел «Очистка и уход»).
Подравнивание
Советы для подравнивания
— Следите, чтобы зубцы насадки-гребня для
щетины всегда были направлены в
сторону движения прибора.
— Для получения ровной длины волос
следите, чтобы плоская сторона гребня
полностью прилегала к коже.
272 Русский

Страница: 10

— Так как волосы на различных участках
головы растут в разных направлениях,
прибор также необходимо перемещать в
разных направлениях (вверх, вниз или
поперек).
— Подравнивание триммером легче
производить, если волосы и кожа сухие.
Насадки-триммеры
Насадки-гребни для щетины позволяют
придать волосам разную длину.
— Модель QP2630 поставляются в комплекте с
4 насадками-гребнями для щетины: 5 мм,
3 мм, 2 мм и 1 мм.
— Модель QP2620 поставляется в комплекте с
3 насадками-гребнями для щетины: 5 мм,
3 мм и 1 мм.
Для приобретения навыка сначала попробуйте
воспользоваться гребнем на 5 мм.
Отметки на каждом гребне соответствуют
длине волос в миллиметрах.
Подравнивание с помощью гребня
1 Установите гребень на лезвие зубцами
вверх.
Примечание. Подрезайте волосы только в
направлении зубцов гребня. Это обеспечит
наилучший результат.
2 Включите прибор.
3 Прижмите гребень к коже и перемещайте
прибор в направлении зубцов гребня.
Примечание. Для достижения наилучших
результатов перемещайте прибор против
направления роста волос.
4 После каждого использования прибор
необходимо выключить и очистить (см.
раздел «Очистка и уход»).
273
Русский

Страница: 11

5 Чтобы снять гребень, возьмитесь за него с
двух сторон и отсоедините от лезвия.
Корпус
— Из соображений гигиены используйте
лезвие для тела только для бритья и
подравнивания волос на теле.
— Перед подравниванием и бритьем волос на
теле необходимо убедиться, что волосы
чистые и сухие, так как мокрые волосы
прилипают к коже. При бритье волос на
чувствительных участках тела всегда
используйте защитный ограничитель.
— Так как все волосы не растут в одном
направлении, возможно, потребуется стричь
их в разных направлениях (то есть, вверх,
вниз или поперек). Практика — лучший
способ достижения оптимальных
результатов.
— Для достижения наилучших результатов
перемещайте прибор против направления
роста волос.
— Перемещайте прибор широкими
движениями, с легким нажимом.
— Прибор можно использовать для обработки
сухой или влажной кожи, покрытой гелем
или пеной (в том числе в душе).
— Наилучшие результаты бритья достигаются
на чистых волосах тела.
Бритье с использованием защитного
ограничителя
Для достижения оптимального результата
используйте защитный ограничитель только на
274 Русский

Страница: 12

чувствительных участках (например, области
мошонки и подмышек).
1 Взявшись за защитный ограничитель с двух
сторон, наденьте его на лезвие.
2 Включите прибор.
3 Приложите защитный ограничитель к коже и
оттяните кожу свободной рукой. Медленно
перемещайте прибор вверх против
направления роста волос.
— При использовании прибора в области
подмышек поднимите руку и положите
ладонь на затылок, чтобы растянуть кожу.
— Необходимо регулярно удалять
состриженные волосы с защитного
ограничителя. Если на ограничителе
скопилось слишком много волос, снимите
его с прибора и сдуйте или стряхните с
него волосы.
4 Всегда выключайте и чистите прибор после
использования.
1
2
5 Чтобы снять защитный ограничитель,
поместите один палец под краем
ограничителя и нажмите на лезвие большим
пальцем.
Бритье без использования защитного
ограничителя
Лезвие для тела без использования
ограничителя обеспечивает возможность
бритья волос на теле ниже шеи (например, на
груди) для достижения гладкости кожи.
275
Русский

Страница: 13

1
2
1 Чтобы снять защитный ограничитель,
поместите один палец под краем
ограничителя и нажмите большим пальцем
на лезвие.
2 Включите прибор.
3 Приложите лезвие к коже и широкими
движениями перемещайте прибор против
направления роста волос, слегка прижимая
его к коже. Свободной рукой оттяните кожу.
Примечание. Плотно прижимайте
поверхность лезвия к коже.
— При использовании прибора в области
подмышек поднимите руку и положите
ладонь на затылок, чтобы растянуть кожу.
4 Всегда выключайте и чистите прибор после
использования.
Подравнивание с помощью гребня для
тела
Гребень для тела 3 мм (1,8 дюйма) позволяет
подравнивать волосы на вашем теле ниже шеи
(например, в области груди, подмышек,
мошонки).
1 Взявшись за гребень для тела с двух сторон,
наденьте его на лезвие.
2 Включите прибор.
3 Прижмите гребень к коже и оттяните кожу
свободной рукой. Медленно перемещайте
прибор вверх против направления роста
волос.
276 Русский

