Ngt smart руководство пользователя

Руководство пользователя шлюза Actisense NGT-1 NMEA 2000PC

Важная информация

NGT-1 сертифицирован на соответствие Европейской директиве по электромагнитной совместимости (EN60945) и имеет соответствующую маркировку CE. Устройство должно работать с соответствующими одобренными CE экранированными разъемами и кабелями, используемыми в соответствии с директивой CE EN60945. О любых проблемах, связанных с EMC, следует немедленно сообщать в Active Research Limited, чтобы позволить компании исправить или решить проблемы, связанные с EMC, в соответствии со своими обязательствами по EN60945.

Если устройство подключено так, что нарушение соответствия происходит вне контроля компании, компания не несет ответственности за нарушение соответствия до тех пор, пока не будут приняты соответствующие рекомендации по ЭМС для подключения.

Товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки

Actisense® и логотип Actisense являются зарегистрированными товарными знаками Active Research Limited. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Название NMEA® и логотип NMEA являются собственностью NMEA. Любое использование в этом руководстве осуществляется с разрешения, и в этом руководстве не делается никаких заявлений о правах на название или логотип NMEA.

Заявление о добросовестном использовании

Содержание этого руководства не может быть передано или скопировано без письменного разрешения Active Research Limited.

Copyright © 2013 Active Research Ltd. Все права защищены.

Техническая точность

Насколько нам известно, информация, содержащаяся в этом документе, была верной на момент его создания. Active Research Ltd не несет ответственности за любые неточности или упущения.

Продукты, описанные в этом руководстве, и их характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Active Research Ltd не несет ответственности за различия между продуктом и данным документом. Чтобы проверить обновленную информацию и спецификации, свяжитесь с Active Research Limited.

Active Research Limited не несет ответственности за нарушение авторских прав, прав промышленной собственности или других прав третьих лиц, вызванное использованием информации или рисунков, описанных в этом руководстве.

Регистрация продукта

Пожалуйста, зарегистрируйте свой продукт через онлайн-форму.

Ваш продукт имеет уникальный серийный номер, который необходим для заполнения формы регистрации продукта. Серийный номер состоит из шести цифр и находится под штрих-кодом на белой этикетке на задней панели NGT-1. Если ваш NGT-1 недоступен, вы найдете серийный номер под информацией о продукте на странице «список сетей» на NMEA 2000 MFD или с помощью свободно доступного программного обеспечения Actisense NMEA Reader, доступного по адресу www.actisense.com

Ваша регистрация поможет службе поддержки Actisense связать ваш продукт с вашими данными, что упростит любую помощь, которая может вам понадобиться в будущем.

Гарантия продукта

На этот продукт предоставляется трехлетняя гарантия возврата к исходному состоянию. Если вы подозреваете, что устройство неисправно, обратитесь к «Руководству по поиску и устранению неисправностей» на странице 13.

Требование гарантии, что все установки электронного оборудования соответствуют спецификации NMEA 0400. Любое подключение к батарее или источнику питания должно соответствовать обязательным основным требованиям безопасности, которые могут быть наложены местными регулирующими органами.

Продукция Actisense предназначена для использования в морской среде, в первую очередь для подпалубного использования. Если продукт будет использоваться в более суровых условиях, такое использование может считаться неправильным в соответствии с гарантией Active Research Limited.

Утилизация продукта

Утилизируйте этот продукт в соответствии с директивой WEEE. Изделие следует сдать в зарегистрированное предприятие для утилизации электронного оборудования.

Продукт закончилсяview

Интерфейс Actisense от NMEA 2000 к ПК (NGT-1) обеспечивает простой способ подключения ПК к сети NMEA 2000. NGT-1 позволяет программным приложениям выполнять чтение и запись на шину NMEA 2000 при сохранении целостности сети.

