Omron термометр mc 206 e электронный инструкция

FLEXIBLE DIGITAL THERMOMETER

Model # MC-206

R

Thank you for purchasing the OMRON

Flexible Digital Thermometer. Read all of the instructions carefully

®

before using this thermometer to ensure accurate temperatures and safe operation.

FLEXIBLE TIP:

To avoid damage to probe do not

bend beyond 45° angle as shown.

MEASURING

SENSOR

SAFETY INFORMATION:

•

High, prolonged fever requires medical attention especially for young children. Please contact your physician.

•

Do not allow children to take their temperatures unattended.

•

Read the enclosed instructions carefully to ensure accurate temperature readings. Temperature readings are

affected by many factors including exercise, drinking hot or cold beverages prior to taking a reading as well

as technique.

•

Do not allow children to walk or run during temperature taking. The probe could present a hazard.

•

Oral, underarm, and rectal temperatures vary by approximately 0.5°C (1°F).

•

Keep battery away from children. Harmful if swallowed.

•

Do not open the thermometer except to replace the battery.

SPECIAL PRODUCT FEATURES:

•

*

10-second read…up to 6 times faster than traditional digital thermometers.

•

Soft, Flexible Tip for added comfort and safety, ideal for children.

•

Measures in Centigrade and Fahrenheit.

•

Waterproof….. for Easy Cleaning.

•

Long Life Replaceable Battery.

(approximately 1500 temperatures)

•

Auto-Off in approximately 10 minutes.

•

Includes 5 free probe covers.

HOW TO CARE FOR THIS PRODUCT:

•

F

or hygienic purposes, the use of Probe Covers is recommended.

•

The thermometer should be cleaned after use even when probe covers are used.

•

Clean the thermometer using isopropyl alcohol or soap and water. Do not immerse in liquid.

•

Store the unit in the protective case while not in use.

•

Do not store or keep in direct sunlight, or at high temperatures.

•

Do not drop the thermometer, as this may damage the unit.

WHAT IS A «NORMAL» TEMPERATURE?:

Temperature varies with each individual. A normal temperature refers to each individual’s average temperature

while they are well. Normal average temperatures range from 36.1°C/97°F to 37.8°C/100°F when taken orally.

From an oral temperature

,

you may calculate a rectal equivalent temperature by adding 0.5°C/1°F while an

underarm temperature requires subtracting 0.5°C/1°F. For example, if your oral temperature is 37°C/98.6°F this is the

same as a rectal temperature of 37.5°C/99.6°F or an underarm temperature of 36.4°C/97.6°F. Rectal temperatures

are generally considered true body temperature.

HOW TO TAKE BODY TEMPERATUR

E:

1. Place a probe cover carefully over the tip (figure 1).

2. Push the on/off button located beside the display window. Hold the button

down if you choose to recall the last measured temperature. The thermometer

will beep and the display will read: «188.8 °

indicating the unit is working properly. Next the thermometer will read L°

3. Select oral, underarm or rectal as your measurement site based on the individual.

4. The °F symbol will continuously flash when the unit is ready to measure temperature. Please note that » «

indicates a low battery. See instructions for replacing the battery before measuring temperature. Do not expect an

accurate temperature reading if this low battery indicator is present. An «Err» message in the window

indicates your unit is not functioning properly.

ORAL USE: (for ages four years or older)

•

Do not drink hot or cold fluids, exercise, smoke or perform other activities prior to a

reading. These activities will raise or lower temperature readings when compared to

your normal, average temperature. The mouth should remain closed up to 5 minutes

before attempting a reading.

•

Place the probe tip well under the tongue in locations as indicated by the » «.

(figure 2) Instruct children not to bite down on the probe and keep mouth closed

during temperature measurement.

•

The peak temperature should be reached in approximately 10-20 seconds. Opening

the mouth or improper placement of the probe tip could result in a longer time for a reading.

•

When peak temperature is reached, the °F symbol will stop flashing, and the thermometer will

beep repeatedly.

Please note: It is not necessary to hear the beep to ensure the peak temperature has

been reached. When the °F stops flashing and the display reads a consistent temperature, the peak

temperature has been reached.

*Results may vary by individual measurement and technique used. Average clinical results: 10.7 seconds rectal, 16.3 seconds

oral, 22.0 seconds under the arm. Clinical results range from 7.8 to 35.2 seconds.

DISPLAY

ON / OFF

WINDOW

F

M

«. This is a function check

F

.

