JBL Tune 130NC TWS обладают технологиями Smart Ambient и JBL Pure Bass, обеспечивающими высокое качество звучания. Четыре встроенных микрофона гарантируют четкий звук при разговоре. Звоните и отвечайте на звонки, оставаясь в наушниках, в режиме хэндсфри.
Особенности:
- технология JBL Pure Bass;
- активное шумоподавление и технология Smart Ambient;
- 4 микрофона для идеальных звонков;
- заряда аккумулятора хватает на 40 часов использования;
- защита от воды и пота;
- посадка и комфорт в течение всего дня;
- приложение JBL Headphones;
Для пользователей компания JBL предоставляет специальный софт. В вашем распоряжении приложение JBL Headphones.
Защита от плохой погоды
Возьмите JBL Tune 130NC TWS с собой на пробежку. За окном идет дождь? Не проблема. Гаджет защищен от влаги и устойчив к потоотделению. Наслаждайтесь музыкой на прогулке, в магазине и во время тренировок при любой погоде.
За счет продуманной конструкции наушники плотно прилегают к ушам, учитывая анатомические особенности ушной раковины. Никаких неудобств – только любимые треки.
Без лишних шумов
Технология активного шумоподавления избавит от раздражающих посторонних звуков. Используйте наушники по дороге на работу, в поездках и путешествиях, не заботясь об отвлекающих факторах. Шумоподавление помогает расслабиться и полностью отдаться музыке.
Благодаря функции Ambient Aware в наушниках слышно, что происходит вокруг – это очень удобно при переходе через дорогу или при проезде в метро — вы не проедете свою станцию.
Выносливый аккумулятор
40 часов автономной работы аккумулятора позволяют активно пользоваться наушниками. Не вовремя закончилась энергия? Не спешите расстраиваться: 10-минутная зарядка, и время работы гаджета продлено на 2 часа.
Комплектация:
- наушники;
- зарядный кейс;
- кабель USB-C;
- сменные насадки;
- документация.
JBL Tune 130NC TWS Настоящие беспроводные наушники с шумоподавлением
ЧТО В КОРОБКЕ
APP
ЭТО БЕСПЛАТНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ПОЛУЧИТЕ БОЛЬШЕ КОНТРОЛЯ И ПЕРСОНАЛИЗАЦИИ ВАШЕГО ПРОСЛУШИВАНИЯ.
как носить
- Попробуйте разные размеры для идеальной подгонки и качества звука
Первое использование
включить и ПОДКЛЮЧИТЬ
ДВОЙНОЕ СОЕДИНЕНИЕ + СИНХРОНИЗАЦИЯ
КОНТРОЛЬ
- Включите дополнительные элементы управления, подключив JBL TUNE130NC TWS к приложению JBL Headphones.
- ВКЛЮЧИТЕ ГОЛОСОВОЙ ПОМОЩНИК С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ JBL HEADPHONES И НАЗНАЧИТЕ ЕГО НА ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЕ НАУШНИКИ (Л / П).