• Возможность передачи всех PGN NMEA 2000
• Брандмауэр обеспечивает соблюдение правил шины NMEA 2000
• Гальваническая оптоизоляция между ПК и сетью NMEA2000
• Вариант ISO: выход ISO-Drive ™, совместимый с RS422 и RS232
• Список передачи для выбора того, какие PGN NMEA 2000 будут отправлены и получены
• Бесплатные обновления прошивки предоставляются при добавлении новых функций — обновление на месте через ПК
• Два доступных варианта для разных ситуаций установки (см. Список кодов деталей на следующей странице)
• Предварительно проложенные кабели для простоты установки
• Винтовые клеммы для легкой установки нестандартных кабелей при необходимости
• Бесплатный SDK для разработчиков программного обеспечения
• Сертификация программного обеспечения NMEA 2000 не является обязательной; нет стоимости сертификации
• Требуется только приобрести приложение B NMEA 2000 для разработки программного обеспечения
• Сокращение времени разработки программного обеспечения с помощью Windows API
• Подходит для приложений Windows, MAC и Linux
• Подходит для ПК, мобильных или встроенных систем
• Ожидается статус NMEA «Сторонний шлюз»

Рисунок 1 — Exampфайл установки NGT-1

Примечание: не использовать в качестве инструкций по подключению.

Комплектация USB

• 1 x NGT-1-USB с микро-штекерным кабелем NMEA 2000 и штекерным USB-кабелем типа A.
• 1 x компакт-диск Actisense в конверте (документы и программное обеспечение)
• 1 x Руководство пользователя NGT-1
• 1 х монтажный лист
• 2 x Монтажные винты

Содержимое упаковки ISO

• 1 x NGT-1-ISO с кабелем NMEA 2000 Micro Male и кабелем с неизолированным проводом
• 1 x компакт-диск Actisense в конверте (документы и программное обеспечение)
• 1 x Руководство пользователя NGT-1
• 1 х монтажный лист
• 2 x Монтажные винты
• 1 запасная кабельная втулка (используется при замене кабеля ISO / PC)

Предупреждения при установке

Необходимо соблюдать все предупреждения и примечания, чтобы гарантировать правильную работу NGT-1. Неправильная установка может аннулировать гарантию.

Перед началом установки настоятельно рекомендуется прочитать все инструкции по установке.

В руководстве есть важные предупреждения и примечания, которые следует учитывать перед попыткой установки.

• Предупреждение 1: точность
  Actisense NGT-1 разработан для надежной передачи PGN NMEA 2000 между ПК и шиной NMEA 2000; Ответственность за точность данных, содержащихся в каждой PGN, несет генерирующее устройство или программное приложение. Кроме того, для каждого требования к установке NGT-1 должен быть правильно настроен программным приложением. Следовательно
  NGT-1 следует использовать только в качестве вспомогательного средства для мониторинга, управления или навигации судов и не следует использовать в качестве замены традиционных средств и методов.
• Предупреждение 2: Установка и работа
  Этот продукт необходимо устанавливать и эксплуатировать в соответствии с предоставленными инструкциями. Несоблюдение этого может привести к травмам, повреждению лодки и / или ухудшению характеристик продукта.
• Предупреждение 3: Правила установки
  Вся проводка должна соответствовать региональным нормам и правилам установки и соответствовать спецификации NMEA 0400.
• Предупреждение 4: обновления прошивки
  Настоятельно рекомендуется постоянно обновлять микропрограммное обеспечение NGT-1. Номер последней версии прошивки и сведения о поддерживающем программном обеспечении, таком как NMEA Reader, можно найти в загрузках NGT-1. web страница. Вы можете проверить версию микропрограммы, установленную в настоящее время на вашем NGT-1, указав идентификатор программного обеспечения производителя в списке сетей, который есть в большинстве устройств NMEA 2000 MFD или NMEA Reader.
• Предупреждение 5: Требования к установке
  Выберите плоское место для установки NGT-1. Установка на профилированной поверхности может привести к повреждению корпуса.
  Не устанавливайте NGT-1, когда устройство находится под напряжением.
  Не устанавливайте NGT-1, пока подключен кабель NMEA 2000.
  Не устанавливайте NGT-1, пока подключен кабель ПК.
• Предупреждение 6: места для установки
  Не устанавливайте NGT-1 в одной плоскости с передающей или приемной антеннами.
  Не устанавливайте NGT-1 рядом с электронным компасом.