Correct Probe

•

Read and record the temperature and time for reference. The reading will automatically be stored in the memory.

•

Push the on/off button to turn the unit off. If you do not turn the unit off, it will shut off automatically

in approximately 10 minutes.

UNDERARM (AXILLARY) USE:

•

Wipe underarm with a dry towel.

•

Place probe tip in armpit and bring arm down against the body (figure 3). The probe

should be pointing upward in the same direction as your body if possible.

•

The time required for an accurate underarm temperature may be 20-30 seconds or longer

depending on placement of the probe and closure of the arm against the body. When

BUTTON

peak temperature is reached, the °F symbol will stop flashing, and the thermometer

will beep repeatedly. Please note: It is not necessary to hear the beep to ensure

BATTERY

the peak temperature has been reached. When the °F symbol stops flashing and the

COVER

display reads a consistent temperature, the peak temperature has been reached.

•

Read and record the temperature and time for reference. The reading will automatically be stored in the memory.

•

Push the on/off button to turn the unit off. If you do not turn the unit off, it will shut off automatically in

approximately 10 minutes.

RECTAL USE:

•

Commonly used for babies, young children or when it is difficult to take an oral or underarm temperature.

•

After placing the probe cover on the thermometer, lubricate with a water-soluble jelly or petroleum jelly.

•

Gently insert the probe tip no more than 1/2 inch or 1.3 cm into the rectum. Do not force the tip into

the rectum if resistance is encountered.

•

Dispose of the used probe cover and wash the thermometer as recommended.

•

The peak temperature should be reached in approximately 10 seconds.

•

When peak temperature is reached, the °F symbol will stop flashing, and the thermometer will beep repeatedly.

Please note: It is not necessary to hear the beep to ensure the peak temperature has been reached. When

the °F symbol stops flashing and the display reads a consistent temperature, the peak temperature has

been reached.

•

Read and record the temperature and time for reference. The reading will automatically be stored in the memory.

•

Push the on/off button to turn the unit off. If you do not turn the unit off, it will shut off automatically in

approximately 10 minutes.

CONVERSION FROM FAHRENHEIT TO CENTIGRADE (°F/°C)

•

The thermometer is initially set at Fahrenheit °F.

•

Follow the steps below to change the measurement scale.

1. In the off mode, Press and hold the on/off button for 4 seconds until the °F flashes.

2. You can toggle between °F and °C.

3. Once the desired scale is selected, the °F or °C will flash indicating ready for use.

4. Proceed with temperature measurement.

•

Repeat process to reverse the measurement scale if desired.

TO RECALL THE LAST TEMPERATURE:

1. Press and hold the ON/OFF button while turning on the unit. The last measured temperature will be shown in

the display with the letter «M» shown under the degree sign in approximately 3 seconds.

2. Release the ON/OFF button. The thermometer will be in «ready-to-measure» mode and the recalled temperature

will be erased. Note: If the device is switched off before completion of temperature taking, L°C or LºF will

appear in memory the next time the unit is used.

CHANGING THE BATTERY:

When the » » appears in the lower right of the display, the battery is exhausted and needs

replacing. Make sure a battery of the same type is on hand and proceed as follows:

Remove battery compartment lid and carefully slide out the battery holder. Insert

new equivalent battery type (1.5v SR41 or LR41). Ensure battery is correctly positioned

with the » + » facing up or towards the front of the unit. Carefully replace the battery

Figure 1

compartment lid. Ensure «O» Ring (washer) is in place to maintain water resistance.

Properly dispose of the batteries according to local regulations keeping them from small

children and heat.

WARNING: KEEP BATTERY OUT OF CHILD’S REACH. SWALLOWING BATTERY COULD BE

HARMFUL. BATTERY SHOULD NOT BE CHARGED OR PLACED INTO EXTREME HEAT AS IT MAY

EXPLODE.

Measurement Range:

Measurement Accuracy:

Figure 2

Placement

Omron Healthcare Inc. is dedicated to assuring product quality. As long as the instructions in this booklet

are followed, your Omron

Omron

Flexible Digital Thermometer fails to operate due to manufacturing, materials or workmanship

®

related defects, Omron will provide you with a replacement for as long as you own the thermometer. The

replacement warranty does not include normal battery replacement and malfunction due to abuse or improper

operation. Before sending your thermometer back to Omron, please check the battery. This is usually the

source of the trouble.