выключения
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА
ДЕЛАЙТЕ БОЛЬШЕ С ПРИЛОЖЕНИЕМ
Зарядка
поведение под руководством
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- Модель: TUNE130NCTWS
- Размер драйвера: 10 мм/0.394 дюйма, динамический драйвер
- Источник питания: 5V 1A
- Наушник: 5.7 г на шт. (11.4 г вместе)/
- 0.012 фунта на ПК (всего 0.024 фунта)
- Зарядный чехол: 40.4 г / 0.087 фунта
- Тип батареи наушников: литий-ионный полимер (70 мАч / 3.85 В)
- Тип аккумулятора зарядного футляра: Литий-ионный полимерный (750 мАч / 3.7 В)
- Время зарядки: 2 часа с нуля
- Воспроизведение музыки с включенным BT
- и ANC выключен: до 10 часов
- Воспроизведение музыки с включенным BT
- и ANC: до 8 часов
- Частотная характеристика: 20 Гц — 20 кГц
- Сопротивление: 32 Ом
- Чувствительность: 103 дБ SPL @ 1 кГц
- Максимальный уровень звукового давления: 94 дБ
- Чувствительность микрофона: -10 дБВ/Па при 1 кГц
- Версия Bluetooth: 5.2
- Bluetooth проfile версия: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7
- Передатчик Bluetooth
- диапазон частот: 2.4 ГГц – 2.4835 ГГц
- Передатчик Bluetooth
- мощность: <12 дБм ЭИИМ
- Передатчик Bluetooth
- модуляция: GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK
- Максимальная операция
- температура: 45°С
ДЛЯ ПРОДЛЕНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРА, ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖАЙТЕ КАЖДЫЙ РАЗ КАЖДЫЕ 3 МЕСЯЦА. СРОК СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРА РАЗЛИЧАЕТСЯ В зависимости от использования и настроек
Информация и заявление IC RF о воздействии
Предел SAR для Канады (C) составляет 1.6 Вт/кг в среднем на один грамм ткани. Типы устройств: (IC: 6132A-T130NCTWS) также были протестированы на соответствие этому пределу SAR. В соответствии с этим стандартом максимальное значение SAR, указанное во время сертификации продукта для использования с головой, составляет 0.3643 Вт/кг. Устройство было протестировано для типичных операций с телом, когда продукт находился на расстоянии 0 мм от головы. Чтобы обеспечить соответствие требованиям IC к радиочастотному излучению, используйте аксессуары, обеспечивающие расстояние 0 мм между головой пользователя и задней частью гарнитуры. Использование поясных зажимов, чехлов и подобных аксессуаров не должно содержать металлических деталей при сборке. Использование аксессуаров, не отвечающих этим требованиям, может не соответствовать требованиям IC по радиочастотному излучению, и его следует избегать.
Головная операция
Устройство было подвергнуто типичному испытанию манипулирования головой. Чтобы соответствовать требованиям по воздействию радиочастотного излучения, между ухом пользователя и изделием (включая антенну) должно соблюдаться минимальное расстояние 0 см. Воздействие на голову, которое не соответствует этим требованиям, может не соответствовать требованиям по воздействию радиочастотного излучения, и его следует избегать. Используйте только прилагаемую или одобренную антенну.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТКРЫТЬ, ОБСЛУЖИВАТЬ ИЛИ РАЗБИРАТЬ АККУМУЛЯТОР | НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ЗАМЫКАНИЕ | МОЖЕТ ВЗРЫВАТЬСЯ ПРИ УТИЛИЗАЦИИ ПОЖАРА | ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА ПРИ ЗАМЕНЕ АККУМУЛЯТОРА НА НЕПРАВИЛЬНЫЙ ТИП | УТИЛИЗАЦИЯ ИЛИ УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ БАТАРЕЙ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков HARMAN International Industries, Incorporated осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Anatel — Национальное агентство Telecomunicações
Сейчас функция активного шумоподавления (ANC) встречается не только в топовых полноразмерных моделях. Куда чаще её используют в TWS‑наушниках, особенно внутриканальных. Благодаря своей конструкции они плотно «затыкают» уши, тем самым обеспечивая и пассивную защиту от шума. К таким относятся и JBL Tune 130NC TWS.
Эта новинка продолжает популярную линейку бренда, в которую входит также модель JBL Tune 120 TWS. Год назад она стала одной из самых покупаемых в России. В модели Tune 130NC TWS есть не только шумоподавление. Её динамики стали больше и чувствительнее, а время автономной работы заметно увеличилось. Чем ещё хороши новые наушники JBL, а чем могут разочаровать, рассказываем в нашем обзоре.