Страница: 14

— При использовании прибора в области
подмышек поднимите руку и положите
ладонь на затылок, чтобы растянуть кожу.
— Необходимо регулярно удалять
состриженные волосы с защитного
ограничителя. Если на ограничителе
скопилось слишком много волос, снимите
его с прибора и сдуйте или стряхните с
него волосы.
4 Всегда выключайте и чистите прибор после
использования.
5 Чтобы снять гребень, возьмитесь за него с
двух сторон и отсоедините от лезвия.
Очистка и уход
Всегда очищайте прибор после использования.
Внимание! Запрещается использовать для
чистки прибора сжатый воздух, губки с
абразивным покрытием, абразивные
чистящие средства или растворители типа
бензина или ацетона.
Внимание! Не пытайтесь вытряхнуть воду из
прибора путем постукивания о какую-либо
поверхность: это может привести к
повреждению. В случае повреждения
замените лезвие.
277
Русский

Страница: 15

Очистка прибора
1 Снимите гребень с лезвия. Обязательно
выключайте прибор до того, как надеть или
снять гребни.
2 Если гребень забит большим количеством
волос, сначала сдуйте их.
3 Если на приборе скопилось слишком много
волос, сначала сдуйте их.
4 Затем включите прибор и промойте лезвие
теплой водой.
Внимание! Во избежание повреждений не
вытирайте лезвие полотенцем или
салфеткой.
5 Затем промойте гребень теплой водой.
6 Подождите, пока прибор и гребень
просохнут.
Примечание. Лезвие является хрупкой деталью.
Обращайтесь с ним бережно. В случае
повреждения замените лезвие.
278 Русский

Страница: 16

Хранение
Всегда устанавливайте на лезвие защитный
колпачок во время поездки или при хранении,
чтобы защитить лезвие от повреждения.
Перед помещением прибора и насадок на
хранение рекомендуем вам убедиться в том,
что они полностью высохли.
1 Поместите защитный колпачок на край
лезвия.
2 Закройте защитный колпачок.
— Закрепите гребенку для тела на лезвии для
тела, чтобы защитить лезвие от
повреждения.
Замена
Индикатор использования
Чтобы лезвие сохраняло остроту и гладкость
скольжения, его рекомендуется заменять
каждые 4 месяца, когда результаты бритья или
подравнивания перестали соответствовать
вашим ожиданиям.
Лезвие оснащено индикатором использования.
По мере использования лезвия на нем
постепенно проявляется зеленая полоса. Когда
она станет явно видимой, рекомендуется
заменить лезвие для получения наилучших
результатов использования OneBlade. Для
279
Русский

Страница: 17

замены лезвия всегда выбирайте
оригинальные лезвия Philips.
Периодичность и способы применения
прибора могут увеличить или сократить срок
службы лезвия. Как и в случае обычной бритвы,
лезвие прибора со временем притупляется, из-
за чего прибор начинает дергать волосы и
хуже режет.
Замена лезвия
1 Выключите прибор.
1
2
2 Аккуратно сдвиньте фиксатор лезвия вверх,
возьмитесь за боковые стороны лезвия и
снимите его. Это предотвратит соскакивание
лезвия с ручки.
3 Возьмите новое лезвие за боковые стороны
и наденьте его на ручку (до щелчка).
Примечание. Щелчок свидетельствует о том,
что новое лезвие установлено правильно и
готово к использованию.
Заказ аксессуаров
Чтобы приобрести аксессуары или запасные
части, посетите веб-сайт
www.shop.philips.com/service или обратитесь в
местную торговую организацию Philips. Можно
также связаться с центром поддержки
потребителей Philips в вашей стране
(контактная информация приведена в
гарантийном талоне).
В продаже имеются следующие детали:
280 Русский

Страница: 18

— Сменное лезвие Philips для модели QP210,
1 шт
— Сменное лезвие Philips для модели QP220,
2 шт
— Сменный комплект лезвий для тела Philips
для модели QP610
— Сменный комплект лезвий для лица и тела
Philips для модели QP620
Утилизация
— Этот символ означает, что продукт не может
быть утилизирован вместе с бытовыми
отходами (2012/19/ЕС).
— Этот символ означает, что в данном изделии
содержатся встроенные аккумуляторы,
которые не должны утилизироваться вместе
с бытовыми отходами (2006/66/EC).
Рекомендуется относить изделие в
специализированный пункт сбора или
сервисный центр Philips, где вам помогут
извлечь аккумулятор.
— Соблюдайте правила своей страны по
раздельному сбору электрических и
электронных изделий, а также
аккумуляторов. Правильная утилизация
поможет предотвратить негативное
воздействие на окружающую среду и
здоровье человека.
Извлечение аккумулятора
Следует извлекать аккумуляторные
батареи только перед утилизацией
прибора. Перед извлечением
аккумулятора убедитесь, что прибор
281
Русский