32.2°C to 43.2°C/90.0°F to 109.9°F

±0.1°C/±0.2°F between 35.6°C to 41.1°C/96.0°F to 106.0°F. Accurate to

±0.2°C/±0.5ºF at less than 35.6°C/96.0ºF and greater than 41.1°C/106.0ºF.

LIFETIME WARRANTY

Flexible Digital Thermometer should last for many years. In the event your

®

MC206INST Rev B

Figure 3

BATTERY

Figure 4

Distributed by:

OMRON

HEALTHCARE, INC.

Omron Healthcare, Inc.

1200 Lakeside Drive

Bannockburn, Illinois 60015

www.omronhealthcare.com

For Customer Service

Call Toll Free:

Made in China

1-800-634-4350

File Specifications: 594/594537-mc206_getting_started.pdf file (25 Apr 2023)

Accompanying Data:

Omron MC-206 Thermometer PDF Getting Started Manual (Updated: Tuesday 25th of April 2023 01:12:01 PM)

Rating: 4.7 (rated by 30 users)

Compatible devices: Eco Temp Smart, MC-509N, MC-505, MC-520-E, Gentle Temp 522 PRO, TH839S, MC-246, ET6250.

Recommended Documentation:

Getting Started Manual (Text Version):

(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the Omron MC-206 Document (Main Content), UPD: 25 April 2023)

• Omron MC-206 User Manual

• Omron MC-206 User Guide

• Omron MC-206 PDF Manual

• Omron MC-206 Owner’s Manuals

Recommended: LOGIKA 25, BA488430HSMFOB, 1F90W-71, 4x10DCF

Links & Tools

Operating Impressions, Questions and Answers:

FLEXIBLE DIGITAL THERMOMETER

Model # MC-206

R

Thank you for purchasing the OMRON

Flexible Digital Thermometer. Read all of the instructions carefully

®

before using this thermometer to ensure accurate temperatures and safe operation.

FLEXIBLE TIP:

To avoid damage to probe do not

bend beyond 45° angle as shown.

MEASURING

SENSOR

SAFETY INFORMATION:

•

High, prolonged fever requires medical attention especially for young children. Please contact your physician.

•

Do not allow children to take their temperatures unattended.

•

Read the enclosed instructions carefully to ensure accurate temperature readings. Temperature readings are

affected by many factors including exercise, drinking hot or cold beverages prior to taking a reading as well

as technique.

•

Do not allow children to walk or run during temperature taking. The probe could present a hazard.

•

Oral, underarm, and rectal temperatures vary by approximately 0.5°C (1°F).

•

Keep battery away from children. Harmful if swallowed.

•

Do not open the thermometer except to replace the battery.

SPECIAL PRODUCT FEATURES:

•

*

10-second read…up to 6 times faster than traditional digital thermometers.

•

Soft, Flexible Tip for added comfort and safety, ideal for children.

•

Measures in Centigrade and Fahrenheit.

•

Waterproof….. for Easy Cleaning.

•

Long Life Replaceable Battery.

(approximately 1500 temperatures)

•

Auto-Off in approximately 10 minutes.

•

Includes 5 free probe covers.

HOW TO CARE FOR THIS PRODUCT:

•

F

or hygienic purposes, the use of Probe Covers is recommended.

•

The thermometer should be cleaned after use even when probe covers are used.

•

Clean the thermometer using isopropyl alcohol or soap and water. Do not immerse in liquid.

•

Store the unit in the protective case while not in use.

•

Do not store or keep in direct sunlight, or at high temperatures.

•

Do not drop the thermometer, as this may damage the unit.

WHAT IS A «NORMAL» TEMPERATURE?:

Temperature varies with each individual. A normal temperature refers to each individual’s average temperature

while they are well. Normal average temperatures range from 36.1°C/97°F to 37.8°C/100°F when taken orally.

From an oral temperature

,

you may calculate a rectal equivalent temperature by adding 0.5°C/1°F while an

underarm temperature requires subtracting 0.5°C/1°F. For example, if your oral temperature is 37°C/98.6°F this is the

same as a rectal temperature of 37.5°C/99.6°F or an underarm temperature of 36.4°C/97.6°F. Rectal temperatures

are generally considered true body temperature.

HOW TO TAKE BODY TEMPERATUR

E:

1. Place a probe cover carefully over the tip (figure 1).

2. Push the on/off button located beside the display window. Hold the button

down if you choose to recall the last measured temperature. The thermometer

will beep and the display will read: «188.8 °

indicating the unit is working properly. Next the thermometer will read L°

3. Select oral, underarm or rectal as your measurement site based on the individual.

4. The °F symbol will continuously flash when the unit is ready to measure temperature. Please note that » «

indicates a low battery. See instructions for replacing the battery before measuring temperature. Do not expect an

accurate temperature reading if this low battery indicator is present. An «Err» message in the window

indicates your unit is not functioning properly.