Оглавление
- Технические характеристики
- Внешний вид и комплектация
- Подключение и приложение
- Управление
- Звук и шумоподавление
- Автономность
- Итоги
Технические характеристики
| Размер динамика | 10 мм |
| Частотный диапазон динамика | 20 Гц — 20 кГц |
| Чувствительность | 103 дБ |
| Вес | Наушника — 11,4 г; зарядного кейса — 40,4 г |
| Подключение | Bluetooth 5.2 |
| Шумоподавление | ANC, 2 микрофона |
| Особенности | Функция гарнитуры, технология JBL Pure Bass, защита от пота и влаги IPX4, быстрая зарядка, поддержка голосовых помощников |
| Время автономной работы | 10 часов (с учётом перезарядок в кейсе — 40 часов); при активной ANC — 8 часов (с учётом перезарядок — 32 часа) |
Внешний вид и комплектация
JBL Tune 130NC TWS поставляются в аккуратной коробочке. Внутри находятся сами наушники в зарядном футляре, яркий оранжевый кабель USB Type‑C и две пары дополнительных амбушюр разных размеров. Насадки несколько крупнее, чем у других TWS‑наушников. Если обычно вы используете стандартные, то в этом случае, возможно, для лучшей посадки стоит попробовать самые маленькие.
Пластик кейса и самих наушников матовый и хорошо сопротивляется отпечаткам пальцев. На выбор есть четыре расцветки — синяя, чёрная, розовая и белая. Последняя как раз была у нас на тесте, и она отлично выдержала проверку временем. Даже через пару недель использования JBL Tune 130NC TWS выглядели так, как будто их только что достали из коробки.
Сам кейс плоский, хорошо умещается в небольшой карман, легко открывается и закрывается одной рукой, при этом не люфтит и самопроизвольно не распахивается.
Когда футляр открывается, на его передней панели загорается индикатор текущего уровня зарядки. Отдельной кнопки, чтобы проверить, сколько энергии осталось, здесь нет.
Наушники ложатся в футляр плотно, а извлекаются без проблем. Не перепутать «гнездо» помогает его форма, а также надпись JBL — она не должна быть перевёрнута.
Куда сложнее разобраться, где правый наушник, а где — левый, если берёшь их не из кейса, а со стола. Буквы L и R нанесены на грань рядом с микрофоном и едва заметны.
В ушах JBL Tune 130NC TWS сидят хорошо, не выпадают и не раздражают своим присутствием.
Подключение и приложение
Подключение к смартфону не вызывает никаких трудностей — достаточно открыть кейс. Наушники начинают поиск сопряжения автоматически, при этом светодиоды на них мигают голубым. Bluetooth‑соединение устанавливается быстро как на смартфоне, так и на компьютере.
Для управления пригодится специальное приложение JBL Headphones. В нём можно увидеть текущий уровень заряда, настроить управление и звук (вручную или выбрав один из пресетов). Также здесь есть функция поиска на случай, если «уши» затерялись.
Управление
В JBL Tune 130NC TWS оно сенсорное и неудобное. Кнопки очень чувствительные и часто срабатывают, когда снимаешь или надеваешь наушники.
Свайпы в этой модели не работают, управление — с помощью касаний, которые настроены изначально. Владелец может только выбрать, на каком «ухе» он будет, например, регулировать касаниями громкость, а на каком — переключать треки.
Одно касание при этом может запускать или останавливать музыку, увеличивать громкость и включать шумоподавление.
Два касания отвечают за воспроизведение следующего трека, уменьшение громкости, активацию функции TalkThru (позволяет разговаривать, не снимая наушники) и приём или завершение звонка.
С помощью трёх касаний можно только вернуться к предыдущему аудиотреку.
Касание с удержанием всегда вызывает голосового помощника — Siri или Google Assistant, а также сбрасывает вызов и включает или отключает микрофон во время разговора.
Звук и шумоподавление
Здесь JBL Tune 130NC TWS по‑хорошему удивили. Они справляются с музыкой самых разных жанров, и даже сложные композиции звучат в наушниках сбалансированно и не грязно. Басы насыщенные (за них отвечает отдельная технология JBL Pure Bass), средние и высокие частоты также хорошо проработаны.
Настроить звук «под себя» отлично помогает приложение JBL Headphones. В нём уже подобраны пресеты эквалайзера для разных стилей, но также есть возможность создать и сохранить свой.
Шумоподавление в JBL Tune 130NC TWS действительно работает, хотя эффект скромный. Наушники справятся с отсечением тихого монотонного гула в самолёте или поезде и могут приглушить громкие голоса окружающих, но лишь немногим лучше, чем обычные внутриканальные модели.