Монтаж NGT-1

• Используйте NGT-1 в качестве шаблона, чтобы найти и разметить просверленные отверстия для монтажа. Не пытайтесь просверлить отверстия, пока NGT-1 находится в нужном положении. Предоставляется монтажная направляющая, которую при желании можно использовать для разметки монтажных отверстий.
• См. «Предупреждение 5: Требования к установке» на стр. 7.
• Закрепите непосредственно на переборке с помощью двух прилагаемых винтов M3.5 из нержавеющей стали с полукруглой головкой. Если эти винты потеряны, можно использовать подходящие альтернативы. Примечание. Использование винтов большего размера может привести к повреждению корпуса и аннулированию гарантии.
• Закрепите непосредственно на переборке с помощью крепежных винтов, прилагаемых к устройству.

Питание NGT-1

NGT-1 не требует внешнего питания. Питание поступает от сети NMEA 2000 (для варианта ISO) или от порта USB (вариант USB).

Подключение к USB-порту

Для USB-вариантов NGT-1 просто подключите USB-кабель NGT-1 к USB-порту ПК, и начнется установка USB-драйвера. Для вариантов ISO NGT-1 можно использовать кабель-преобразователь USB-последовательный порт для подключения к USB-порту ПК. Для подключения кабеля преобразователя см. «Подключение кабеля ISO» на странице 10.

Примечание: Обратитесь к разделу «Индикаторы состояния» на странице 13, чтобы узнать о поведении светодиодов.

Установка драйвера USB

Windows 7, 8 и 10 автоматически установят драйверы из Центра обновления Windows, если при первом подключении NGT-1 имеется активное подключение к Интернету.

Если компьютер не подключен к Интернету или драйвер USB не устанавливается автоматически при первой установке NGT-1, необходимо использовать опцию «Обновить программное обеспечение драйвера» в диспетчере устройств для установки драйверов USB вручную.

Версии Windows, использующие «Мастер нового оборудования», должны быть направлены на автоматический поиск лучшего драйвера. Включите «Поиск в Центре обновления Windows» или убедитесь, что установлен компакт-диск Actisense.

Для других операционных систем и пошаговых руководств см. «Руководство по установке USB».

Конфигурация номера порта Windows

Номер порта для NGT-1 можно найти в Windows «Панель управления-> Система-> Диспетчер устройств» в разделе «Порты (COM и LPT)». Найдите NGT-1 в списке для варианта USB. При использовании кабеля преобразователя USB в последовательный порт вы увидите название кабеля преобразователя без ссылки на NGT-1. Если вы подключились к порту RS232 на ПК, он будет указан как «Порт связи», опять же без ссылки на NGT-1.

Чтобы изменить это число, дважды щелкните NGT-1 и выберите вкладку «Настройки порта». Нажмите кнопку «Дополнительно» и измените номер порта на нужный.

Подключение к сети NMEA 2000

NGT-1 имеет штекерный разъем Micro, как указано в стандарте NMEA 2000.

Это позволяет без проблем подключать NGT-1 напрямую к шине NMEA 2000. Если вы используете альтернативную проприетарную сеть CAN-шины, потребуется подходящий переходной кабель. Рекомендуется обращаться к руководствам по любым проприетарным сетевым устройствам с шиной CAN, чтобы определить пригодность подключения устройства NMEA 2000, такого как NGT-1.

Отводной кабель NMEA 2000 на NGT-1 имеет длину 1.5 метра, которую можно при необходимости удлинить до 6 метров (от магистрали NMEA 2000), см. «Таблица 1 — Правила длины кабеля NMEA 2000». Любое удлинение ответвительного кабеля должно быть надежно подключено для обеспечения надежной работы.

См. «Индикаторы состояния» на странице 13.