Страница: 19

отключен от электросети, а аккумулятор
полностью разряжен.
При использовании инструментов для
того, чтобы открыть прибор, соблюдайте
необходимые правила техники
безопасности.
Примечание. Мы настоятельно рекомендуем
обращаться за помощью к профессионалам
для извлечения аккумулятора.
1 Отключите прибор от электросети, включите
и подождите, пока мотор не остановится.
2 Снимите лезвие с прибора.
3 Отогните нижнюю часть прибора вниз и
снимите ее.
4 Отделите нижнюю часть прибора от
верхней, чтобы получить доступ к отсеку
аккумулятора.
5 Отделите отсек аккумулятора от нижней
части прибора.
282 Русский

Страница: 20

6 Извлеките аккумулятор с помощью отвертки.
Аккумулятор зафиксирован двусторонним
скотчем.
Предупреждение! Будьте осторожны:
контактные полосы аккумулятора очень
острые.
Гарантия и поддержка
Для получения поддержки или информации
посетите веб-сайт www.philips.com/support или
ознакомьтесь с информацией в гарантийном
талоне.
Ограничения гарантии
Международная гарантия не распространяется
на лезвие, поскольку оно подвержено
естественному износу.
Триммер
Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл
Б.В.», Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен,
Нидерланды
Импортер на территорию России и
Таможенного Союза: ООО «ФИЛИПС»,
Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул.
Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111
QP2531, QP2530, QP2522, QP2521, QP2520:
100-240 В~, 50/60 Гц
QP2531, QP2530: Съемный аккумулятор Li-ion
QP2522, QP2521, QP2520: Съемный аккумулятор
NiMh
Для бытовых нужд
Данный раздел посвящен наиболее
распространенным проблемам, с которыми вы
можете столкнуться при использовании
283
Русский

Страница: 21

прибора. Если не удается самостоятельно
справиться с возникшими проблемами, см.
ответы на часто задаваемые вопросы на веб-
сайте www.philips.com/support или обратитесь
в центр поддержки потребителей в вашей
стране.
Проблема Возможная
причина
Способы решения
Прибор
подключен к
сети, но не
заряжается.
Во время зарядки
прибор должен
быть выключен.
Выключите прибор.
Во время
подключения к
электросети
прибор не
включается.
Во время зарядки
пользоваться
прибором нельзя.
Прибор можно
использовать,
только если шнур
не подключен.
Прежде чем
использовать прибор,
отключите его от
электросети.
284 Русский

Страница: 22

Проблема Возможная
причина
Способы решения
Прибор не
работает.
Аккумулятор
разряжен.
Зарядите прибор (см.
главу «Зарядка»). QP2630,
QP2530: во время
зарядки индикатор
заряда аккумулятора
мигает. QP2620, QP2520:
во время зарядки
индикатор зарядки на
адаптере ровно светится.
Если индикатор заряда
аккумулятора не светится
и не мигает, проверьте
исправность электросети
или розетки. Если
неисправностей не
обнаружено, однако
индикатор заряда
аккумулятора по-
прежнему не светится и
не мигает, обратитесь в
торговую организацию
по месту приобретения
или в сервисный центр
компании Philips.
Лезвие засорено. Включите прибор и
промойте лезвие под
струей теплой воды.
Поместите лезвие в
емкость с теплой водой
(не более 60°C)
примерно на 30 секунд.
Прибор
перестал
подравнивать
волосы.
Лезвие
неправильно
установлено на
рукояти.
Наденьте лезвие на
прибор до щелчка.
Лезвие
повреждено или
изношено.
Замените лезвие. См.
главу «Замена».
285
Русский

Страница: 23

Проблема Возможная
причина
Способы решения
Прибор издает
странный звук.
Лезвие
повреждено или
изношено.
Замените лезвие. См.
главу «Замена».
Лезвие
неправильно
установлено на
рукояти.
Снимите и
переустановите лезвие.
Наденьте его на прибор
до щелчка.
Лезвие засорено. Снимите и тщательно
очистите лезвие.
Прибор начал
хуже работать.
Лезвие засорено. Снимите и тщательно
очистите лезвие.
Со временем
лезвие
изнашивается, из-
за чего
эффективность
прибора
снижается.
Замените лезвие. См.
главу «Замена».
Лезвие является
хрупкой деталью,
и его легко
повредить.
Поврежденное
лезвие не может
обеспечить
оптимальный
результат.
Замените лезвие. См.
главу «Замена».
286 Русский