Можно, напротив, разрешить пропускать окружающие звуки. Это позволяет слышать на пробежке, что происходит вокруг, или разговаривать с собеседником, не снимая наушников.
Для общения в JBL Tune 130NC TWS используются четыре микрофона. Улавливают голос они отлично, никаких претензий здесь не возникло. Собеседник чётко вас слышит, при этом голоса на заднем плане хотя и улавливаются, но остаются неразборчивыми. Так что с точки зрения конфиденциальности здесь тоже всё в порядке.
Автономность
Сами наушники получили аккумуляторы на 70 мА·ч, кейс — на 750 мА·ч. Этого вполне хватает, чтобы слушать музыку весь день, не подзаряжая «уши» в процессе. Заявленные 8–10 часов непрерывного воспроизведения музыки JBL Tune 130NC TWS честно выдерживают.
Используя футляр, можно спокойно протянуть без розетки неделю или даже больше. И это очень радует, учитывая, как быстро разряжались Tune 120TWS, а ведь у них даже не было функции шумоподавления.
Кабель USB Type‑C идёт в комплекте, блока питания традиционно нет. Уже через 10 минут уровень заряда наушников достигает 20%, а кейса — 30%. Для полного заполнения аккумулятора потребуется меньше 2 часов.
Итоги
Наушники JBL Tune 130NC TWS мало изменились внешне по сравнению со своими предшественниками, но вот внутри подверглись серьёзной переделке. Появилась функция шумоподавления, и она действительно работает. В целом звук стал лучше, а добавленный в приложение эквалайзер сделал прослушивание музыки ещё приятнее.
Автономность тоже радует. Теперь не проблема провести в наушниках весь день, не подзаряжая их через кейс каждые 4–5 часов. Этим могут похвастаться далеко не все TWS‑наушники, включая те, что стоят заметно дороже. Рекомендованная цена JBL Tune 130NC TWS — около 6 000 рублей, и с учётом характеристик она кажется разумной.
Расстроила в JBL Tune 130NC TWS только эргономика. Главный минус — неудобная и негибкая система управления. Но к ней можно притерпеться и, учитывая достоинства модели, это будет не самая большая жертва.
Купить
Автор благодарит Harman за устройство, предоставленное для тестирования. Компания не имела возможности повлиять на его результат.
Аккуратные, с приятным звуком, хорошо сидят в ушах.
Сейчас функция активного шумоподавления (ANC) встречается не только в топовых полноразмерных моделях. Куда чаще её используют в TWS‑наушниках, особенно внутриканальных. Благодаря своей конструкции они плотно «затыкают» уши, тем самым обеспечивая и пассивную защиту от шума. К таким относятся и JBL Tune 130NC TWS.
Эта новинка продолжает популярную линейку бренда, в которую входит также модель JBL Tune 120 TWS. Год назад она стала одной из самых покупаемых в России. В модели Tune 130NC TWS есть не только шумоподавление. Её динамики стали больше и чувствительнее, а время автономной работы заметно увеличилось. Чем ещё хороши новые наушники JBL, а чем могут разочаровать, рассказываем в нашем обзоре.
Оглавление
- Технические характеристики
- Внешний вид и комплектация
- Подключение и приложение
- Управление
- Звук и шумоподавление
- Автономность
- Итоги
Технические характеристики
| Размер динамика | 10 мм |
| Частотный диапазон динамика | 20 Гц — 20 кГц |
| Чувствительность | 103 дБ |
| Вес | Наушника — 11,4 г; зарядного кейса — 40,4 г |
| Подключение | Bluetooth 5.2 |
| Шумоподавление | ANC, 2 микрофона |
| Особенности | Функция гарнитуры, технология JBL Pure Bass, защита от пота и влаги IPX4, быстрая зарядка, поддержка голосовых помощников |
| Время автономной работы | 10 часов (с учётом перезарядок в кейсе — 40 часов); при активной ANC — 8 часов (с учётом перезарядок — 32 часа) |
Внешний вид и комплектация
JBL Tune 130NC TWS поставляются в аккуратной коробочке. Внутри находятся сами наушники в зарядном футляре, яркий оранжевый кабель USB Type‑C и две пары дополнительных амбушюр разных размеров. Насадки несколько крупнее, чем у других TWS‑наушников. Если обычно вы используете стандартные, то в этом случае, возможно, для лучшей посадки стоит попробовать самые маленькие.