Сети NMEA 2000

Устройства NMEA 2000 будут обмениваться данными друг с другом только при подключении к сети NMEA 2000 с питанием и правильной оконечной нагрузкой. Недостаточно просто подключить два устройства NMEA 2000 напрямую друг к другу. Все сети должны быть правильно подключены и терминированы, чтобы данные могли надежно передаваться по сети.

Тройники необходимы для подключения каждого устройства к сети. Для увеличения длины сети можно использовать дополнительные кабели между любыми разъемами. Убедитесь, что соблюдаются правила NMEA 2000 относительно длины кабеля, см. «Таблица 1 — Правила длины кабеля NMEA 2000».

Таблица 1 — Правила длины кабеля NMEA 2000

Тип кабеля	Максимальная длина
Кабель ответвления	6m
Сумма всех ответвительных кабелей	72m
Micro Backbone (терминатор к терминатору)	100m
Mini Backbone (от терминатора к терминатору)	200m

Минимальные сетевые требования NMEA 2000

Для всех сетей NMEA 2000 требуется источник питания 12 В постоянного тока.

Кроме того, для правильно функционирующей сети потребуются следующие компоненты:

• 1 х Power-T
• 2 x оконечных резистора
• 2 тройника (по одной на подключенное устройство)
• 2 устройства NMEA 2000 (например, NGT-1)

Все необходимые сетевые компоненты могут быть поставлены серией Actisense A2K.

См. «Рисунок 2 — Схема минимальных сетевых требований NMEA 2000» для примера.ampле сеть. Обратите внимание, что диаграмму не следует использовать в качестве руководства по установке. Сети NMEA 2000 должны устанавливаться только в соответствии со спецификацией NMEA 0400, а вся проводка должна соответствовать региональным нормам и правилам для установки.

Рисунок 2 — Схема минимальных сетевых требований NMEA 2000

Подключение кабеля ISO

В вариантах ISO NGT-1 — предварительно установленный четырехжильный экранированный кабель для подключения к различным устройствам. Схема вывода Actisense ISO-Drive и схема ввода OPTO позволяют подключать множество различных типов устройств без необходимости настройки. VoltagУровни e управляются автоматически, а также безопасно принимаются как дифференциальные, так и заземленные соединения. Это позволяет подключаться к стандартному порту RS232 ПК и гибко подключаться к системе RS422, если это требуется для встроенного приложения. «Таблица 2 — Кабельные соединения ISO» показывает используемые кабели.

Таблица 2 — Кабельные соединения ISO

Цвет провода	Название провода	Этикетка на печатной плате	Подключается к
Black	Опто-вход B / —	В Б / —	Земля RS232 или отрицательный выход RS422 OUT
Red	Опто-вход A / +	В А / +	ВНЕ положительный
Синии	ISO Выход B / —	ВЫХОД Б / —	Земля RS232 или отрицательный вход RS422 IN
Белый	ISO выход A / +	ВЫХОД A / +	В положительном
Голый / Серебряный	земля	ИСО ЗАЗЕМЛЕНИЕ	Не подключен

Подключение к порту RS232 (ПК)

При подключении к стандартному 9-контактному последовательному порту RS232 ПК кабель и разъем должны соответствовать следующей спецификации:

1. В экранированном кабеле требуется минимум 3 жилы. Кабель более высокого качества, естественно, обеспечит более высокую производительность / более высокое отношение сигнал / шум (SNR). Большинство типичных кабелей имеют внутри две витые пары. В этом случае используйте одну пару для линии TX и одну для линии RX. Используйте запасной провод в каждой паре в качестве заземления и подключайте экран кабеля к заземлению только со стороны компьютера.
2. Гнездовой (гнездовой) разъем типа DB9 (9-контактный D-тип) для подключения кабеля к ПК.
3. Выход OUT + / A NGT-1 должен быть подключен к RX компьютера (стандартный 9-контактный D-тип, контакт 2), а NGT-1 IN + / A должен быть подключен к TX компьютера (стандартный 9-контактный D-тип, контакт 3).
4. Соедините IN — / B и OUT — / B вместе и подключите к заземлению последовательного порта ПК (стандартный 9-контактный разъем D-типа, контакт 5).
   Примечание: Чтобы изменить номер порта, используемый в Windows, обратитесь к разделу «Конфигурация номера порта Windows».
   Примечание: Обратитесь к разделу «Индикаторы состояния» на странице 13, чтобы узнать о поведении индикаторов.
   Примечание: Actisense поставляет кабель с уже установленным 9-контактным разъемом, деталь Actisense «DB9-F». Чтобы установить кабель DB9-F, см. «Подключение специального кабеля» на стр. 11.
   Примечание: Печатная плата NGT-1-ISO имеет маркировку «NMEA 0183» на стороне RS232, поскольку печатная плата имеет тот же дизайн, что и Actisense NGW-1-ISO.