Страница: 24

Қазақша
Кіріспе
Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және
Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips
ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді
www.philips.com/welcome торабында тіркеңіз.
Жалпы сипаттама (1-сурет)
1 Қорғау қақпағы
2 Бет алмасы
3 Алмасты босату сырғытпасы
4 Қосу/өшіру түймесі
5 Батарея күйінің көрсеткіші (тек QP2630)
6 Шағын тығын
7 Батарея зарядының көрсеткіші (тек QP2620)
8 Қуат көзі (QP2630: адаптер түрі HQ850. QP2620:
адаптер түрі A00390.)
9 Ауыстырылатын алмас (тек кейбір түрлері)
10 Түктерді қысқартатын тарақ 5 мм
11 Түктерді қысқартатын тарақ 3 мм
12 Түктерді қысқартатын тарақ 2 мм (тек QP2630)
13 Түктерді қысқартатын тарақ 1 мм
14 Дене алмасы
15 Сезімтал тізеқап
16 Дене тарағы 3 мм
Маңызды қауіпсіздік ақпараты — Қосымша
пайдалану құжаттамасын
Құрылғыны және оның аксессуарларын қолданбас
бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып
шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.
Қамтамасыз етілген аксессуарлар әр түрлі өнімдер
үшін өзгеше болуы мүмкін.
308 Қазақша

Страница: 25

Қауіпті жағдайлар
— Қуат құрылғысын құрғақ ұстаңыз.
Абайлаңыз
— Батареяны зарядтау үшін құрылғымен берілген
алынбалы қуат құрылғысын ғана
пайдаланыңыз. Түпнұсқалы қуат құралының түр
нөмірін нұсқаулықтың «Жалпы сипаттама»
бөлімінен қараңыз.
— Қуат құрылғысында трансформатор бар. Басқа
тығынмен ауыстыру үшін қуат құрылғысын
кеспеңіз, бұл қауіпті жағдай тудыруы мүмкін.
— Бақылау астында болса не құрылғыны қауіпсіз
пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және
байланысты қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны
8 және одан жоғары жастағы балаларға және
дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері кем
немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға
пайдалануға болады. Балалар құрылғымен
ойнамауы керек. Тазалау мен пайдаланушыға
техникалық қызмет көрсету қызметтерін
бақылаусыз балаларға орындауға болмайды.
— Ағын сумен шаймас бұрын, құрылғыны әрдайым
розеткадан ажыратыңыз.
— Құрылғыны пайдаланудың алдында оны
әрқашан тексеріңіз. Құрылғы зақымданған
болса, оны пайдалануға болмайды. Жарақат
алынуы мүмкін. Зақымдалған бөлшекті әрдайым
түпнұсқа түрімен ауыстырыңыз.
— Қайта зарядталатын батареяны ауыстыру үшін
құрылғыны ашпаңыз.
309
Қазақша

Страница: 26

Абайлаңыз
— Моторды суға немесе басқа сұйықтыққа
батыруға болмайды және оны ағын судың
астында шаюға болмайды.
— Қуат құрылғысына зақым келтірмеу үшін
электрлік ауа тазалау құралы бар қабырға
розеткалары жанында қуат құрылғысын
пайдаланбаңыз.
— Бұл құрылғыны тек пайдаланушы
нұсқаулығында көрсетілген арнайы мақсатта
қолданыңыз.
— Тазалық мақсатында бұл құралды тек бір адам
ғана қолдануы тиіс.
— Құралды 60°C-тан жоғары ыстық сумен шаюға
болмайды.
— Құралды тазалау үшін қысылған ауаны,
қыратын шүберектерді, қырғыш тазалау
құралдарын, сондай-ақ бензин немесе ацетон
сияқты сұйықтықтарды пайдалануға болмайды.
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
Бұл Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге
қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен
ережелерге сәйкес келеді.
Жалпы ақпарат
— Бұл құрылғы су өткізбейді. Ваннада немесе
душта және ағын су астында тазалауға
үйлесімді. Қауіпсіздік себептері үшін құрылғыны
тек сымсыз пайдалануға болады.
— Қуат көзі 100-240 вольт ауқымындағы ток
кернеуіне арналған.
— Қуат құрылғысы 100–240 вольтті 24 вольттен
төмен қауіпсіз вольтажға алмастырады.
— Максималды шу деңгейі: Lc = 75 dB(A).
310 Қазақша