Пластик кейса и самих наушников матовый и хорошо сопротивляется отпечаткам пальцев. На выбор есть четыре расцветки — синяя, чёрная, розовая и белая. Последняя как раз была у нас на тесте, и она отлично выдержала проверку временем. Даже через пару недель использования JBL Tune 130NC TWS выглядели так, как будто их только что достали из коробки.
Сам кейс плоский, хорошо умещается в небольшой карман, легко открывается и закрывается одной рукой, при этом не люфтит и самопроизвольно не распахивается.
Когда футляр открывается, на его передней панели загорается индикатор текущего уровня зарядки. Отдельной кнопки, чтобы проверить, сколько энергии осталось, здесь нет.
Наушники ложатся в футляр плотно, а извлекаются без проблем. Не перепутать «гнездо» помогает его форма, а также надпись JBL — она не должна быть перевёрнута.
Куда сложнее разобраться, где правый наушник, а где — левый, если берёшь их не из кейса, а со стола. Буквы L и R нанесены на грань рядом с микрофоном и едва заметны.
В ушах JBL Tune 130NC TWS сидят хорошо, не выпадают и не раздражают своим присутствием.
Подключение и приложение
Подключение к смартфону не вызывает никаких трудностей — достаточно открыть кейс. Наушники начинают поиск сопряжения автоматически, при этом светодиоды на них мигают голубым. Bluetooth‑соединение устанавливается быстро как на смартфоне, так и на компьютере.
Для управления пригодится специальное приложение JBL Headphones. В нём можно увидеть текущий уровень заряда, настроить управление и звук (вручную или выбрав один из пресетов). Также здесь есть функция поиска на случай, если «уши» затерялись.
Управление
В JBL Tune 130NC TWS оно сенсорное и неудобное. Кнопки очень чувствительные и часто срабатывают, когда снимаешь или надеваешь наушники.
Свайпы в этой модели не работают, управление — с помощью касаний, которые настроены изначально. Владелец может только выбрать, на каком «ухе» он будет, например, регулировать касаниями громкость, а на каком — переключать треки.
Одно касание при этом может запускать или останавливать музыку, увеличивать громкость и включать шумоподавление.
Два касания отвечают за воспроизведение следующего трека, уменьшение громкости, активацию функции TalkThru (позволяет разговаривать, не снимая наушники) и приём или завершение звонка.
С помощью трёх касаний можно только вернуться к предыдущему аудиотреку.
Касание с удержанием всегда вызывает голосового помощника — Siri или Google Assistant, а также сбрасывает вызов и включает или отключает микрофон во время разговора.
Звук и шумоподавление
Здесь JBL Tune 130NC TWS по‑хорошему удивили. Они справляются с музыкой самых разных жанров, и даже сложные композиции звучат в наушниках сбалансированно и не грязно. Басы насыщенные (за них отвечает отдельная технология JBL Pure Bass), средние и высокие частоты также хорошо проработаны.
Настроить звук «под себя» отлично помогает приложение JBL Headphones. В нём уже подобраны пресеты эквалайзера для разных стилей, но также есть возможность создать и сохранить свой.
Шумоподавление в JBL Tune 130NC TWS действительно работает, хотя эффект скромный. Наушники справятся с отсечением тихого монотонного гула в самолёте или поезде и могут приглушить громкие голоса окружающих, но лишь немногим лучше, чем обычные внутриканальные модели.
Можно, напротив, разрешить пропускать окружающие звуки. Это позволяет слышать на пробежке, что происходит вокруг, или разговаривать с собеседником, не снимая наушников.
Для общения в JBL Tune 130NC TWS используются четыре микрофона. Улавливают голос они отлично, никаких претензий здесь не возникло. Собеседник чётко вас слышит, при этом голоса на заднем плане хотя и улавливаются, но остаются неразборчивыми. Так что с точки зрения конфиденциальности здесь тоже всё в порядке.