Рисунок 3 — Подключения порта ПК / RS232

Подключение нестандартного кабеля

Кабель ISO / PC подключается внутри корпуса NGT-1 к винтовым клеммам. Возможна замена прилагаемого кабеля на специальный кабель для различных применений. Поставляется запасной кабельный ввод для разгрузки от натяжения и защиты от брызг.

Кабель NMEA 2000 также подключается с помощью винтовых клемм. Рекомендуется использовать сертифицированные ответвительные кабели NMEA 2000 для удлинения существующего кабеля, а не для его замены. Поставляемая втулка не подходит для правильно указанного микрокабеля NMEA 2000.

Открытие кейса NGT-1

Чтобы открыть корпус NGT-1, отверните два винта в основании устройства, затем осторожно снимите верхнюю часть корпуса. Кабельные вводы должны быть выдвинуты из верхней части корпуса, чтобы получить доступ к внутренним соединениям. Слишком резкое снятие крышки без выдвижения сальников может привести к повреждению кабельных соединений. Схема NGT-1 останется прикрепленной к основанию устройства, а два прилагаемых кабеля присоединены к их разъемам.

Примечание: Открывая корпус NGT-1, имейте в виду, что внутренняя схема не на 100% защищена от статического электричества. Убедитесь, что вы принимаете меры против статического повреждения, касаясь только блока разъемов и удерживая устройство за пластиковое основание.

Примечание: Гарантия не распространяется на повреждения, причиненные устройству при открытом корпусе.

Кабель ISO / ПК на заказ

Кабель должен иметь две экранированные витые пары: одна пара для входа и одна пара для выхода. Максимальная длина кабеля зависит от характеристик входа / выхода подключенного устройства и качества кабеля. Использование неподходящего кабеля может привести к потере данных. Поставляется запасная кабельная втулка для разгрузки от натяжения и защиты от брызг заменяемого кабеля ISO / PC.

Специальный кабель NMEA 2000

Сменный кабель NMEA 2000 должен полностью соответствовать спецификации NMEA 2000 и быть не длиннее 6 метров (максимальная длина падения).

См. «Рисунок 4 — Соединения платы NMEA 2000» и «Таблица 3 — Таблица соединений NMEA 2000».
Таблица 3 — Таблица подключения NMEA 2000

Цвет провода	NMEA 2000	Этикетка на печатной плате
Голый / Серебряный	Щит	ЩИТ
Синии	Чистая низкая	ЧИСТЫЙ ЛО
Белый	Чистый высокий	ЧИСТЫЙ ПРИВЕТ
Black	Чистая Общая	СЕТЕВОЙ КОМ
Red	Чистое предложение	NET SUP

Примечание: Приведенные цвета относятся к прилагаемому кабелю Actisense и стандартному определению кабеля NMEA 2000.

Рисунок 4 — Подключения печатной платы NMEA 2000

Настройка NGT-1

Требования к конфигурации

Программное обеспечение отвечает за настройку используемого NGT-1 в соответствии с его требованиями NMEA 2000. Это означает, что конфигурация NGT-1 будет зависеть от последних использованных настроек программного приложения. Можно вручную настроить NGT-1 с помощью Actisense NMEA Reader, если понятно, что любые такие модификации могут быть потеряны при использовании NGT-1 с другим программным приложением.