Страница: 27

Зарядтау
Құралды алғаш рет пайдалану алдында және
дисплей батарея заряды таусылуға жақын екенін
көрсеткенде зарядтаңыз.
QP2630: Зарядтауға шамамен 4 сағат қажет.
QP2620: Зарядтауға шамамен 8 сағат қажет.
Толық зарядталған құрылғы, ең көп дегенде тоқсыз
60 минут (QP2630) немесе 45 минут (QP2620)
жұмыс істейді.
Ескертпе: Бұл құрылғыны тек сымсыз пайдалануға
болады.
Батарея күйінің көрсеткіші QP2630:
Батарея күйінің көрсеткіші қызғылт сары болып
жанғанда, батарея заряды бітуге жақын
Құрылғыны зарядтау кезінде батарея күйінің
индикаторы жасыл болып жыпылықтайды.
Батарея толығымен зарядталғанда батарея
күйінің көрсеткіші жасыл түспен үздіксіз
жыпылықтайды.
Батарея толығымен зарядталғаннан кейін
шамамен 30 минут немесе құрылғыны қабырға
розеткасынан ажырату кезінде батарея күйі
көрсеткішінің шамы автоматты түрде өшеді.
311
Қазақша

Страница: 28

Батарея күйінің көрсеткіші QP2620:
Батарея күйі құрылғы өнімділігімен көрсетіледі:
Құрылғы баяу жұмыс істей бастаса, батарея
заряды таусылуға жақын және жақсы жұмыс істеуі
үшін, оны зарядтау керек.
Қуат құралымен зарядтау
1 Құрылғының кішкене шанышқысын
зарядтаушыға енгізіп, адаптерді қабырғадағы
розеткаға енгізіңіз.
Тек QP2620: Құрылғы қабырға розеткасына
қосылған кезде, адаптердегі батарея
зарядының көрсеткіші үздіксіз жанады.
2 Зарядтап болған соң, қабырғадағы розеткадан
қуат құралын суырып, құралдан кішкентай
тығынды шығарыңыз.
Құрылғыны пайдалану
Құрылғы 2 алмаспен келеді. Бір алмасты тек
бетке, екіншісін денеге пайдаланыңыз.
Бет алмасы мен қысқартатын тарақтар тек
бет шашына пайдаланылады. Бұл төменгі
дене бөліктеріндегі түктерді немесе бас
шашын қыруға, жиектеуге немесе тегістеп
қырқуға арналмаған.
Дене алмасы мен дене тарағы мойын
астындағы дене бөліктеріне пайдалануға
арналған.
Тізеқабы бар, тіркелген дене алмасы
сезімтал дене аймақтарына пайдаланылады.
312 Қазақша

Страница: 29

Ескертпе: Бұл құрылғыны тек сымсыз пайдалануға
болады.
— Бет алмасы бар құрылғыны беттегі түктерді
(сақал, мұрт және жақ сақалы) түзету, жиектеу
немесе қыру үшін пайдаланыңыз. Тегіс нәтиже
алу үшін қырыңыз, белгілі бір ұзындығын алу
үшін қысқартатын тарақпен тегістеп қырқыңыз
және жақсы жиектер мен жіңішке жолдар жасау
үшін жиектеңіз.
— Бет алмасы бар құрылғыны дене түгін түзету
және/немесе қыру үшін пайдаланыңыз.
Кеудеңізді тізеқаппен немесе дене тарағымен
тегістеп қырыңыз, сезімтал аймақтарыңызды
(мысалы, шап, қолтықтар) тізеқаппен қырыңыз,
денені тегістеп қырқу үшін дене тарағын
пайдаланыңыз.
— Құрылғыны бірінші пайдалану кезінде шамалы
күтіңіз. Құрылғыға қолыңызды үйретуіңіз қажет.
Құрылғыны қосу және өшіру
Құрылғыны қосу және өшіру
1 Құрылғыны қосу үшін қосу/өшіру түймесін бір
рет басыңыз.
2 Құрылғыны өшіру үшін қосу/өшіру түймесін бір
рет басыңыз.
Бет
Қырыну
Ескерту: Құрылғыны пайдалану алдында
алмасты зақымға немесе тозуға тексеріңіз.
Егер алмас зақымдалса немесе тозса,
құрылғыны пайдаланбаңыз, себебі жарақат
орын алуы мүмкін. Құрылғыны пайдалану
алдында зақымдалған алмасты
ауыстырыңыз («Ауыстыру» тарауын көріңіз).
313
Қазақша