Автономность
Сами наушники получили аккумуляторы на 70 мА·ч, кейс — на 750 мА·ч. Этого вполне хватает, чтобы слушать музыку весь день, не подзаряжая «уши» в процессе. Заявленные 8–10 часов непрерывного воспроизведения музыки JBL Tune 130NC TWS честно выдерживают.
Используя футляр, можно спокойно протянуть без розетки неделю или даже больше. И это очень радует, учитывая, как быстро разряжались Tune 120TWS, а ведь у них даже не было функции шумоподавления.
Кабель USB Type‑C идёт в комплекте, блока питания традиционно нет. Уже через 10 минут уровень заряда наушников достигает 20%, а кейса — 30%. Для полного заполнения аккумулятора потребуется меньше 2 часов.
Итоги
Наушники JBL Tune 130NC TWS мало изменились внешне по сравнению со своими предшественниками, но вот внутри подверглись серьёзной переделке. Появилась функция шумоподавления, и она действительно работает. В целом звук стал лучше, а добавленный в приложение эквалайзер сделал прослушивание музыки ещё приятнее.
Автономность тоже радует. Теперь не проблема провести в наушниках весь день, не подзаряжая их через кейс каждые 4–5 часов. Этим могут похвастаться далеко не все TWS‑наушники, включая те, что стоят заметно дороже. Рекомендованная цена JBL Tune 130NC TWS — около 6 000 рублей, и с учётом характеристик она кажется разумной.
Расстроила в JBL Tune 130NC TWS только эргономика. Главный минус — неудобная и негибкая система управления. Но к ней можно притерпеться и, учитывая достоинства модели, это будет не самая большая жертва.
Купить
Автор благодарит Harman за устройство, предоставленное для тестирования. Компания не имела возможности повлиять на его результат.
- Manuals
- Brands
- JBL Manuals
- Headphone
- Tune 130NC TWS
- Quick start manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
quick
quick
start
start
guide
guide
Related Manuals for JBL Tune 130NC TWS
Summary of Contents for JBL Tune 130NC TWS
-
Page 1
quick quick start start guide guide… -
Page 3
WHAT’S IN THE S / m / l… -
Page 4
JBL Headphones GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP. -
Page 5
Try different sizes for a perfect fit and audio performance. S / m / l wear… -
Page 6
First time… -
Page 7
& CONNECT OTHERS Android ™ 6.0+ Bluetooth Settings • now JBL TUNE130NC TWS Tap to pair. Device will be tied to Bluetooth Your Google Account DEVICES JBL TUNE130NC TWS Connected Now Discoverable «JBL TUNE130NC TWS» Choose to connect… -
Page 8
DUAL CONNECT + SYNC Stereo Mode Mono Mode… -
Page 9
TALKTHRU* BIXBY/SIRI /OTHERS Voice AssistantS** BIXBY/SIRI /OTHERS Voice AssistantS** ® ® Enable advance controls by connecting your JBL TUNE130NC TWS to JBL Headphones App ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD (L/R). -
Page 10
power off… -
Page 11
MANUAL SETUP TAP × 1 TAP × 2 HOLD (5 Connect to a new Bluetooth device Factory reset L / R L / R… -
Page 12
DO MORE WITH THE APP… -
Page 13
Charging up to… -
Page 14
behaviors LOW BATTERY BT connected BT connecting CHARGING BT not connected BT connected FULLY CHARGED BT not connected Factory reset… -