Подключение NGT-1 к считывателю NMEA

Подключите NGT-1 к ПК (с помощью кабеля USB или кабеля RS232 в зависимости от варианта) и запустите программу NMEA Reader. Выберите номер порта для NGT-1 и выберите скорость передачи. Скорость передачи данных по умолчанию для NGT-1 составляет 115200 бод. Считыватель NMEA попытается установить связь с NGT-1. После успешного выполнения станет доступной вкладка «Конфигурация оборудования», и зеленый светодиодный индикатор рядом с выбранной скоростью будет мигать.

Примечание: COM-порт должен быть открыт со скоростью передачи данных, на использование которой настроен NGT-1, поскольку в устройстве чтения NMEA нет функции автоматической передачи данных. Обычно это 115200 или 230400 бод.

На вкладке «Конфигурация оборудования» показаны параметры «Список включения Tx PGN», «Список включения Rx PGN», «Скорость последовательной передачи» и «P-коды ARL».

Выбор PGN для передачи

NGT-1 имеет два режима работы: «Передача: нормальная» и «Передача: получить все». В режиме NGT-1 по умолчанию «Передача: Нормальный» PGN, которые принимаются с шины NMEA 2000 и передаются в программное обеспечение ПК, указываются в «Списке включения Rx PGN». Отключение PGN в списке Rx остановит его передачу на ПК.

Однако по умолчанию многие программные приложения (включая NMEA Reader) помещают NGT-1 в режим «Передача: получить все», чтобы все PGN NMEA 2000 можно было передать в программное приложение ПК. В этом режиме «Список включения Rx PGN» не используется, и любые изменения, внесенные в него пользователем, не приведут к какому-либо изменению поведения NGT-1.

Списки включения PGN могут быть обновлены текущими значениями NGT-1 с помощью кнопки «Обновить с оборудования» и вернуться к заводским настройкам по умолчанию с помощью «Применить настройки по умолчанию для оборудования» (нет необходимости нажимать кнопку «Применить» для завершите эту операцию).

Изменение скорости передачи

Верхнее раскрывающееся меню «Serial Baud Rate» используется для изменения скорости передачи данных NGT-1 ISO / PC. Нижнее раскрывающееся меню отключено, поскольку в настоящее время оно не требуется. Выберите новую скорость передачи данных NGT-1 и нажмите кнопку «Применить». Новая конфигурация будет отправлена ​​на NGT-1 с принудительной перезагрузкой, чтобы можно было включить новую скорость передачи данных. NMEA Reader повторно откроет свой COM-порт на новую скорость передачи, чтобы продолжить связь с NGT-1.

Обратитесь к вкладке журнала, чтобы убедиться, что процесс перезагрузки и повторного подключения завершился, прежде чем пытаться изменить какие-либо дополнительные параметры конфигурации.

Примечание: Не вносите никаких других изменений в конфигурацию при установке скорости передачи данных. Некоторые изменения могут быть потеряны при установке новой скорости передачи данных.

Примечание: Только USB-варианты NGT-1 способны работать со скоростью выше 115200 бод. Не изменяйте скорость передачи для вариантов ISO выше 115200, так как это помешает NGT-1 обмениваться данными и может потребовать возврата устройства в база »для реконфигурации.

Примечание: Изменение скорости передачи до менее 115200 бод может привести к потере некоторых сообщений NMEA 2000 PGN из-за перегрузки.

Специальные P-коды ARL

Опция «P-коды ARL (Active Research Ltd.)» включает / отключает передачу специальных служебных сообщений от NGT-1 на ПК. Не должно быть никаких причин для отключения этого в NGT-1, однако, если необходимо, выберите новое поведение и нажмите кнопку «Применить».

Руководство по устранению неполадок

Это руководство будет сосредоточено на всех соответствующих проблемах по устранению неполадок, которые могут возникнуть на вашем NGT-1. Поэтому перед тем, как продолжить работу с этим руководством, необходимо обязательно проверить кабели между оборудованием NGT-1 и любыми другими устройствами.