Страница: 30

— QP2630 4 қысқартатын тарақпен келеді: 5 мм, 3
мм, 2 мм және 1 мм.
— QP2620 3 қысқартатын тарақпен келеді: 5 мм, 3
мм және 1 мм.
Осы құрылғыны қолдануға дағдылану үшін,
алдымен, 5 мм тарақтан бастаңыз.
Әрбір тарақ көрсеткіші миллиметр бірлігіндегі түк
ұзындығына сәйкес келеді.
Тарақ көмегімен тегістеп қырқу
1 Тарақ тістерін жоғары қаратып, тарақты жүзіне
салыңыз.
Ескертпе: Тарақ тісі бағытында кесіңіз. Бұл үздік
нәтижелер береді.
2 Құрылғыны қосыңыз.
3 Тарақты теріге қойып, құрылғыны тарақ тістері
бағытында жылжытыңыз.
Ескертпе: Үздік нәтиже алу үшін, оны бетке
қарай жылжытыңыз.
4 Құрылғыны қолданып болған сайын өшіріп
тазалаңыз («Тазалау және техникалық қызмет
көрсету» бөлімін көріңіз).
5 Тарақты алу үшін екі жағынан ұстап, жүзін
тартып шығарыңыз.
Дене
— Гигиеналық себептерге байланысты денені
қырқуға және қыруға тек дене алмасын
пайдаланыңыз.
316 Қазақша

Страница: 31

— Денені қырқу және қыру үшін, түктің таза және
құрғақ екендігін тексеріңіз, себебі ылғалды түк
денеге жабысады, сол себепті сезгіш
аймақтарды қыру кезінде үнемі тізеқап
пайдаланыңыз.
— Барлық шаштар бір бағытта өспейтіндіктен, әр
түрлі кесу орнын пайдалана аласыз (мысалы,
жоғары, төмен немесе айқас). Оңтайлы
нәтижелерге қол жеткізу үшін істеп көріңіз.
— Жақсы нәтиже алу үшін, құрылғыны бетке қарай
жылжытыңыз.
— Жеңіл баса отырып, ұзын жүрістер жасаңыз.
— Құрылғыны құрғақ немесе гельмен не көбікпен
ылғалды күйде, тіпті, душта пайдаланыңыз.
— Таза денені қырсаңыз, ең жақсы нәтижеге
жетесіз.
Тізеқаппен қырыну
Оңтайлы өнімділік үшін тізеқапты тек сезімтал
аймақтарға пайдаланыңыз (мысалы, ұма және
қолтықтар).
1 Тізеқапты екі жағынан ұстап, алмасқа қарай
басыңыз.
2 Құрылғыны қосыңыз.
3 Тізеқапты теріге қойып, теріні бос қолмен
созыңыз. Құрылғыны жоғары баяу, бетке қарай
жылжытыңыз.
317
Қазақша

Страница: 32

— Құрылғыны қолтықтарға пайдалану кезінде
қолыңызды көтеріп, теріні созу үшін қолды
бас артына қойыңыз.
— Қалқанға жиналып қалған шашты шығарып
отырыңыз. Егер қалқан ішінде шаш жиналып
қалса, оны алып, шашты үрлеп немесе сілкіп
түсіріп тастаңыз.
4 Әрбір қолданыстан кейін құралды өшіріп
тазалаңыз.
1
2
5 Тізеқапты алу үшін, бір саусақты қалқан шетіне
қойып, алмасты бас бармақпен басыңыз.
Тізеқапсыз қырыну
Тізеқапсыз дене алмасы мойын астындағы дене
шашын (мысалы, кеуде) тегіс етіп қыруға мүмкіндік
береді.
1
2
1 Тізеқапты алу үшін, бір саусақты қап шетіне
қойып, алмасты бас бармақпен басыңыз.
2 Құрылғыны қосыңыз.
3 Алмасты теріге жақындатып, құрылғыны жеңіл
баса отырып, бетке қарай ұзын жүрістермен
жылжытыңыз. Бос қолыңызбен теріңізде
тартыңыз.
Ескертпе: Алмастың бетін теріге тегіс етіп
ұстаңыз.
— Құрылғыны қолтықтарға пайдалану кезінде
қолыңызды көтеріп, теріні созу үшін қолды
бас артына қойыңыз.
4 Әрбір қолданыстан кейін құралды өшіріп
тазалаңыз.
318 Қазақша

Страница: 33

Дене тарағы көмегімен тегістеп қырқу
3 мм (1,8 дюйм) дене тарағы мойын астындағы
дене шашын (мысалы, кеуде, қолтық, ұма) қыруға
мүмкіндік береді.
1 Дене тарағын екі жағынан ұстап, алмасқа қарай
басыңыз.
2 Құрылғыны қосыңыз.
3 Тарақты теріге қойып, теріні бос қолмен
созыңыз. Құрылғыны жоғары баяу, бетке қарай
жылжытыңыз.
— Құрылғыны қолтықтарға пайдалану кезінде
қолыңызды көтеріп, теріні созу үшін қолды
бас артына қойыңыз.
— Қалқанға жиналып қалған шашты шығарып
отырыңыз. Егер қалқан ішінде шаш жиналып
қалса, оны алып, шашты үрлеп немесе сілкіп
түсіріп тастаңыз.
4 Әрбір қолданыстан кейін құралды өшіріп
тазалаңыз.
5 Тарақты алу үшін екі жағынан ұстап, алмасты
тартып шығарыңыз.
Тазалау және күту
Құрылғыны қолданған сайын тазалаңыз.
Абайлаңыз: Құрылғыны тазалау үшін қысылған
ауаны, қыратын шүберектерді, қырғыш тазалау
құрылғыларын, сондай-ақ бензин немесе ацетон
сияқты сұйықтықтарды пайдалануға болмайды.
319
Қазақша