Page 15
TECH TUNE130NCTWS Impedance: 32 ohm Model: 10 mm/ 0.394» Dynamic Driver Sensitivity: 103 dB SPL@1 kHz Driver Size: Power supply: Maximum SPL: 94 dB SPEC Earbud: 5.7 g per pc (11.4 g combined)/ Microphone sensitivity: -10 dBV/Pa@1 kHz 0.012 lbs per pc (0.024 lbs combined) Bluetooth version: Charging case: 40.4 g/ 0.087 lbs… -
Page 16
Bluetooth Android™ 6.0+ Nulstilling til fabriksindstillinger Autonomie de lecture de musique avec Autres Réinitialisation d’usine Vælg «JBL TUNE130NC TWS» for at GØR MERE MED APPEN jusqu’à 8 h BT et ANC (RBA) actifs : Android™ 6.0+ PLUS DE POSSIBILITÉS AVEC… -
Page 17
Steuerelemente, indem du die 10-mm-(0,394″)-Dynamiktreiber 10 mm/ 0,394» dynamisk enhed Treibergröße: Enhedsstørrelse: Hole dir mit dieser kostenlosen JBL TUNE130NC TWS mit der App Energieversorgung: Strømforsyning: App noch mehr Kontrolle JBL Headphones verbindest 5,7 g pro Stück (11,4 g kombiniert) Ohrhörer: 5,7 g pr. -
Page 18
Bixby / Siri® / Άλλα CONTENIDO DE LA CAJA conectando los JBL TUNE130NC ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Φωνητικός βοηθός** 10 mm/ 0,394″ Δυναμικό οδηγός APLICACIÓN TWS a la aplicación JBL Μέγεθος οδηγού: ΕΦΑΡΜΟΓΗ * Ενεργοποιήστε τους προηγμένους Consigue todavía más control y Headphones . Τροφοδοσία: Εξασφαλίστε… -
Page 19
Tamaño de la unidad: SOVELLUS ohjaimet yhdistämällä JBL Elementin koko: 10 mm/ 0,394» Dynaaminen elementti Alimentación: Tällä ilmaisella sovelluksella voit TUNE130NC TWS -kuulokkeesi JBL Virransyöttö: 5,7 g por pieza (11,4 g combinados) Auricular: hallita kuuntelukokemustasi Headphones -sovellukseen 40,4 g Estuche de carga: 5,7 g/yksikkö… -
Page 20
Bixby / Siri® / Altri GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK Off (Ki) Teljesen feltöltve Bluetooth jeladó moduláció: Assistente vocale** Talkthru* * Attiva i controlli avanzati collegando Maximális üzemi hőmérséklet: 45°C Bixby / Siri® / Egyebek le tue JBL TUNE130NC TWS all’app JBL… -
Page 21
Driver dinamico da 10 mm/ 0,394» in door de JBL TUNE130NC Driver-afmeting: 10 mm/0,394» Dynamic Driver Geniet van nog meer controle en TWS aan te sluiten op de JBL Alimentazione: Voeding: de mogelijkheid om jouw eigen Headphones App 5,7 g per pc (11,4 g combinato)/… -
Page 22
Bixby / Siri® / annet Ambient Aware (włącz, by słyszeć fabrycznych GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK Modulasjon for Bluetooth-sender: Voice Assistant** otoczenie) * Niski poziom akumulatora Maks driftstemperatur: 45°C * Aktiver avanserte kontroller ved å Wył. Ładowanie koble til dine JBL TUNE130NC TWS Talkthru* Pełne naładowanie… -
Page 23
JBL Headphones App 0,012 funty każda (0,024 funtów łącznie) 0,012 lbs por peça (0,024 lbs combinados) MODO DE USAR ** Com o aplicativo JBL Pokrowiec ładujący: 40,4 g/ 0,087 funtów 40,4 g/ 0,087 lbs Estojo carregador:… -
Page 24
TEKNISKA SPECIFIKATIONER TUNE130NCTWS Modell: DETTA FINNS I LÅDAN phones-appen KUTU İÇERİĞİ * JBL TUNE130NC TWS’i JBL ** Aktivera din röstassistent UYGULAMA Headphones Uygulamasına 10 mm/ 0,394 dynamiskt Storlek på element: Få ännu mer kontroll och anpassning med JBL Headphones-appen och Bu ücretsiz uygulama ile dinleme… -