ORAL USE: (for ages four years or older)

•

Do not drink hot or cold fluids, exercise, smoke or perform other activities prior to a

reading. These activities will raise or lower temperature readings when compared to

your normal, average temperature. The mouth should remain closed up to 5 minutes

before attempting a reading.

•

Place the probe tip well under the tongue in locations as indicated by the » «.

(figure 2) Instruct children not to bite down on the probe and keep mouth closed

during temperature measurement.

•

The peak temperature should be reached in approximately 10-20 seconds. Opening

the mouth or improper placement of the probe tip could result in a longer time for a reading.

•

When peak temperature is reached, the °F symbol will stop flashing, and the thermometer will

beep repeatedly.

Please note: It is not necessary to hear the beep to ensure the peak temperature has

been reached. When the °F stops flashing and the display reads a consistent temperature, the peak

temperature has been reached.

*Results may vary by individual measurement and technique used. Average clinical results: 10.7 seconds rectal, 16.3 seconds

oral, 22.0 seconds under the arm. Clinical results range from 7.8 to 35.2 seconds.

DISPLAY

ON / OFF

WINDOW

F

M

«. This is a function check

F

.

Correct Probe

•

Read and record the temperature and time for reference. The reading will automatically be stored in the memory.

•

Push the on/off button to turn the unit off. If you do not turn the unit off, it will shut off automatically

in approximately 10 minutes.

UNDERARM (AXILLARY) USE:

•

Wipe underarm with a dry towel.

•

Place probe tip in armpit and bring arm down against the body (figure 3). The probe

should be pointing upward in the same direction as your body if possible.

•

The time required for an accurate underarm temperature may be 20-30 seconds or longer

depending on placement of the probe and closure of the arm against the body. When

BUTTON

peak temperature is reached, the °F symbol will stop flashing, and the thermometer

will beep repeatedly. Please note: It is not necessary to hear the beep to ensure

BATTERY

the peak temperature has been reached. When the °F symbol stops flashing and the

COVER

display reads a consistent temperature, the peak temperature has been reached.

•

Read and record the temperature and time for reference. The reading will automatically be stored in the memory.

•

Push the on/off button to turn the unit off. If you do not turn the unit off, it will shut off automatically in

approximately 10 minutes.

RECTAL USE:

•

Commonly used for babies, young children or when it is difficult to take an oral or underarm temperature.

•

After placing the probe cover on the thermometer, lubricate with a water-soluble jelly or petroleum jelly.

•

Gently insert the probe tip no more than 1/2 inch or 1.3 cm into the rectum. Do not force the tip into

the rectum if resistance is encountered.

•

Dispose of the used probe cover and wash the thermometer as recommended.

•

The peak temperature should be reached in approximately 10 seconds.

•

When peak temperature is reached, the °F symbol will stop flashing, and the thermometer will beep repeatedly.

Please note: It is not necessary to hear the beep to ensure the peak temperature has been reached. When

the °F symbol stops flashing and the display reads a consistent temperature, the peak temperature has

been reached.

•

Read and record the temperature and time for reference. The reading will automatically be stored in the memory.

•

Push the on/off button to turn the unit off. If you do not turn the unit off, it will shut off automatically in

approximately 10 minutes.

CONVERSION FROM FAHRENHEIT TO CENTIGRADE (°F/°C)

•

The thermometer is initially set at Fahrenheit °F.

•

Follow the steps below to change the measurement scale.

1. In the off mode, Press and hold the on/off button for 4 seconds until the °F flashes.

2. You can toggle between °F and °C.

3. Once the desired scale is selected, the °F or °C will flash indicating ready for use.

4. Proceed with temperature measurement.

•

Repeat process to reverse the measurement scale if desired.

TO RECALL THE LAST TEMPERATURE:

1. Press and hold the ON/OFF button while turning on the unit. The last measured temperature will be shown in

the display with the letter «M» shown under the degree sign in approximately 3 seconds.

2. Release the ON/OFF button. The thermometer will be in «ready-to-measure» mode and the recalled temperature

will be erased. Note: If the device is switched off before completion of temperature taking, L°C or LºF will

appear in memory the next time the unit is used.