Страница: 34

Абайлаңыз: Құрылғыны беттен суды кетіру үшін
түртпеңіз, себебі зақым келтіруі мүмкін. Егер
зақымдалса, алмасты ауыстырыңыз.
Құрылғыны тазалау
1 Тарақты алмастан алыңыз. Тарақтарды салу
немесе алу алдында құрылғыны өшіріңіз.
2 Егер тараққа көп түк жиналса, алдымен оларды
үрлеп шығарыңыз.
3 Егер құрылғыға көп түк жиналса, алдымен
оларды үрлеп шығарыңыз.
4 Одан кейін құрылғыны қосып, алмасты жылы
сумен шайыңыз.
Абайлаңыз: Жүзін орамалмен немесе
талшықпен кептірмеңіз, себебі зақым келтіруі
мүмкін.
320 Қазақша

Страница: 35

5 Одан кейін тарақты жылы сумен шайыңыз.
6 Құрылғы мен тарақты кептіріңіз.
Ескертпе: Жүзі әлсіз. Мұқият пайдаланыңыз. Егер
зақымдалса, алмасты ауыстырыңыз.
Сақтау
Тасымалдау немесе сақтау кезінде алмасты
зақымнан қорғау үшін қорғаныс қақпағын алмасқа
тіркеңіз.
Келесі қолданысқа сақтау алдында құрылғы мен
тіркемелерін кептіру ұсынылады.
1 Қорғаныс қақпағын алмас шетіне қойыңыз.
2 Қорғаныс қақпағын жабыңыз.
— Алмасқа зақым келтірмес үшін, дене тарағын
дене алмасқа тіркеңіз.
Ауыстыру
Қолданыс көрсеткіші
Оңтайлы қыру және сырғу үшін, 4 ай сайын немесе
қырыну не тегістеп қырқу нәтижелері күткендей
болмаған жағдайда ауыстыруға кеңес беріледі.
321
Қазақша

Страница: 36

Алмас қолданыс көрсеткішімен жабдықталған.
Алмасты пайдалану кезінде жасыл жолақ жүйелі
көрсетіледі. Ол өте жақсы көрінген кезде, алмасты
үздік OneBlade тәжірибесіне сәйкес ауыстыру
ұсынылады. Алмасты үнемі түпнұсқалы Philips
алмасымен ауыстырыңыз.
Пайдалану әрекетіне байланысты жүзінің нақты
қызмет ету мерзімі ұзақ немесе қысқа болуы
мүмкін. Қолмен реттелетін алмас секілді, жүзінің
өткірлігі нашарлап, түкті тарту жағдайы артып,
қырқу өнімділігін төмендетуі мүмкін.
Жүзін ауыстыру
1 Құралды өшіріңіз.
1
2
2 Алмасты босату сырғытпасын жоғары басып,
алмасты алып, екі жағынан ұстаңыз. Бұл
алмастың саптан құлауын болдырмайды.
3 Жаңа алмасты екі жағынан ұстап, тұтқасына
басыңыз («сырт»).
Ескертпе: «Сырт» еткен дыбыс естілген кезде жаңа
алмас дұрыс салынып, пайдалануға дайын
болады.
Қосалқы құрылғыларға тапсырыс беру
Қосалқы құрылғылар немесе қосалқы бөлшектер
сатып алу үшін, www.shop.philips.com/service
сайтына кіріңіз немесе Philips дилеріне барыңыз.
Сонымен қатар, еліңіздегі Philips тұтынушыларға
қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз
(байланыс мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік
парақшасынан қараңыз).
322 Қазақша