Page 25
Динамическая мембрана 10 мм / Размер мембраны: ПРИЛОЖЕНИЕ элементы управления, подключив Sürücü Boyutu: 10 mm/ 0,394″ Dinamik Sürücü 0,394 дюйма Дополнительные возможности наушники JBL TUNE130NC TWS к Güç kaynağı: 5 В 1 А Источник питания: управления и настройки параметров приложению JBL Headphones Наушник: 5,7 г/шт. -
Page 26
技术规格 ZH-CN ZH-TW 型号： 产品清单 * 将 JBL TUNE130NC TWS 连接到 包裝盒內物品 * 透過將您的 JBL TUNE130NC TUNE130NCTWS 驱动单元尺寸： 10 mm/ 0.394» 动圈驱动单元 应用 JBL Headphones 应用 以启 應用程式 TWS 連接到 JBL Headphones 电源： 立即下载这款免费应用，打造 通過這個免費的應用程序，您 應用程式 用高级控制功能。 ，啟用進 更具个性化的聆听体验，全面 ** 通过 JBL Headphones 应用启… -
Page 27
APLIKASI dengan menyambungkan JBL Driver Dinamis 10 mm/0,394» Ukuran Driver: 電源： Miliki aplikasi gratis ini agar TUNE130NC TWS ke aplikasi JBL Catu daya: 耳塞 每隻 5.7 g（兩隻 11.4 g）/ kontrol dan personalisasi pengalaman Headphones 5,7 g per buah (total 11,4 g)/ 每隻… -
Page 28
技術仕様 モデル： 同梱品 구성품 TUNE130NCTWS ドライバーサイズ： *JBL HeadphonesアプリにJBL * JBL TUNE130NC TWS를 JBL アプリ 앱 Headphones 앱 에 연결 10mmダイナミックドライバー 電源： TUNE130NC TWSを接続すれ 無料専用アプリで各種設 ば、さらに詳細な操作設 이 무료 앱을 통해 청취 경험을 더 하여 고급 컨트롤을 활성 イヤホン： 左右本体各約5.7g（合計約11.4g） 定や調整をおこなってく 定が可能です 。… -
Page 29
ပါး လု � ပါ း နော ဆးင်းး � �က်း များ �း�စ္စွ း 2.4GHz~2.4835GHz Bluetooth 송신기 출력: «JBL TUNE130NC TWS» က်ု � ခုု ့ ် ဆ က်် ခုု ့ ် ဆ က်် ပြု ခ င့်် � ပြု ဖိ င့်� ် အဆင့်� ် ပြု မဲ့ င့်� ် <12dBm EIRP ပြု… -
Page 30
45°C إعادة ضبط املصنع » للتوصيلJBL TUNE130NC TWS» اخرت နာ�ကြ က် ပါး ဖွ � ဘက်း ထ ရီး အများ�ိ ု �အစ္စး�- လုး သုံး း ယူ မဲ့် — အု � င့် ် ယူ � န်း ် ပ်ု � လု း မဲ့ �… -
Page 31
* הפעילו מצב «בקרות תכולת האריזה ‘דרייבר דינמי 01 מ»מ / 493.0 ינץ :גודל דרייבר عدد 1 مش غ ِّل دينامييك 01 مم :حجم املش غ ِّل JBL-מתקדמות» על ידי חיבור ה אפליקציה 1 אמפר 5 וולט : מתח 1 أمبري… -
Page 32
ZH-CH 要延长电池寿命， 请至少每三个月完全充电一次。 电 HU AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN 3 HAVONTA 池寿命因不同使用方式和设置而异。 LEGALÁBB EGYSZER TÖLTSE FEL. AZ AKUMULÁTOR ÉLETTARTAMA A ZH-TW 為延長電池壽命 ， 每 3 個月至少要充滿電一次 。 電 HASZNÁLATTÓL ÁS A BEÁLLÍTÁSOKTÓL FÜGGŐEN VÁLTOZIK. 池壽命視使用和設定而異 。 IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA, RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI. -
Page 33
IC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-T130NCTWS) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.3643 W / kg. -
Page 34
DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | DO NOT SHORT CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Пользовательские… -
Page 35
Google, Android and Google Play are trademarks of Google LLC. Este produto está homologado pela Anatel, de acordo The Bluetooth® word mark and logos are registered com os procedimentos regulamentados para avaliação da trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such conformidade de produtos para telecomunicações e atende marks by HARMAN International Industries, Incorporated is aos requisitos técnicos aplicados. -
Page 36
HP_JBL_TUNE130NC TWS_QSG_Global_SOP_V18…