Индикаторы состояния

Аппаратное обеспечение NGT-1 имеет два ярких светодиода, которые можно увидеть через корпус, чтобы указать, когда данные получены либо от последовательного устройства, либо от сетевого подключения NMEA 2000. Важно отметить, что эти два светодиода могут показывать только ПОЛУЧЕНИЕ их соответствующих данных; невозможно одновременно отображать передачу и прием на одноцветном светодиоде.

Эти светодиоды можно использовать для отладки потенциальных проблем, используя детали «Поведение» и «Решение» в Таблице 4, используя NMEA Reader в качестве средства диагностики.

Рисунок 5 — Диагностический светодиод

Поведение	Решения
Только USB: Светодиоды не горят	Драйвер USB установлен неправильно, см. «Установка драйвера USB» на странице 8
Светодиод NMEA 2000 не мигает, когда сеть NMEA 2000 активна.	Убедитесь, что НГТ-1 подключен к сети NMEA 2000 и что сеть NMEA 2000 работает, см. «Подключение к сети NMEA 2000» в 9 страница. Убедитесь, что по сети NMEA 2000 отправляется хотя бы одно периодическое сообщение PGN и что в сети есть как минимум два устройства NMEA 2000. Если доступен другой NGT-1, считыватель NMEA можно использовать для подтверждения статуса сети NMEA 2000.
Светодиод последовательного порта не мигает при подключении к программному обеспечению ПК.	Убедитесь, что NGT-1 правильно подключен к ПК (через порт USB или RS232), а программное приложение открыло COM-порт, подключенный к NGT-1, с соответствующей скоростью передачи данных. См. Соответствующий вариант подключения из описанных на 8 страница и далее.
Оба светодиода мигают вместе каждые 10 секунд.	Указывает, что НГТ-1 запитан, но данные не получены ни от одного из подключений. Если действительные данные должны быть представлены и переданы НГТ-1 на одном или обоих входах см. две строки выше.
Светодиоды попеременно мигают очень быстро (4 раза в секунду). Эта последовательность повторяется непрерывно	Указывает, что НГТ-1 утеряна прошивка, подключите устройство к последней версии НГТ-1 Actipatch и переустановите Прошивку. Последнюю версию прошивки можно найти на Загрузки NGT-1 web стр.

Техническая поддержка и процедура возврата

Перед обращением в службу технической поддержки Actisense необходимо выполнить все инструкции по установке и все предупреждения, содержащиеся в этом руководстве. Если руководство по устранению неполадок не помогло решить проблему и ошибка сохраняется, обратитесь в службу технической поддержки Actisense, чтобы помочь отследить проблему, прежде чем рассматривать вопрос о возврате продукта. Если служба поддержки Actisense придет к выводу, что блок NGT-1 следует вернуть в Actisense, инженер службы поддержки выдаст номер возврата.

Номер возврата должен быть четко виден как на внешней упаковке, так и на любой документации, возвращаемой с продуктом. Любые возвраты, отправленные без номера возврата, повлекут за собой задержку в обработке и возможную оплату.

Характеристики

Источник питания (вариант ISO)
Объем поставкиtage (порт NMEA 2000)	9.5 — 35V DC
Ток питания (порт NMEA 2000)	35mA @ 12V DC Макс 50 мА
LEN	1
Источник питания (вариант USB)
Объем поставкиtage (порт NMEA 2000)	9 — 29V DC
Ток питания (порт USB-хоста)	85mA @ 5V DC
Ток питания (порт NMEA 2000)	15mA @ 12V DC Макс 50 мА
LEN	1
Механический
Крышка из материала корпуса	поликарбонат
Материальная база корпуса	Огнестойкий АБС (UL V-0)
Масса NGT-1-ISO	220g
Вес NGT-1-USB	210g
Одобрения и сертификаты
Полная сертификация NMEA 2000
Соответствует всем требованиям IEC 61162-3.
EMC	IEC 60945 (Разделы 9,10 и 11.2)
Защита окружающей среды	IP54
Рабочая Температура	-20 ° C до + 55 ° C
Температура хранения	-30 ° C до + 70 ° C
Рекомендуемая влажность	0 — 93% относительной влажности
Гарантия	3 лет