CHANGING THE BATTERY:

When the » » appears in the lower right of the display, the battery is exhausted and needs

replacing. Make sure a battery of the same type is on hand and proceed as follows:

Remove battery compartment lid and carefully slide out the battery holder. Insert

new equivalent battery type (1.5v SR41 or LR41). Ensure battery is correctly positioned

with the » + » facing up or towards the front of the unit. Carefully replace the battery

Figure 1

compartment lid. Ensure «O» Ring (washer) is in place to maintain water resistance.

Properly dispose of the batteries according to local regulations keeping them from small

children and heat.

WARNING: KEEP BATTERY OUT OF CHILD’S REACH. SWALLOWING BATTERY COULD BE

HARMFUL. BATTERY SHOULD NOT BE CHARGED OR PLACED INTO EXTREME HEAT AS IT MAY

EXPLODE.

Measurement Range:

Measurement Accuracy:

Figure 2

Placement

Omron Healthcare Inc. is dedicated to assuring product quality. As long as the instructions in this booklet

are followed, your Omron

Omron

Flexible Digital Thermometer fails to operate due to manufacturing, materials or workmanship

®

related defects, Omron will provide you with a replacement for as long as you own the thermometer. The

replacement warranty does not include normal battery replacement and malfunction due to abuse or improper

operation. Before sending your thermometer back to Omron, please check the battery. This is usually the

source of the trouble.

32.2°C to 43.2°C/90.0°F to 109.9°F

±0.1°C/±0.2°F between 35.6°C to 41.1°C/96.0°F to 106.0°F. Accurate to

±0.2°C/±0.5ºF at less than 35.6°C/96.0ºF and greater than 41.1°C/106.0ºF.

LIFETIME WARRANTY

Flexible Digital Thermometer should last for many years. In the event your

®

MC206INST Rev B

Figure 3

BATTERY

Figure 4

Distributed by:

OMRON

HEALTHCARE, INC.

Omron Healthcare, Inc.

1200 Lakeside Drive

Bannockburn, Illinois 60015

www.omronhealthcare.com

For Customer Service

Call Toll Free:

Made in China

1-800-634-4350

---

---

Руководстве по эксплуатации Omron MC-206 — вам приходилось его терять? Поскольку вы попали сюда, наверняка с вами это случилось. Но вы не единственный человек, сталкивающийся с проблемами с хранением руководства по эксплуатации всех домашних устройств. Ниже несколько советов, касающихся того, зачем собирать руководства по эксплуатации.

Руководстве по эксплуатации Omron MC-206 это определенный вид технической документации, являющейся неразлучным элементом каждого устройства, которое мы приобретаем. Они отличаются между собой количеством информации, которую можно найти на тему данного устройства: напр. Omron MC-206. Конечно же, если производитель считает что необходимо передать нам большее количество информации, касающейся устройства Omron MC-206, то стоит ее хоть раз прочитать — в начале, сразу же после покупки данной вещи. Однако мы считаем, что инструкции должны заключать самую важную, наиболее необходимую информацию о Omron MC-206, так, чтобы не отнимать желания пользователя прочесть ее уже в самом начале. Несомненно, если устройство Omron MC-206 имеет много продвинутых функций, неизбежно большое количество информации в содержании этого документа.

Które из информации в инструкции Omron MC-206 необходимо обязательно прочитать?

• Информацию, касающуюся правильного использования и ухода за устройством Omron MC-206 — нам необходимо ознакомиться с основными правилами, чтобы в случае проблем с устройством сервисный центр не отказал нам в гарантийном обслуживании, из-за неправильного использования
• Информация, касающаяся самых частых проблем с Omron MC-206 и способы их решения
• Информация, касающаяся гарантии устройства Omron MC-206 и ближайших сервисных центров, способных починить устройство в соответствии с рекомендациям производителя Omron

Как хранить инструкции дома?

Хорошей идеей является предназначение одного ящика, в котором бы хранилась инструкция Omron MC-206 а также всех других домашних устройств которыми мы пользуемся. Тогда значительно легче вам будет ее найти, чем искать в родных коробках, которые наверняка уже выбросили вы, или другие домочадцы. Раз в год достаточно просмотреть ящик и выбросить инструкции, которые касаются устройств, которыми вы уже не пользуетесь. Таким образом вы избежите хранения ненужных документов, а останутся только актуальные. Вы можете также скачать и распечатать инструкцию Omron MC-206 чтобы разместить ее в своем ящике.

Похожие инструкции

---