Страница: 37

көзінен ажыратылғанын және батарея
заряды толығымен таусылғанын тексеріңіз.
Құралды ашу үшін құралдарды қолдану
кезінде қажетті қауіпсіздік шараларын
орындаңыз.
Ескертпе: Кәсіпқойдың зарядталмалы батареяны
алуы ұсынылады.
1 Құрылғыны розеткадан ажыратып, моторы
тоқтағанша күтіңіз.
2 Алмасты құрылғыдан алыңыз.
3 Төмен майыстыру және тартып шығару арқылы
құрылғының төменгі бөлігін алыңыз.
4 Төменгі бөлігін үстіңгі бөлігінен бөлу арқылы
батарея бөлімін алыңыз.
5 Батарея бөлігін төменгі бөлігінен бөліңіз.
6 Батареяны ішкі бөліктен бұрауышпен көтеріп
шығарыңыз. Батарея қос жақты таспамен
байланысады.
Абайлаңыз! Абай болыңыз, батарея
ленталары өте өткір болады.
324 Қазақша

Страница: 38

Кепілдік және қолдау көрсету
Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса,
www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе
халықаралық кепілдік парақшасын оқыңыз.
Кепілдік шектеулері
Тозатындықтан, алмас халықаралық кепілдік
шарттарына кірмейді.
Триммер
Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.»,
Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды
Ресей және Кедендік Одақ территориясына
импорттаушы: «ФИЛИПС» ЖШҚ, Ресей
Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей
Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111
QP2531, QP2530, QP2522, QP2521, QP2520:
100-240 В~, 50/60 Гц
QP2531, QP2530: Съемный аккумулятор Li-ion
QP2522, QP2521, QP2520: Съемный аккумулятор
NiMh
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған
Ақаулықтарды жою
Бұл тарауда құрылғыда жиі кездесетін мәселелер
аталып өтеді. Төмендегі ақпараттың көмегімен
мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын
сұрақтар тізімін көру үшін www.philips.com/support
торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларды
қолдау орталығына хабарласыңыз.
325
Қазақша

Страница: 39

Мәселе Ықтимал себеп Шешім
Құрылғы
розеткаға
қосылған кезде
зарядталмайды.
Құрылғыны
зарядтаған кезде
ол өшірулі болуы
керек.
Құрылғыны өшіріңіз.
Құрылғыны
розеткаға
қосылып тұрғанда
қосу мүмкін емес.
Құрылғыны
зарядталып
жатқанда
қолдануға
болмайды.
Құрылғыны тек
сымсыз
пайдалануға
болады.
Құрылғыны пайдалану
алдында ток көзінен
ажыратыңыз.
Құрылғы енді
жұмыс істемейді.
Зарядталмалы
батарея таусылған.
Құрылғыны зарядтаңыз
(«Зарядтау» тармағын
қараңыз). QP2630, QP2530:
Зарядталып жатқанда
батарея заряды
индикаторы
жыпылықтайды. QP2620,
QP2520: Зарядтау
барысында адаптердегі
заряд индикаторы жанады.
Егер батарея заряды
индикаторы
жыпылықтамаса немесе
жанбаса, қуат ақаулығы
немесе қабырға розеткасы
шынайы екендігін
тексеріңіз. Егер қуат
ақаулығы болмаса және
қабырға розеткасы
шынайы болса, бірақ
батарея заряды
индикаторы
жыпылықтамаса немесе
жанбаса, құрылғыны
дилерге немесе Philips
қызмет көрсету
орталығына апарыңыз.
326 Қазақша

Страница: 40

Мәселе Ықтимал себеп Шешім
Жүзі лайдан
құлыпталады.
Құрылғыны қосып, алмасты
ағын су астында шайыңыз.
Алмасты жылы сулы (60°C
және одан ыстық емес)
шыныда шамамен 30
секунд ұстаңыз.
Құрылғы түктерді
қимайды.
Алмас тұтқаға
дұрыс
орналастырылмағ­
ан.
Алмасты «сырт» еткен
дыбысты естігенше
құрылғыға қайта итеріңіз.
Алмас зақымдалған
немесе тозған.
Алмасты жаңа біреуімен
ауыстырыңыз. «Алмастыру»
тарауын қараңыз.
Құрылғыдан
бөгде шу шығады.
Алмас зақымдалған
немесе тозған.
Алмасты жаңа біреуімен
ауыстырыңыз. «Алмастыру»
тарауын қараңыз.
Алмас тұтқаға
дұрыс салынбаған.
Алмасты алып қайта
тіркеңіз. Оны «сырт» еткен
дыбысты естігенше
құрылғыға қайта итеріңіз.
Жүзі лайдан
құлыпталады.
Алмасты алып, дұрыстап
тазалаңыз.
Құрылғы оңтайлы
жұмыс істемейді.
Жүзі лайдан
құлыпталады.
Алмасты алып, дұрыстап
тазалаңыз.
Алмас тозып,
салдарынан
өнімділігі уақыт өте
келе төмендейді.
Алмасты жаңа біреуімен
ауыстырыңыз. «Алмастыру»
тарауын қараңыз.
327
Қазақша

Прочие свойства