Порт NMEA 2000 (все варианты)
Совместимость	Полная сертификация NMEA 2000
Гальваническая развязка	См. «Порт ПК» или «порт USB».
Скорость / скорость передачи	250kbps
связь	Штекерный разъем M12 (поляризованный), отлитый на кабеле
Длина кабеля NMEA 2000	1.5m
Длина кабеля Адаптер STNG	0.4 м (1.9 с подключенным кабелем NMEA 2000)
Порт ПК (вариант ISO)
Совместимость	Полная совместимость с RS232 и RS422.
Гальваническая развязка	Вход 2500 В на землю Выход 1500 В на землю с использованием ISO-привод
Скорость / скорость передачи	От 4800 до 115200 бод Настройка по умолчанию — 115200 бод.
Выход VoltagЭлектронный диск	> = 2.1 В (дифференциал) на 100 Ом
Выходной ток привода	20 мА макс.
Защита выхода	Короткое замыкание и ESD
Vol входtage Допуск	От -15 В до + 15 В непрерывно от -35 В до +35 В кратковременно (<1 секунды)
Защита входа	Ограничение по току и защита от перегрузки до 40 В постоянного тока
связь	Зачищенная и луженая проволока 5 мм
Длина кабеля	1.5m
Порт USB (вариант USB)
Совместимость	USB 1.1, 2.0 и 3.0
Гальваническая развязка	Вход 2500 В на землю
Скорость / скорость передачи	От 4800 до 230400 бод Настройка по умолчанию — 115200 бод.
связь	Штекер типа A, запрессованный на кабель
Длина кабеля	1.5m
Драйверы (последняя версия ОС)	Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1 и MAC OS X поставляются на компакт-диске и через Загрузки NGT-1 web стр.
Драйверы (устаревшая ОС)	Свяжитесь с Actisense для получения полной информации о поддерживаемых устаревших версиях ОС. support@actisense.com

Минимальный список NMEA 2000 PGN

NGT-1 может передавать любой PGN в спецификации NMEA 2000 на шину NMEA 2000 или с нее, в зависимости от конфигурации NGT-1. По желанию, NGT-1 может быть переведен в режим «Передача: Получить все», который позволяет NGT-1 передавать любые и все сообщения PGN с шины NMEA 2000 без ограничений. Непрактично публиковать весь список PGN NMEA 2000, «Таблица 5 — Минимальный список PGN NMEA 2000» показывает сообщения PGN, которые нельзя отключить с помощью программного обеспечения.

Таблица 5 — Минимальный список NMEA 2000 PGN

PGN	Имя PGN	Rx	Tx
59392	Подтверждение ISO	НЕТ	ДА
59904	Запрос ISO	ДА	НЕТ
60160	Транспортный протокол ISO, передача данных	ДА	ДА
60416	Транспортный протокол ISO, управление подключениями	ДА	НЕТ
60928	Требование адреса ISO	НЕТ	ДА
65240	Команда адреса ISO	ДА	НЕТ
126208	NMEA — функция группы запросов	ДА	НЕТ
126464	Список PGN (список Tx и список Rx)	НЕТ	ДА

Коды заказа продукции NGT-1

Код Продукта	Описание товара:
НГТ-1-ИСО	Интерфейс ПК NMEA 2000, специальная версия с последовательным интерфейсом RS422
НГТ-1-УСБ	Интерфейс ПК NMEA 2000, стандартная версия с USB
СТНГ-A06045	Переходный кабель с SeaTalkNG на NMEA 2000 (ответвление). Только для покупки с устройствами Actisense NMEA 2000

ООО «Активные исследования»
Блок 5, Торговый центр Уэссекса
Ringwood Road Poole, Дорсет
Великобритания, BH12 3PF
Телефон: + 44 (0) 1202 746682
Эл. почта: sales@actisense.com
Web: www.actisense.com

Документы / Ресурсы